.  1.  
 


 #3
          ,      ,       .

    ,     ,   ,         .       ,   ,     .  ,   ,         ,      .       XVIII ,   .          .       ,    -?         ,    ?





 

.  1.  


   ,     ,    ,   





Diana Gabaldon

Voyager

Copyright  1994 by Diana Gabaldon

  .,    , 2015

    , .   ݻ, 2015








   ,      ,   ,       .  :        ,       .

   ,      ,             .       .     ,   ,     ,  ,    ,   ,        .

                 ,         ,  .              .

        ,     .         ,              ,  ,      ,   ,       .

 ,    ,     , ,   ,       .

   -  :      ?




 

 





 1

 


 - ,

    .

   

,       .

     ?


16  1746 

 . -, ,   ;   . ,       ,     ,     , ,      . , ,     ,   ,   ,   ,      .

          .   .  ,     .  ,       .        ,   ,       ,      .

     ?  ?      -   ;           .

  ,   .     ,    -  . ,        ,     , ,     ,      . ,    ,    ,   :         ,    -     .

     ,      ,  ,     ,        , , .            ,       .   ,     . , ,    .  ?

.

     ,  ,       .

       , ,     . ,  ,   ,       .      ; ,  ,      .       ,     .

   ,   ,   , ,       : ,      .   .

 :   ,        ,        .      , ,  ?     ,    ,    ,   ?   ,  ,    ,    ,        ,       .

    ,          ,  ,     . ,   . ,        ,    .   ,          , ,   , ,   ,    .   ,        ,    .

 ,     .   , ,    ,      ?  ,              ,   ,         ( ,      ),     .

   - .    -   .   ,     ,    ,        .

 .   . , ,     .

 , ,  -  ,      ,      . ,   ,        ,        .  ,      ,   ,  -       .

    ;      ,    .      ,   .      , ,     ,   ,  ,    ,     ,    .           .

            ,        , ,   .       ,   ,     ,    .     ,       ,    ,    ,    ,          . . , .

 ,   .       .

    -    .  ,  ,       ,        ,     : -        - ,  .             .

    :

!  !  ?

,   .   .     ,    ,    .      ,     .  ,    -    .  ,    ,    .

  ,  ,   -  .    .

    .

     - .        ,           -.      .    ,    ,            .

      .     .

! !

  ,       -       .

 !  , !  ,       .

  .                    .

  ,     :         .           ,          ,    ,   .     ,   ,   ,     .

?

     ;          .

-      ,    .

  ,   ,    .       ,    ,      .   ,        ,       ,     .

.

-    ( ,      ),     .        ,  ,   ,      ,        .

     ,  ,       .  ,       ,      .

          ,    .

,  ?

       .      :    ,           .

,   .

       .          .

 , ,  .     ,    ,  ,      .

    , - ,     ,    .

     ,   ,      .

      .    .

  ,  ?    ,     .  , !       ,     .

   ,  -    .    .

     ,   ,  .

 ,   ,     .     ,    .

,  ,  .  - ,   ,    .       .

,      ,    ,   . ,       ? ,      ?

    .                 .

   .     ,           .    ,    ,      .  ,    ( ),   ,     .

         .    ,    ,   ,         !            ,   ,  !      , ,  ,   ,      .

,      !  .    .

      .      ,   ,       .

 ,  .

       ,     .     -     ,     .         .               ,            ,  .   :       ,    .

      .

,   !  .

  :          ,    ,    .

 !  ,    .

     .         .       :    ,        .   ,  ,                  .

 ,      .      .

  ,  ,   ,    ,    .

  ,      .

 ,   .  兠   ,      .

   ,   .

,   ,   ,   .       ,       .

     ,       ,        .     .   -,       ?

  .     ,            ?

, ,        .   .  ,   ?

  ,        .   , ,  ,     .

 ,  .     .

 ,    ,       ,  :

 -    -    , ,    .

  ,     .

   .           ,  ,       ,    .         .

       :     ,  ,      ,   .    ,    ,         .

              ,       .

    ,    . ,   ,     ,  ,   .       ,     .

  ,        ,  , -,    . Mon Dieu, je regrette

      ,      - .

   ,        , ,    ,    -      .             ,    .    ,    .

       :    ,   ,         ,  ,    .   ,                ,         .

          ,      .     ,     ,     .

  ,       .

 ,  ,        .

     , .     .

   ,    .

 ?     .       .     .   , .

       -      .

   ,    ,    .    .        .  ,      ,      ,   .

  ,              .

  ,  .

  , ,      .

     ,     .

    ,  -,   ,      ,     . ,      :   .

 ,     .       -   .

?  .  -?

,   ,   ,     .

     ,  ,    ,  ,      .           ,    ,      ,   .

 ,  .

   ,   ,    .

    ,  .

    ,     ,  ,  ,     ,   .

     ,   ?   .

   :  ,      ,   .    ,         .    , , ,       .      ,      .

,     .  ,     .

    ,       ,         .

 !  ,      ,     .

  -   .

   -. ,     .

       ,    .   ,    ,    , :

 .

      ,         .

  ,  . ,   !

,    ,  .   .

     ,     . , ,           .    ,     ,   ,       .

 -    ,         ,   , ,   .

  ,      . ,      .      ,    -,   .  : ,           ,        . ,             .      , ,   , ,       .

 ,    ,       .

,   ,   !   ?

,  ,   -   . ,    , ?  .

  ,     . ,      .     .

,     . -     ,      ,      - .

-,  .   ,      ,  . ,    . .

      .           ,      .

       .

  ,  !   ,     .  !

   .

 ?

     ,  .       .    ,     .

      .

,            ,      . ,    ,          .

,  .    .      ,    .

   .        ?

 ,      .

,  ,      ,        .

  , .     ,    .    ? , ,     ?

 ,           .    .

,      .       ,           .     ,           .

   .

,    ?

!

      .

 -   !      ,     ,         ,   ,     ,       .  ,  ,         .

 !  . ,       ?

,   !       ,     !

   .

 ,    ,        .

!

      .  ,  .

 ,      ?  .

             .

   .     .   ,     ,    ,    . ,  .      ,   .  , ?

 , !      , ?  ,      .

  ?   .   ,  ,     ,  .    ,   ,    .

?

     ,     .          .

 ?   ?

  ,     ,   .

, ,    -,     ?

   .  ,   .

 .

,   .

 :

    ,   ,   ,      .

    .         .




 2

 



, 2  1968 

, !

      ,     .      ,  ,  ,      ,   .

 -, .

              ,      ,               .

 , ,  ,  .

 .  1745 .  ,      ,     ,            .

 ,                   .     .

   ,       ,   ,   .

  ,  .  .

,     : ,  ໅

 ,  .  .    , ?

   ,  :

  , .  Ē  , .   , .   , .

  ,  ,   ,    :

    , .   .  .

,  ,         .

,   .  ,     .           ,         ,      .  ,    .    .          .    .   

 ,        :      .

    .

  ,   ,  ,     ,        ,      .

     .

 ,       ,   ,   ,     ,      .     .

  ,     .       ,      ,   .

  ,     ,    ,      !

            .    .

 ,   .      .

          .

 ,  ,           ,         .         .      ,     .       . ?        .   .

   .

 !  .   ,              ,     ,  .     , ,  ,  ,             , ,   .

  -   , ,      .

 ,     ,         , ,   . ?           .  ,      !                .

 ,          ,    .

,          .       . ,     ,      ,    .

       .

  .

  !  .   ,      .  ,   .             !

     ,  ,     ,   ,   .

,  ,   ,      .

 ,  .      !    -, ,  ,        ,      ; -, ,       -,    ; -, ,             -  .  ,      !

       .         .      ,     ,          ,      .

      .       .       ,    ,        ,   .

  ,            -,       .            -.

 .

-        兠  .

, ,  ,  .

      .

    ,   ,  .                   .  ,    .   ,    ,    ,      .

   . ,    ,         ,   ,                .

    :   ,     ,      ,    .           ;        .         ,  ;     ,  ,            ,  , ,   .

  ,           ,      .    ,    ,  ,    .  ,  -  ,    ,     ,        .

      ,     ,   ,    . ,    ?

 ,          .

        . ,  ,   ,     .       .           .              -  .       ,         , ,  ,  - .       , , ,   ,    .

       

              . ,   ,  ,              .      ,    .

         ,     .

,    . .    . . .




 3

   



, 9  1968 

      :   ,  .           .

      ,     .     ,    ,    .  ,   :        .

    ;      .

, ,  !       -  ,           .

!   ,   - ,  .

       ,     .

      .    ,   ,    ,    .

  , ,     ,  ,  ,           .

 ,      ,     .  ,  .

   .

  : , ,   .

  ,      ,   .

 ,   .     .       . ,         .      ,          .

      ?  ,     .

 ,       .         ,         .

,   ,  .

,        .      ,  .  , ,  ,         ,    . ,     ,         ,   , , ,    ,  .      .

   ?       ,     .

,            ,   ,    .

  ,   .  -     . ,     ,    ,     ,       .  ,  ,    ,   ,    .

                .        .

-     ,          ,    .

      ? ,   ,  . ,     .     ,   . ,   ,   .

         .  ,   ,  ,    -, -           ,     ,            .

         .         ,         .

  ?  ,      .

,  ,    .  .

      -      ,         . ,    ,   ,   ,      . ,         -    ,             .   ,       -,       [1 -      (17201788),        ,          III  17661788.        .]    .

.   ,     - .

   .

 -        ,   .    - 

     .

, !   .     ?           : , ,       ?

, , ,  ,        ,      .

 ,  .    ,      .

    .       .  ,  ,       -  .

,   .  ,  .  .

-                ,    .

   ?   .

   ,      .

,  .  .  ,     ,    .

  ,           .

  ?      ,    .   ?

    .

 .

        ,     .        .                      .      ,      .   ,   .  .

      ,   ,        .    ,  ,     .

     ,          ,              ,        ,      .    ,  ,                   .

        ,     :    .        J.           .

   ,  .           .     ,       -       ,    .

  ,                 ,        .      ,   ,     .

-       .          . ,   ,  .

     ,      .          :             . ,    ,      :    ,   ,   .          ,    .     ,   :    ,    .

?

       ,    ,      .

       ,    :

, .

,         .

    ,    .

    ?    , .

 .

      .     ,   ,     ,        ,   :  ,  ,        ,           .

   ,    .

.  ,   . ,   ,  ?

      ,    .

, ,   , .

  ,        .  -   .

  ,    ,      .  ,   ,      .   .    .

   .      ,  ,      ,        .

    ?   . ,   ?

      .

,      ,       --?

.

   ,   .

 셠    .  ,              .

   , !

,  , ,  ?

     ,   . ,   ,      .

!

 .  ,    ,   . ,      .

,      .

,  .   ,     !

  !  !

     .

 ,   ,       . , ,    ,   !

,  , .

-?

  .   ,    ,  !

      .         .

       ,         .  , , ,    :       ,   ,      -   - , 

         .   ,   :

,   ,   ,       . -.   .    .

    .       ,    ,  ,     .  ,      .

,  ,  ,          ,     .   , ?

   .    ,      .     ,    ,    .

   ,     ,   ,  .     ?

  .       ,     ,     .             .

   ,      ,         .       .

    ;    ,     .

  .  -  .

  !    ,         ,        .    ,       ,      , ,      .

       .  ,       ,         .

,       ?  . ,   .

     ,   .

 ,   . ,  ,     , ?

           ,   .       : , ,      .

      .

!   ,  ,       ,   ,       ,   .

    ,    !    !

, 

  :   ,     -    .         .

   ,  ,   .       .

     ,               :

, ,      .

        - .



  ,          .

   ,      .

 ,    .

,    ,  .     ,   ,   .

,    ,   ,  . ,         ,  ,      . ,    ,         ,    ,    .

     ,  ,     ,        .     ?

 ,     .

,  .  ,          . ,   ,        .  ,       ,      ,      .

 ,     .       ,   .       .

,    ,   ,     , ,     .      ,     .         .   :      .

, ,   .        ,     ?

, .     ,     .          ,   ,  , .    ,   ,   ,      ,        ,     ,     . , ,  ,     .

  ,       .

      ,   . ,  .      ,        .     .



      .     ,     .       ,    .    ,     , .

     ,  ,          ,       ,         .           ,  .             ,        .

  ,    .          .        ,      , ,      ,    .

 !  ! ?

,   ,    , ,   .

        ,     :

 ,  .  !

   ?  ?

   ,   .       .

-   ?

    .      ,  ,  .   ,     ,       .              ,  ,         .       ,   ,       .    ,     .

,    .

 ! !

  ?

     .

  ?

  .    ,      !

   ,   ? - ,  ,  ,      .

            -.  ,    .

   : ,      ,      .

           .      .       ,     :             .

   -  .

!

    ,    ,       .     ,       , ,    ,   .

          .

, ?  ,        ,     . ,    ,    .

  :    ,        ,    .    ,   ;         .

,       . ,  ,         ?     -  .

,  ,   .

     ;         ,        .   ,           ,       .

       ,    .

    ,    .      .

         .       .

   ,   ,     , ,  .       ,   .

        .

,    ,   ,    .

    ,     .  , ,    ,       ,  -        ,    ,     ,   -.

 ,    ,   ,     .

 ,      ,  .      -,      ?

 ,  , ,  .

.

   ,       ,      ,     ,       .   ,         ,    .

 ,  .

   -,         ,       .

 , ,   .  .

     ,       ,        ,    .

        :        .           .        , ,       ,   .            .

   ,  -  .       ,    ,     ,      .          ,    :  ,        ,       .

    ,   ,        ,            .                  .

   ,     ,       .  , , ,    .

       :      ,  ,       ,          .

  , ,    ,      .     ,  ,   ,  ,   .    .      ,    ,   , ,    .

-       :          .          - ,     .        ,    (     ,      ).

      .      ,         .   , ,      . ,          ,      .

   .      ,      .              ,      ,    ,     .

,  .  !

,   ,     ,    ,       .

     .    .      , ,         .              .         .

      ,       .   ,        ,   - ,  ,  , .

    .

,      !    .

     ,          .

    ,      !

,     ,        .       ,          .

?   ,    .

 ,  .       ,    .

   ? ,  ?   ,  .

,         ,      .

   :  .   ,          ,                     .

 ,       ,         :       ,       .

, .  ,    ,  ,       .

  ,    ,    .        ,   .         ,    .

 , ,  ,  .

       ,    . ,   ,      .         ,          .       ,     ,  :   ,   ,   ,      .

   ,   ,   . ,     .      -,                ,   .

      ,    .       ,     .

, ,   ,      ,    ,     .

   ,           ,   .

  , ?   , , : , ,      .     ,    .

  ?  .    ?

         ,   ,     .          ,        .      ,    -,   :  ,  ,        .   ,       , ,        -     .

     .  ,   ,         ,       .

 , ,   .  ,    .     ?

    ,   ,   ,   .

  !  ,  .

     , ,   ,   .

    ,  ,        , ,   .       ,  .         ,   ,      .            .

         ,  ,         ,     .

  ?  ;        ,      .  , ?

    .        , ,      ,    .       ,    ,           .    ,   ,      .

, ! , !  !

  ,            ,    . ,      ,  -    .

,  ,  . ,  .   ,  .

      ,    ?  ,       ,   ?

 -    ,   ,   ,                .

   ,    .     ,     .         ,     .

   ,   ,     .               .

 , ?        ,     . , , .

    , ,     ,        .

, ,   .         ?      ,    ,        

,   .

     ,      .

,         . !  ,  ,  .  ,        .   ,        .

    ,  ,   ,    .      ,      ,  ,        .

  , ,   .

    .      ,    .    ;   ?   ?

  ,    ,   . ,  ,  .      ,    .

    , ,  ,      ,           . ,   ,   .     ,   .

 ?   ,      .   .    .

   ,     .    .

, ,    .  .     ,  ,   ,   - ?

 ?

    ?     ,     ,   .      ,   .     ,  .

  .

  , ,    .   ,    .

 ,   ,     .

   ,   .

   ,      .

      .    -         .       ,       .

        .     ,   ,      ,     .

   ,    .          .       .          .

 ,  ,   .     ,        ,          .

  ,  ,    .  ,    ,       .        ,     ,       ,      ,      .

,  ,        .

 ,   .

            ,      . -       .   ,   .       .

    ,  ,      ,    , ,    ,     ,  - .      .

   ?  .

    ,   , ,    ,   .

 ,     ,       .

 ?   .    ?

 .

    :   ,     .

       ,  .  ,    .   .

    ,  ,    .

,  .    ?

     -,  , ,   .  , ,      .   , .

  .     ,      . ,    , .

,  .

   ,      .  - ,  ,    -,     ,   .

 ,   ,              .     ,  . ,    .

   -  ,      .        .

      .    ,        ,        .     .            ,            .

, ,    ?

      .

  .

   -,      ,  .        ,      .

,  ?   .

   !      ,      ,            .

    ,   , ,    ,      - .  ,          ,  .       ,      ,          ,    .

  .

,  ,   ,    

            .       ,   ,   ,        .

        .  ,    ,  ,      ,        :

.

    ,        ,    .

   ,    ,      , ,      ,        .      ,   .    ,     .   ,  ,   ,    ,     .   ,    .



      :    .   ,       .

   ?     .   .   ,      , ?

     ,   .

,       ,       ,  ,  . ,  , ,   , !      .  ,    ?

,    .   !

            .

   ? ,        ?

!     , !     !   ,   .

,  ? ,     .

, .      .

 .      ,        .              .           : ,      ,      ,         .

 ,    ,   ,  ,    - , , ?

  :  ,  ,       ,   , ,    ,      .

 ,  . ,        ,         .     ,  ,     .

,    . ,   ,  ,   ,   ,     ,  ,             ,       .

, ,  .  ,     ,        ?

 ?   ,       .   ,    . ,  , ,  ,    ?

-----,        ,    .

     ,  .  , ,       - ?

 ,           .   ,     .    .

        .

      ,      .

?    ,    .  ,   ?

  ,   ,    ,       .   ,     ,    .  ,                ,      . ,   ,               ,     ,         . , ,    ,    .    ,         .

      ,    ,    ,    . ,        ,              .

 ,  .      ,      ,   -   . ,    ,      ,     ,            ,             .     ,         ,          ,         .  ,          ,    .       ,         ,  ; , ,  ,         .

     ,   ,   .

      ?  ,  ,  ,   ,     ,      .   ,      ?

,  ,  , , ,   .

?      .     ?

              .

 ,      .      ?          ,     .   ,        .  ,   ,       !

          .

  ,    ,    .        ,   , .

       .

     .

 ,  .              , ?    ,   -   . ,      :  ,      .  ,   ;     ,      . ,  ,    ,     .

 !  ,    ,     .   .   ,    ,     . ,     

,  ?   .    .        .     ,           .

             .

?   ,     ,     .   -, ,   ,    ,   .

          .

?  .    ,  ,   .

    ,     , ,     . , . ,   ,       .

 ,     .

,       .   .

    .

 ,       ,    , ,  .      ,   .

,  :       ,       .   .

,  ,      - .

 ?     . - ?

 , .

 ,   ,       .

  ,     ,   ?      ?      ?

       .

 , ,  .  ,   .




 







 4

 



,  1752 

   ,   , ,    ,   ,  .  , ,  .     ,   ,  ,    ,   ,      .

    ,  .            .     ,     ,   ,       .        ,      , ,   ,   .

        , ,          . , -    ,     .

      ,      ,  ,   ,     .  ,     ,  :     ,        ,      .      ,      ,       .

,     ,    :     ,   ,        . ,   ,       ,     .         ,       ,     ,   ,  , ,   .

   !

     .    ,  ,      ;      ,       ,  ,     .

 ,        -  ,   ,          ,   .

   ?

  ,    ,        .       .

 ,       ,     ,     ,   ,     .

   ,   ,    ;        .   ,        ,       .  ,      , ,    ,     .

   ,      , :

     ,       .

         .

 ,           ,         ,               -.

   - ;       .     ,            . ,        ,      ,       .

      .         ,       ,    ,     .       (  ),           ,    ,  .

      : , -,      ,      ,  .

        ,           ,           .  ,  ,         : ,    .

,    ,   ?  ,  .

   ,      .

 , , ,  .    

     .

   ,     ,   ,   ,        , ,          

     ,       .    ,    ,      , ,  - . ,    ,                .   ,        ,    ,     ,    .

, , , ,   .  , , .   ,     ,   ,    .      ,       .          ,   ,  ,     ,    .

 ,  ,    ;      .     ,      .     .

?

   ,      ,  ,   .     : , ,  .

 ,  .

        .

,    ,     ,    .      ,   ,  , ,       .

      ,             .

               ,           .       .

         .

  ?  .      !

             .

 ,  ,    ,    ,    .       . ,      .

 .

 ?  .

     ,     .

,  les filles, ,    ,     .   ,   , ,  -      .

       .

,        ,             .       .  , ,    ,   ,        ,  ,      ,  . ?         .

    ,  ,   ,     :  ,      ,      ,       .  ,      ,     .

!  .

 ,      .        .

       ,     .

, , ,      ,  .     ,       . ,   :      ,   ,   ;         ,       ,        .           ,      ,   .

,    ,   ,      .

 , ,  ,     ,  .   ,   ,       .

              .

  !  .   .

,  .      ,     ,  , ,           .

, ,   .

       ,      :    .    ,       ,      .

 ,   :        ,         .   ,   ,   ,   ,  ,    ,       .

        ,  ,    ,   .         ,   .

    ,  -   .      ,      .

!   ,     ,  .  ,    .

         ,          .   ,  ,     ,     ,      ,  ,  ,     .

             (  ,    ,     ).    ,   .       ,      .

  -   ,   ,  ,     ,  .

       ,  ,     ,   ,  ,    ,       .       .       ,    ,       :      ,              .

, ,         ,    . -     , -   ,     .

  ,  , , ,     ,  , ,        .    ,   ,   ,       ,    .

         ,      .  ,     ,    .    ,         ,            .

  ,      ,      .  ,      ,        .

         ,       ,    :   ,      .                  ,    , .             ;       .

   ,     ,   ,     ,      , ,         .     ,      ,   .

,      ,           .      ,      -  ,     :      ,         ,     .

 ,       .    ,  ,         .     :            .     ,    ,         ,            ,       .

 ,    :     ,      .  ,       ,  , ,  (     ),       .

      ,   ,      ,      .      ,   .




 5

  


   ,    ,       .        ,         .          ,        .

     ,       ,   ,  .

 ,   -    ,    ,         . ,          ,   ,        ,     ,         .

    .  ,   (  ,   ,       , ,     ,           ),    .

      :   .         ,       .      ,        . ,    ,     -        .

  ,  ,     .   , ,      ,   ,  -   .

   ?    ?

!  ,    . ,        ,     .

   ,   ,   ,    .

,    ,    ?      ,  .

     ,    ,  .

,  .

   ,     .      . -    ,  .        ,     , ,    . ,   ,           .

  ?  ,     .

    ,  ,       .

 ?   .  .

      ,      ,    ,     .

?

 .    ,   ,   ,   ,       .

    ,     ,     .

  .

.         ,   ,    

    :  ,    ,   ,   ,   ,  ,       .

     -,    .    .    ,  ,   ,        .  ,          .

 ,       ,   . ,  ?

 , ,      , ,     .

    ?  ,   .

  ,   ,  .

    ,        ,         ,    .

   ,  .  ,     .

       ,     ,  .

 ,   .   .

           .

     ,  ,     ,    .

  .

  ,  ! , , ,     ,    ,  , .       ,      . ,        ,  ,   ,     .

   ,  ,           .

,       ,  ,           ,    .

         ?

            ,      .             ,       . ,          .

 , ,   ,  .       ,     ,   .

 ,   .

     ,     ,   ,  ,            .

 ,    .     -      ,   ,   -   .

       . ,      ,    ,     .

      ,   ,      .

    , ?

,  ,       . -    ,     ,       .

.      .  ,     ,      .

    ,     .       ,       ,  ,   .  ,     .       .

        .

,     , , - .    ,       ;   ,       ,  ,      ,     -.

    ,            . ,       .  ,      .

 ?  .    ,    !

     .

 , ,  , ,    ,   ,  .

,   ,    .     ,   .

  ,      . ,  ,    .

   .   ,     .

  ,  -  ,   .  ,   .

     .

?

,    򅠖   .

      .   ,           .

     ?       .

     ,     .       ,        .  ,           ,     .

 ,  ,  .

        .

 :    ! , ,      :  ,  ,   ,        ,   ,  .        .   ?!

  - ,  -   .

,    .

  , ,   ,  ,    .      ,      - , ? ,   .

,  ?  .

! ,       ?

 ,  .

     .

 , , ,       !

      .

,  ,   , ,    .  ,  .   ,      ,   .

        .         ,         ,     .

䅠    .

          , .

, 䅠     . , 

?

      ,     .

  ?   ,      .

 , .    ,          .       ,    .

!

, .

,   ,   ,     .

 .   ,   .        .   ,   , , ,    ,       ,  .

   ,        , ,             . -   ,     .            ?

       ,     .      ,      . ,  :   ,            .

   ?  .

 , ,  !

   :    .

  ?  .

, ! , !

,    ,   .        . ,    ,    .    .

 , ,  .

 !  !

    .

   ?

 ,     ,   ,    ,     :

, !

!

  ,     ,   , :

 , ,        ,   ,  ,  ,        ,    .

 ,     .

,     ,   ,   .

        :    .

 ,  .

   ,        . ,    - ,    .       ,      ,    .      ,   ,       ,   .

  ,   ,      :     ,    .

    (, ,   ?)      ,     .   ,   ,      .

    ,  ,      ,    .       .

   ,  , ,   ,  .

    ,    .       ,  ,      .  , ,  ,     ,        .

,   ,           [2 - 1- . 2, 1415.].

       .   ,        ,        ,  .

 ,     ,  .

   ,   , ,    ,  ,             .   ,    .

 ,       .     ,     :         .

,     ,   ?  ,  .

    ,     .  ,  ,  .

,   ,     :        ,         ,         .

  ,   .    ?  ,    ,    ,            .      - ,   ,        .

            ,    ,     .       ,      .         ,    ,      ,       ,    ,   .  ,        . , -   ,  ,    ,     ,          , ,    ,       ,   -        [3 - Priest hole,     (.).].

                       ,     .

      .     .          ,        , :   .  :  ,    ,    .

 ,  ,       : ,  ,        ,   .      ,      .    ,   ,      .

     ,      ,  ?

,  ?      :   ,    1749 ,    1749   .

   .       ,  , ,       ?    ,           ?

 ?    .

       ,   ,     ,    .

   ,       .

  , ,  , ,          .

,     .         ,            .    ,            .   ,   :          ,       .  ,      .

   .  , ,   ,    :

,     .        ?

-  ?   .    .

 ,        ,  ,    ,   ,      .   ,  ,   ;           ,   ,  .

     .

         ?    .    , , ,     ?

         ,      ,  ,       .

 ,     ,   .    !

,    !

    ,       ,    .          ,    ,   .

 ,  .       ,     ,  .

         :

   -   ?

  , ,   .      ,      .

,     ,  .  , ,   .

 ,     ?       ,      ,  .

  .      .   ,             ?

     .

,   .       ,   .

-     ,  .   ,   .

       ,     .

   ,       ,    ,     . -    ,  , ,   ,  .        ,   ,      .     ,     ,  .    ,   ,       ,           ,      .

  ,     .

 ?   .  !

            .

  ,   ,   ,   ,   .  . , ,     .

   , ,    ,         ,         .

  ,    .

   !

       .         ,          ,      ,      .    ,   ,  ,  ,     ,    .

      ,   ,         ,     .

      ,  ,         ,   .

 , ,   ,   ,    ,      ,  .

 ?

      ,          .

,     ,    .

       ,     ,       .  ,   ,      ,    .

    -    .     ,      ,  

 ,      .     ,   ,  ,   .        .

Mon Dieu!   . Cest bien, ?a![4 -   ! (.)]

,  , !

   ,  ,    .

, ,  ?

 ,   ,         . ,   - ,    .         .

  !  . ,  .

     ,      .

 !   ,      .    ,      !

     ,  ,    .

,  - , ?

,    -    ,  ,   .

     .     ,   -   ,  ,  , ,    - .

 ,   ,  ,       ,     .    ?

 ?   ?

  ,    ,         ,   .

  ,     ,      .        .

    ,        .       ,   .    .

  , ?

  ,      :

,   .     ,   ?

 , , .

?          ?  ,          .

,   . ,            ,        ?

      ,   ,   ,  ,      .

   ,       .

   ?  , .          .

 ,  .

     ,    .       ,  ,     .     ,    , ,  ,          ,  .

  ,       ,  ,    . ,    .  ,       ,      .

,          . ,     ,      !

,   .         ?     ,     !

  ,    ,    .

 , ,    ,      ,       . ,   , ,  ,      .        -.         ,    -  .

        ,  ,    .

    ,  .        .

    ,   .

   .

, ,    ?

 ,    ,      . , ,       .

?

  ,   -      .

   ,   .     ,   ,   .

   ?

    ,    , ,      .          .

    ,   ,   ,  ,  ?

     ;    ,     ,    ,  .

-,          ?

      ,     .

    !

           -,   ,    .       ,   

  .

   ,   ,     .

 ?   .

?         .    ?   , ,   ,           ?

   , ,   . ,         .    ,     ,  .

!   ,     .

          :

 ,  ,      ,       .      ,  ?

,       ,   ,     .         ?  .    ,   ,       ?

 ,   !

  ,          ,    .

,    ,       . ,    ,    ?    , ,    ,   ,       ,   .

  ;   ,    ,     .       :             .

   ,  ,   ,      .

     ?      , ,   ,  ,      .   ,       ,     ,   ,       ?

   .

    ?     .

     ,     .    ;   ,    .

,  ,  .     , ,  ,    . ,   ,     .        ,     .

         ,     ,   .     .

 ! ,  . !

!

         .   ,    ,  ,     .     .

 !  ,   .

 ,          .

     .         ,     .       ,   .

 ?  .

 ,  .

 .     ,       ?    .

     ,     ,         :

!

  ,       .   ,      ,    .   :

  ,       .  ?

  .

   ,              .

   ,      .

     :        ,        .  ,        ,   .

          .

 ,       .   ,     ,  : ,  .

     ,        .

    ,       ,      .

    !  .

  , -   ,      .

, !    !

      ?   , , ,    .  

      !       ,   

?          .  ,  ?    ?

      ,           .        ,    - .

 ,  .

     .  ,       .

?   .  ?..

!     :      ,        . ,  ? , !

      .     ,    ,    :        -  ( ,          ).

   ,       ,     ,       ;  ,       .  ,     ,   ,    ,     ,       .       ; ,   , ,     ,      .

 ,    ,  ,             .  ,   ,     ,     .

  !

    ,   ,   ,   ,      .

 ,    ,  !

,     ,    .

, ,  .    

 ! ! A mhic an diabhoil!

 ,    ,  ,      ,  ,  .

-!       . --!

     .                 ,   .       ,      .

 ! !  ,    !   ,     .

    ,  ,         ,   ,  ,  .

    !      ,       .

  ,        .

-     ,           .  ,   ,   ,        .          ,     .

, ,      (        ).    ,      ,    .

        .   .               .

, , ,       .         ,        .        .       ,  .

        ,                 ,   .  -     ,  ,       .

        ,    ,          .     ,    .

   ,    ,     ,  .      ,    .        ,    .

   ,       : ,      - ,        .

    ,   ,    ,   .

  ,      .  ,        .

     ,  .    .

   .




 6

 


,   ,   .               ,     :    ,   ,      .       - ,     ,    ,   ,   ,     .

 ,   ,     . ,  ,     ,      ,     , ,      ,           .

    ,     ,     ; ,      .

   ,    .      ,    .       ,    .     ,  -          .

      ,           ,         .          ,   ,     (     )  ,     ,    ,    ,  :   ,    .

          ,       ,        셻[5 -    .   .]

  ,    ,      ,   ,    - .    ,   ,  ,          ,    .

        - .  !   .       :           ,    ,      ,   .  ,    , ,             ,   .     :      .

   ,       .    ,     - ,   . ,          !   !       :          .

  ,       ,   ,     ,     .

 -!   .     ,  !

-       ,     ,     .      .

,          ,       ,       .

,       ,    -   . ,  ,     .

!  .   !

 ,     ,    ,          . ,  ,         ,   , , -,   .

   ,   , -  . ,         ,  ; ,    :      - ,     ,      ,   -.

     ,      ,     .

-     ,      ,   ,   ,   .       ,     ,     .

,   -   , - ,      ,   , -  ,       , -  ,   ,    ,  .   ,    ,   ,   ,   ,      .

  ,  , ,      ,  ,   ,        .

,     ,  .      ,                 .

    ,         ,     ,     , ,  ,     ,   ,    .

       .       ,     ,     ,    ,         .

  ,     .    ,   ,    .   - ,        ,          .

    ,    ,   ,   -.

           ,   .

 ?    .

  ,   ,  .

     ; , ,          .

 ,  ,    .   .   , .

,     ?

  ,     .

,   .

,     ,     .

,    .   ,   .         .

  ,  ,  .

       ,      .

   .     ,   ,   ,        .     .           :  ,          .

   ,     .

,     ,      .     ?

 , ,   !

     .   ,   ,     ,   ,              .

  ?  .

, ,  ,      -  ,   :    .        .

      ,      -.         .

 ,  .

     .    ,    :   ,       .

  , .      . -,  .

   :

,  ,  .

 , !

   ,  ,    .

    , ?

?

       .   ,      ,       .

     ,          .

      ,     

      .

  ,   ,   ,   ,    .

, , .    ,   .

    , ,  .

, , :    ,     .

,   ,     .       ,     .   ?

      .

   ,  ,    .   ,      .

             .        ,   ,  ,         ;   -           ,         .

            .      ,    ,  ,    .    ,      , ,  ,         .      ,                ,      .     .

          .     ,      .

   ,     :

    .

   ,       ,  ,  .

    .   .

      ,   ,    .     ,    :

       ?

    ,    :     ,       -   .

  .

.      .

!

   , ,      ,  :

,     . , ,   !

     ,    .

, .    ,      :     .    ,  ,     .  ,    ,  .  ,   .

!   .  - !             .

.

    ,  ,       .

 ,         ,   ,   .               .

!  .    , ,     ,     .     

,  ,     .      .        .      . ,   ,  ?

     ,       .

 ,  .   , ,   - ?

 .      ,   ,       . ,        .

   .      ,     ,         .

,  ,   ,      .     ,       ,      .

   .

 ,  ,  , ,   ?

  .

,  ,   .    ,   .  ,      .    .        . , ,    ,  !

        - ,  -  .  ,       .    ,     .

,  ,  .  .

     ,       .

            ,     .   ,    ,       .   ,  , ,   ,           .   , ,    .      ,             .       .

    ,    ,    ,     .     . ,    .      .    !        ,     .     ,      -,  , .      ,      . , , , 

  ,   .          ,        .   ,   .  ,     ,    ,   ,  ,    ,   .

      ,    ,   .     :   - .

    ,  ,   ,  .  ,         ,       .

  ,   :    ,   ,  ,      .     ,      ,    :

 ?

  .          ,   ,     -   ,  ,   ,   .

 ,     ,    .

,      .     !     ?

 ,    (,   ),          ,      .    ;    ,  ,     , ,  ,   ,    .   ,   ,           ,    .   , ,   ,     ?

   ,    ,     ,     .

    ?   ?  ,    .

    :              ,  ,             ,    .    -    ,  ,  :     ,           ,      ,     .

        ,    ,       , ,   ,  .    ,      ,    ,         .

          .    ,    ,    :

   ?        ?

  ?   .

    ,     .

 ,   ,      .     , 

   .    ,   :   .          .

!   , ,     .

      ,     ,       ,         ,     .

 ,    ,   ,  -  .        .          .

  !  .

     ?  ,          .

     .

   ,   ,   , ,   .

,   .

 ,  -    .

    .

 ,  .   ,   .    ,    .

  .      .

  ,   ,   ,   .   ,       ,   . .

  . , ,   ,      .    ,     ,   ,  ,     ,   ,   .   ,     ,      (,      ).

  ,          .

  ,    ,  .       ,     .      ,   ,      ,    .   ,    ,          ,    .

,  ,     ,       .

  ,   ,   .    ,  ,     .         ,   .

    .

   ,    .         ?

    .        .        ,         ,  ,       .

߅     ,   .

 .      .   ,  .




 

   





 7

  



, 25  1968 

      .

 ,  !  .   - !

  ,   ,   .

  ,   ,  .

  ,    ,      .    ,   ,       .

     ,     .           :

  !          -,        .

 ,                ,         .     , ,     ,          .                    ,     ,          .    ,        , , ,   .  ,   ,   ,            .  ,  .

 ,      .

   ,   !  ,    -  ,       . ! - ,   !

 ,   ,   ,      ,    .

  ?   ,       .   .      .

       ,   .

, ,  ,      :

, !

         ,       .

       ,      . ,       ,    ,        ,       ,    ,    ,        ,      .

      ,    ,     .         ,   ,    ,       .

,   ,          ,      -      ,    .         ,      ; ,  , ,       ,    ,          .    :  ,        ,   .

   .

     .   ,        ,     ,      ,    ,     ,     .         -? ,  ?        ?

  .

   ,      ,  .    ,     ,    ,       .

 - .     ,   .

 ?      (     ,     ).     , ?

     .

,  -   ?

 ,               .

 ,  .      .

!

  ,    .

,  !   !

    ,   ,    .

  ,       .       , , ,  . ,       ,      .     ,       . ,           .     ,      ,    ,        .  ,  ,   .  ,    ,     ,     !

  ,  ,    .

    ?  .   

 !   .    .       ,   .     ,         ,        .

            :

         ,    .

  ?  . ,    .

  ,     ?  .

!    , ,  .    !  ,      , ,      ,     ,  ,  .       ,      ,          ,      ,    ;     ,       ,   .

        .     ,    , ,     .    ,         ,    ,  ,   .   ,      ,        ?        ,     .       , ,          .

      ,   , -   . ,            .          ,        .    ,       ,        .

        ,   .

?  .   ?

  .

 ? , .  ,     ,    ,       ,         .             ,   ,      .

 ,  .       ,   ,   .  !

  ,    ,   .

     ,     .

  ,  ,      .   ,  ,   -,   ,     .    ?

      ,    ,      .

    ,    .

      ,      ,    .   ,    ,      .

 ,   .   .   .        ?    .        -      .   ,        ,      .      ,      !

 ,   ,  .   .

   ,  ,  ,   ,  :    .

,  ,  ,            .   .

        . , ,            :          .

 ,              ,  ;      ,          , ,    ,    ,      ,   .

      ,  ,  ,          .

? , .

   ;                .

     ,  ,        .   ?

,  .     ?

     ,  .      ,   ,       .                , ,     ,    ,      .

 ,  .   ,   ,     .    ,    -  ,           .  ,  ?       : !

  ,      ,     :     .     ,  - ,     .

,  ?

      .

  ,  .  ,   ,      .

  .      ,     ,    ,  .     ,    .     ,   ,         .     ,      .

,  .   : ,       ,  ?     .   ,     - .

     ,    .                 ,        ,        .      ,     .

  ,    .

, ,     ,    .     ,     ,     ;        .          ,   ,    ,     ,   .

 ,    ,      .      , ,    .      ,  ?

            ;    ,          .

       ,     .

   ,        ,   ,         .        ,  ,   ,      ,  ,      .

- ,      ,     ,      :  ,              ?  ,  -   ,   ,   ,         ,        ?

,         ,    ,        ,   -,     .        ,  .

   ,           ,           .

,    ,      .     ,   ,  ,     ,      . , , ,    .

            ,      .

,     ?  ,   .

   , ,     .  ,    ,  . , , ,    ?

   ?

     , ,    ,        ,   ,   .      ,    .

    ?

 ,   ,   .

    : , ,  ,               ,    .

     ,    ,         . ,    ,   .  ?

     .       ,             .

 ,     ,  .        ,  -   ,           .

             .

     ,   .         ,   , -    .    :

		      ,
		      .

   .

   ,   .        : , , ,        .      ,    :   ,  ,  ,  󅠖      . ,     ,   ,    ,      . ,        .

       .

,    ,       ,   ,  ,   .

,    - ,  .          .        ,   ,   , -   ,       .

, ,  ,      ,     . ,   ,            ,      .       ,   .   .   ,   .

  ,        .       ,       .   ,    ,    .

  ?    .      ,        .

   .

   ,      ,   :  ,   ,     .

    ,        ,         . ,       .

    ,       .

   ?    .

- ,  ,    ,  ,     ,  .      , ,  .

   ,  ,     .     ,    ,       ,          . ,    ,     .

,        ,      .            ,    .         .      ,     ,   .

,       , ,   ,   ,        ,        ,    .      ,         .   ,     ,      .   ,     -  .

 ,    :     ,    ,   .  ,     .     , ,     ,   ,     ,      ,     ,  :

!   ?    !

     ,   , ,               .     , ,   - ,      .

  ,         .

,  ,   ,   ,          .          ,  :

, .         .    !  !

?   .  ? ?

  .

       ,   ,     -   ,           .

     ,   ,    ,     ,   .   ,        ?

.   ,      ,   , :    ,     .

     :    ,       .    ,       :

   ?

, .     ,    .    ,   ,   .   ,   ?

.

    ,     .

       ,  .

 -  .

           ,   , .  ,     ,    .       ,   .

   ,   . ,  ,    .  ,     .  ,    .        ,   ,      -    :   :        - .    ,    ,      , -,    .      .

 ,  ?

     ,  .

 .

  , .   ,  ,  ,   .       , -!

    ,  , ,   .

  -,    ,   -    ,  , .  .

    ,  , ,     .       ,    -.       ,         .

    ,  .          ,   .    ,     . ,  ,          ,        .

    ,          .

    ? ,  .   ,       ?     ,  ,     ,        ? , ,       ,         .       ,   . ,        :    -   .

 .

 ,      : , ,          , , ,    ,     .

    ,          .      , ,    .   ,    ?

       , ,  ,    .

       ,    ,   . ,    , ,    .

    ,   ?   !      ,   ,      .

     ,   ,  ,  .    ,      ,      .     ,  ,   ,      -      !  - .

   .

      ,       .     .

  ?

 ,   ,        .                .

  .

 ,     ,       .

,   ,  ,     ,    .

   .

 ,       .     ,    ,   ,         .

  ,  .   ?

,   ,   ;   ,     , .  ,        ,     ,     ,   ,    ,   ,      .

    , ,    .          ,          ,      .     , , , ,         .

?   .   ,         .

  ,    .     .   ,      , , ,   ,     ,     ,      .

    .



  - ,      - , ,    ,    ,  .

      ,     :

     , ?    ?

   ,    , , ,       .        ,        ,       ,             .

, ,   ,          .   .      ,  ,   ,      ,   .

  ,      ?      .      ?

      .

,   .       酠  ,   ,     .   ,    .

     .

 !      .

   ,   ,     ,   .  ,    ,   .

    .

  , ,   :   ,    .   .  ,      ,        .

   ,   ,            .   ,            .

     ,      ,        ; ,               .

   ,    ,       .

 -,   ,  .    -  ,   - .     . , -,   ,          .

?

 -  ,  -    .

      .

.   .      ,        ,   ,     .    , ,      .

  .

, , .       , ,   .     ,       .        .   ,    .

  ,       .

     -.    ,     ,           .       . , ,       ,   ,   ,      ,  ,     ,  .

               .

    ,      .      ,   ,      .  ,   ,    ,   ,     .

            .    ,   ,       ,          .

     ,    ,  .     ,       .        ,   .

     ,  ,   . ,  ?

  :   - ,     .   ,         .

,        . , .    ,     .



     . ,  ,  ,         J: , , , .  ,  ,     .        ,    :     -.

      ,         .    .

,   .

    .

,  .

    .  ,   ,   ,        : ,   . ,   -       ,     . ,        ,      .

    .        ,    ,    .    : 16  1750 . ,   ,  .      ,           .

   ,       .  ,  , ,     ,  .

             .  ,        ,  ,  , ,   . ,              , ,     .    ,  ,   ,   ,  ,  .          , ,    ,      .

      .       ,  ,   ?     ,  ,       -   ,   -.

  ,      ,     ,      ,    ,      .

          ,    .

      . ,   ?   ,   ?  -   ,  ,  ,  ?

 ,    ,   .

?  - -   .   ,   ?




 8

 



, , 15  1755 

   -     .            .     ,    ,      ; , ,      .

         ,    , ,    ,   :

 ,   .  ,  ?

. ,  ,         .

  , ,        .

       ,      ,    .         ,  ,        .      ,   .

       ,        ,  .          ,     .     ,    ;       .

,  .  ,           ,        .       .      ,      . , ,    ,  ,    ,     .

,  ,  .     ?

    .      .

    ,      ,  ,     .

     .        , ,    .    . ,  .

       .

    , , , ,    .     ,     ,    .      .  ,     .    , ,   ,    .             ,        .

     .         ,       ,  .

     ?  .    ,     , .

,  .      .

     , ,            ,   .

,       .       . ,       ,       .   ,    .

   . :        .

    .

   .            .   -,  ,  -       .

        ,      .     -    .      ,     ,  ,      .     .

,   -. ,      : ,     ,       . ,       ,     .    .

         ,   .      ,   .

   ,   ,   ,        .       .  ,  ,     !

    ,   ?   .

   ,     ,  .

 ?   ,  !  ,        ,    .        ,     .     .

?        .

 !

-,     ,      ,      ,     , ,   ,         .

,         ?

         .

,   ,   .        .

     ,      ,    .  ,     !

  - ,   .

  .  ,     .       -,      , ,    ,       , ,  ,  ,    ,   .

      ,    ,    ,   ,    .

   Seumas, mac an fhear dhuibh,  .   -?        ,  , ,  .  ,    ,  .      ,      . ,    , ,       .

  , ,    .

   ,   ,  ,   ,   .        ?  ,           , ?

,     ,    .

   !  - !

      .       .   ,     -. ,     ,    ,     ,   ,    . , , ,           .        ,     .

, .

  ,       .  ,         !

  ,    ,  .     ,    ,        .     ?

.

      .   , ,   ?

  , ,    .

   ,    ,    , -         .       :

,   .       ,     .

     ,   ,     .

,  . ,    ,        .    .

 .

 ,    ,         ,    .

, ,  ,           ,       ,   ,         .    ?

 ,    ,       ,   .

  , , ,    ,   .    ,    .    , ,        .           ,  .

                   .

       ,     ,   ,       .  ,      .      .

  , ,   ,   .

, ,    ,        ,           .

,  ,    - .

       ,      ,     ,    ,     ,  :

  , ,    ,      . , , ,   ,   . !

,     ,  .



    ,       .      .

 ,   .      ,   , ?       .

--腠   .  , ,    ?

  ,        ,   ,     ,    .     ,   ,    .

?         . ,  !

    !   .        ,     ?

?!   !  .           .

 ,   , ,   .    ,     .

    !  ,    ,  ,     ,   .     ,   . ,   ?

    ,   ,  .

 , , ,      , .     ,         ,     .

,       ,    ,    :

      ? ? ?

 !  ,     ,  .

  ,    ,     ,      .       ,   .

     : ,    ,         .   ,     ;        ,  ,     :       .

         ,    .         , ,       ,    .

   ,     ,            .     .    .  ,    ,     .       ,   , .

   ,    ,    ,    ,  .       (,  !),   ( -,   ,     )   ,   .

 ,    , ,     ,      . ,   .   ,       ,   ,  .

,  ,   ,   ,    .

    :              ,      ,  - ,      ,    .

 ,  ,    ,    : ,     .

      ,    ,            . , ,         .

       ,          :   ,   ,    .  ,      ,    ,    ,     .

           ,     ,   .

 , ,        ?  .    ,    ,    ,       :     ,     .

 , ,  .      ,     - .      ,   ,      .         ?

      ,  ,   ,  ,  -  ,        .

  .

  ?      .

      ,  ,      ,   .

               .       ,            .

           ,  ,       .        ,     .

,    ,       ,   .      ?  ,      ,    .

        .

      ,  ,  .  - .    , ?  ,     ,  ,      ,    ,   , ,        .    ,      ,   .

    .       ,    ,      .

 .  ,      ,  ,        .       ,    .       :      ,     .

 ,    ,     ,       ,       .

   - , ,   ,          ,   .

       , ,   , ,  ,    . , ,  :            .      ,         .

  .    ,        .      ,     ,     ,      ,             ,               .

           ,               .  ,   . ,  ,   ,   .

    ,    , ,     : ,    , ,     ,   .   ,         ,       ,   . ,      ,   .

      ,        -  ,  .      ,  ,  ,      , ,  ,                    .  , ,        .

,   -    .     ?

 ,       .        , ,   .

, .

  ,              .



        .

 !

      ,  ,   .     ( ,   )         .    . ,  ,  ,  ,      .      ,    ,   .   ,  ,    ,      ,    .   ,     ,              . ,           ,       ,        ;     ,         .

        .     ,      ,    .

   ? ,  ,  ,  , ,                  ?

       .  . -, ,     ,        . ,    ,     ,      ,   ,  ,   .       ,     ,       .

  ,      :  ,      ,      ,   ,       ,   -          .      ,      ,  ,     . ,  ,       -        .

  !         . ,      .    ,          .

  ,      ,        .             .           .   ?      ,         .

   .    ,      ,   ,       ,       ,      .

 , ,      ?

  ,  ,            ,    .

! -, .   . ?

, , , ,         .

   (  -    ),          .       :       , ,    ,   ,      .

-  ,         ; , , , ,  ,    .

  ,      :   ,   ,  . .    ,       .

   , ,      , , ,        .    ,     ,   ,   ,        .

      ,  ,    ,   ,         ,   .

             ,     ,  ,         .      ,         ,      .

    ,      . ,    ,     ,       ,      ,    -.

,         ,       ,            .     ?         ,                  ,  .             ?

,    ,       ,     ,        . ,   ,       ,   , ,       , ,  ,   .

      ,   :     ,         .   ,         , ,            ,         .

,       ,     ,     (  ,   )              .

   -      - .        ,        ,   ,    .

    ,       

      ,       .

 ,     , ,    ,    ,   ( ,   )   .    ,        .

      ,       .     : ,   .

 ,              .     ,       ,  ,     ,   - ,    .

 ,   ,  ,   ,          .      .  .

  .    !    ,  ,    .    ,   .   ,   , ,    ,   !  ,         , , ,    .      ?     ,     ,   ,       .

  ,    ,  ,  ,     , ,   ,  ,   ,     ,              .       ,    :          ,    .     ,  ,   ,      .       !         .

           .

 ,       -    ,     ,     ,     .             ,  !  ,    .

      ,     ,       ,        ,        .        ,    .  

,            , ,      .    ,    ,   ,  , , -        .

  :     !       ,      , ,     ,        ,  ,        ,        .

      ,   ,        ,   ,       ,      ,  .

,        ,    .  ,   .         .          .                ,           . ,  ,         . ,        ,     .

    ,        , ,       ,                .  ,    ,    ,   ,   ,      .

          ,   ,    .   ,   ,   .

    .        .   ,  ,                     .

 ,      ,     :   , ,   ,   ,          ,    ,  ,              ?

       ,           ,      .

,    -,    ,        , . ,   ,    ,        ,     ,       .

 ,    .   ;   ,   . ,   ,  ,      .

,     ,   ,  ,   .      ,      :         .

 ,     ,   , ,             , ,    .

        .   ,      ,       ,   ,   ,   ,    .

        ,       ,     .



     , ?

-  ,  ,  .

      ,    , - ,  ,    ,  : , .     ,          ,       .

        :          , , , , ,    ,        (   ).

     . ,    : ,  ,        ,     ,    .        ,      .      ,    ,      .

     ,  .       .

-       ,          . .   ,  ,     ,    .            ;  -        ,   ,   .      ,      ,    .            .

     , ,  .             .  ,         .

  ?!   .  , !   ,  !

             .

   !

, ,          .    ,   ,      . , ,   ,          ,  ,   .

   ?  ,       .

, ,    ,  .      ,       ,       .

   , ,  . !

   -  ,      ;  .  ,   ,      ;  ,   ,          .

            ,       .     . ,     ,     ,  .

          ,    :         ,  .   ,  ,            .

        :

 , ,     ?

   , ,   ,  ,  ,      . ,   ,      ?

,  .  ,  ,  ,  ,      .

   .         .

  , ?

,   .  ,   ,  ,   ,      .

  ,        :

   ?

        ,   .

,    , :    ,  .   , ,    .   , ,   ?




 9




          .         ,   ,    .

   ?       .

, ,   ,     .    ,    ; ,    ,    ,  , , ,   .

   .

, ,  . , 

, .  .   , .

   ,    ,   .

             (            )        , ,          .

   ,      :       .         ,     ,   ;      .

 - ,   ,        ,       ,      (,   ).         .

,        ,     :  .   , ,  ,        .     .

 ,    ,    ,    .  ,                -   - ,   ,      .

  ,     ,         ,   ,      ,   ,         .   ,    . .

    , ,      ,      ,         ,   . ,      ,   .

   : ,       ?  ! , ,    ,         .  ,                 ,  :  ,         .

        .  ! ,       ,   . ,      . ,      ,         .

, ! -    ,   ,  -    .

  ,      .

!  .

   :  ,    ,      .     :

!

    .

, ?

     . .

      ,   ,    -  .       ,          .

   ,     ,  .  ,   ,  ,  .     .             (       ),         .

  -,  ,  .      ,      :       ,  ,  .         ,     ,  .    -     .       .

 .     ,      .

 ,  ,    .

    .    ,       ,        .

,   ,      ,  .      ,        .  ,   .

    , ?

    , , ,    .

  ,    .       ,       ,    .  ,         ,  .

      ,    . ,   ,     .  -            .      , ,   ,  ,  ,    .

   ,      ,    .

 ,   ,  ,        ,      .

     .      ,   ,      .

 , ,     .  ,       .

,    ,    .

, ,   ,    ,      ,       ,    .

            ,   .

 ?  ,      ,    .      ,  ?

 ,  ,   ,   .

     ,      ,       .        

 ,       ,   ,       .

   !

     ;   .

? ,   ,  .    .  , ,     .

     ,    . ,   .

 !

       ,   .

  ,   .

   ,     ,  .

,        . ,      ,        .  ,        ,  ,      .

,  ?

 - .   ,   ,    ,      .

, ,   .



    ,     .      ,        ,              :     ,          ,     .

   .      ,          ,      .       ,   ,    ,       . ,  .

      :

  ?

,      .

         ,  ,            ;  ,       ;        ,  .

    .       ,         ,   .     ;   ,   ,     .

 ?  ,    -  ,   .

      :

 .   , ,    .

    ;          .

,     ,         ,    . !

    .      ,    .   ,         - -  -,    -  ,       ,      .

       ,    .   ,      ,       .

             ,   :    ,    ,      .      ,      ,        .

.

    ,  .        ,         .

     ,  , :

  ,  ?

         .    ,     ;        .

 ,  ,   , -,   ,  ,    .        .

  .      , ,           .   .    :      .

 ?    .    ?  ?

,      ,     ,     .

 , .

  ,  .  ,   . ,  .

  ,      ,    .  , ,       ,               .

 -    - ,       .           :                      .

        ,   ,    .       ,    ,         ,  ,     ,   ,   .

    .   !   ,   .   -     ( , ,  ),         , ,   .

  ,      ?  ,    : ,     , -  ,       ?

    ,    ,             .       .       .

   , ,      - . ,     .

     .     ,     .   ,   ,  ,           .

        ,       .      ,       .

   ,        . ,      .              ,    - .

  , ?   .

 -,  .

  ,   .   ?

 ,  ,   .

           .

?  ,  ?   .   ,    .

 , .

  ,  ,    .

      ,  ?  .

  ,     -   ,      ,       :

    , ,   ,   ,      .       ,    ,     ,    ,      .

  :

   ?   ?

  ,  .

     ,   ,      .

     :

   , ?

    ,       .

,   ,      ,     .   ,           .

  ,    ,  , .

   .    ,          .  , ,    (   ),  .

         .

     . ,       ,          ,      :   .               ,          .

   ,           ,    ,   ,            .             , ,    ,    .   , ,  ,   .

     .           ,           .         .      ,      ,        ,    ,  .

 ,    ,  ,  ,   ,   ,    .

            ,    ,                      .   ,        ,        .  ,       .

   ,         ,     ,  ,      ,  ,          ,  ,   .

              ,    ,  .

  ,   ,        ,        .

     ,    ,       . ,  ,  ,           -   .

,           ,           ,    . ,    ,      .

 , ,    ,       .   ! ,    ?

-- .

             .

     .      .       .      ;     , ,    .

   ,           ,  .    ,     ,     . ,           !

   ,  ,     ,         .

?  .       -, ?

 ,     ,   .

   , .  ,  ,         .            ,              . ,     .

  ,   ,   .

 .      ,  .

! ,         ,  . !      ,  , ,    - .  ,   ,   .

       ,       ,   ,       ,   .

 ,         , ,    ,    .    ,    ,   ,   .

           .           ,       .

       ,        .  ,                 ,  ,        .     ,   ,      .

     ,  , ,  ,    .

    .         ,     ,   .      :

     ,      ,   .      ,      .  ,  , -    ,   ,      .

 ,    ,  ,            .  , ,     .

    .

,  :    .  ,    ,    .



 , ,  -    ;     ,        ,   .

       .   ,         ,          ,               .

  ,     ,       .    ,            .

      ,   ,    .    ;          ,   .

    ,        ,            ,   .     ,    ,  ,   ,   .    - .    .

  ,  ,         ,        .

 ,   ,      ,        .

      .  -    ,        .   .

,  ,    ,    ,      ,   .

,   ,         .       (        )       .

-    ,     .

,  , ,  .     .




 10

  


  ,          .    .     ,   ,         .

,      , , ,      .   ,    .        ,             .

    . ,        ,    ,   ,   .

 ,         ,        :       ,    .

,   ,             :   ,   ,     .        ,    ,     .

     ,    ,    :  ,       ,     .

, ,  !  .    .

,    .  -      !  ,   .

    .  ,  ,   , 

-    ,    .      .

   ,   ,    .       .    , , , ,    ,   ,      ,        .

    ,            . ,  ,    ,  ,     ,  - .

 , ,   -  ,      .

            .

  ,       ,        ,     ,    -:

!

       ,  -  ,  .       :

    . .

 , , ,   ,      .              .

,   ,    ,     -   .     .        (    ,  ).    ,    ,  .     ,  ,     . , ,  ,  .

.  .   , .    ,    .    ,   ,     ,    .

  ?   ,  .   ?

  , .       ,  .   ,  ,  ,  .

  ?    .

  ,    ,  ,  ,   . -           .

   .           .

?   .   ?

,  ,  . .  . .  . ,  .

 ?  ?

 .  .  !         . ,  ,  .

        . -  -   ,     ,   .

,    ,           ,    .   , ?

  ,        .

 ,       , , , ,    ,       ,    . ?  ?

 ,  .

   .    ,      ,         ,      ,   , .  ,      ,   .

  ,    , , ,       . ,    -,    ,        .     , ,    .

, ,   -,   ,     .  ?

        ,  ,       .

         .  - ,   ,     .

  ?   .

 .    ,     .   , ,   .

     .   ,   -     .    ,      .

!  .   !

        ,         ,   ,     ,   .

  ,   -.    .

       ,  ,   ,       .

  ,   .

            ,    , ,  .           .   : ,     , .

,        ,    ,    .      ,   ,  ,    .      ,          ,   , ,  ,        .            .

    , -   .      ,   .   ,   .

  , ,      . .

 ;     ,   .    ,       .

.

  ,    ,        .      .

  .

? ?

   :     ?        ?

         .

  ,   ,    , .



, ,    ,  .

        .        ,     .

  ,   -  ,       .

  ,  ?

    .

 .  ,    ,     ,        .

   ,  .

 ?     ,  .  ,     ?

 .

     .

, ,    ,     !

 ,  ,   ,       ,  .

           .           ,     .

  :    ,    .

  ,    ?     ,    .

, , .

       ,         ,     .

    ,  ,  ,   :

,  !

    ,     .

!             .  , !

   , !  .     ,       .

     ,    :

 ,  .     .   ,     .

        ,    .

 ,         .      ,  .          ,   .              .

     !

,   .

   ,    ,   ,     .

?

?  . , , ,  ,     ,      .

?      !        ; ,   .  ,     ,  .

 , .

       ,       .     .            ,   .

     ,     ?

 . ,    ,  .

   ,          ?

 .     .    ,   -    .   ,       -.        :

 ,    :     ?

 .     , , ,  .

   , .

     ?   .

    , ,       ?

         ,        .

 :   ,     .       ,  -  .   .

    .   ,   :           ,  ,   ,       .       ,   :   , ,   ,              .

,    ,   ,    . ,     ,      ?

   .       .    ,           .

      -     .   ,        ,  ,               .

      .  .        ,      .

       . ,     ,   ,     .         :   ,      ,     .

   ,   ,    ,  ,  :

 ,             ?

 ,      ,     : -     ,            .      ,  , ,       ,     ,   :

 ,      ,     .



7 1755             .          :      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/diana-gebldon/puteshestvennica-kniga-1-labirinty-sudby/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (17201788),        ,          III  17661788.        .




2


1- . 2, 1415.




3


Priest hole,     (.).




4


  ! (.)




5


   .   .


