
 


 ()
     , ,         (19422015).    ,          ,  ,           .           .  ,     XVI,       2014            .     蠖            .          ,                . ,   ,     ( ).





 





  



 

  

 

 



  

  



 . ., , 2021

, 2021


?




 .  


        ,      .      ,    ,    :  ,   ,  

 ,   ,    .    ,    ,     蠖    !

       .    , , ,       ,      ,   (    ) .

  -     ,          ,         ࠖ     .    ,    ,         .

      .  ,    , ,    ( ,       ,    ).  ,     蠖    .

,   ,   ,   ࠖ  .   .  ,  , ,   (           ),      ꠖ    .



 




. 


  



1

 .  ,  ,  ,  , .     렖    ?

 ,      ,     .

  .

, . Je mamuse.   VIII.   I.

  ࠖ       - ,   :   ,  ,   ,   ;    , ,     .  .  .


2

  23  .

  1564-,  ,    23-,   ( 26-)  .    . ,   .        堖   ,   23- (!),  . ( 25-.) ,   ,     .

             () .   ,    .        .

     (     )   ,    ( )  .

  .  .     (  )     .   . Ƞ          .   ,     ,   .

 , .               450            (  ,    ) .     ( ?) 10 ( 15?)      (  ) .

 ,    .  ,  , ࠖ .  ,     ,  , .

     .   .

 , -  .

   ,   ,  , ,    (   )   ,  , .      . ,      (  )     .      (  - ,   !) 378 1 () .

    ,   ?


3

    .

    .

(, :   ࠖ  , , ,  .)

-,    - (   -)   頖    - .  ,    ,    .

     :     ,   .        :   ,   , ,  頖    ., ,    1597 , -   .

  ( , -)? . ?   () .

    .

      (          ) ,    ࠖ  .

                      ,    .    ? ?    .      ( , ).  . , . ,     .  .      .    ⠖  ,  ,  .

,   ,   ( , ),       .    . .  .         頖 ,   .  .  .    ,      .


4

    ,    :      . . ,   - .    . ,    - . ,    . ,  (   ),       -,  , ,               ,  ,       .

(    . ,    .)

  -,    ,  -     () ,        .   , ,  - ,     ;   .

  (    ,    )      :    ,   ,    .

    蠖     ,    ( -)  ,    ,      ,            .    (, )   ,       .    (  )     - .

      ,   .   ,         (   )         :   . - , ,   .

-   .   -  .

 .

,  ,         , .     .  ,  .


5

 ,       ,  -   (  ,  ),    ,    .

. , ,  :  .    .  蠖  ,    . . (  ,   ):      ,   :

, .  !     젖  , ,  ࠗ

  

  -.


6

 ?  ,     .       젖   .   ,              : ,    ,      :

     ,         ,      .

  -, -, - ..  (    )     ( ),     ,     ,  -   ,    -   ., .


7

          ( , 79,  ),       ( ., 24,  ).  :

     ,     ,  ,     .

  .    ,   .   . Ƞ,  . Ƞ.

,    ,      ?

     ? . (   .   .)   ?   ,       .      -    .     .      ?

(   堖  ;  ;   , ;            .    :    ?)

   .         :  .   :  ,  堖 .    (  - ):   ,        .

 :

For this drivelling love is like a great natural, that runs lolling up and down to hide his bauble in a hole.

- ,    .  - -  .

 .  .

A great natural       ( ):    ,  ?

  (-)    - 堖     - ( -)    ;    (   )   :   , , -.

-      (, !)   : ࠖ  ,    .


8

:   ⠫ . ( ࠖ    ,   . .. -.     ,   , , .)   ࠖ  ࠖ  㠖   ,        ,   :



.    ,     !      - .

.    ?

.   . ,     ,    - .


,  . , . . Ӡ  :



.     ?

.   .     ,    .

.  -!      .

.    ,    .       .



9

          ,        :

       ,      ,        .

    堖  ,    1952,       , ,          ,           ,  .  ,             ,        .  ,      -  ,      ,  - ( 堖   !)   ;   , ,       .

          :

 -  ,  ,        ,     .

( !  .       .)

  ,       ;  ;    ;  ,    :

       ,     ,       .

(  .    ,           , , ,     ,   ,  ; , .)


10

   ,     ;     ;        ( ) ,   렖  ,       .

    :   (Capulet)         (Montegue).



.    .     .

.     , ?

.    , .

.    , ?

(, ).     ,    ?

. .

. , !     , !    , !


 ..   .      : -   .   .         ,         ()    ,   ;    ,   .   ,     .

        ..     .

  ,      -       (  )   ,  ,  ,    .

-  , ,     ( ,   )       ,  . (-   :    頖  .  ,            .  .)

. . ,  ,     .  ,    (. . ),   .

  (   ,   ,      )   ,       .

     ,  , .

  .



.       .   ,  .

.        , ?

.  , .

.        , ?

( ).   ,    ?

( ).    .

. ,       , .  , , , .



    (-  )   :

   ,    ,   ( ,   ).

      ,  , .


   (  ?  ?),  .    .   ?  - - -       . ,  -    ;   ,  :  ,   ,  ,    , , -,  .

, ,   ().     , ,         (!),       ( !)            蠫       ?.         . ,      .   ,    37-,   ,  ,    , -, , :    , ?


11

.  .

    . (    ,   : ;     :  - 堖    .)

      :

  ,        ,          ;   ,   ,   ,       ,   , ,      ,     ;      ,        ,  ,         ,        .

?   ?     .     ,  -    .        . ( 蠖       ,    .)

      . , , .   .  .  .

(  堖    .  ,     !  :

    ?

     :

,     .)


12

   ?  !  ,  ,   .      .    堖     ,   -   ,     ars amandi 167-   - (  ).

 , ,   .       .      ,      . , - : ,    ,     ,        .     .

  love (drivelling ,  drivelling)    .     -.         堖   . , ,  :  , .

    .     (,  )        頖    :     . (   ,   ,      .)       .   ,  , - ,         .

		, ,    ?
		     .
		  , ?

 ,  蠖  .   .  :     .   .       . ,   (  1348-)        , ,  ,    . , ,   ,     (  )   .      ,    .


13

  堖  ,   堖 , , ,        XIV.      ,      : 12621387.    ( ); . ,  : Escal, Prince of Verona.

         (        ;   ;     ) :         .

 ,   ,  , :  I  II.

     ,     .  ,    ࠖ   (, ) .

     ; ,  ,      (   ).        ,    .

  ,   ,    ,   蠖   , ,   ( ,  ,  )   ࠖ        ,    (  蠖  )   .           , 3 15  .

		     
		   ;
		  ,   .

		     ,
		     ;
		    .

		    ,   
		    ,
		,      ,

		, ,  .

 ,  , , ,               .               .    ,    amor, drivelling love.

     , , , .

 ,  ,  .

    , ,      蠖   . ,    ;    ; , ; , , :     堖   .

  頖 !             !

 ,  ,   .     ,         ,     .

    ,  ,    ? -,  , ,  ,   :  . ,  ,     !  ,  ,    .   ,    .  ,  !      .        ,     ,    -       ,   ! -    .         ,   .   ,    .    堖    .

.    ,   .         ࠖ ,  .

  ?

  .     .   .

    .  .   .

 .         .        .  ,  .  ,        ?

    ,  , !   ,   ,   .         . ,  ,  .

   , ,  ,            .   ,  -     ,  .     .

, !   ?      .    .           ,  .   ( )  :    ,   ,     蠖 .         .     ,   .   , , :  ,  .  ,    ,  ,   .

    ,     . , ,   :     ,     .    ,      ?

  . -     ; --   : , , .

       ,        .

    . -        .

Ƞ..   ,         .


14

  ,          II  ,     (1316)       .     (, ,   ,  ).

   .   젖   .      .        :  .

,    ,   , ,    .

        .    .  ,  ( ) ,          . - ,   ,        .    ࠖ , :   ;  ;   .  ,  ,  :  ,  ,     ,  .  (     ) .  .      . Show,  , must go on: 頖  .


15

 II      .    .   ,   .

,     堖  ,  .

,  ,  蠖   . -,  1500     蠖     /  ,         .        ,      .          (alla stoccata   ),       . , ,  ,  ,    . ( 젖  .   蠖 .)      . -    ,  , .    - - - .    .

   II    堖   .      (  ),     ,   ,     .      ,    ,    ,    ,  -   ,    .

 , ,             .     砖       .    .

          ( ,  !)   :      (    ,    ) ..   !      .


16

,    ,     .  頖 -     :    ,   ,   ,     ,        ( , ,      )     .

, ,     ,      ,      (    ):



       ()   24  11-   .           .

 ,      (  . . .)    .  ,              .

  ,     ,       ,     .


 ,     (   ?     )    ,   .         ,     ࠖ  , .


17

     蠖  .    .   (   ;  , , ,         ;    )  ,    ,   ,          .        ,     . ࠖ  ,     -:  ,         ?   , - -,   (,  )           .    ,  ,       .



     .  ,  ,      .    .     :  . ,  ,  : 頖 ,   ,    .  ,        .  ,      ,   ࠖ       -.    .

 ,     .       ,   頖  .      ꠖ  ,  , . (   , , ,   ,  , .     ,    .   .)  ?

  ,  ,  ,  . -  - - :  , ,   , .

   ,    .



  ,    ?       ( .; , :  ): - . (  -  ?)      ,  - ,   ,   . ,  䠖     .

		 , , 
		  ,
		     .

      , ,  . . , .  -   , ,   .             (      ,    ) ,      ,    ,  ,     ,  .

(     . ,     렖  :

		    ,
		  ,
		     
		 -.)

   .       , ࠖ    :

		     ,
		      :
		  ,    .
		     ,
		     ,
		    .

 .    ࠖ   ?     ?    ?

. . , , .    ,    ,     ,   .

:     .          ,    .

  ,    .      :      (,  ):   , -,   .

       (    ),         ;  ,   ,   .   :









21VII1886 31I1955


 :









30XI1885 1II1955


 蠖    ?   .


18

 , , ,       ,    ,    .

      .  .  .

   ,     ,  ,        .

,  ,  (1375)   ( ),   II    ,          I,    :    ,  ,        .    ,  ,      ,          ,     .  ,  ,     .

     :   堖 -  -        .  , ,     .

   蠖    - : ,  ,   !  , ,     ,     ()   ().       . .  , 25 .  ,  ,  ,    ?    -  ,      .   ?

:  ,    ..,    ,   ,   .    .      ,   .  ,   .    ,   ,      .

     (    ,     , )  .  ,  ,   :           (   ,  )     !     !    ,    , -  ,    .

        (,  , !)          ,   .

(        .   .)

 ,     ,      .


19

  :  .  ,  .          ,  .

 ,  .   ,   23.  -:  ,    ,    . ,  -     (),    .    .    ,    .      ⠫廠  ,     . ,          ,        ( -  ).         -:    ;   頖 頖    :    ?  ? (,    .)

      堖    ,         .

      .  - ,           ,     .       ꠖ  , ,   ,    -  ,    :     .     ,    .             II.

 .  . 頖  . ,         (Capitano del Popolo),   !       (, , ).

   . . .       .   ,  . ,  ,   .

   , .  . ,   .  .   .     ?            .  ,   . ,     ,    !


20

 ,    ,     ,     ?   . (   ;  .)  ,     .         . 堖  .   .     ⠫ :

,  ,        .  .  .  - .  .  . -  . -    .    .   . -    .  .    .          , , .      .

        ,  堖   .       ,          .      ;   ,    .

    ,   ,       ,       ,    , .    :  ,  , , ,     ,   ,   !

  ; ,     .    :  ,      .

  , , ,     . (  .   .    , , .  - -     .)

   ,  ,    . ,  , .   .  ,  .   .

 , ,  ,    -.

   ,   ,   .

    ?   , ---!  ,   ,       ,     (, ,   ),        ,      .

  .    .

 , ,  , 66-     .  ,  .


21

   .       .   :  .

    ( , ,  ,   ):

		 ,    ,
		   !

蠖     (  )      .

        .  ,             .      --  ! (     .)

  (, )     ,     ,    ࠖ  .

  ,   , ? Ƞ..  (1387)   ( ),      ,     .    , ,   ,     .

        .

    . ,  (-)       .

   :   .    (,        ):     ( ,  , ) ?

  ,  ,           .      . -, know-how    (    ,     ࠖ  ):        , : , ,  ?    ?    casa di Romeo!

 .. (  ,        .)    ,   ,       ,     - ,    ,  ;     (  ) :         , ,    !     .    ,      ,    -  ,   ,   , .       ?      (       ,  ,  ),   , ,   :

               .        ,  ,    ,   .

      .   .  堖 -    , .     :   .


22

.     ,     .  :  .  .

  (  )  ,  .  ,       .  ,    ,  ,     .     ,      .

   (-)  ,  . ,   . .   /    .

  ,  ,  ,  : ,  .        , ,   .           : ? ?  , !    !   ! , , ;    

(        :  ,   .     -,  .    .   ,    ,           :

		    ,
		

      ,  :

		 ,  

    ,      .)



堖      .  ,     .     .    .   ,    .   :

  ,   ,       ,  ,       ,  ,       .        ,   ,  , , .

  .   . -  (, )       ,   ,  -   ,     ?

  !     .


23

 堖       .    .    .

 :      ,    蠖   .

-.    ,         .

   .

  . (     ,   , .)    .    .

   :      .   . (   ;           ;     ;  .)    .    .  堖  .      .

    .   ,    .    砖    :    ,     .        ,     ,   (     )    . ,    . :

!  .   ,   .

  ,   (    !),    .

 ,      .

, ,      .


24

  ,  , .    .  , , ,    ,      .       ,               .

(-  .    .  23     ,   120 , - - , - .          頖        .

.  : ,    ,      ,   ,        , ,  ,   ,     (    ).

    ,   ,  .     렖  ,   , .   , ,       ,    , , , . ,   ,  ,  . .)

  : ,       ,      ,      (  )    ,  ,   栖    (     ),       ?



       . ,       ?  :  ,    !     ,   ,

		,     ?

          .

 ࠖ  ( )   :     - ( ⠖  ):

		, ,   !

-  .      .  . .:

		,     ?

(,   .)

		   , !

(-,  .   ,    .)

  頗

		, ,   !

    ,  ,   .



     ,     .    .   .   ,          .

 ,        ,  :    ,  .     .   :   ,         .

		    .
		 ,   ,   !
		, !

  , ,      .

  (, ,  )   .   .    .

  ,    .  . , ,  .  .  -.     .  :

		  ,   
		   ,  ,
		 ,  


25

     .  ,    : .   (  )      ࠖ   ,       ;  -,    .

 -,   ,  , : hissd him in scorn      . (,     ,     ;      ;  ; ,  ,  .)

   . .,  ,    ,    .   ,  ;    ,   .

(   , ⠫,      ;   ,  .       ,   ,    ,     .)

   .      , .  ,   :     ()   ,     ,  .   - ,             .  , .  ,            .    , .       .

     ( , 5- I ,    ;    )    .

 ,       :  . - , ,  , .   .    ?   ? --,    -  .     .   -   .    ,      ;         .     !   .     .   蠖 . ,            .        ;     . , .  -3.

             ,     ,     ,  -     , ,          ?     .   ,  ,  :        .   :

		     
		   .

,       (   ).      ,     :      ,      ; , ,       .  ,   :        .            :    , ,  .            頖      ,      .

       .    ,              .

(  !  ,      . ., ! : !   .  :









  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/samuil-lure/himery/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


