     
 


             .       .  ?   ,        .               ,     .          ,            .

     :       ,         .              ?

              :       ,           ,   - ,    .   ,                    2007 .





 

     






 The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian

Text copyright  2007 by Sherman Alexie

Illustrations copyright  2007 by Ellen Forney. All rights reserved.



  .,    , 2021

    .    , 2021.


     


  ,     .

. . 






  


     .

 ,   , . -           .           .        ,      .    ,        .     , ?    ,    , ,      .    ,     ,   .

    .

      ,       .   ,          .

 , ,      . ,        .

 ,         ,  ,   ,    ,          -   ?

     ,           . ,       -,               .

,  :   .      , ?        ,       .

-,      .     , ?     .

  ,  .

  ,  .

  ,   .

   ,     .  -   ,         ,   -  .              ,           .

    ,        ,   ,          .

  , ?

          ,       .

            ,         , ,   , .

     - ,       ,   ,  -   ,      .

         ,    .

,    .    .

    .      43 !              L.

  .

!

    ,    -      .     : .    .   , ,      :  .

   ,  , ,     ,    .

-,    .     .          . ,  -   ,             .

,     .

        ,   ,    .

   .

 , !  !

    . , ,       ?

      ,   :   ,       .

    .  -          .

,   -, -         ,    ,      .

   ,      .

  ,   ,       ,       .

        .    ,     ,     ,      .

      ,     ,        ,      :     ,   .

,      ?

 .

   .

,     .

,   .   .    .      ,    .

 ,  .








  .

   , ,    ,    [1 - Rowdy  (.) , , , , , , , , , , , , , .     . .]     .

,     .

,     .

    , ,     ,        .

      .

   ,   ,          :  .








 ,      .  ,    .

       .        - .  . ,   . ,   .

       .

    .      -    . , , , , , .

   ,           .

 ,         ,       .




     


,   ,   . , , . ,      ,       .    :         ,   ,  -    ,   .     .     ,      .

       - ,          [2 -       .   600   1500      .  1881 .].

,     ? ,  ?       .



=  +  


 ,          ,                KFC[3 - KFC        , Kentucky Fried Chicken.].

 .

,    ,   !     ,         . ,  ,           .








        .

 , ,   : -,   ,  --,  --,   ,      ?

,  ,   .

       .   ,    .   ,    ( 40   90- ),       .            ?

    ,     .

  ,  ,  .   .      .

          .

   ,  ,     ,   ,   ,    ,  ,    .

, ,     ,      ,     .     ,   , ,   ,    .        .

 ,     .

, ,     .

 ,  .

  .   ,       .    ,  ,  .   ,   , ,    , ,    .

  , .  ,      .

    ,        ,    :     .   ,  ,       .

,  ,  .  - ,      .

   , . .

,     ,    .

  .    .

     , -.

,     ?        ?         ,            (           -,   ),        , .    ,        .

    ,   .

.

.

.

        ,       .    (   ),           ,  -   .

        .

,  ,    .

!  .

 .   .

     !  .

      .   ,   .     ,   .     ,   .

    .  .  .

         !  .   .

     .

        .

             .

        ,        -,    ,       .

 ,              .    ,    ,    ,          .

     ,      .

, ,  ,        - .     ,   ,        - ,         .








    ,     .

     .     .   ,  .      . -. ,        ,       ,     ,  ,    ,     -,  .

    ,    .

 ,       .  .    .   .   ,    .        .       ,    ,  ,         -.

 ,   ,    .    .    .   . ,   .

  ,   ,     .  ,   ,     .     ,     ,   .     ,   ,      .  ,   ,      .

   ,     . ,   ,    .

 , ,   ,     .    ,      .          .

  , ,  .

   , ,  ,  ,  . ,    .   .    .

   .

     .

     ,      ,      .      ,      .

-    ,     .




    


      ,     -     .  .

, - ,   ?  .      .

,  .

      . , ,    .

      ,   .

    ,     ,      .

,  .          .

-,     ,      .   ,   .

  , ,     .

     .    ,    .    ,    ?

     .

         .

      ,          .

  ,  .     .

,     ,                     .

   , ,     ,   ,         .

      .

    ? .

 ,    ,  .        .

     ,   ,   .   .      .  .  -, -   .     . .   ,        ,     .

     ,     .     ,    ,    .

    ,        .    ,     .

  -[4 - -    ,   powwaw,   .  -   ,    , , ,  ,    ,    .         .]?  .

--, .

          .         ,  ,  ,    , ,    , , -,         .

     .

,     , , .   ,        ,  -  -.   ,    ,            .

      ,     .

 ,  ,      .

 ,    .  ,  ,  ,    .

    .

     5  1992      .      .      ,    .

   , ,   .   ,     . ,           .

       .

,    ,  ,    ,     ,   ,   .

      .    ,    ,       .    .

   ,    .

,    , -,   .

     ?  .

  !    .

   .

   .

   .

  .

 ,     .

  .

, .

 , ,   -,  .       .          .

    ? .

    .

  -     ?

     ,  .

  , .

  -,  . .

,    ,   .

,   .

        -. ,   , ,      ,    .

 .    .

 -   ,    .

   , .

 ,  .

   [5 -            .].

 ,    ,      !     ,      .

-.  .








  ,        , .

,  ,  ,   .

    , , ,   ,   .

,    ,  .     .

 ,    .

   ,  .

        ,           .

 ,   .

  .

 .

       .   ,     .  ,      .    ,  ,  .     .    ,    - ,     .

     .

   ,    ,     ,     .     .

! ! !

   ,     .

  , ,       ,   .

  .

      .   ,          .

, -,    .   .

,       . , ?

-, ,   . .

 ,     .    .   ,         .      ,  .

.

.

.

.

.

.

.

 .     ,        .

  ,       .

     .

, ,  ,     ?

     ?

 .

      ,  ,   .

  ?  .

 ,  .

  ?  ,     .         ,     -.








    , .   .

 ,  .

  , ,  ,         .       .            .

 ,    ,    .      .

       .      .     .

    ,       .   ,       .

  ,  .    .

    ,      ,     ,   , -      -  :   .

         . ,   ,  ,  , ,    . .           .       ,      .

    ,   .  ,     ,      .

,   .             -, -  -.

   .    .








     ,   .   ,      . ,      .

       ,   ,   .

   .

     .       .

   ,  .

,        .  .      ?

, .

       ,    .

 .

,               .

           .

,          .

      .

 .

  .




     -   


  ,          [6 -     9-  12- .].      .           .

, ,    .

 ,   ,      ,   .    :      .       .

      ,     :



 +  = , , , [7 - Happy, Happy, Joy, Joy      ,     1990-    .]


,  .  ,   .

  .

   .

    .

       ,          .

,  : , ,      ?

, ,   ,    ,     . Ƞ  .

     ,   ,         .

        .

   ,                ,         .

     ,    ,   .      ,      .

 ,           . ,       ,           .








        .

   .        .    ,   .    .     , ⠫ ,     ,    .

    ,   .

      .     ,  .     .  , .

   ,  ,  .   ,      ,          .

    ,     .     .  .    , .

  .

        .           .       .

, ,      ,        .      ,        -.

,         ,       .

 ,      ,   .

  ,        .

   :    ,   !

   ,  .

,     , ,    .  .

 , ,    ,        ,    .

  ,      --  .








     .       ,       .

 :  Ƞ    !

,   -        ,    ,       .

,       .

,  ,       ,        .  ,       ,        ?

 ,  ,   ,              .     ,     .   - -      -    -.

      ,       -,    ,    .         [8 -  仠 ,              .].

    -   , ,    .   .

  ,  ,                 ,    .

  .

  , ,    - ,        ,     -        .  , ,          ?

        ,     .   -            .

, ,  ,   ,      .          ?

    .

   .

,    .

, .

, ,   .

,  -  ,  ,      .

     ,  ,      :



  





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sherman-aleksi/absolutno-pravdivyy-dnevnik-indeyca-na-poldnya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Rowdy  (.) , , , , , , , , , , , , , .     . .




2


      .   600   1500      .  1881 .




3


KFC        , Kentucky Fried Chicken.




4


-    ,   powwaw,   .  -   ,    , , ,  ,    ,    .         .




5


           .




6


    9-  12- .




7


Happy, Happy, Joy, Joy      ,     1990-    .




8


 仠 ,              .


