 
 


  ,     :   ,   .    . -        ,   .   :      ,     .     ,       .       .     ,   ,         .





 

 



Original title: La guerre de Catherine

Text by Julia Billet

 2012 lcole des loisirs, Paris








              

    ,  

         .



  ,  ,    , 2021

    , .    , 2021


* * *





     ,  , ,   ,   ,      (2018). Ÿ    , , , ,  ,     .

          ,      .  2018               .


  ,   







1


   ? ,   . ,   .     .    , ,  .        ,   ,  .   .         :                .

       ,      :  ,       .

       ,    ,  ,      ,      .       ,   ,  ,   .      ,  .         ,   ,         .

         . -    , ,  ,    .

 ,    ,    .  ,    ,   :    ,    ,   .         - .      ,         .

, ,    -   ,   ,       -      .      .     ,  ,       .         ,         .   -3   2/50         ,      ,   ,   ,   ,        .      ,       .     , ,   , ,  .        ,   .  ,   ,     .

    .     .     ,    .   ,    ,      .     .   ,   ,      .       ,      ,             .   ,   ,   ,     .      ,    .  .  ,    ,        .      

   ,         ,  ,   ,   ,  ,    ,  ,    .    ,         .

       ,    . ,               .     ,            .

         , ,        .    ,      ,       .  ,       ,     -      ,   .     , ,    .     [1 - ,   (17651833)  ,      -.          1822.],  , ,   ,      ,   [2 - ,   (18471931)  ,  1094      3000    .  ,  , , ,   .],  [3 - ,  (18601940)    ,   ,      72.    183.  .]    .        .    ,     ,   .  -     .

       .      ,   - , , ,  .     ,     :   ,  ,      ,    .

      :   ,    ,  . ,     ,   , .    , , ,     ,     .     . , ,   ,    ,   :   . ,    ,     -  ,  ,    .   :     .      .     .

    :  ,   ,       .                    .    ,         . , , ,      .  ,           ,   .

       6?6,             .        ,   ,  ,   ,    ,    ,     .

    , , ,      ,          ,   .

         ,      ,  ,     , .           .     ,     .     .  -      .   ,    .       : ,      ,  ,  ,   . ,  ,   .    ,  ,     .     ,  ,  ,       .  - ,           ,  :  -  .  ,   .   -   ,   .     ,        ,       -    .

, , ,    ,    .    ,   -  -  .   ,    [4 - , ,      .]  ,           .        ,      .  ,   !        ,     ,        .      -,      ,       ,  , ,    ,    .               .    ,        :    ,     .      .     ,      .    ,   ,          .          .      .    - ,       .    ,        ,     .        , ,   ,       .




2


      ,  -  . , [5 - ,  (18561951)        ,    ,   ,   .                ,     ,    ,        .   1942.      ,        .    ,     ,   .]       .        -.  ,  .  ,     ,   .      , ,      ,   ,    .     .        .      ,     ,   :   ,   .     ,       .     ,      .  ,     .        .   .                ,    ,         ,     .

       .  ,  .   ,       !       ,          

        ,      .     -,          .

   ,       , , , 

        ,     .    ,    .     .   ,         .      ,   ,     ,     ,    ,      .   -   -  .



           ,      .  :      . ,        ,       ,      .      .     ,     ,  ,     , ,    .    , , .      ,       .      ,  ,   .      ,     .     ,       .   ,   ,    .      ,      .      .     ,  , , , 

     ,    [6 - ,  (18961966)  ,  - ,        .], [7 - ,   (18711932)  , , ,     ,     .]  [8 - ,  (18701952)  , , , .   ,     .],    . ,  ,     ,    ,     .  ,     ,     ,   .         , ,    ,      .     ,  -   ,       ,   .     ,              .  ,      ,          .   ,   ,   ,      ,     -     .

                  :     .   ,       ,    .    :   , , .    .    ,   : !  !  !

          .

       ,   .       .    .      ,     - ,       .        : , , .        ,       .  ,        .  ,   .     ,      ,       .    , ,    ,     ,     .      .     .   ,  :   ,       ,       ,    .        .    ,      ,    .      .      ,     ,         .

     ,  ,  ,  ,  .           ,   ,   ,  ,  ,     ,    . ,     ,    .    !    ,      ,   ,  .                ,   ,         .      :     ,  ;    -  .

   ,         .    ,     .    , ,  ,     .      ,      .          ,           .  ,      ,        ,    ,    ,    ,    .   , , ,     :   ,      , , ,      ,     ,     .

     ,  ,   ,    ,   - -   .

   ,       .          35-      ,      .  ,             ,       .     ,    .   ,        .       .     ,        ,   ,          ,    ,     :    [9 -   (18901976)    , , .          .],     [10 -  ,  (19022002)  ,   ,     , , ..      .],    [11 - ,  (18861958)  ,       .     ,       .]

 ,     .       ,   ,  ,            (     ),        .   ,     ,    ,             . ,     ,     ,    . ,     ,  .   -   !..

        .  ,         .  ,     ,           ,   ,   ,   -      :     .   .                ,       .       .   ,     ,      .

      .    ,          ,    .      .    .    ,   -,           .   ,     ,         .        ,   - ,   .   ,        .

     !..   .   .  ,   .    ,   ,  . , 

    .           .   ,       ,       .   ,    ,   ,           .        ,      ,       ,   ,    . ,     ,             ,    .   ,         ,   [12 -    . (18211867)   .].             .    ,       .     .  :   ,   .     ,  ,   ,  ,          ,    ,      .     ,   :        . ,        .              ,         ,   -   .    ,      .   ,       ,       ,  , , ,    :   ,     .      ,   ,    ,     . ,     ,  ,     ,   -    .       .  ,      .   ,    .     ,  ,   ,     , , .         ,    .

     ,    ,    .      ,         :  ,     .       .      ,   ,    ?  ,      .   ,          .      ,  - [13 - , - (19071995)  , ,    .   .],         .   ,  ,     ,    ,   .        ,       , , ,  ,    . ,     ,   ,  ,    ,     ,      .      ,              ,   ,   - .

 ,     ,      .     ,     .  ,     .  ,      ,      .    , ,    ,   ,     . ,        ,   .     ,   ,    ,    ,     ,   .



      ,      ,        ,    .        ,    .     .        ,          .          .  ,  ,    ,    ,  ,          ,    ,   .  :    ,       - ,     ,      .           .    ,     ,      .       .     ,  ,     ,     .     ,     .      , ,        ,           .       .  ,           .      .            .   :            ,  -   .       ,    .

   ,  ,      .   ,       , ,  ,   .   ,   ,    ,     .     ,     .

    ,    ,     .       ,  ,  ,   ,    .

   .          ,  ,          ,       ,   .

!      ,  !     !  ,   !   ,           U,    ,      !

         ,         .    -  , ,   .

    ,       ,       .   .  ,    -    .

     ,      ,     .   , , ,    ,    .  ,    .

   ?     .    ? ?   ,   ,     ,    ,      !    ,     ,      ?!

      ,    .

   : ,  ,       ,      ?          ,    ,    .  ,       , ,  ,   .      ?    ,     ,    ,    ,    ,   .

  , ,    ,         .     ,  ,   ,      ,           ,       ,   ,      ,  ,   .        ,      . ,           , .     ,      .   , ,   .  ,  ,           .

        ,     .       ,      . ,     .  -  ,      ,   ,       .   ,  ? ,   ? ,  - ,   -  ,    .   ,   .     ,   ,     ,       - .    ,    ?      ,        ,        ,        .      .       , [14 -  (. , ) ,   II.  ..       -.     ,           ,     ,    ,      .] .         .  -[15 - -   .     ;  ,       ,       .],      .   ,   ,   .        ,  , , .    ,    ,    ,     .

       ,          ,         .     ,   .     :      .       ,  ,  ,   ,    !      -!        ,    ,      .    ,    ,    ,   !

     .        ,  ,  ,     ,     ,      .   .  -   .      :  .        . , ,      ,      ,     ,     !    -  ?

.        ,     ,  -.             .        ?   ,    ,  -,    ,   .    .   .   ,   , ,  !       ,   ,   ,         .    .    ?    ,    ?       .    ,  ,         ,    .   ,    ,     .  , ,  - ,      . ,     ,   .      .    ,   .      ,     :     ,     .     ,  ,     .    .

     . ,     ,     ,    ,    .   ,   .    ,        .    .  .  ,     ,       .      ,   ,     .   ,   ,     ,    .    ,             ,     ,   .

-    ,   ,        .      ,     ,      ,   ,    .    ,     ,          !        - ,  ,     - .        ,    ,          ,     ,            XVI.          ,  .       ,    :     ,     ,        .             .      ,         : , , !      -,          .      ,   .    ,   ,  ,     .    ,       ,    ,     .            ,    ,     ,     ,      ,     .

 ,     .      ,         ,  ,       .   ,    .         ,    ,    .

     , ,     ,     ,      ,      .    ,    ,        ,   .      .       : ,    ,     !   ,    .    ,     ,     .   ,      ,      .

     ,        ,     ,      .  ,      .      :   ,   ,  ,    , ,   ,    .       ,   ,        ,    . ,   ,     ,     .     ,   ,         ,    .  ,  -   . ,   [16 - ,  (18651936)  -.   .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63593353)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,   (17651833)  ,      -.          1822.




2


,   (18471931)  ,  1094      3000    .  ,  , , ,   .




3


,  (18601940)    ,   ,      72.    183.  .




4


, ,      .




5


,  (18561951)        ,    ,   ,   .                ,     ,    ,        .   1942.      ,        .    ,     ,   .




6


,  (18961966)  ,  - ,        .




7


,   (18711932)  , , ,     ,     .




8


,  (18701952)  , , , .   ,     .




9


  (18901976)    , , .          .




10


 ,  (19022002)  ,   ,     , , ..      .




11


,  (18861958)  ,       .     ,       .




12


   . (18211867)   .




13


, - (19071995)  , ,    .   .




14


 (. , ) ,   II.  ..       -.     ,           ,     ,    ,      .




15


-   .     ;  ,       ,       .




16


,  (18651936)  -.   .


