  .  
  


         .   16             .              .    ,   , , ,         .

4- ,   .     .





 

  .  





  


 =   

  

  -  

 =  

 = 

 = 

      ,     .      ,    , i, u -        ,   .

  ,       ,  ;

  ,       ,  .

      [ , i ];   ,   [ ?, y ]

   (),     ()     .

 ()  ,      .

    .

    ,      .

       ,    .     ,   ,      ,   .

  ,   .

        ; ,       ,       .

  ,     .

 ()  ,     ,    .




 


adj  adjetivo  

adv  adverbio  

conj  conjuncin  

f  femenino   

ger  gerundio  

imper  impersonal    

ind  verbo de la conjugacin individual    

inf  infinitivo  ,   

irr  verbo de la conjugacin irregular    

I, II, III  verbo d la conjugacin regular   I, II,  III  

m, f  masculino/femenino     

N  nombre propio   

num  numeral  

part  participio  

partic  part?cula  

pl  plural   

prep  preposicin  

pron  pronombre  

v  verbo   







     ,        .   ,   ,          .        ,       .



                        .   15               . .   -.         .  ,          .



     ,  ,   .         ,    - ,   .      400 . ,    ,  ,       ,  .     , ,      .             .       ,     .



    . .       ,   . .     .



  ,         : https://avenido.ru (https://avenido.ru)








      ,    .                  .      500  .          : , , , , ,   . ,      ,   ,    ,     ,     ,     , ,  ,  ,   .

   ,    ,    .        .           .




 :  


             ,    50%  .           .



    .    5  [1 -    ,   .         .    -, -.        : / /, /  /.     .      ,     ,    (     : [e ]).      .  ,         . , ,     / s /     [ s ]: casa, seta;      [ 


 ]: mismo, los d?as.         -,    ,         . , ,    ,     ,   ,  ,   .]/ i /, / e /, / a /, / o /, / u /       ,    6: / /, /  /, /  /, /  /, /  /, /  /.

    -, . .         ,            .     ?

-, , ,    ,     ,     . , ,   /  /       .   ,   ,    ,     .     ,   ,     ,     ,        (mariposa, merendar, melocotn).    .         .

-,   ,            .      [  ], ,     ,   [  ]:  ,  [  ], ,   : .     .    [2 -         ,        ;           .].             :   : poco, verde.     ,       , ,       : muchos, flores, comen.



 ,        .        ,   .     ,  ,  ,    ,         (    ).        ,     ,   ,   ,   ,   .        .  ,         ,      .



      ,          (1781).








   ,      ,  / i /, / u /,    ,  .    .  / e /, / o /   ,   / a /,  ,  .  ,   ,       ,      .   ,       ,   ,    ,  , / i /, / e /,   ,  , / o /, / u /.  / a /,     ,    ,           (mancha, baile)    (aula, alma).




 :  


         ,  .    ,   ,      .           5      5    ,  19     50  ,        . , ,   / s /       [ s ] soso;  [ 


 ]  asco;  [ 


 ]  isla;  [ 


 ]  escena.

            ,    [3 - T. Navarro Toms. Manual de pronunciacin espa?ola. 25 ed. Madrid  C.S.I.C., 1991],  :

1)   (. .    ,   )[4 -         ,      . : [t ]  , ,  .];

2)   (   :   ,    . .);

3)   ;

4)   .



     :

1) -  (    ,    )  [ p ] [ b ] [ m ];

2) - (    ,     )  [ f ] [ ? ];

3)  (    ,     )  [ ? ] [ ? ];

4)  (    [5 - ,          .    a?pice   .],      )  [ t ] [ d ];

5)  (    ,   )  [ s ] [ r ] [ n ];

6)  (   [6 - dorso de la lengua   ]  ,    )  [ ? ] [ c ] [ y ];

7) ,   (      ,    ), [ k ] [ g ] [  ].



     :

1)  ( , ,     )  [ m ] [ p ] [ k ];

2)  (         ,      )  [ f ] [ x ];          [ ? ],   [ s ]     [ l ] [ ? ];

3)   [ c ] [ y ];      ,       ,     ,   ,     ;

4)  ()  [ r ] [ r: ];      ,    ;         ( )  [ r ]   ( )  [ r: ].



    , ,    ,       [7 -     ,      ,   .] [ r ],  [ b ]   [ f ].

       ,   ( ),   (   / m / / n /   ).              ,      ,     ;          ,   .



, :         -, -, , , ,   ;      ,  (,   ),   ;       ,   ;         .








   

1  

2  

3  

3.1   

3.2    

3.3    ()

3.4    

3.5   

4  

5   

6   

7    ()

8   

9     







(  )











  































 





 I




: A a [ a ]; P p [ pe ]; M m [ 'eme ]

: /  / /  / / m /

: [ a ] [ p] [ m ]



[ a ]    ,  , ;[8 - .     ]  ,     ,     ,    ,       patata, manada; .  ;

[ m ]  - , , , [9 - .     ]  mapa;

[ p ]  - , , ,   pino;

           ( )   .



: (  )

pap ( m )  

mam ( f )  

ama  3 . . . /   amar( I )   (  I   )



 

    ,  n  s,          (mesa, comen, parques).         (comer, capital, ciudad).          ,     (la?piz, a?rbol cancio?n, mama?),             (la?mpara, dicie?ndomelo).



   (  )

[ma  pa  ma  pa  ma  pa]

['ama?] [ma'ma?] [pa'pa?]



         [10 -         - .      ,  ,   ,   ,     .]       .             ( ),      ,  ,    ( , , ,   . .)[11 -  .   ]



-  (  )



I.Papa? ama a mama?.

[pa'pa='ama=a ma'ma?]



Mama? ama a papa?.

[ma'ma='ama=a pa'pa?]



:

=      .

?   ,   ;      .








            .








                 .








***




 II




: E e [ e ]; I i [ i ]; O o [ o ]; U u [ u ]; C c [ ?e ]; K k [ ka ]; F f [ 'efe ]; Q q [ ku ]

: / / / i / /  / / u / /  / / f /

: [e ] [ i ] [ o ] [ u ] [ k ] [ f ]



[ e ]    ,  , ;        e   ,      ; .      pena;

[ i ]    ,  ,    fino; pino, Pirineos;

[ o ]    ,  , ,    poco, como, melocoto?n;

[ u ]    ,  , ,     humo, fumo, cupo;   [ o ]  [ u ]     ,    ;

[ k ]   , , ,   capa, cama, quemo, qui?mica, kilo;

[ f ]  , -, , ,   fumo, fama.



 (  )

amo  1 . e..   amar (I)

como  1 . e..    comer(II)   (  II   )

come  3 . e.. /   comer(II)

fumo  1 . e..    fumar(I)  

fuma  3 . e.. /   fumar(I)

peque (m)  

Pepe (N)  ,   

feo (adj)  

fea (adj)  

mi (adj)  ,  ( ,  )

mi?o (adj)   (  . ,  )

mi?a (adj)   (  . ,  )

aqu? (adv)  

ahi? (adv)   ()

poco (adv)  

me (pron)        (?  )

como (conj)   ()

?co?mo? (pron)  ? ( )

que? (pron)   ,  ..! ( )

y (conj)  , a



   (  )

[ ka-ke-ki-ko-ku ] [ fa-fe-fi-fo-fu ]

[ ka-fa ] [ ke-fe ] [ ki-fi ] [ ko-fo ] [ ku-fu ]



-  (  )








    .










:  que-qui  u   [ ke-ki ]










:    ,   y,   .



:      .










:   ,    ,        .          .










:  ,    y,      ,        .



:   ,   .



VII.Como poco. ['komo 'poko?]

Fumo poco. ['fumo 'poko?]










:    ,     que? (?), c??mo (?)  . ., ,  ,     .

:  ,  .



***




 III


(      )



 S s [ 'ese ]

 / s /

: [s ] [ 


 ] [ 


 ]



     , ,      ,        ,  .

[ s ]  ,  (), , , ;       soso, solo, sapo;           ,    ,   ,     ,          ,  ;

[ 


 ]  ,   ,   ,            ,    es, mes, quesos, meses, aspa, festival;

[ 


 ]  , , , ,     isla, mismo, no es mi?o.



 

      .  : ,  ,      ,        .     .

          (),            .        ,   ,     ,  .

   ,   ,       ,          (.   ).        .

 :  [ 


 ]        [ 


 ], . .       : mismo ['mi


mo]; las mesas [la


 'mesa


]; es mi mesa ['e


 mi 'mesa?].



 (  )

s  3 . . .  ser (ind) (  )  ,  (    .  )

oso (m)  

osa (f)  

sopa (f)  

esposo (m)  

esposa (f)  

mapa (m)   (, )

casa (f)  

cosa (f)  

piso (m)  , 

mesa (f)  

queso (m)  

cama (f)  

soso (adj)  

ese (adj)   (  . )

esa (adj)   (  . )

su (adj)  , ,  ( Usted)   

ma?s (adv)  , 

si? (partic)    



   (  )

















-  (    1  3, 5, 6, 8  11, 14, 15)



I.Mi piso, mi queso, mi casa, mi mesa, mi cosa.

Su piso, su queso, su casa, su mesa, su cosa.



II.Mis pisos, mis quesos, mis casas, mis cosas, mis mesas.

Sus pisos, sus quesos, sus casas, sus cosas, sus mesas



!          .

III. mi piso  mis pisos

mi queso  mis quesos

mi casa  mis casas

mi cosa  mis cosas

mi mesa  mis mesas

mi mapa  mis mapas



su piso  sus pisos

su queso  sus quesos

su casa  sus casas

su cosa  sus cosas

su mesa  sus mesas

su mapa  sus mapas



IV.Ese piso, ese queso, ese oso, ese esposo, ese mapa.

Esa cosa, esa casa, esa osa, esa esposa, esa mesa.



!            .

V. Esos pisos, esos quesos, esos osos, esos esposos, esos mapas.

Esas cosas, esas casas, esas osas, esas esposas, esas mesas.



VI.ese piso  esos pisos

ese queso  esos quesos

ese oso  esos osos

ese esposo  esos esposos

ese mapa  esos mapas



esa cosa  esas cosas

esa casa  esas casas

esa osa  esas osas

esa esposa  esas esposas

esa mesa  esas mesas



VII.Esa mesa es mi?a.

Esa casa es mi?a.

Esa sopa es mi?a.

Esa cosa es mi?a.



Ese piso es mi?o.

Ese queso es mi?o.

Ese mapa es mi?o.

Ese oso es mi?o.



:     

VIII. ?Que? es eso? Es mi mesa.

?Que? es eso? Es mi casa.

?Que? es eso? Es mi cosa.

?Que? es eso? Es mi queso.

(cama, piso, oso, mapa )

 1:    



:2:    ,  mi  su.

: ?Que? es eso? Es su mesa.

?Que? es eso? Es su casa.

?Que? es eso? Es su cosa.



!        ;

(: )

IX. ?Co?mo es su mesa? Su mesa es fea.

? Co?mo es su casa? Su casa es fea.

? Co?mo es su cosa? Su cosa es fea.

? Co?mo es su esposa? Su esposa es fea.

? Co?mo es su cama? Su cama es fea.



? Co?mo es su piso? Su piso es feo.

? Co?mo es su oso? Su oso es feo.

? Co?mo es su esposo? Su esposo es feo.

? Co?mo es su queso? Su queso es soso.



X.:         VIII-IX

: ?Que? es eso? Es su mesa.

? Co?mo es su mesa? Su mesa es fea.

(    : mesa, casa, cosa, cama, queso, piso, oso, mapa)



:   ,      (:   )

XI. ?Es feo su oso? Si?, su oso es feo. Si?, es feo.

?Es feo su piso? Si?, su piso es feo. Si?, es feo.

?Es feo su esposo? Si?, su esposo es feo. Si?, es feo.



XII.?Es fea su mesa? Si?, su mesa es fea. Si?, es fea.

:  .



XIII.?Es feo ese oso? Si?, es feo.

?Es feo ese piso? Si?, es feo.

?Es feo ese esposo? Si?, es feo.



XIV.?Es fea esa mesa? Si?, es fea.

?Es fea esa casa? Si?, es fea.

?Es fea esa cosa? Si?, es fea.

?Es fea esa esposa? Si?, es fea.



XV.?Que? feo es ese oso!

?Que? feo es ese esposo!

?Que? fea es esa osa!

?Que? fea es esa esposa!



XVI.?Que? oso ma?s feo!

?Que? esposo ma?s feo!

?Que? queso ma?s soso!

?Que? sopa ma?s sosa!

?Que? cosa ma?s fea!

?Que? esposa ma?s fea!



***




 IV




: N n [ 'ene ]; I i [ i ]; Y y [ i'?rje?a ]

: /n / / i /

: [n ] [ 


] [ m ] [ ? ] [ ? ] [ ?? ]



[ n ]  ,  (,  [12 -         ,  ,        ;     : ,    ;        (),  ()   ().]), , , ;      nena, no, mono, cuna;

[ 


 ]  , ,   pan, con, comen;

[ m ]  , -, , , ;   - ,   [ m ]  [ p ] [13 -      : un pan [ 'um 'pa





]] un mono, inmenso, un poco, un pino;

[ ? ]  ,    [ s ],   [14 -      : son sosos ['so


 'soso


?]]  inmenso, manso, un saco;

[ ? ]  , - ;   [ f ]  un feo, infeliz, enfermo;

[ ?? ]   ;    [15 -         i, u      ,          (come?is).],    fuma?is, come?is, paisano.



 (  )

fumar I  

comer II  

son  3 . . .  ser(ind)  , 

nene (m )  

nena (f)   

enano (m )  

enana (f)  

mano (f)   (   )

pan (m )  

manso (adj)  

un     , . .

una     , . .



:        .



   ()   [16 -  III  .  VIII]



fumar  I 

..

1. fumo   

2. fumas   

3. fuma   ,  ,  



..

1. fumamos   

2. fuma?is   

3. fuman   ,  



comer  II 

..

1. como   

2. omes   

3. ome   ,  ,  



..

1. comemos   

2. ome?is   

3. comen   ,  



   (  )










-  (    2  10)

I. Una nena, una mesa, una casa, una osa, una enana, una mano.

Un nene, un esposo, un oso, un pan, un piso, un mapa.



!          

II. Una nena  unas nenas; una mesa  unas mesas; una casa unas casas;

una osa  unas osas; una enana  unas enanas; una mano  unas manos.

Un nene  unos nenes; un esposo  unos esposos; un oso  unos osos;

un pan  unos panes; un piso  unos pisos; un mapa  unos mapas.



III.?Que? es? Es una mesa.

?Que? es? Es una casa.

?Que? es? Es una mano.

?Que? es? Es un piso.

?Que? es? Es un mapa.



! 

IV. ?Es fea su nena? No, su nena no es fea.

?Es feo su nene? No, su nene no es feo.

:    ,   esposa, cosa, osa, mesa; piso, oso, enano, esposo.



V.Y su nena,?es fea?No, no es fea.

Y su nene, ?es feo? No, no es feo.

:   ,  ,      IV.



VI.?Es feo su nene? Un poco.

?Es soso su queso? Un poco.

?Es fea su esposa? Un poco.

?Es sosa su sopa? Un poco.



!          

VII. Ese nenees enano. Esos nenesson enanos.

Ese piso es un poco feo. Esos pisos son un poco feos.

Ese piso es feo. Esos pisos son feos.

Ese mapa es feo. Esos mapas son feos.

Ese queso es un poco soso. Esos quesos son un poco sosos.

Ese queso es soso. Esos quesos son sosos.



Esa sopaes sosa. Esas sopasson sosas.

Esa cama es fea. Esas camas son feas.

Esa mano es fea. Esas manos son feas.

Esa osa es mansa. Esas osas son mansas.

:     .

: Ese nene no es enano. Esos nenes no son enanos.



VIII.?Que? soso es ese queso!

?Que? sosos son esos quesos!

?Que? feo es ese enano!

?Que? feos son esos enanos!



?Que? feo es ese mapa!

?Que? feos son esos mapas!

?Que? manso es ese esposo!

?Que? mansos son esos esposos!



?Que? fea es esa nena!

?Que? feas son esas nenas!

?Que? fea es esa mano!

?Que? feas son esas manos!



?Que? mansa es esa esposa!

?Que? mansas son esas esposas!

?Que? sosa es esa sopa!

?Que? sosas son esas sopas!



IX.?Que? queso ma?s soso!

?Que? pan ma?s soso!

?Que? nene ma?s manso!

?Que? mapa ma?s feo!



?Que? nena ma?s mansa!

?Que? cosa ma?s fea!

?Que? mano ma?s fea!

?Que? sopa ma?s sosa!



X.Fumo poco.

Fumas poco.

Fuma poco.

Fumamos poco.

Fumis poco.

Fuman poco.



Como pan.

Comes pan.

Come pan.

Comemos pan.

Comis pan.

Comen pan.



:     .

Como y fumo poco.

Como poco y fumo poco.

Fumo y como poco.



***




 V




: T t [ te ]; N n [ 'ene ]

: /t / /n /

: [t ] [ n ]



[ t ]  ,  (), , , ,    ,   ,         ,   ;   ,  [ t ]     tuna, tapa, tema;

[ n ]   ;    [ t ], [ d ]  un tono, tonto, diente, donde.



!

  ( )  i, e  [ t ],     ,  , . .  . .   tipo;   tema.        :   pira?mide;   kilo;   nicho.



 (  )

tomar (I)  : tomo, tomas, toma, tomamos, toma?is, toman

tomar te?   

tomar cafe?   



te? (m)  

cafe? (m)  

ti?o (m)  

ti?a (f)  

tu? (pron)   (    )

antipa?tico (adj)  , 

simpa?tico (adj)  , 

tonto (adj)  

este (adj)   (   )

esta (adj)   (   )

tu (adj)  ,  ( )



   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/tatyana-makarova-27324671/fonetika-ispanskogo-yazyka-vvodnyy-kurs-63803652/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,   .         .    -, -.        : / /, /  /.     .      ,     ,    (     : [e ]).      .  ,         . , ,     / s /     [ s ]: casa, seta;      [ 


 ]: mismo, los d?as.         -,    ,         . , ,    ,     ,   ,  ,   .




2


        ,        ;           .




3


T. Navarro Toms. Manual de pronunciacin espa?ola. 25 ed. Madrid  C.S.I.C., 1991




4


        ,      . : [t ]  , ,  .




5


,          .    a?pice   .




6


dorso de la lengua   




7


    ,      ,   .




8


.     




9


.     




10


        - .      ,  ,   ,   ,     .




11


 .   




12


        ,  ,        ;     : ,    ;        (),  ()   ().




13


     : un pan [ 'um 'pa





]




14


     : son sosos ['so


 'soso


?]




15


        i, u      ,          (come?is).




16


 III  .  VIII


