 
  


 #3  .     
  .        , ,      ,      .            ,   .    ,  ໠     ,        .





  

 



J. M. Coetzee

THE DEATH OF JESUS



  .,    , 2020

 .   , 2021




 1


 , .         ,    .    , ,    .      :    ,       .

       ,   .  ,    ,   ,       .    ,   ,   .

   ,      .  ,   ,   ,   .     ,   .   -       ,      .      ,  ,   ,   .

  .  ; ,    ,    .

 ,  .    ?

     .

   ,  .  ?

  ?   ,      ?

   ,  . .  , .

  ,   ,         .

    ?  .  .    .    .    .    ? ?       .

,  .

      ,   . ,  ,  ,  ,      .

 ,         .           .

,     .

  ,   ,  .

.   ,   ,   ,   ,    ,     .    .  ,  . ,         .   .

   .    ,  ,   ,      .      ,        .

  ,  ,  .  .

    .    ,      .       ,      .

, ?  . ,       .

     .

    ,  .         .

 .       ( ),     .

 ,     ,  .   ,      .       .   . , ,      .    .

-  , Educador,  . Orfanato de Las Manos, Estrella 4.

, ,  .  .

   ,  .

   :

    ,    ?

    .   .   .    ,      .

  .

Educador,  .   ?

  .

        ,       ,  .

      ,  .     .

 ,   .

 ,  .

   ,     , , .

       񻠖   , ,     .

 :

     ?

 .

 ,  ,   ,    .  ,    - ,   .

 ?  .

,  ,  ,  ,        .        ,       ,  , , .

 . , ,  .

 ,  .       ?

 .     .

, !   -.

 .

 , ,     ,      .    ,  . -    .    .     .    :,      .

   . ,   , .     ?     ,      ? .            .      ,          .    ,   ,     ,    ,     .

  ,  .       ?

    ,   .       ,      .  .

    .    .

    , .

 , ?       ?

   ,  .         .   .   :  , ,    ,        .




 2


       .           , , ,          ,    .        ,         ,       ,   ,      .

       ,      ,   ,   ,    ,    , ,       .    ,          ,    .         .      .       ,            .

     .    .   ,     ,      .     obstinado .         .

, , ,            .   ,   .    ,     ? ,   ,     .

           .       .           .   ,    ,     ,      ,       .

, ,  ,    ,    .     ,  , .   ,          , ,      .    ,       .

         ,         .    ,  ,  -   -   ,  .   ,   .

      ,    ,      ,-   ,       :   ,    ,     ,  ,    ,    ,     ,    ,    .     (adicin, sustraccin),      (fracciones),          (la medida)    .

       ,    ,   (  )     .     ,  ,    ,   .

     ,   ,     ,     :       .

, ,     (      ,  ),   :   ,      -.     ,      - ,   , ,      , , ,  ? ,  ,     :  ,   ,    ,           .

 ,   ,      ,      .       ,      :   ,     ,        -     .

       .   ,    . ,     ,         .          ,        ,     . -      ,           ,      .

 , ,      .     ,  , ,  ,       ,   ,      .  ,   ,             .

  .

     ,   .    .

     ,   .         .   .  -  , ?   ,    ,        .     ,   ,   ,     .

?  .

? ,     .    ,    .     ,  ,        ,  .

   .

,  .            .          ,        .

   .

 , ,   .   .  򻠖    .  ,      ,     .  ,        ,      ,   ,    .    ,    ?          ,            ?

     .

! , ,   ,  !       .

     .

     ,      .    ,     ,    .

.    .  ,   ,       .   .

   , ,  ,      : ,      ;             .  , ,  ,  , ,  ,   ,        .




 3


          (, ! , !)     ,    un especta?culo .     -    ,         .

,      especta?culos,  ,      .    ,      -  tu? ,  ,   .   ,      , , ,    .   ,  , ,        ,   ,    .

, ,    ?     ,    .          :

		In diesem Wetter, in diesem Braus,
		nie h?tt ich gesendet das Kind hinaus
		Ja, in diesem Wetter, in diesem Braus,
		durftst Du nicht senden das Kind hinaus![1 -   ,         ,  ,    ,    ! (.)        (18601911)    ,        (17881866). . .]

 ?  .   .

     .   , ,   ,  .  ,     ?

   ,    .

  ,   .     ?

   .  ,    . ,       , ,   .

   ,  , ,   , ,    ,       ,    ,           ?

 .    ,     especta?culo.  ,      ,    .

  , ,  ,   ?     ,    -?

,     ,   ,   ,     ,      ,    ,    ,    .          ?  ,     ,  ,    - .    ,    ,   ,   .    ,      ,       ?     .

     , ? In diesem Wetter, in diesem Braus   ,   ,   .

 . , ,    ,         ,   .       ,     memoria,  ,     ,   .      profec?a ?.     .

   , ,       ?  ,  . ,     .     ?

, ,        ,   .    ,  ,    ,   ,      .   ,  .       ,  , ,  ,      .        ,  - ,     .

   ,   ,   .

 .      secretario ,    .        .  ,   -     , ,     ,       ,       -     . ?

 .




 4


          :

,       .      .

?    ,  .     .

     .    9.     .     9     .

         .         .            ,    .                 񻠖   .

  ?  .

.

, , , ?

.

    ?

 .  ,    .    .

     ,       .       ,   ,  ,            ,   ,         .           9,         .

    ,    :  ,        , ,    .

     ,    ,    , ,    .      ,   ,       -                    ,     ,     ,    -   .

  .       ; , ,      .

  ,  ,  ,      . ,   .

            .     ,       ,    - ,  ,  ,         .

, ,    .      .            :  .   ,      .       .

     panteras  ,        .          ,    .

,    .

  ,   !

        .     .       ,     ,     ,   .  .     , -   .

  ,  :    ,      ,       .         ,  10:0.    ,          .

    .    -    .      ,  ,   , ,    .

     .     ,  ,      ,        ,      .

   .        ,     .

    .

,   .        .         .    .

      ,  , .   ,    .            .  , ?

 .

, ,  ,     ,     .       .

      ,  . ,   , ,    ,    .        .     . ?        .     ,           .     .

, ,   ,         .  , educador,    ,  , ,      .

  ,  , , ,  .   ?

- ,   . ,    :,     ?

, , .          ,      ,    ,       .

 ,    .   ,       :

,    .

    .

    ?  .

,   .

  ,  ,     .

 ,  ,     ,         ?

.

   ?

   .        .

    ?

.

 , .

 , .           ,  .

     ,  .

      ?      ?     ,  ?     ?

  ,       .      .  .

 , : ,         ,  ?

,    .  :   ?   :  .

    ?

 , ,     ,       ,      .

   ,     .     ?

 ,   .   ,    ,   .  ,      :   .   .   .

 ,      ,       ,      ?   ,     ,  ?

    ?

    .       .  , ,   ,    ,   ,     .

  .    .

 .     .     ,    ,     .        .

 !    ,    ,  ,   ,  , ,   ,  . ,      .        ?    ,  ,      ,  !    ,    !

    ?    ? , ,    ,      .

   ,   ,  , ,    ,     ?

    ,  .   ,    .   .

      ,         .  ,  , ?  ?  , ?

  .      .

  ,  ,      ,  .        .       ,       ,   ,   .    ,    ,    .      ,       .   ,     .     , ,    ,        .    .   ,     .      .   .

       .  ,      .

 ,      .        .     .

 , ,      - ,     .   .     - ,         ,  .

    ?  ,  .    - ?

  ,     . ,   ,   ,     .

   - ?   .

 .

   ,   .

, ,  .    ,     - ?

   .   ,    .

 , .

 .       ,       - ?

   .

 .            ?

    .     ,    .     .     .   .

!  ,     cosas malas, - ,     ,     ,  ,   ,    ?

  .    .

  .

   , ?   - ?

   .       .

 , ,  .       .        .

 :

 , .  .    -?

.

?     ?      ?

   .    .  ,    .   .

    ,   ?

  . , ,   .    ,  -    -.     .  ,    ,    , , .   !      ,    ,    .   ,   .   .   ?         ,        .

   .   .

   ?  .       .

     ,  .   ,   .

 .     ,  , .

 ,  ,     :

!   ?

 .  . ,  ,    ,   .     ,     -  ?

 -  , ,    .      :  ?  ?       .  ,   .

   .   ,    .         ,  .             ?

  ,       .

, ,           :

    - ,  ,  .  , ,   ,       ,    .      ,     .   .     .    -  .

    .

    ?  .       .      .    ,     .  ,            ,   .         .    . ,   .

 .

 ,  .     .




 5


            .    ,       ,    ,           -.

     .    ,  .   ,   ,       ; ,   ,    ,     .          .

,    ,  .      .  ,   ,     ,     .   , ,   ,  ,       .

  ,  ,  ,    ,     .    ,    ,   , ,      .   , ?    .

  ,    .

,    ,  .     ,    ,      ,          .  , .

      ,   ,   .          .      ,      .

 .      .  .  .

         ,     ,      ,  ,   .         .   , ,          ,   . ?     ?    .   -   ,    .

   ,    ,   .  ,    ,   .  . .

, , .

     .    ,       .            .

   .

 ,    ,      ,   .    ,    ,       ,   .  ,   ,   .   ,   ,     ,       .         .  .



      ,    ,       .    ,      . , ,     ,    ,       .

  ,            ,             .  ,    ,      .         ,     .       ,         .    -,        .

     , ,  .      ,  ,         .             ,   ,         , , ,     .       ,       .

          ,   .      ,  .

 ,  ,  .   ,    .  ,         hurfano   .          ,          . , ,    ?

   .    ,   ,    .      ,     ,   ,      ,       .  ?    ,  ,    .    ,     .        .     ,  .       .

 ,    ,       .    .           ,      .    -  ,      .

  ,  .

   , ,  .         .  , ,    ,       .  ,        .

  ?   .       ,    ,  .    ,  ,    ,        .    ,     ,        .    ,      .      .     ,    :  .

 ,        ?

  ,       ,   ,    .     ,         ,    , , .

 ,      ,     ,              ,    ?

   ,  ?

  ,   , ,         .    ,              .    .      .   ,  .     .    .       ,       .   ,        .   ,        .  ,     .  .  ,  . ,  ,   ,       .

        ,         .  : ,   ? ,     ,      , , ?

   ,  .  -   ,   , ,  .     .    .  .

,     ,  , -      . ,     , .    :   ,  ,   ,       ,  , ,  ,  .

 ,    .

,     ,  .      , ,    .      .  ,      ,      .     .     ,           ,   ,   .         ,    .

   .       ?

 ,   ,  ,    .  .




 6


  ,       . , ,     ,    .   ,   ,  .

 ?  .   .

   ,  .   .

    ,        .

        -.    ,  ,          .

    ?   , ,  .

  .

       ,    .      .

  ,  .

    ,  .   ,   .      .   .   ,  ,     .

      .   ,    .    ,   . , ,    ,   .

 ,  .    , .

, ,     .  :   .

  ,     ,  .

  ,   ?  , .   ,   .

 ,      .

 ?

 .

,   ,   .       .   -      ,   ,   .        .

    , -   ,     .  ? ,     .  ,   .  .        .

  .                 .          . , ,     .    .

 ,  ,           ,  ,      ?

     ?

 .   , ,   ?    ?

      .   .

  !  ,   !  ,    ,   -,   ,    ,    -.

     -?

 ,   !

 ,   ,        .      .    ,     .   ,   .    -.  ,  .       ,    ,      .

  ?

   .     .

   .

    ,      .      .       . -,     ,         , ,    ,          .

   ,      !    ,    !

!  ,    ,  ,    ,          .

     , , .        .     ,     ,       .

   ,       .       .     .

  - .              . , ,   .

    ,         .     .

   ,    .

   .  ,          .    .   .   ,     .

   .

         .         .

 ,      :   ,   , ,   ,    .        ,     .    ,      ,      ,    ,    .       ,        ,  ,         .

    . ,      ,   ,     ,           .

     :                ,    ,       ? , ,    ,       ?



     .   ,    .

    ,   .

 ,    .

?    ?

   ,    ,   ,      ,      .

 ?  , .

   .

    ,  .

   ?  .

   ,  .

 !

     ,    .

  ,   !  .    !

, ,   :

  .  - .     .

!  .    !     !

!  , , .     .

    .

       ,  , .

     .        ,            .

     : , ,  ,   ,     .

  ?  .       .

   ?  .

   .    .

  .

      .       ,     , .

 .   ,     ,   .

  .

 ,   ,  .   .

      ?   .   .  , .  .

    , .  .   .  ,     .   ,  .

 .

 ,     ,   .    , .        ,       .         ,    .   ?

 ,   . ,   .        . ,       .

    .




 7


 ,           .    .

           .

   ?  .

   ,  .

   ?

  .

   .

     ?    .

 , .

, .

    ,  ,   . ?

.

    :   ,       ,  .      . , ,     -  .       .    .   .

       ,   .      ,        .

  .        .         ,    ,    .   ,  ,   ,   .   ,  .

,      .     ,              (   ?   ?).         ,    ,       , ,  .

,   ,  ,        .           ?

 .       .    .      -  ,      ,     . , ,    ,  -  ,    -   ,          .

             9  .

  ?  , ,    .

     .

  ,   .

  ?

 .

-   .          .   : -  -   ,   .  ,  ,   .

     -   ,        .

             ,      . , ,  ,         ,        .

        ,   .   ,  ,  -     ,   .       ,  .  ,     ,        .     .

   -.      .

, ,  ,       .

 ,  ,  .    -  ? , , ,     .

     ,     .

,  , ,     .      ,   .




 8


      .      ,          ?      .       ,    ,    ,       ,    ,       ,    ,    .      .        ?            ?

      . ,     ,    .

   ,  .      .      ?

 ,  ,  .

 .

  ,       ,            ,      .     ? , ,     , . ,  ,       .

?  .

       .

 ,  .  .

    ,          ,         .            .      , .

 ,    ?  .

,  .      ,    .

  ,  .     .

  , ,  .      .

     ,  .   ,  .  ,     .

       .

     ,   -  .     .

,  .

     ,  , .        ,   - ,     .   ,  ,  .

, ,  .     .  .

  .    .

 ,  ,   .

     ,  .    ,    .

  ,  .      , ?    . , !

,  .

 , ,   ?   .

   ,  .

 ,  .   . ,   , .      .

  .         .

   .

  , !  ,  .

     !  .   !

!    !   !  !

  .

, , !  ,  .       . , ,    . ,    .

    .

, ,  , ,     .



       ,              ,   .

     .

     .

 .   -      , , .  .

   . -   .   . ,    .   ?  ,   .

  .

     .    ,     -  ,  ,     ,     .     ,     . , ,   ,   .

   ?  .

 .

 .

 , ,  ,  ,     .   .   ,    , , ?

     .

  ?  .    ?

    ,  .

  . ?

   ,        ,   .

 , !  -.

   . , ,          .  ,   .

, ,    :

  ?   ?   ,        ?   ,       ?    ?     ?

   ,    ,   .   ,   ,     ,       .

  ,   ,         ,         ?   :    ?

 ,     .    ,   .   .

   -?

,  . , ?

  ,   . .     .    ,   ,    .

  , ,       ,  .   ,     ,  ?

  ,   ,   .     ,   .

,  .      ,    ,      . ,     , .

   . ,       .

, ,       .

       ,   .

  , ,  .    . ,  .

 .        ,     . ,   ,     ,   .

  ?

.   .

 ? ,   .

 , .

 , .       ,   .  ,   .  ,  ,  ,       ,    .       .     ?

.   , ,   ,  ,      .

    ,    .        , ,  .

  .  ,         . Ȼ     ,  .

    .     , , ,    ,    .

      .     ,  ,    :            ,     .        .

   ,        .    ,   ,      .    , ,  ,         .       ,  .

    :    ,    .             .

     .      ,   ,    .

    .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63453317)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


		  ,    
		     
		,  ,    ,
		    ! (.)

        (18601911)    ,        (17881866). . .


