  
 


                    .       - ,  . . ,    .         ,  .    ,   ,      .  .





  



 



  



 ,2020

 , ,2020



ISBN978-5-0051-9736-8

     Ridero




 1.  


   1942 (  )       ,  .       (Eisteufel)      -     PQ-17.     ࠫ,       ,   .        . .  . ,  ,    , ,    ,       .      .

        .      ,    U-88.     ,   .      ,  ,     .     ,      ,  .   ,  .

    76- .  .  -111        .    .  .      ,  .  .

 !   !

.

  ?  .

      .    .

, , ,   ,    ,  .   .    .

    .   . .   ,   ,    . ,   .

!  !

 .  .    ,  .   . -  .   .   .   .      ,      .      .

  ,   ,   .    . . , .     (Swarnava Chakraborty Saraswati).    .    .   .  ,   ,       .   ,   .  .

  ,              .

Palm ofGod, . This Bengali mascot will save you as saved me. Keep it safe. Inany case, do not sell ( .     ,   .  .    ).

    .

   .      .       . 堖  .  . , , , .  . . ,  .   ,    . Ѡ?



 ,    (),     ,    .     ,   , .    .     , , . Ѡ   .    .   .    .  .  .

      ,      .         .          . ,  ,   .

,  ,    .       .    .     .    .       ,  .    .               .       ,     ,    .     :  ,      ,  ,    䠖 ,      !    ,      . , ,   ,  . ,    (      ,   ),  ,    .

    ˸  .              ( ,  ,    ).            (    ).     .    .     .           - : Traiasca Rom?nia mare?        .

    ˸  .        .  , ⠖ !.   ,  렖  ( ),         ,  14-  .    .   ,    (    ),     ,     . .    ,   ,          (,  , ),   ,   ,     .     1992             .          . ,   ,  , :  ,  .       Ambulanta ,   .  ,       ,   .  .

     ?  . , .  .    ,   ,   .

  ,           .    (,    )     :   ,  ,     .

  !      , ,  .        . 堖   .

  .         . ,   ,  . Ƞ.           .

      .  ,   .         .    ,  .   .     - ,  .      ,  .   .  ,  ,  .   .   . ,  .    .



   ,   .

 젖  ,  



(.)

   ,   ,  .   :  ,    ,  , , .   .  .  ,      ,  ,    .             .

 ,   -,       . ,    ,   . Ӡ   .   ,  . ,  . .   ,   .  ,  .   .  . ໠  .    .    .  ,     .

  , ໠ .   ,      .       ,      .      ( , )  .   , ,  (,   ),    ( ).

     :  蠫. 頖   , 頖  .         .    .     . ,      ?  .     .      .   .



ࠖ  ,   .

,       .

    ,     .

Ƞ    



(.)

   .    ,     .  ,   ,  . ,       ,   .      . , , .   .    .        ,  .    ,   .          .     .     .   .   .   .      .   .

   .



 ,  ,  ,    ,   ,    .      .   ,          Ը .     Ը    .     .    ,  . ,   ,       .  ,    ?        ,  .   . ,  , , .    ,  . Ƞ ? ,  ,    . ,   - Beogradski sindicat:   h ,     (  ,   )? , ..   :



  

   ,   頗

  ,   蠗

 ,  



( )

  Ը     ,     . , ,    .       .    ,    .      .   ,    .        .  .        ,  . Ƞ  ! ,   ,   .   .   ,    .       .    , .   .     ,  .  ,   .  .

 , ,    , .   ,   ,      .      . , .

 , , ? Ƞ  ?

, ,  .    .      .

Ƞ  ,   .    .




 2. 


        ,   ,     .  , .   ,  ,   ,  .    , , ,    .    .    ,    :   ,     (    ), .

  ,     ,  ,    .

        .    .  .

   ,  , .    ,   .   .       ,  ,  .       , .

 ,    .   ,   .      .    .

 !  . !   .

 .     ,  ,  .   , ,     .   .         .

 , .    .  , .  ,  . , ,  ,    .    .










  , ,   .  .    , ,   .  .    ,   .    .    ,     .    ,   ,   .   .   .  .   .    ,  .  !     - .       .  .  ࠖ   ?

  , .  .  .   -  .   .     , , ,      .      ,   .    .

       ,  ,         .        ,  ,       . , , ,         ,  ,  .  ,       .

    .        ,     . Ƹ  ,  . , . ?

  ,   .     .     , ,  .   :   ,   .   .   ?   ,   .        ,  ,   . Ӡ . Ǹ  ,     .   !

   .  ,  .

  . , .    .     .   .  .     .  .   ,  -     .      .   .   ,  :    .     ! Ƞ      .  ,    . -  .

 .    .   ,   .       .  ,   ,   , -   .  ,   .

  ?

, , .  ,   .     .

,  ,   ,   !   .

 , , . -  ,  .  .  .

, ,  ,   !

Ѡ  ?   ,    . , ?

 ,   .     ,      .     ,     .

      .      .  ,       .    ,    .  ,   . Ƞ .   ,  .

    ,  ,    ,  .

            .      .     ⠫ : ,  ,   . , ,   ,  .   ,   ,   - .    .  .

     .    堖   .  ,     .   :

,   !

  !     !

   - !

   ,   - . ?    .     :     .  :  .

 ?   .   ! !

   , ,    . ,  .    ,  .          -,  .   ,   ,  .    . Ӡ  ,  .  .    .  ?

  .   .    , , .     ,  .   .      ,   ,   .   :

    ?

     !

   ,       ,      .  ,  .

  .  .     .   .      , 蠖   . ,       .  .

  ,     .

 :

, . .  .

   .         ,  .     .          .    ,   .  ,      - .

     .  ,  .        ?  .  , -    .     ,   . ʠ    ,  ,    .

       ˸ . , .   ,        ̻.    .    .  . ,        . ,    ,  ( ) 蠖 !.      . ¸     .   ,  ,    .

Ҹ !   Loose weight now. , .

.    .   :

  ,   ?   ,   ?

,  ,    , :

 ! 頖  !

, .

   . .  :

!

:

, , ?

   ,  !

 ,   - ,   .  ,   .  ! ,    .     ,  ,          .  .

      . ˸    .   . ˸ ,      . Ƞ   ?  ˸     . , .   .     ,     .

 ,  .

  . ̻    . Ӡ     :    ()! (  ).      ,  ,   ,     .    .       ?    .   :     .     .      . , .  ,        ?  -,   . . .     ,   .   .  .  !

  ?  . Ƞ.

   .

!   .    .  .   .  , , ,  

?

,   ?  ?   .

 .      .   ,   .

  ,   ˸  .   ˸ .   .   .

    .   .     .  ,  - .       .    .    . , . ˸ , -,     . !

 ?

 .  ,  ,   .       .   .   .   .    - .  .

  .

 .  .!

  , , .

  , ,   ,    .   ! ߠ ,   .  ,   !

  ,  .

,  ,   .   .  ,     .

  .     .

 , ,      .  

      .       ,  .    .






  



 , !  ,  . , , .

  .

Ƞ, , ?

 .

Z-27.  .      .   . ,  ,    .   , .    .       .    , . 젖 .  . Ƞ. , ,  .   ! , . Ƞ .

  .   . .     .  . Ƞ ?        .  .  . ˸    ,     . , .  ,       . ,    . .   :  .  .  ?  . , , , .   .  ,  .   .  .     .  :

,   ,  .  ,      , , ,  ?

 .  .

, !    , ,  , .  , .   .   .   .  ,   .

!   .    .

    ?

   , .   .  . ࠫ    .     ,     .   ,   .  .

 .

 ?

   .

 ?   ?   ,       ?   .   -     . .  .  .       .      .  .   ,   蠖  !

  .     . -    .

   ? !  ,  .    .      .   ,  , ,     ?

  .

 ,    , , ?  !   , !   .

.  . Π.   ,   ?

 ! , .  ,   .

 ,       ,  ?

 ?   ?

 .   ,       .




 3. 


       .        .   ,       .             .    ,    .  , , . ,  ,      . ,     .

   ,      ,       .  ,  ,  -,   ,  .   .   -    .    .  ,      .       .

     .      .   .   .    .  :   ,    . , , , ࠖ    .     .     . , ,    . Ӡ      .

  , .

,  ! , ,     ?   .  !   ,  .

, :

   -,  ,   ,  . , ,    .      

  .  .         .

, , , ,  .  , ,    . ,      .    !    .   , , .  ,  .    . ,     .   ? Ƞ  .

    .   ,   .   .   , .

,  ?  ,  . Π, . , 1964    .   :   ,    .   ,    ?   .  .       ,   .    

 .    - .   .

!  ,  !   .  . -. .

  ,  . Ѡ   .    ,   .

! ,    ?   ,    .    .    ,   ?   !

   .  :

,  !   ?    ,   !

 .

! ,    .  .

 .  ?

    .     .      .    .    ,    ,   .   .       ,

!      .

, ,  ,  .    !

!  .

, !   .    .    .    :      ? , ⠫   .  ,  !

 .   ?

      .      .  ,  ,  .     . -    .    .

!  .  .  -   .   .  .

  ,    .

  , .   .

 .

  -   .     . . .     ,   .  ,   .         .

, !       :

 !

 .

         ( )      , ,  .   . -    ,  .      ?  .    .          .  .        .      .    .

 ⠅    ,  .       ,     -. , , , ,       .     ,     .    ⠫      . -      ,  , .   ,     蠫,  .      .  . . .    . ,  .   .   , . :

   .   . - , , .

 ,  :        ,        (  ,  ). Ӡ     , .    ,   . Ƞ  .   ,  .   . Π  . Π,  :    !,   ,   ?

, ,  ,   ?

, !     ?    .    ,   .

        ,  , ,  .      .  ,   .   : :    .     :    ,   ,   ,   .       .       .   ?

 .

   ,   . . .

!   .  ?  ,  . Π   .     .   .           , - smartass syndrome   ?

?  .

.    .           (mentality ofcrabs).  -       (   ),      . Ӡ    ,  .

,  ,  ,  .

 , , , ,  . ,   ,   .   , , .  , . ,   ,    .    .

?

  .

    .  ,   ,   

     .       .   . , , .

   ,  .    ,  .   ,   . 軠 .   . .

     . -      .

, ,         .   .   ,    .         . Ƞ .    .  ,   . Ѡ       . ,     ,   .    .       .     !      .    .   , ,  .

 .  - . ,       .    .   .         .       .    .    .   .  ,  ,  .

, ,  .  .    ?  砫?      . ,       . ,    -.    .   , , -   -    . , ,    . ,    .

 . .   .

   .      .   .           .  ,  .     .   .    .   .   .    ?         .      . ,      .   (Francis Jammes)    ࠫ   .    ,    ,   .     ,           .   , .    ,    :   ,    .      !     : Ƞ   ,  ! , ?  ,  .

  ,  . -, .

.   ,  .   .  ,  .  :

  . -     .   .

           .    .    ,   (-, )      .   !. ( ). !.   !.  ?  ?. 蠖  .



    .   .    .    .     .    27 (1994)          .     .    .    ?

        .       .  .  .     ,     .     .

   ,  . , ! ,  ?    .      .     , .

  !  ,  .

 .

?  :     ? ,  ,  .   . .   .  .  .  .        .

,   ,    ,   ?



          .  ,  , , , ˸ .          .   .  .  ,  .      , ,  .  ,  ,    .   ,  .  , ,   ,  ,    ࠫ ( )   .   .

     !    .  .    , ,  .   .

  .       .       .  , .

       (,  ),      .   .      ,     . , ,   ,   ,  ,   .   , ,  .  ,    .      ,    .   .   .       ,    . !  ,  ,       .  ,    . ,    ?    , ,     蠖  !        ?

    . -      .  ,   ,      .    ,    ,    -   . ʠ   ,  ,   .   ,     ,    .  , ,  .      .   . Ƞ    ?   :  ,  . 

  .  .    .  ,  .      ,   .    ,  , .   :     , Ѡ  .

  ,     ,     .   .

 ,  .  .    ,   .

?   ?

, ,  .  .  .    .  .

 ,      . - . , .

       .   , .        ,     .   .   .   , ,  ,.

,       .  ?

,  , , !       . ,  .  .

  .  - ,     .  ,   .    ,    .       .     -  .    .   .  .

,  ,  ?

 ,        .

 .

  ?

,   .      .    .  ,   ,  . ,       .  . ,   . .    . -   .

, ,  , ,  . ,   ?

     ,       . Ѡ  -,     .

,  ,  ,   .    .  .  , 蠖 .  ⠖  .  ?   . , .

  , .  :

Ӡ    젖  . Ƞ  .

   ?

,  . , , , , .

  ,     .   ,      .    .    .  .

  .  .   . ,  . 

  .

 

   .      .  :

!  . , , .     ! , ?  . ,   .   -.

 .   .   :

 .   ,   .   .

  .    ,  .      .  ,   ,  ,    .   , , .   .  ,   ,     1926.        2.    !

 .    .    ,    , ,    .       .

   .   .   , :

Ƞ !? Ƞ? .  ,  ,      ?  .   ,  蠖 .    .  .

-    . :

     !       . 

? Ƞ  ?

        .  .     .     .   , , - !

  .  .

         , , , . , ?

 .   :

   .  , ,  .

, . , ,   -. ,     .

,   ,    .     ,    .  .    .

 , , , . .    ,   , . ,   ?   ,  ! Ѡ ,     :   .      - . .

   .  ,  :

 .    , -     . Ӡ  .   .   .

ʠ,  .   - .   . Ӡ  .   ,   .    .   ,    . , , .  . ,    .      -  ?   ,    .  .

  . ,  .     . ,  ,  .

  ,  .  - .     .     .

     , .  - .

,  , ,    .

 ,     .   䠖 .  ,    .

       

  ,    .

    ,      .  ,  , .  .     .  .  .     .

,   ,     - .      ,  .

  , .    .     ,  ,    .   .    . Ƞ,      ?    ,   .  , . Ƞ.    :  ,       .

 ,   .      .    .



   ,  ,  ,   -  (    ).   , , .  .   , , . Ƞ , , . Ƞ  .  , .   .  ,     ,  ,  .  , , ,  .  .   .  .   . 堖    (   ? ). 堖    .      .  .

    ,   .    .     .    .      ,      .  , , .        ,    . Ӡ  . - ,    ,  -      .     젖  .    .

   ,    .   .    1877, 18801881..       ..  ,  .   . ࠖ ,  ,  .

    ,  ,     .      .  , ,   .  .           (   ),     . , .  ,   .

 18781917.        .  , ,   ,       .      ,   - , ,   ,    ,  ,     . Ƞ   .  - ,     , ,  ,      .      ,      .     .

,  ,   .      .      1829.     ,  ,  ,   .    .    .        ,   .

   ,  ?   :   ;    ;     , ,   ,    ,    ,      .

    ,      ?  ,  ,  ,  .     . -    ࠖ ,       .

      ,  !

 ,   .   .    ,   ;    , ,  , , ,       .

  ,  ,   .      .   : , ,  .

   . Ƞ.    .   .   .    :    ;   ,        ,        .  ,  ?

      . Ƞ  ,   .    . . Ѡ  .

         ,    ,   .  ,  ࠫ        .   .  .   .   .     . ,   . , ,      . ,  .     .  , -   .

   !     !       ,   .  , ,     ,   .    ,  .   . ,  ,   .     (1972.).    .










Ƞ    :       .  .  , . ,     .   .   ,    . Ƞ  ,   :  ,   (Speak Softly Love).    , ,    ( ),  ,     (Sharazan, Felicit?, Cisar?, Libert?! ),   (Tombe la neige),  .   .

Ӡ  .      ,   .    , ,    ?

  ,     ,   (,  ,  ⠫ )  , , . ,  , .  :

, ,  ?

 .  .

 ,  .  .  .   .

! ! Ӡ  .  , .    Speak Softly Love. Ƞ  

  .     젖  . , .  , . Ѡ  .



   . Ѡ       .  .       .   ,  ,      .    :   ?.  :    ,     , .     .    ,      ,     .   .  -  ,   .       .          .  :     .    ,     .       .   , ,     .   ,   .  ,         . ,    . , .

 ,    .   .  ,   . ,  ,   .        ,     .

   :     .   . Π     . ,  ,    . .  ,   . , , ,    .

  . ,    ,  .      .

   .    .       .  ,    .  .   ,    .        .

!  . -  , ,  .

 .  .

 .    . -   ,  .  .    ,        .   .     .

,  , .    .

?

,   .  .

 ,    ,   . . , .

  .

?   ,  .   ,   , . , , . 

 . :

   ,  ?  

   .  ?

 -   

,   ?

  , .   .   .

.   .  , .

Ƞ:

  ?

 ,  ,   ,  -   ,   !    .

  , . ,  ,    .  ,  ,  .   ,    . Ƞ  .  , , ,   .  ,    ,   ,     . Ƞ , , .      ?



   :

 ,  ,

 ,   ,

Ƞ - 



     (   )   ,  ꠫  ,  .

,  ,  .   .   . !

 ?  .

 , .    ,     ,         .   .       ,    . , .      . Ƞ-     (   )   ⠫ .

   ,   . .



!

      ,     .       .      . .         ,   .       .        ࠖ        (143  ).       1886. ( ),   ࠖ   (1936.)  ( ,   , 1939.).  1960-        .  . Ƞ.

   ,      .   , ,    . ,     ,   ,  ,       - .  ,              - .     ,           .       -        AUD 500. (USD 330.). , ,    .

Ѡ   .



        ,  .

 .  ,   . ,      ?     .    .      .     ,  oodles ofoof ( ).  .    .    .

?   ,  . ,     ,   .  -   : -, -.   

   : , ,  .       ,      ?     .        .         .        .   ,    .         .

, ,  ,  ,      .     .    . Ƞ ,   .

   ,    . ,  .        .      . Ѡ  -    ,    . ,    .    ,         .  ,          .

,     ,    .

  .     ,    .   ,         .    ,   ,  (, ,    ),   .   ,  , ,   .      .     -,      ( , ).  (, ?)  ,   .   .  .  !      .  ,   .   .  ,  .    .   .   .  -  .

   .    .       , ,     .  .  .

  .

 ?

    .

, ,  ,   ⠫  , ,   .  ,     ,    !

Ƞ    ,  .

 .

,   , 堫?

  .     , , ,        .   .

,   ,    -.  .    ,  .      .  .     .    -?   ,   , ,   ,  .

-    .  .   ,     .  .  ,   ,  , . Ӡ    .

 ?!

   ,   .   . , ,  ,  ,     .   .       .   堖 -  .   - .  ,  ,      . ,  .  ,   .

Ƞ:

!  ?    ,  !    .

 . ,  .        .



     .      .     .   ,  .   . Ӡ ,      ,  .      .  ,    ,  .

     .    ,   .      ,   ,    .           .         .          .     (brumby)      (branco), . . .     (drover)   (stockman)    .  , ,  .

 .       蠫.    .     . ? ,      ,  :

  (Attlebee aitninee).

,     Thatll be eight ninety (Ѡ 8 90)?      (aussie)

, , .   , .  .   ? !  -       . .       .   .      ,     .    , . ʠ.  .         .

  , .       . ,   ,   . Ѡ . Ѡ   .  ,  .       .      .    .  .    .      .     , ,  ,   .  ,  .  . ,   , . Ƞ  . ermis de conduire        .       ?   .          - .

,    .     .   .    .  .   .  .     .    ()   . ,  .       .    .  , , , ,     .       .      .  ,        .    .      .    ,        ,     .     .     .     .      ? , , .

  .         .  ,    .    .    .    蠫 .    -  - . ,   .

 , , ,     .  ,   .       .    ,  - . !  .

    .      . ,  .  .         .         .  .      . ,  .

?  ,   .          .         .  ,  ,  .     .      .  , .  ,  ,    .   ,  .  : .  ,   .  ,   .   ,   ,  Ը . !  , ,  :   ,    ,    .  .  .

 . .   , ,       ,     .

!   ,  .

  .

   .  .

Ӡ, ,   . Ƞ  ,     .  . Ӡ    .    . Ÿ .   .   , .    .

 .

Ƞ .    . ,     .   .   . ,   ,    ,  . Ƞ

  .

       .    .        .    ,      .

 , ,  ?   !

!  .

    .      ,   .    .

   :  ,   .

 ?

  .    ?     .  .      .

   ,    .     45,   .   - .   ࠖ ,  .   ?  .    1953.       (Fuji Heavy Industries)   .

 .  .   ,        .  .    ,   , . ,     ,      . , ,     ,       .  -   ,       .

 , ,  ,     ,   ? , .  ,  .    .

,   ,      . ,  :

 ?

,  .    .

  . .




 4. - 


,      !   .      .  , ,   .   . .    .     .  ,  . ,  - . Ѡ       .  .       .       (  ), ,  .   Zippo  . .  .    .

 .   .    ,   .

   , ,   .  , .      .  ,   .

       .    ,  . -     .     -,   .    .  .     .   .    .    - . Ƞ  .      :  .  ,   . , ,    .

  .        . ,  ,   . Ƞ   ,     .   .  .  .  .

   .

-!

-, , ? :

-,  !

 .  .    ,   .

  ,  ,  .     .  :

???

, ,   . , .

     .  .       .  .   ,   .   .    :     .     . .  .    -       .   .  . . ,     -?  . .

  ,    .   Fasten your belts! .   .

   ( ) ,    ,   .          .  . .   2004   .   . Ƞ    ,  .     .

    ,  .    ,    . -     .      .    .        ,  .   , .   , ,  ,     .     .   ,   . , ,     .  ,      .

 . Ӡ   .    .     .  , ,    .      .

 !  () -      -.   .  . 蠖  .  ,         .  蠫    .  , ?          .

 ࠖ    .      (  , fo tiao qiang)?      :    .   .   .  .   .  . .  . - ,  .    .   .  . ,        .

, -   .         . 堫 , . Ƞ .  - ,  .     :        , ,  ,  . Ƞ .

ʠ   ,        ,   ,     ,    .    , ,     : ???.   . Ѡ    .  : ???.       .

    .   .    .    .    .  ,    ,  .   .      .    .   ,   ,  .   ,    .      ,       .        .   ,    .    ,     -    .  -,    .  ,  ,      . Ƞ  .    ( ,   ).   ,   .

 ,      .   . . .   蠖     , -, dashes.      . ,  ,  ꠫ . ʠ   .    ,   .  .       .     . , , ! Ƞ.

 , , , : w? sh? ?lusi rn ( ). , ,  ,       ,  頖 .

 !    ,   ,   , -   .   ,   .  , . .  .  ,   . , , : ,   . Ƞ , .   .  . , ⠫  ?

     .    .    .      ,     ,    .  .      .

Fasten Your Belts! ,  .         .      -II.       .  .      . ,  .

,    ,      .   ,  ࠫ,  .

   1400.     .   .    .      (   ).   .  , ,      ,      .     ,   .    . Ӡ, ,  .   .    ? ? , ,  ? ?  ,   .

   ,        .    .   .       -  .   .    ? ?    -:  (Vegemite).  .    .       .    ,        .  ,  . ,  . ,     .    .      .      .     ,   .    , .

,     . ,  ,       .   ,  .   .  ,    . Ƞ .

    .      ,  .  ,    . . , .  , , .

    堖  .    .     ,      , .  , ,       : -, , .  .

 ! ʠ   . Ѡ   ,  ,         .    ࠖ    .    . . Ӡ .

  .   ,   : BUTHURST.  .   , ,  . Ӡ      112,   .   - , ,  .      . . ,  .

   .  .      . ,  ?     . ,  .  .  .      ,  .

 , ,        .  , .   -,  ,  :  - (Run smart).

  ,    . -, ,   , - ,  ,    ,       .  ,   蠖  .  -  ,   .   , -.  . - ,   .    .   ?  , .    ,  .

   .    .         . -      ,    .   .

  .  .   .      ,   .   ,    .  ,  ,     .  , , .  ?

  ,    .   ,   .  -   .    . . ! ,    , , ,  .  ,  . ,  .  .  , -     .  , ,    , , ,   .      ,   - . .

     .       Cadillac Escalade.      ,  .  ,   .    ,   .   . .  .     . 堖 .  : !  .   .   . ,   .

   .  .   .   , .

 ?  .     ?

 .   .

 .

? Ӡ, ,  .

 .   

  ? ,   .

.

    .    .  , . -  .  .   .  .   , .  .        .   ,   .

 .   . ,   ,  .

 ?

   .  ,  .  ,   . , ,  .

  (Cootamundra Wattle).      !

.   .

  ?

Ѡ .

 .

, ,      .            .

     .     .     . , ?  -.  ,  .    .

!  ,  ,     !    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/leonid-shevyrev/hleb-iz-margaritok-63584317/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


