  
 


 ,    ,   ,     . ,    ,  ,   :  ,   .    ,       .  ,      ,       .         ,  ,   ,        . ,  -,  ,         ,      .    , ,     ,    ,         ,    .           .





 

  





 


       ,    .      ,  ,    .  ,  ,  .   90-    ,   . , ,     , ,   

  ,  ,  廠    . ,  ,     .  .     ,      : , ,   .      : , , .   ,   .

   .      .    , , . ,   - .      ,   -     . , ,     ,    ?

           Si vis pacem, para pacem  ,   .     , , ,      . ,      , , ,   .   ,   ,        ,           .         ,     .

       .   .  ,  .       ,  .  ,     ,  ,  .

        . , -,    ,    .            . ,  ,       -  ,   .       ,   ,      ,   ,   .

,  :    . ,       , ,  ,     ,        ,     .

   ?  , .    .  !     ,  , ,   ,  ,  .   .



 .




 : 

. ,  ,  !


Jai deux amours: mon pays et Paris

(   :    .    , 30- )





 

 ,     .

2004 , , , .                 .     ,            .      . ,   ,  -     ,      .

     . . . .   ,       - , ,    ,       ,  , , .    !   ,    ?  . ,      ,  ,        ,   , ,       , -,      ,        .

, ,  ,       .   ,   . , ,     ,    .

  .        -   .  .     ,  .     ,    ,      軠        .  ,      . , ,         . , ,    .     trop.  , 컻,  ,   ,   .  ,  . , ,       ?

      ,   .     ,    !      ,   , ,   .     ,    黠 ,    ,  .   ,        -.



     ,     .  ,   (, ! !),      ,   , , etc.    ,   : , --!.   , ,      .  ,  ,  , ,    .

     ,     .  ,   .   , ,         .  , ,    ,   .    .

     ,  ,     ,      .     ,  ,     , ,   nostalgie     ,    .

,        ,      ,    . ,        ,     ,   .    -    .   !         .  ,    ,     .

      ,     :  .  ,   .    ,       ,        ,  ,          ,   ,  ,   , : !   !  ?  ? ,  -     , ,  ,            ,    ,     .

  ?      .    90-   :  .  , .   .  ,  ,  .   .     :  ?!        .   :     .    .

   ?           ,         .


* * *

1994, .    .

 ,        -,       ,   .   ,        .         , ,     ,   .     ,   ,   .

 ?  , ,  , , ?      .

, .  -  ,        . , ,          .

  .  ,      .         . ,     ,     ,   .         ,         , ,  ,    .    ,      ,  .  !    ,     .

,  ,    ,        ,    ,    . , ,  ,       ,    .  - , ,   ,       : .      ,    . , ,   ,    .           ,   .          ,       .

    .    ,                 :  , ,   ,        :   [1 -   : Je mappelle Svetlana (),   .], ƒ [2 - ƒ : Jhabite Tyumen ()    .]

 ,    ?   ?  -  ?  - ?     ?  ,   ?   ?   ? ,            .      ,   -  

  ,  -   .   ,     : , ,   .    : ,  ,   .      ,       :    ? ,    ! ,   !  ,     , ,     ! ,  , , ,   ?      ?  ,   ,  -  !  ,     , ,      -,      ,        ,      .

 ,    ?       ,  ,   ,     .  ,  .  . ,      ,   - (,    ),     ,    .

   -?      ,  .


* * *

   . ,    ,  , ,  ,        ,    .

   !   ?     ,    ? !     , ,  .

 . .    ,   ,    .

!  ,  !    ,  , ,          .

  ,         .     , , ,  .       :     ?    :    !   ,    .    ,      ,  ,   ,   , ,    .     :      , ,        !        ,     .      : , .           -   .

    ,    ,  ,    ,  -,       .  ,  ,  ,   ,       ,   ,  , :  .     ,      ,        .

         .    .    .   , ,  .  ,   ,   ,   . ,     ?       ,    .   ,        ,    : .  .    .        :               

 ,  -   -,    ,    .     :  1993 .         ).

     ,   .  ,   ,       ,   ,     .   ,     ,         .             ,    .  -     .   ,  .   .  ,  -   .    .

,        ,       .   ,   . .        ,  -,  ,  :   ?   ?

  ,    .         ,   .    ,   -    .   ,   .   : , -,  ,     ,     -,     ,        . ,   ,   .     !

      .    .       .    . ,       -,     -, ,  ,  , , : . .


* * *

 

?   ? , ?

.   ,         

   !  .

.    ,      .    :   .       : , ,    .   -,  ,     ,       ,    ,   ,    .

 ,  ,   .

   1994     ,      ,    ,   ,   ,     ,     ,  .        .

   ,   -    :  ,  .      .

!   ?[3 -   ? comment ?a va? (.)  ?]    ,    -  ,      ,   ,    .

 ,   ,   ,       .     , -   ,   -:

    ? :  .  -.

, ,   ,   ,   ,        ,    .       .

      .  : ,  ,  .    ,  ,        ,    ,   ! , ,  ,  ,     ,     .     , ,     ,        .

   .  ,    ,    ,  , -   .  ,    ,   .      ,   .           ,  ,      .     ,  ,      ,   ,   : !  ,  ,   ,      -.

 ?

,  ,  ,     ,     .

  ,      . -    .   񻠖    .

  .  . ,        -,    .       ,      ,     ( ,  ,      ),         .        ,  ,  ,        ,  .

  ?   !     .

    ,     .      .  .      . , , .     ,  , ,   ,     . , , ,  ,   ,      .    :   ,       .

  , , .   ,   :       ,      .

 ? . . Β?

, [4 - . Ē. Oui. Daccord. (.) , /.]


* * *

,     ?   , ,  ? ,          ,     .

 ,     : .   .       .

 . ,   .    .

.       ?      ,    ?   ,     .  ,  ,   .  .   .  ,     .

,  .    ,    .        ,            .

   ,    ,  , - ,          ,   :    .  . .   .     :   .

      .      ,           :

   ,  .

.   .  ,  .

?

.     .

   .

  ,      . ,  ,    ,     : , , . ,   , .    -,   :  , , ,    ,  .     ,   .       :    ,    .

?     ,    .

      , ,       .     -,    [5 -  : (17711858),  ,   .],              .      ,           ,   .     ,      ,     ,      ,     .

 .

       .     ,    .   .    -:  ,    .    :   ,  ,   -  , ,  .   , , .       

   -,   ໠   .   ,     .   ,   .    ,     -: , .      ?      .

    .          .     .

     :    ? ,  .  ,  :      .  ,  ,       .          ,  -       .


* * *

    .      .    :  ,  ?    !       ,     .  ,       .

,  . ! !

!    . !

    , , ,  ?  ,  ,  ,  ,         .

  ,     Ē      .   -    ,   ,   ,      .    . ,  ,  ,    ,   : , , , .    : , ,      !   .   :    -.     -: , -     , , ,   ,  ,   .       . ,     .   ,       .    . .

    - ,   . ,   ,     ,  .   ? , ,    ,    - ,   , ,   ,   (, ),     .

    -      :    ?  ,      .  ,     ,     ,        . , ,    .

    .

    ,        ,       . ,  ,  ,     . , ,  , .     , , ,  , .

    ,  .  ,    ,    .

! [6 -    bienvenue (.)  .],      ,             . !  ,    -.

   ,    ,        ,     .

, .    ,    , , ,     .

    -       ,       -  .   ,          - .  ,      VIII[7 -  VIII (harles VIII)   (14701498).],        ,    .        .

-!    ?   .    -          .     , -    ( , ,  ),  .    ,       .  ,  ,         XV,     ,  [8 - ,  :  XVI,   (17541793).]

   ,  -   ,    .            ,    . , ,   , , ,      ! ,   ,     .   90-             ! , !      ,    .

    .       ,          [9 -      :    ].  , ,         .

  , --,       ,     --!

,   ,   .     ,     .

 - ,     .

 ,   ,  ,     .

  ,  ,      , .   ,   ,          .    ,     ,     .          !        .

,    ,          ,    .      -    ,  ,    ,       ,          ,     - .  .   ,   .

     :

,  ,         ,   .

   ,   ,   , ,  .      ,         !    . , , -    [10 - : double (.),      .]   .  :

,  , ,   ,  , -,  ,  ,   , ,  , ,   , ,    ,       .

 ,    ,    ? ,   ?      .

,   󅻠      ,    :     ?     ,  , ,  , .      . , ,    :    , [11 - : twin (.),      .],    .

  :  twin,      , ,       .   !   .   ,     .         ,  ,     ,     ,     .   ,  ,   ,      ,   ,    .    ,      :   ,     .  ,  ,  .

   .           . , ,         .  ,   -  ,    .          ! ,         .  ,

   ,  .    ,   ,   :     ,     .         ,    ,    .    ,    . .  ,         ,    .     .   , ,     . ,  ,    ,     .      -   VIP   ,      ,  ,   ,  (, )   .      !

         -!   :

, ,     ,          ? -     .

  ? ?!  ?  !    .        !      .

-!  ! ,   .      !       .

, ,   , -,    .  ,      .    .

   .   ,  , , ,       ,       .    ,     ,   ?      ?

, .           .

    .

              , .     ,       ,         -.

   ,  , ,  ,     ,   !

 !    ,   .

     . ,  . (  ,         ,     ,    ,      ,   ).

!      ( !).      ,     .

,   ,  ,   ,  .

  ,   ,     ,  ,        .

     ,       [12 - : brocante (.), ,     ,  .],   ,  ,   ,  ,     ,     .       ,    .

   

     .           .         .  ,  .     ?  !,    ,     .


* * *

    ,      .

,  ! , , ,     .   :            ,      , ,              .    ,      ,     . .   ,       .     .   , , .    .        .     

 -  !       ,  , .    .   .

? ? ? -?  .  ? Yes, of course.  , ,    , ,    , .   !     ,       , , ,     , , ,  .

  ,  , , ,        (,    ,     ), -    .     .     ,     .

.           .     .      : ,  ,     .       - ,     .   ,   ,        .      ,          !       ,   .  ,           .      ,     :  , , ,   ,  ,      !   .

     -     .         . ,  ,    :  ,  ,   ,    . , ,    ,     .

 ,    . -   ,    . . , ,  ,  ,    ,      ,      ,      .

,    ,    .  , ,    :  ,    ,     .      (, ,  ,  !).  , ,   .

,  ,    ?     .

, ,     .    ,   .  ,   ,  ,  .

 ,      ,   -,    ,  , ,  .     ,   -[13 - -:   -,   (18641901).],      !  ,    .      .       .

   ,    .

 -? !  ,  (    ,   ),         ,  ,  [14 -  : ,  -.  :  .]

, , ,             .

-.   . ,       ,        .

  ,     :   ,    ,       ,  , -,     .

    ! ,   :    -, (  , ,    ), . ,    !    - ,  .  , ,       - .   ,      󻠖     .

.  entre[15 - Entre: (, .).  : ,   .].        .      .       ,         :   ,  ?

   , ,       ,    ( -,   ,     ),      ,  .

  ,  ,  ?  ,      . , . .        (, ,  ,      ),  .   . .

 ,   ,   , ,     ( !   ,      ),  .

   .   .   [16 -   : carafe ? vin (.) ,   .]  .   .     .   :  .

    .  ,   .          ,       ,     ,  ,    ,     .    .

          ,    ,    90-     - . , ,   ,   ,         ,    .    ,    , :

,     ,   ,     -. ,   , ,       ?        .  ,       .

-!  . .     ,  ?

    [17 -      : la femme na pas d?ge (.)    .], ,  ,        . -,      :  !  ,   ,    -:  ,    .   ,     , ,  ,      ,    . .

 ,     ,   :   ,  .   ,    ,       .     ,   -:    ?

Non, non,  ,  -    ,    .

     :         , ,           .     ,       ,   !

 , ,    ,  ,     .    ,    ,      .

,      ,    , ,     .

.  . .  .  . . . . .      ?    .

  , ,  ,      .  -       ,   .

 ,     , -  .      : ,      . -,   ,    : Chers partenaires, noubliez pas, sil vous pla?t, de prvenir le restaurant quune de nos touristes ne mange pas de viande, elle ne mange que du poisson[18 - Chers partenaires, noubliez pas, sil vous pla?t, de prvenir le restaurant quune des nos touristes ne mange pas de viande, elle ne mange que du poisson:  ,  , ,        ,    .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ludmila-duburg/parizh-vstrechaet-dozhdem-63683046/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  : Je mappelle Svetlana (),   .




2


ƒ : Jhabite Tyumen ()    .




3


  ? comment ?a va? (.)  ?




4


. Ē. Oui. Daccord. (.) , /.




5


 : (17711858),  ,   .




6


   bienvenue (.)  .




7


 VIII (harles VIII)   (14701498).




8


,  :  XVI,   (17541793).




9


     :    




10


: double (.),      .




11


: twin (.),      .




12


: brocante (.), ,     ,  .




13


-:   -,   (18641901).




14


 : ,  -.  :  .




15


Entre: (, .).  : ,   .




16


  : carafe ? vin (.) ,   .




17


     : la femme na pas d?ge (.)    .




18


Chers partenaires, noubliez pas, sil vous pla?t, de prvenir le restaurant quune des nos touristes ne mange pas de viande, elle ne mange que du poisson:  ,  , ,        ,    .


