 .   
 


         ,                   ,            ,        ,   .    ,       ,          .





 

  



 



  



 ,2020

 , ,2020



ISBN978-5-4474-8421-7

     Ridero




.  


 ,     ,       ,  XIX            ,  .       ,  , , ,  ,    .

  1856 :  蠖 ,     -,   -ࠖ  ,     .      ,     .       ,       蠖    1935. ,       .

         , ,      .         :   -,    ,        ,  ,    .

   蠖   ,  .          ,         ,  ,           . ,    ,            ,     . Ƞ     ,   ,      . , ,      .



 , 







     ,    ,  



 , 29 1873



      (   ,    ,      :     )    .  ,      .      .  ,  ,   ,    , ,     蠖             ,    ,   ,      :       ,    ,   ,      ,   -     .     ,    :  ,  ,  , -  , -   ,      ,        ,     ,   ࠖ  ,   ,  ,   ;   ,        ,  ,      ,  ࠖ     ,     ,  ,        .

-    . ߠ ,  ,   ,      , -    ,       ,   ,    ,  ,  ,    .    ,  ,  - ;  ,      ,    ,  ,  , ,     ,  ,     .   ,          ,  ,   ,     ,    ,        ,  ,  ,       .

  !   (     ,  ,      ![1 -  ,   ,      (143186).         ,  堖  .])         ࠖ   ,      ,   ,        .    ,   -  ,    ,  ,  , , ࠖ        ,  , ,  ;  ,   , ,     -,  -    ,        :     [2 -         VIII 1627.         .]  . ,         :  -        ;  [3 -   ,  .],        ,     ,   :      蠖 ,   ,    ⠖    .     ,  ,   ,       .   ,     .



10



  ,   .  -   ,      ,  ,          .

       ,  ,      ,    ,     ( ,           )! Ӡ      -,   ,  ,   .        , ,  ,    [4 -     ,  .   1208.] .    ,    ,      .   , ,   (  , ,   ),          . ,      ;  , , -    ,     ,  , , ,   ,  ,     . -,   ,     , ,         ,   ࠖ         -  ,  ࠖ .

 ,    . ʠ     -    ,    ,    :   ,   [5 - 頖          ,      .],         ,    .   :        ? Ӡ     堖 , , ,    , , ,    ,     ,    -  ,      -  ,   .    ,       , ,   . ,   ,   ,      , ,     , ,   ,   1625,   Flos Sanctorum[6 -   (.).  蠖  -    (15251611).],   .   . Ѡ  ,      ,   .      ,  ,   ,     ,      ,    ,  ,   ,    [7 -     頖   249251.].       ,       , ,   ,  ,          .



21 1879



 ,   ,   .  ,   :       ;   ,  ,           ,   ,                . -          ,        堖        .  ,     .      ,      ,  . ,   (,  ,   ,   ,   ,    ), ,           ,  ,     ,        .         ,       :         .    .   ,       ,    ,   .  ,     :      ;  ,     . ,    :   , ,     . Ѡ  ,     .   , ,  ,    -  , ,     [8 -    : Ƞ    ,    ,  ,  ,    (2. 12:7).].    ,    (  ,    堖  ,   ,   )      ,  젖     .  , ,   ,    蠖 ,        . -     !  -  .    蠖  .   ,   ,  ;   ,  -      .  ,   ,   ,   ,  ,   , - ,     ,     , ;     ,     ,    ,         ,   ,  ,     ,  ;     ,     ⠖ -  [9 -  - (18331898)  - (18361912)  .]:   , 蠖    ,    (   [10 -      ,         ,   .]    )     ,    .      頖 ,      ,        ,        㠖  -      .



6, 1882



 ,  ,  .    ,      .   ,    ,   -   :        ,        .  ,   ,    -,     :     ,         ,      ,       .     ,    ,    :    , 堖        ,        ,      [11 -   (18051872)  , ,  .          XIX .],    ,    ,     .      ,        ,      , ,  ,    ,  (   -    ,     ).         ,    ,     ,    , ,       ,  ,      ⠖   ,   ,   ,    ; ,   , ,   ,      ,  , , ,    [12 -  (. 4. 1- . 3. ..)  ,   .] ,     .     ,   ?   ,    ,    ,  [13 -   (18401902)  ,  .],    [14 -   (15131593)   .  1559     ࠖ ,   II ..]   , ,   ,           ,           ;    ,      ,         ,   ,  ,    ,   ,   .         .    .    頖           [15 -   (17971856)   ,     (1836)] ,          ?

 ,     ,    ,      .    . ,    -    ,           ,  , !   ,            ,      ,      . ,       :   ,            ,      .  ,  ,  ,    ,  ,  ,       ,  ,                 [16 -    ,     .   .], ,     ,     .    ,       ;       ,          ,        ,        ,    ,  ,  ,  .

, 堖   ,         ,     , ,    ,     - ,  ,  ,           ,         , ,    ,    ,    ?         ,   ,   !  ,  ,   ,  ,      ,  -    ,      .  ,  -,  , -[17 -  ⠖  ,  .  1525.,  1528.]   ,      ,  ,   ,          .  ! ,         ,       ,      .



14 1883



 ,       頖 ,             .       .    la bella Dionea,     ,     ,             - . ,    頖   ⠖   ,      ,        ,  ,       ,  - ,  ,   , ,  . ,  ,  ,   [18 - ,    ( ,  ,   )   .],             ; , -, .   ,  ,         .

  ,  ,          ?    ࠖ     ,  ,        ,   : -   (   ),    ,   -    ,     .    ,  ?  ,          . Ƞ,   ࠖ  !      ,     ,    .     ,    .    ,  : ,       ,         .        ,     ,        ,    ;   ,    ,     ,  .  ,     䠖    [19 -  (13521354.)       .     .],  ,   . ,   -  



17 1884



   , ,  .     ,       .     ,   ,     ,       [20 -      (1760, . 1796)    .      (1825),   ..,     .] (  -     ,    ?),     , -     ,  . ,  ,        .      ,  ,          ,     .      ,   -   ,  - ,   ?         ,  -      .  ,   ,       .



20 1884



  , ,       :     ,      ,     ,    ,          ࠖ -      .  , ,         ,    ,    ( 堖      ),  ,    ,       ,      ,  ,     amore 蠫morte 蠫mio bene[21 - , ,   (.)],           ,                ?



20 1885



 ,  !   蠖  ,     ,  ,  .    -    ,    ? Π    , ,     , ,  ,  ,   [22 - ,      (1510)   (1476 14771510),  (. 1476/77 1489/901576).    .],      ?    ,    .   ,     ,   ,      [23 -   (342419/420)  , ,     .], .

         ,  .   ,     .       ,  ,       :        ,       ,         .

        ,  :     ,     . -   ,   ,  ,    ,    ࠖ   ࠖ  ,    .

 ,  . Ӡ ,  .       ,  - .    : ,   .

     .

 !  .  ! .   ,   .

  ,  , , ,    .     ,     ,       .           :  ,   .  ,  ,    ,   ,    . -   ,    .

      :      ,    .    ;     ,   ,       .   ,     ,     ,         .        ,  .   ,   ,  .    . Ƞ   .     . ,  ,   ? Ӡ       .

       .   ,        .      :     ,  ,      .

 ,  ,   ,   [24 -   젖      ,    (18611889).].   !

-  ,      .

       ,    .

    ,  ,  ,    ,  ,   - ,   ,        ,   ,             ;    .

     ,  ,   ,    , ,  ,   ,      ⠖    amor-amor-amor.       .



3 1886



      ,  堖   .  -       ,     ,    .    (     )    ,          :   ,    ,  ,            ,   ,   ,    ,      , ,   ,     ,   ,      ,     ,       ,     .  ,    ,    ,     ,     ,  -   ;   ,   ,   :        ,  ,   ,   :  ,  [25 -     ,       (. 29:1828)],  ,     .      ,  ,   ,      .         (                  ,     ),         ,          ,    .    ,         -:   ,    ,  .



29 1886



Ƞ   !      .  ,        ,   ,  ,  ,     ? Ӡ     ,       , -   ;   ,  ,  ,        蠖   ,    .

  -  ,  .  !   :       ,   .     ,   렖    ,  ,   .    ;   - .             .        頖   , -      :       ,   .     ;     , ,  -  ,   .  ,    :   , ,  , ,   ,        ,    ,         ,           . ,      ,   .



15 1886



 ? ,   ,   ,    !  ,     ,    -  , ,      -,          :   ,    ,  ,     ,     ,    ,     ? Cest fumier des cigarettes enchantes[26 -        (1846):       .]

  . ,        ,     ,  :      , -   ,    , , ,  ,   [27 -       ( XIV )     .],         ,           [28 -   - XIII ,    .  (. Minnesinger, Minne  Singer )   -.],   , 蠖  ,      젖    .            [29 -      (17801856)  ,    . ʠ        .  - (1838).],       ,  [30 -    廠   ,  1845.].

,        ,   , ࠖ  ,    ,      .  ,     ? Ƞ, ,    ?    ,    ,      ,   ;       ,  ,             ,   ,    , ,      , Amor-amor-amor:     .  ,     ,   ,   ,      ,       ,  : ,  堖  -  Ƞ      ,      ,  : Procul amea sit furor omnis, Hera, domo; alios age incitatos, alios age rabidos[31 -    (. 87.. . 54..).   񻠖  ,  ,  ,  ,   ,     .      :      , ;   ,    ( ).].



25 1887



,       ,   .  :      ,  , -   (   蠖  ,          ,       ),       ,     ,      堖 ,      ,   ,   ?

   ,   ,    ,           ,   ,   [32 -   (17901866)  ,  , 1817  .] [33 -   (18171882)  .]:   ,    .     -     : ,       ,  堖  .     頖    ,  ?           ,   ?  -     ?



10 1887



 ,    .  ,     ,       ; ,  ,  ,     (    蠖   ,        ),  ,     ,  頖   ,     .

  頖 ,  ,      .   ,       ( ,    ),      ,   ,  ,  蠖  ;      .  ,      ? , ,  ,   ,   ,  .     ,   . Ӡ   -    ,   .          ;       ,        ,     ,      .      - ,          ,       .      ,    ,     ,      .     ,     ,    .   ,    !  ,   .   ,     ,      ,   .              ;  ,     ,  ,    .         (     [34 -    (1872)     .]),   : ,    ,   ;     . !   ,  .

       .            .      [35 -  ໠    (15471616).   .],        ,  ,   ࠖ      ?      . ,  :      - ,   堖  - .

  ,         .       ,    ,      -  ,  ,     , ,      : , !  !        ,   -  ,     ,      ,   .         .  -    堖 , ,  ,  ,         .         ,     ,     .   ,    -   ,        蠖  -    .     ,       ,  ,    ,   .  -                 :        .    ,     ;         .        , ,    ,       -.      ,    :    ,  .  ,    ,  , ,   . ,  ,      . ,   ,   ,        .    :   ,   .   堖    .   ,   ,   !



20 1887



    ,   .     ,   -  :  ,     ,      ;    -  (   ,  -   )    ,    ,        . ,   -           ,         ( ,   [36 -   (1797)      (17461832).],   ),    ,   ,   ,      .   ,     ,  -   ,  ,   (        !)    ,      , , .      ,   ,       ;       [37 -   (. 144094)  .]          ,  ,       -  ,   -  ;    ,    ,    .

       :     ,    ,     :       .    ,      ,       ,            ,  ࠖ  ,   ,    蠖   -  .

,    ,      : ,   (    , ,  ),      ;  堖 , ,     ,  .   ,       ,  ,  ,     .

 ,  ,   蠖   -          :    [38 -    ,    .],  [39 -  (. 5. .. . 43231. ..)  ,      .],  [40 - ,  1820.  .]

 ,      ,    ,       , , [41 -      :  ()  (, ).]: ,    .



5 1887



   ,     ,  [42 -    (161380)  ,    .] (,   ,   ),   ,      ?  !   ,   ,     ,  ,   : ,        ,   ,    ,       ,    ,   .     ,   -    -     蠖  ,     ;   .   ,  ,   . ʠ    ,    ?[43 -   (17881860)  .   : , ,           :      . Ѡ          (.:  .   / .... 5- ..I.., 1900. . 306).]   ,      ;  ,     - ,     .       .  ,   ,          .

     ,  ,     ,         ,     .          ,      .    , -   .

      :      ,        .      :     .        젖   .  ,     ,       , ,  ,  ,    .  ,    ,    .      ;       .

,  ,   .     -,      .

      .

 , .

  ,   :    蠖    ,   ,   蠖  . ,   ,  ,    .  ,    , , ,        ;    :



,  ,

    ,

    [44 -          :  -    .].



22 1887



,    ,   ,    . ,           ,          :    ,   ,      ,     ,   ,   ? Ƞ  ,       .     ,      ;   ,        ,           - ,   ,       , ,    ,   ,  ,      .     ,      . ߠ  ,         ,   ,    .     ,      ,   堖  .        ,     ,    .    :   !  ,   !      ,       .



27 1887



   ,  ,     -    (,   ,  ,      ,           ).    ,      ,  ,      ,    ,  .       .       :    ,     ,      ,         ; ,   ,   ,     -   ,      .    : Ƞ      ,    :      ,   .   :    ,        ,    ,   .  :   堖   ,  ,    .  :   ,        . Ƞ       ,  ,  :      ?     ,     . Ƞ    养[45 -  蠖     , ,          .]

    ,   ,  ,  ,   ,     - ,      ,   .

    ? .

       ,   ,   ,  ,          :

 ?



6 1887



   !        ,       ,  ?  ,   , ,  ,   ,       ,      , ,   ,    ,   ,    ,    ,           ࠖ ,     ,    ?[46 -       .    (. 5 . 4. ..)      .        ,     ,     .] 蠖    ꠖ   ,      ? ,     ,     ;  ,  ,    .    ,  ,       (       , ,  ,   ).

       , ,     ,      .     ,    



15



    ! ,  , ,        . ,   ? ,   ,     ,  . Ƞ,   ,  ,   ,         堖 ,    . ,   !    ,      .



20



     .    : ,    -  ,    .     ?    ,    ,              ,   ,  ,       ,     .    ,       ,        ,  堖            ,  ,  .

  ,  ,  ,    ,     :  ,   ,   .

    .

,  ,      , ,  ,     ,     ? !              ,   ,  ,    .

     ,   .

  .    .

,    ,    ?       -  , - .        蠖   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vernon-li-8794469/zloveschiy-golos-perevod-kateriny-skobelevoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   ,      (143186).         ,  堖  .




2


        VIII 1627.         .




3


  ,  .




4


    ,  .   1208.




5


頖          ,      .




6


  (.).  蠖  -    (15251611).




7


    頖   249251.




8


   : Ƞ    ,    ,  ,  ,    (2. 12:7).




9


 - (18331898)  - (18361912)  .




10


     ,         ,   .




11


  (18051872)  , ,  .          XIX .




12


 (. 4. 1- . 3. ..)  ,   .




13


  (18401902)  ,  .




14


  (15131593)   .  1559     ࠖ ,   II ..




15


  (17971856)   ,     (1836)




16


   ,     .   .




17


 ⠖  ,  .  1525.,  1528.




18


,    ( ,  ,   )   .




19


 (13521354.)       .     .




20


     (1760, . 1796)    .      (1825),   ..,     .




21


, ,   (.)




22


,      (1510)   (1476 14771510),  (. 1476/77 1489/901576).    .




23


  (342419/420)  , ,     .




24


  젖      ,    (18611889).




25


    ,       (. 29:1828)




26


       (1846):       .




27


      ( XIV )     .




28


  - XIII ,    .  (. Minnesinger, Minne  Singer )   -.




29


     (17801856)  ,    . ʠ        .  - (1838).




30


   廠   ,  1845.




31


   (. 87.. . 54..).   񻠖  ,  ,  ,  ,   ,     .      :      , ;   ,    ( ).




32


  (17901866)  ,  , 1817  .




33


  (18171882)  .




34


   (1872)     .




35


 ໠    (15471616).   .




36


  (1797)      (17461832).




37


  (. 144094)  .




38


   ,    .




39


 (. 5. .. . 43231. ..)  ,      .




40


,  1820.  .




41


     :  ()  (, ).




42


   (161380)  ,    .




43


  (17881860)  .   : , ,           :      . Ѡ          (.:  .   / .... 5- ..I.., 1900. . 306).




44


         :  -    .




45


 蠖     , ,          .




46


      .    (. 5 . 4. ..)      .        ,     ,     .


