 
 


Misterium   .   /   #5
 ,        ,         .        ,     ?    ,       ,        ,                         .   ,   ,    ,   -   ,                 .





 

 





Camilla Lackberg

Tyskungen

 Camilla Lackberg, 2007.

 . ,    , 2011

    , .   , 2011



   


    ,    , ,      .     .  . ,     .

,           ,     ,  ,    .       .         .

  .     ,   ,     . -   ,    ,     , ,  .

  ,  ,       .      ,         ,    . .      ,        . ,  -  .



       .       ,        .   .  , ,   ,       ,   ,        .  - .       -,       .

 ,       :        ,  ,   ?        ,         . -    ,          .     ,      ,     .  ,      : ,     .   ,      ,        ,     , , ,        .   .     ?

   . ,          .        , ,  ,    . -      .            ,     . ,  .        .

  .        .         ,  .   ,       . -    ,    - ,     ,  ,    ,        ,    ,    ,    ,  ,        ,   - .

      ,    ,  .        ,     .    ,     , -  ,  .     .     ,    ?      ?  , ,  ,        .

  ,          .      , - ,     . ,    , ,   ,      .  ,          ,     . ,   ,    ,   .

   .      -  . -   ,    .      ,   ,     ,  .  .     ,         .    ?   ?      ,   ?   ,  ,       ,     .

    . ,   ,       , ,    ,      .          .          ,   ,       .     ,  ?   ,  ,   -,   ?         ,    ,     :  ,  - .   .    :       .

   ,              .       ,  -           .

           .                ,   ,  .   -  ,           .       : .      ,    . ? ? ? ,    ,    ,      .      ?         ?    ,      .     ,  -,   ,     .     ,   .   ,       .    ,     .

?       .

-?

  !

   . ,  !    ,        . ,  , ,    ,  .

!   , ,         .

         .

, ,  !    ,  .

  , ,               ,   ,    .  ,    ,      ,    ,        .   ,       .

, ,   ,        .     .

   ,      ?       .

,  , ,    .         .

   ,     .         .

-,    ! !

     .     ,            .         ,                     , ,    ,     . ,   ,            .

--!..       .

 , ,   ,   ,     .   ,        .           ,            ,    ,      .       .    ,  , ,        .   .

  ,  .

        ,      .       ,    ,   ,  .

 !    ,        .

 ?          !.

       ?       .

,  .       .  , ,     ?   .

-  ,  .     .     ,  ?

  ,    兠    .

  .    :     .

  .  .

  .  

    ,        .            .               .   !     !        ,    ,    ,          .

!   ?  , ,  -  ?     .

        ,       .        ,      .

   ,       .    :       -,   . ,     ,   .    :     .

   ?    ,   .

      :    ,          ,  .

-?

   ,        . , ,  -          .

  ,   !   .

     ,   .

         .      ,            .

!   ,          .

      .              ,   ,   .

    ,      ,  , .                 -  .

     ,      ,      ,    .   .    -  .

        ,        .    ,       , :  ,    ,         .

  !     ,       .

 ,     .             . 酻       ,     . , -,       ,       ,     :      ,          .        - ,    .              ,     ,        ,      .        .    .   ,   ,    ,  ,   ,        ,    .   ,      .  .



  .      .      .    ,     ,  ,     .    . -,  -    .   ,    .    ,   .

?      .

          .       ,     ,         .             , ,      .       - ,       .       .         ?  ,        - .   .

     .          ?         .

 ,         .      ,             .

      ,      .  ,  .

 !     ?     ,  .

  ,   .

 .  ,     .     ,  .         .

 .    .      . ,   .   ,       

        ,    ,    .

   -,  .

     .       .    .

 ?     .

  : .   .

      .      ,    .

, ,           .

 ,   .    ,      .      ,    .

 , ? -     ,  ,      .

   ,      !     ?

   .

     .     .

   ,       .

    .        .

  ,   .

  ?               .

      !    ,   , ,  -. ,   ,    ?  ,    .         .    .

   - .

,  ,        ,  .   ,      !    .

 !    .   , !       :  , .

  ,       ,  . ,  ,   !

          .      .   ,          ,    .



  !   ,        .

 !     .       .

 ,      .  .  -    .     .

    ?     

.    ,   .

 .          ,     .  .

, .     .   ,  .    .

      .       .    ,      ,          .      ,     .   ,            ,      .       ,       --    .    .

        ,    .            ,          ,          .   Word,      (    )   .    .

,  .    .    .

  .

     .

             .    .

  ,         ?    ,         ,    .   .

            .

.

 .    ,       .   ,    .

       .

,  녠       .

  ,    ,        .

         ,    .

 ,   .

,  ,   ,     .    .

 ,         .            . -.



--    ?

    ,   .      ,           .     .

 , , ,   .    -   ,     .    ,   ,    .

     ?

    -  ,        .       . , ,       .     ,       .

 .  ,  .

  , ,   .  ,      .  .

    ,      ,    .

 , ,  ,    .     ,     ,  .        .

  ,    ?     .

       - ,     ,   -

  !        .

 -   !       ,  ,   .

           ,     .       ,     ,    -        ,   .

  ,       ,     . ,   ,      .  ,    ,        .  ,     .

 !    . !   !

   ,   .   ,       .  -  ,    .

 -   .  .    .

      .

.     ,      ,   .     . ,  !      .

             ,      .    ,      -  .      .

    !  ,     .

     .    . !        .       .

,       

  !   ,     .

        .     .    ,          .

 ,   -,         .       ?   ,     .   ,    ,    .

     !   ,   .

  ,     .

 ,  !    ,   .     !

  ?

 ? , !   ,      .

,     ,    ,         ,     ,    .   -        .      .

  !      . ,  !

  !   .           .  ,    .

  - ?

 , ?   ?    !

       .     ,      .    .

 !    .

       .            .          .       ,          .   ,       .     ,   .

      .

     .     .      .

,  !     .

  ?    .

, ,      ,     .  ,      ,       ,    .

?

?          ,      .

  .     . -           .        .         .

 ?  ,    ,  ,     .

     .      .        .               .



      .    ,    ,    .             .   ,            .       ,   ,    . , . ,   , .           .       ,        .     .     . ,       ,      ,    ,    . ,  ,          .          .     .

     ?    ,   ,     :  ,  , ,        !

   .      - .      ,  : ,  ,    .        .    ,    ,    ,  ,  . , ,    ,       ?        .

  , ?  , ?       .

 ,  ,   .    ,  ,  , .         ,        ,      .

     ,   ,   ,     .

 .

   ,   ,      ,   ,       .

,     .   ,   

  ,      .

?  ?

   . ,    ,  ,     .         ,  :

  .   !    .

,   ,     .

   !        .

,   ,   ,   .

!               .

     ,    ,    ,    ,             .   ,    , ,    ,   :

    !     !

        ,   :    ,      -   .

   .

?      .

     .

 - .             . ,  .    .

?  .

  .

  ?      ,     . !      ,     .

  ,  ?   .

   ?       .

 ,  .  ,         .

    ,     .    ,    ,   ,     .

-,         . , ! ,  , :     .

    .  ,  ,    .



  .     .   .         ,  ,    , ,  .         ,       .              .    ,     ,   .              , ,       .      .   ,        ,    ,   ,         .    , , ,  .   ? ,    ,   ,           ?   ,    ,       ,   ,     .       . -  ,      .

                  .          ,       - ,    .    ,       .            .      .     ,     .  .   .          .

   .      .     : 3  1943 .

     ?


* * *



, 1943 


     ?

          ,   .      ,   ,         ?             ,    .          ,       ,    .

            ,  ,    .                     :    ,  ,     .  ,   .  , ,     . ,    ,     ,    ,  .        ,    ,    ,     .     ,    ,  ,   ,  .  ,      ,      .       ,      ,   .  ,       ,  .

!     .

              .          . ,       .

,    .  .

   .                .      ,    ,      .             ø       . ,  ,     .      ,        ,   ,                 .

 , ,         .

             ,       ,               .

  , .   !    , ,      , ,  ,       , , , -  -.                  .    .

 ,   .     .         .

  ,    ,      .    .

  ,       .

  , .      .

     ,     ,     ,         .

  ,  ?     .

       .            ,         .    .  .   ,     .  ,     .  ,       . ,    ,   ,      .    -   , ,     ,       .         ,   ,     .

   ,    

? ?  ,   ,     .

  兠        .              ,     .

  ,   ,  .       .

  ?   .             - .

    -  ,   .      ,    .     .

  .   -   ?   ,       .

   .  ,       -    .

      ,      .


* * *

     .      ,              ,    .         ,           .

        .  :    .     ,  ,    -   .    .          !.       ,     .   ,    .

      . -    ,   ,  .         ,            .                . , , ,                  .         -      .  ,    :   ,    ,     .     ø  , ,    ,     ,      .        ,    :       ,       .

, !  ,   , !.

      ,   .     ,     ,               .     ,      :         .

  ,     .    ,      .

                 .  ,   ,  ,   ,   - .        ,   .  ,   . ,   .  ,    ,   .    .             .

, . ?    ,      .

,   -  .    ?

   .     .

!    .

   ,         .      .

   . , .

?  .

  :

  . -     .

  .   .

,   ,   , ?      ,     .

     ?   ,     .

 !     .  ,       .

  

,   .  .   ,  .   ,     .     .

,   .     ,    .    .    ,  ,      .

 ,     . .



    ,       ,       .       .



    !

      ,      .

     ?    .

,        ! ,   ,    .     , !     .   .     .            ,      .       ,      ,          .

   ,    ?      

    , ,    ,     ,         .

    ,         .       .       - .  ,  ,   ,  .

  ,  .   ,   ,    .   ,   .

    .      ,        .       ,    .       ,      ,   ,  .

 !     ,      ! ,   ,       .        :         !   ,    ,        !    ,   ?

!       ,   ,   .         ,     , -    .

!  ,   .

  ,       .  .   -     .

        .

  ,    -?      ?

    .     .     򅠖  ,  ,    ,   ,  .       ,    ,     .   ,            .

,  .  .   ,      -.   ?  ,  , ,    .    , ,       .  - .   ?

 .

,          .        .           ,     .      , .      . ,           .

,        ?   -      .

  .      ,  . ,      . ,       .

 ?        .      ,     .

     ,   ,  ?

.  . ,    .

    ,        .



      ,      ,   .     -.  ,   .

 ,      ,   .

 ,  ,    .  , , , .

  .           .    .

   ?     :  ,    ,    .   ,        .

   .    ,  .   ,   :      , ,     

?  ,  ?

 ,   .   ,   ,  -  .    .   . -    ,     .        ,    .    腠        .        .  ,    ?

     . . ,        ?

,    ,   .       .    ,         .    

? ?     ,  ,           .

     ,  . ,   ,    ,   ,     .   .   .

  ,   ,   .

  ?

,       .     ,   ,        ,  .    CSI ,   ,  .  ,         ,    - ,  .    ,  ,  ,  ,    !

, ,     :   .      :

.

 ,  .   ,      .

  ,   .

  ,    .

      .

  兠   .

, ,   ,    .            ,     .

 -   ?

 ,    . , .

     ,    .

  ,  .

       ,     ,     .

 ,     .

, ,   .

  .

  ,          ,  .    ,       . , ,     ,    ,  .   .

    ,       .

, , ,  .        ?  -        ,    .

  ,   .        .

 ? ?

  .

 ,  ,  ,    ,  ,   .   ,    .

         ,   ,    ,      .

.  .  .   ,   

   ,  .  ,        . ,  ,     ,    ? ,     .

 , -  ,      .

    .   . ,   ,    ,   .         .    ,   , , ,  .

   ,  .    .

 .  .

     .      ,          .

  .       ,  .

  ,    ,       .

         ,     ,       .      ,   .        .   .

 ,    .      .     .

.   .     

         .

,   ,     .    .

-,  ,      .

   ?

 .

   . ,     .   ,   . ,  .

, ,    ?

   .  ,  , ,  .

   ,       , ,   

 .

 ?   , , 

        - ,        .

  .   ,      .

    .

  .       .

 . -     .   ?  , ?

 , .   ?

 .   -    ,     ,    .   , ,  ?      ,    -,    .

     :

      :      ,       .          .

     ,         .

   ,  .       ,    .

,    .  ,   ,       .

,  .

 ?   ?      .

,     .

   ?

  兠   .  , ,    , ,  .  , ,  ?     .

        .  .

?    ?  -         ,     .

     ,       .

   .         .

!  ,  ,        .



   .   ? ?   ?     .         - ,    .    ,   ,          ,    .  ,        ,     ,  , , .

, - .  .      ,   . ,   .    .      . ,  .  .

   .     ,        [1 -     -   ,     . (   . .)].      ,  ,    ,    .         ,    ,   . ,    , ?        .   ,  .              ,  .    :    ?      ,      ,  .

    .   ,   .       ?    ,   .    ?      ?      ,   ,   .     ,     .     .  -   . ,     ?

         , ,    .   -  ,  .   ,   , .

   ,  ,      .   .   ,   . -               .   .



  ! ,   ,  ,    !

  ,      ,       .

      ?

 .

     .       .    ,        .     . ,   .    .

?   ,         .

      .     . -      ,  ?

 !           .

      .           .     .

  .     .

       , ,     -         .

 ?     ,   ,  .

,    .   ?    .  -   ,   .






  ?   ,     ,    .

- ,   

-     , -     ?

     ,      .

         

   .

     ,    .        .

    ,       ?     ,     ,       .     , 

   .

     ?     ?

     !    ,     .    ,  .     .  .

  ,    .

     ?  .    ,   ?       !    ,    ?     ?

,  ,   .

 .   .  .     .  ,      .  ,       ,   ,     .

    ,    ,     .     :

 .

!   . !    !

,   .   .     .    .  ,  !

,   .

       ,    .  ,  ,    .   .

  ?  ?

  .        ,   .

    .      .

  ? ?

  ,   ,  .

.     .

 ,   . ,  .    .   !            .

 .    ?        .

         ,       .



      .       .    ,    ,  .        .  .

  ,  ,      .

 ,  .       .

    ,      ,        ,    .

!  .

   ,   ,     . ,      .         -  .     .

    ,   ,        ,    .

! !  !

 .     ,      ,      .

!     !

    . ,   ,   -  . ,  ,   .

!  ?!

      ,   ,   .        .

!  .

      .

-,   ,  .  .

       .

 !    !

      .  ,    ,   ,     .

   ?     .      .

򅠖    .   .

    ,            ,   .

 ,   ?    .

     -       .

 ,            .  , !

 ,    .   . , ,      .

  -     .         ,  ,  ,   , ,  ,    .

  . -      ,  , ,  .



      .        ,   :            .         ,          ,      ,    ,     .

     .      ,   ,              ,    -.

     ,        ,  . ,  ,  -     .  ,        -  .

        ,     ,                . ,    .   .     !  : ,   - .        ,      .   -    ,   .         ,    .   ,   ,    .        .    .        ,              ,   ,   -  . , ,    .

    .         ,       .   :  ,      ,    ,   ,    ?

   .         ,  .

          ,   .  ,  ,         ,      ,   .   .   -     ,     -   .  

 ,     .   ,   .    ,   .

   .     .  ,    .  ,       .  , ,  , .

           .

   ,  ?

    .

     .   .       .     ,     ?         .

  ,  ,   ,       ,      . ? ? ?        .

   ,     - .     .   -.

  .   , ?  , , ,    ?

  .

   ,    .     .

 !  ,    .    .     ?

   , ,     ,    .

  ,     .      .

    ?    .      - .

   !

     ,     ,       .     ,        . -   ,  . .

           [2 -        - , -   .   .].    ,      .



   , !      .     ,       .       !

    , ?  ,              ?     ,             ,       .      .

    ,      .       ,  .  ,  ,           .        ,   .   ,     ,    ,    ,       ,      .

   .     .  ,           ,           ,    .    ,      .

        .          .      , ,   .      .

   ,    .  ,    . ,       .     .

   .      ,    ,   ,       .   .        .

 , .            ?   . ,    ,      .    .

, .          .     .    ,     ?


* * *



, 1943 


        . ,   ,    . .   .  ,   ,       ,   .      ,      ,     ,      .    .            .      .      ,    ,     .    .

!  , .    .

     .            .

  ?  .

       ,     .   ,     ,    ,  .

   ,   .

  ,    ,      . -    ,      . ,   ,    .    ,        - 腠     .     ,       ,      .

   ,  .               .  ,    ,        .        ,          .          ,     .   .      . ,  ,      ,   . .   .     .

   .    ,  .        .     .    ,                 .            .   ,    .   .    ,   ,    .

       .  ,      .        .            ,     .       .          .  ,                  .     .

  ,   .   ,           .     ,      .


* * *

     ?   .

  ,  ,    .

 .

   .  .         .     .    ,   ,   .

  ,   ?  ,   .

 ,   . ,  .

 .

  - ?   ?    .

              ,   -    .

 ,      ,     .  - .

.    .

 ,  ,  ,     .            .

? ? - ?  -?      ,     .

        .     .

      . ,  -   .

     .     .

   ,  .   .

     ,           .                 .

,     ? ?       .     ,   ,   ,          .   ?

   .

 .  .

   ,   .         .

   ,  ,    ,    .

    ,  ,   .

腠     , ,     : -   ?  ?

    .      .        ,  .       .       .

 ,  . ,   .        ,   ,  .

, ,     .  ,  .

 ,   ,   .   ,   :     .

,     .   .

 ,   ?  ,    . , .

, ,         ,       ,   ,       .    - .



          .            ,   .         .    ,    ,   ,      .

   , ,  Google.          .   , ,  ,    ,    ,    ,      .   1930   .  , ,    .   1935  1954     . ,   ,   .     .           .    ,        .   ,   ,      .

  ,       .  ,        !  ,   .

   .

 ?    .

 򅠖  ,       .

     ,     .    ?

             .

-         ?

-,  ,  - ,   ,  뻅[3 -      .]     ,    .  ,  .

    .     ,    ,            .   ,  ,        .        - ,     .

, ,   ,     ,   .  ,      .

  .          .

 ,       .      .

      ,    - .  . , , .     .      .    ,    .  - .    ,     ,    .

--!.. --!..

    ,     .

      .

 腠        .

  .

   ,         ,     ,   .

-----!..   ,   ,     .

  .  !    , , , ,     ,      ,  -       .    .       .        .

    ,      .

!      .

  ,            -  .

  !     .

    .   ,    ,        ,      .       ,          .

   ,        .     .         .     .         .

--        ,     .

          .

     .



, ?      ,   ,      : , ,    .

  .    ,   , ,    - ,    ,      .

,    ?  .  ,  ?

  ,  ,     .

        .         .

 ,  .       .

 .

  ,   .

  .   ,       .

   ,     .     -  ,    ,  -  .       ,     ,    .    : ,    ,    : Ignoto militi.           ,  ,    - .

           .     .        :      ,       .

  ,      ?

   ,  .     ,     ,                   .

        .  .

  ,       .           -   .

  ,  .     ,      ,    .  -?      .    .

 .   ,           ,   ,   .    :  .  .

           .

   .         .     , ,     S,     . Sveriges vanner   .   ,         .                          .

-!      .



    ,             , , ,     .        ,       ,      ,       ,      ,         


 .

     .

  .       .

,       .  ,         .

,     .

,    .  ,   .       .  ,    -   .      .

, 셠     . -    .

 ,  ,          ,      .

    .

  .

,  ,       .

      .           ,   ,      .      , ,     . -  .   -  ,    -, - ,      ,     . ,  -     . ,          .     ,             .

,      - ?               .

?               .     . ,   ?   ?

            ,    .

.     .      :    .          ,         .

       ,  .

  ?     .

    .     .

  !       .

       ,       ,  .

       ,     .         ,   -  .  .



     . ,  ,   .      .     !   ,      ,            ,       - .  ,    :    ,          .    . ,      ,    .           .    ,        :           , , , !,     .       ,    ,     .

, ,  ,    ,      .     ,  .   .           ,     .      .       . ,   ,    廅    , ,  .       - .  ,  ,      .   ,      

      ,    .

!   .    ?

           .    ,            ,        .     -  ,     . .  .

      .  .

 ꅠ          .

,      .   ,    .

    ,           .

-,  .    .       .

, ,  .      ?  ,    .

 .    .    ,       .     ?  ,   -  

  !       . -       , -,        .

 ,     .   .

  ?     .

   ,   .   -  

,  .        .

,   .

          !     ,      -,  -. -,  .

.    ?

       .  .      .

 ,   ?   .

   .

 .

, !     !

       .

!    .

   !   ,  !

   !       .

     ,    .



      . , .             .        .          ,     .                  .

         . ,    .    ,           .

          ,   ,    . , ,  -    .    .

         .       ,   ,     ,    .

        . ,   .        ,   .

     .



    ,            .

,     .

    ,  ,   ,      ,        .

 ,    ,    ,   .

     ,  ,   .

 !    ,     .      ,  ,    .     .      ,   .      .  ,     .                 .     .       .

     ,    .      ,      .

!  !    ,      ,       .    ,    ,      . !.. !.. !  !..

     ,            .         .       ,                 ,    ,      ,        .

, ! ! !   ,    ,             ,  . , ,   !    ,        ,       .

 , ,  ,     .

,      ,  -           .

-         .      :       . ,  ,  .

,  ,   .    ,             ,       - -.

-  ,  

   .   .        .     ,     - .  ,   .

  ,    ,  ,    ,   .    .        ,   .


* * *



, 1943 


? ?     ,   ,   .

         ,         .    ,  ,                 .

!           .

    .

--   .    .

  !  ,         .

!

!      . , !

, .     .      !

  - ,   ,    :   .   ,   .

 !     .   .

    .

 -,     ,  .     ,  ,   . , ?        .

   ,    ,  .  -     .

    .

  !    .

    ,   ,  .

   ? , ,       .

  !     . 

    ?                   .

  !     .

    ,   .

,  ,        .

    !    .   .

,     .       .

  .     . ,      ,    .

  

   ?      .  ,   ,  .  

!       .

     ,    ,   .

      .

,   , .

 .   .    ,     ,  ?

.     ,    ,   .    ?

    .

,   .      .   

   .    ,     .

   .

    ! ,    

 ?   .      .     ,   ?            ?   -    ,   .

!     .    .      .  !

,       ,  .

   .   .      .

    .


* * *

   .    ,   , , -   , -  .   ,   

     . -  .  ,  , , .         ,     ,    . ,       ,    .  ,   .  ,        ,  .      ,     .       ,         ,  ,     .  , ,    .   ,     ,      -  ,   ,       , .        

,  , .    ,   : , ,  - .

,   .

.  ,    .  ?

 .

      녠   .

   .     .     

,  .      .

   ?      .

-, ,   .        .   .

,      ,      ,  ,    ,    .

            .

   - ?  ,   .    .

,     ,  .

,  .     . ,  ,   -,   ?     -?

  .

     .     .   ,  -

           ?           . , ,   .  

  .      .

       .

   ,  ,  ,    .

  . ,  ,  .       .    ,   .

 ?  ,     .    , ?

 .

  ,   ,        . ,        . ,     ,   ,         .   ,   .

       , ,  ,   ,    - ?    ,       .    ,  ,  .

      .  .        .    ,              ,          .

  ?     .    ?   ?

    ,  .      .

  ?   .

             ? , ,   .

    .    .           .     ,      .

  ?  -   ?

   ,     .       .      .

 ,     ?  ,    ?

    .     ,        .

     ?      .

,        .      .      !        ,     .         .

-       .

 ,     ,    ,    .      ,       .  ,          . ,      .       ø,      .        .   ,   ,  :  .         .        .      ,     ,     , .   .   ,  ,  .

   .         . , ,     .        -        ,   -  .

  ,       ,     ?

      ,     .

  .

.   .   .

       ,    .      .

 ,      .



 ,    ? , ,      ,    .

    .    .

    . , ,   .        ,     .   ,  ,    .     ,      .     ,      ?         .             .   ,       ,  ,    .     .   ,      ,   .  .          ,  ,    .   ,  .

   ,   ?     . , , - ,   -  .

    ?       .  .      .

  .  ,  ,    ,     - 

  ?    .

       .                    .

􅠖  .  , ,     .      .

  :      - .

,      ?

   ,   .   , ,   ,  .

 ,  - ,       .         .   ,  ,     .

 .

,  .   .    ,  , ,   

.   (  ,       .)  ,     

! ,    .        .       .

   .     .   , ,       !       ,              .  .

  ?    .

  .    :  . ,    ,    .     . ,  ,   .

   ,  , -     .  :     .  , ,  -        . - .             .

  ? ? ?

   ,       .     .         .

   ?       ?   - ?

   .          .

   .       ,    .  ,   .  .

  , ,     .

?   .     .

  .   . , ,  .

 ,   ,    ,   .   ?       ?

,   .

 .

   ,    .     ,   ?

!  .   ?

  :        .       .  :  .

   ?    ,  ,  ,   .    腻

   ,      . .    . ?  ,          .   ,     .     ,  .  ,    .   .     

  ,    ,   .              ,  , ,     .         .

?    .

     .

,   ?

  ,   

   ,      ,   .

 ,  ,       .       ,       .     ,          ,    !

, ,        !        .

, !   !          .    ,     .     ,              ? ,     !

      , ,   ,     .

!   ,       .

   ?  ,      .

 , !   .  -.               .

 ,   , ,      .

  !       ,    !    ,  .     ?

,        ,         ,      .

    .   .



-   .     ,     .  .

    .     .    ,     - .       ,    ,   -     .   ,     ,    .      ,  .  .

   .    .    . ,       ,   -     .         ,  ,    , .      :   ,      ,  ,     ,   ,   .     -          ,          ,    ,        ,     .   ,    :    .

        .  .  ,       ,     .       ,      ,      .  :   .    .        ,        , ,  , .     , ,   .   ,    -  . .  .         .     ,    .  ,     ?         . ,   . , .

      .         ,       ?    ,   ,   .      . ,   .  -   .

      .  .   ?       : !   ? ,  ,   ,   .   ,   ,     .

,      ,    .

  !  ,       -       .    -  .  ,  ,     .

    .       . ,       ?  ,    .

,    .

    ,      ,   .

,   ,  ,   ,   .

 ,   ,   . ,     ,    .    . ,   .

       .

 ,  ,     , 兠  .   ,    . ,     ,  ,   ,  .      ,   .      

   ,  ,    . ? ?  ?

     ,     .   

  .

   ,  ,   ,  .



   .    ,           ,     .

-   ?      ,   .      . ? ?       .  - ?

,     ,  . ,    .      .   ,        .       - ,       , ,     .

       ?   .     ,      .

-, ,     .       ,    .

     ,        ?

  :

,   .         .            .

    ?    ,         .

    .   , , .  .  ,      .  ?    .

    .

,       .      .   ,     ? ,       

 .

  ?        . ,      ,       .

  ! ,      ?

     .

   ,    . , ,        .       ,      ,     .   ,       .     .

 .

,     .  ,    .   .

   !    .    .         !      .    .    ,   , ,  .     .

     ,   ,   .

 .  ,      . -    ,    ,   .      .

  .

  ,  .   ,        .   .  , ,    ,     ,     ,   ,            .       .

   ,           .     .       

 ,  .

  .

    -    ?         ?[4 -      ,      .     .]

     ,    .

  ,     .        .   ,  ,  -           . ,       ,    .   .   ,   . 兠      ,    .            ,       .

,   ?  .

 , ,  . .   -    .           ,           ,    ,       .     ,          . .

   ,  .    ,   ?  ,   .

 !        .  !      ,     ,  ,   ,  ,  .   ,     ,    .

      ,   -,   .

   .  ,    .

      , -  -  ,  ,  .

     .

 ?     .      ?    ?      ?

,  .  !  !

 ,      ,      .

 .        .



 ,      ,     :       .    .

    .       ,   ,    ,   .

      ?   ,   .  ,       .

 .

, ,      .       .     - -  !     .

    ?     ?   .

 򅠖   .

    :      . -      ,          ,   ,      . ,     .    ,   .   ,      ,       ,    , .   ,     . ?       .    ?

    . .   ,   ,  ,  .        ,         :          .  ,   .   .   .   .            ,      .     .    ,    .   :   .   .   -,    -    .       ,     .

   . ,      ?       -     ,       .

    .

 , ?    ,    .

 , ,  .       ?

  .

  .

,  ,    . ,     .

     .    ?


* * *



, 1943 


    .         .       ,      .

     .      ,            .

       ,            ,     .         .     ,    ,   .     , - ,   .  ,    !    .

    .      ,         ,        .        .

   .      .

          .

  ?   ,       .

   .    ,    ,    .    .      ,     .

   ,      .   ,    ,     ,    .  ,  ,      ,         .       .       .      . -      ,   .   .     , ,   .

    ,  -      .    ,        .       ,    ,       .    .

     .     ,      .     . ,  - .   ,  , .   ,    .  ,   ,       .      1066 ,       .   , .

       ,   .

,   - ?

,    ?   !  .      .

     ,    .

,    

,       .       ,     

    .            .  .     .   


* * *

  ,         .     .    ,     

-,     .

 ,     ,   ,     .      ,  .

   ,           .   ,     .       ,      !

 

 !   ?  ?  - ,       !  ,     ,       .     ,     . - ,  !    ,  .  !    !       ,     ,      ,  ,  ,    !         ?   ,     ?      ,  ,   ? -   ,   !  ,   ,        .

      .   .

.    ,      ,  ,   . ,      

       , ?   .

 ,       .         ,   .

    .  ,      ,  -     .     :  ,   ,        . ,           .      .                  ,     .       : .    ,    

   ,    .        ,                .       ,   ,  .    ,           .



  ,    ,  -        .         .      -      ,   . .

  .   .

     [5 -    ø,   ,     .]   ,     .

-,     ,  -     -.

    ,   ,    .

   .        .

 ,     .    ,        ,          . ,    -,       .       ,            .

 ?     .

  ?  ,    .

    ,       .

              ,    [6 -      ,   .], , -,       .

 ?      .

      ,     ,     ø. ,     ,         , ,       ,      .

,     ?       .

      .  ?

   ,    .    .      ,    ,    ,   .           .

,  .          . , ,     . ? ?

, ,   .     .

   , .

 ,  ,  .     .

       .    .      . ,    :    ,   ,   . ,  .

   .      ,           . .          .   ?

    .

, , ,     .

, ꅠ          .      .   ,    !

,  .             ,    .     ,        .

 ,      , ,    ,    . , ,  ,            .  ,  ,    腠    .

      ,  ,  ,    ,        ,  .

     - .      .

  :       .      ,   ,    .       ,        ,       .

  ,     ,  

      . ,  ,       ,    ,        .    .   .       ,  ,      ,    . -  ,         

,   ,       ,  .    ,           -.

        ,     ,     -.

   .          ,  -    . , ,   ,    ,      .

     ?        ,          ,  .

           ,  . ?

   ,   ,      .

  ,   ,      -.

       ,      .   -   .      .          ?



   ,      ,   . , ,      ,           .

       ,      .       .    .

, ,  .      ,   .

     .

- , , 셠 ,    ,      , ,        !      :  , ,    ,      .        .

       .

   ,       .

    ,         .

.   , ,   .  .

   !  .           .       .

    .      .

 ,       ?

      ,     .  ,   ,    .

,   , ,     , 

  .      .

                 ,      !

  ,    ,     ,   .      ,      ,     .   ,         .    ,            .

, ,  ,  .

  ?   .

           .

  ,   !   .

  .

-,  ,    .

            ,   :             .

  ?

     ?[7 -        ,     , -       .           .]

,     .      .

    ?        - 

  .

 ,    .    ,     .

   ,       . , ,  .         :

! !

!

 ,          .

  ,    .  .     .   .     .

          .       ,        .

  !       ,      .

          .  ,   ,         ,   ,       .

   ?   .

  ,   ,       .

,     ,  ,      ,    .

  !        .        .

    ?  ,   .

   .  .   .

 ,      ,    ,        .       ,         .  .

  , ,  .     :       .     .

   ,          .       .            .    :          .

  ?     ,     ,   -   .

?

         ?  ,  .  .

    . ?   ?      ,         ,   ,    :

?  ?  .



       .   ,            ,    . ,        ,       .

.     .  ,    ,  ,      ,       ,    .    .

 ?

     ,  .

 ,    ,   .       .

 ?      .      .    .     .

?

 .   򅠖      ,    . .    ,    .

    .

, ,    .

           , -        .

 ,        .

   .

 ,   -   .     .  ,   ,          ,  , 

           .

        ,   .

  -  .

      .           .   ,        . ,   ,   

   ?

            ,   ,  -      ,  򅠖  .

   ,    ?

 .

,    ,         - .        腠   .

   .    ,       .

 ,  .    . , ,  , ,       .    -       .   ,             .       ,  , ,     - .

        ,  -     .     .

           .   ?    ?

   ,            ,       .

        .      ,           .  ,      ,  ,    .  ,         .        .

   ,  ,    . ,           .    -  ?       .

  .     ,       .

   ,    ?

 ,    .   .   .       , ,   .  .   .

      .    ,      ?

 ?  ,   ,    ,  , .       ,    .

  ,   ,      .

 ,     ,  .  ,   ,     .     ,    . ,    ,    ! !    ,      ,   ,     .

    .              ?

 .

  , ,   .  ,    .   ,      .    .   .

 ?

     .   ,     ,      .   .      .    ,    ,   ,     ,      .      .   ,  腠   .

    ,   ,      .

 ?          .

   ,    ,      .

         .    - ,  . ,    ,      .  ,  .

    ?

  .     ,    .     ,    .

    ?

   ,       ,     ,      .

     ?     ,             .

      .

  ,  ,   .      .    ,     ?

     ,     ,    .

,  ,    ,    .

 ,    .  ,    .

 ,   ?    ,           .

,  ,   ,      :   .  .

   ,     .    ,     .      .

.          .

,   .  .

   ,         ,     .             ,         .        .


* * *



, 1943 


   !        !       ,     .

   .         ,  .

!  ,  ,   ,  .          :  !!!

  ?   .

   .      !  - .       ,         .

,  ,  ,  ,     . ,    

!  .  !    ,     .      , ,   !     .

  .          .        - .    ,   .   .     .

 ,   ?  , ?      ,      .

 !  .    .     , ,   ,   .

      ,      .

        .    .

 , ,   ,   ,  .



    ?   .   ,    ?

  - ,     .    .

  , !

 ,         .

   ? ,        ?         .

    .

 ,   .              .   ,   .

     .

   ?  .        ! ,    .

     .         .      ,       .

   -    .     ?     .

,    !   .          .      ,       .

        ,    .     .    .        .     , ,  ,  . ,  ,     .

   .

 ,  , .

,   ,   .      ,    ,      . ,   .  ,        .  -    ,  ,   .   ,           ,   ,      .  ,    !   ,    .

, ,   .       .

    ,        ,  .    .        .           ,   .


* * *

  .  ,   ,      .    ,     ,      .   ,    .   -  .     .      ,     .    . , ,     ,     .   [8 -         .]           -      .      .

 ,  ,   .     ,      ø   .     ,     ,   .   .             ,    .          . ,     ,      . ,    ?            .

     .   .          .  ,  ?           ,     ,  ,  ,       .

 ,    ,    . ,     .   ,  ,      ,   ,      .

       .     ,    .      ,            .

?

 ,        .

,   ,       .

 ?

,  .      .

        ,    .      .    ,                [9 -       ,   ..  .].    [10 -        .]  .

  ,  .

     ,       .

   :         .     .    ?    .     .  ,    ,    .  .

      .

         ,  ,  Oboy.

, .         ,          .

       :

, .     ?

     .              .           ,     ,    ,       .       ,  .   .

  .

    ,   .

  .     ?

 . , ,  ,       .  ,       .     ,     .      .     ,       .

,     ?

  !    .      ,  .   ,  .   .     ,    

          ?

!  , 򅠖      .  !  

      .          .     ?

?   .    CSI,   ,   .         , ?  ,     ?

 .    .    ,   .

 ,    .       ,    .

         ,           ,   .

 ,    .

  , ?  ?

,   .     ,    .            .    ,    . ,  .    .    .  .    .   .

!       .

          .



    .       .    ,  , .       .         ,   .       ,   ,  .    .  ,     .    ,    ,  ,   ,    .

   ,       .     ,      ,   :        ,     ,      ,       . ,         ,   :  - .

 ,   ,    .   .   ,  .       .  ,   .      ,    . ,    ,  ,    : , ,   .      .     .      .

     .       .    ,    , .  .    ,    ,     .      ,      . ,         .

  .   ,  . ,  ,        .     ,   ,  ,       -.        .     ,    ,    .     .  ,       .       ,            .

      - .

?  ?  ,    .

           .               .

 , ?

 , ,   ,   -     .      ,  ,     .         ,    :  ,        ,   -   .

 ,          .

,   .       .   ,      .  ,   - .  ,      .



  ,    .   ,     .       .

   .    . ,  .



  ?    ,            -    .

     -     !    .      ,  , , ,  ,  .     .

        .    ,      ,     ,                   .   ,              ,         .

            .           ,    .  -      ,            ,                 .       .

 !      .

         , ,            .    , , .

      .

     ? !  ,       !

    ,  .

  ,       .       .    ? ?   ?

      ,      ,      ,     .

    ,   !       , ,  ,  ,      .

,  .

           ,   .      ,      .       .

    ?  .     ? ,     .

  ,  .

  , .    , ?   ,             

!         .

 ,      , ,     .   .       ,      .        .     ,     ,    ,               .     .     .   ,     .

     .

  ,  .   ,  .

       ,      , ,    .

  ? ,     ! ?            !  ,   .  ,     .

  ,      .

 ?      .

   -     .          .

      !

,  .     .

   ,     .   ,     .     ,        .       .      .

  ,    .    ,    ,    .          .   - ,       

?     .   - ,  . ,       .    

!    !    .       ,    .   ,      ?

,   .      ,   .   - ,    .     .   , .     ,   . ?

      ,         ,       .    .   .

   .

   .

   - .  ,  ,        .

      .      .       ,    ,    .

-   ,    ,          .

   ,     .               .         ?

   .        ,          .       .

,  ,    ,   .    .     .

    ,   ,       .    ,      .

  ,  ,  ,   

           ,   ---

  .       .           .   ,    . -        ,           .     ,        .     ,  ,      ,   .        ,  .    .



   ,            .   .      . -,         .  -,       .            ,   ?      ,        ,   - .  .       ,         .       . -    !      ,   .

! ,  !    .          .

       .    ,            ,   .   ,       ,  .

   ,   , -    .   .

      ,  ,         .              .     ,    .

! ,      - .     . , ,  :   ,      ,    .        ,   ,  . ,   .

      ,    ;   -       ,     .   ,       .     ,         ,   ,  - .

   ,     . , ,  , ,  ,     , ,   .

 ,    .    ,   ,        .      .        ,   ,     ,        .    ,    .     ,             .     .

  - , ,  ,   .    .      .    ,   .   ,      .

    .             .    ,  ,  ,  : - .     -   ,   .      .        ,   ,  .


* * *



, 1943 


 ,    .       .         ,        .                 .

   .     .        :       ,   , ,   ,  .  ,       ,    .  ,       ,  ,  !   ,    ,  ,   ,   ,    .   ,     .  -,     :   , ,   ,   . ,   , ,           ,  ,  ,    ,        .     .

        .    ,   ,   ,       ,  - ,  ,    ,     ,     .     ,   , ,    .   ,    .   ,    .   ,         .     ,      .        .    ,   ,   ,         .      ? . ,     ,  ,    .

  .

        ,    ,   .

  ,  .     .

,  , .   .           .

   , ,      ,   .  ,       ,                .  .      ,         , ,    .     ,  ,  ,     ,    .         .         - .    ,    ,                 .   .  ,      .

     . ,   ,      ,        .     .          - .       .     .     ,  .        , ,      .         .      ,   -         .  - ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/camilla-lackberg/zheleznyy-krest/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    -   ,     . (   . .)




2


       - , -   .   .




3


     .




4


     ,      .     .




5


   ø,   ,     .




6


     ,   .




7


       ,     , -       .           .




8


        .




9


      ,   ..  .




10


       .


