 
 


   #2
         ,   ,  , :          ,         .  ,   -          ,         .  ,       .

          . ,      .  ,      ,  ,     ,  .         .





 

 



Garth Nix

Grim Tuesday



 2004 by Garth Nix

 .., , 2006

    , .    -, 2020

 


* * *


  ,       










-,       ,       .        ,  ,          .

         .        ,   .        .             ,    .     - ,     .      .

 ,           ,  .         ,      ,   .    ,      ,      .         .

  ,    ,   ,       .   ,  , .  ,   ,   -  .             .

 ,          ,      .           .

           .   ,   ,   .      .           .      -     ,     ,     ,   ,         .    ,     ,       .  :   .   .

  ,      ,   ,          -     .   .         ,      .   ,        ,     .

 ,     .

          .  ,    ,    -        .            .          ,       .         . -        ,      ,    . ,    ,             .

          ,            .   ,      ,        .

       .      ,           .   ,    ,   .  ,  ,   ,     .

  ,         .

       . ,       .        ? -      .       .

 ,  , ,        .

  ,      ,       . ,        ,  .   .

     .       .     ,            .   ;      ,        .     .   ,      ,   ,    .  ,           .

       .    ,   ,  -     .     ,       .      ,     

       ,  .

 ,       ,    .

   ,       .        ,      ,     ,  ,    ,  .            , , .        ,       .       ,        ,       .

          ,      .           ,         -      .          ,   .      .

  ,    ,  -           [1 - 1  30,48.].            ,      .        ,     .    ,     , -   ,      .         ,    .      .   ,   .

  ,  .     ,    .   ,     .    .   .

 

   ,   .   ,   ,   . ,     .

   .

  ?    . ,      ,   .     ,   ?

  ,           .   

  ?  . ,     - ,           ?

-,    .      .        ,    .  ,             ?     ,   - !

   ,    .     ,  ,  ,   - ,        .    ,      .  :      .

            ,   ?  .

  ,    ,  ,   ,   .   ,   , :      !     ,    ,        !

 ,          .         ,     , ,       ,   , 

  ,    .          ,     ,  ,     .

    ,   .  ,  ,  

            .    ,    ,            .     ,  , ,     ,   ,     .

 ,      ,         .     ,    ,  .            .       ,       ,    .

  ,  ,        .

 ,  .

                ,      .        ,        ,      .

 ,  .  ,      ,     .      ,           !

        .      ,     .       ,  ,          ,   ?          

     ,       ,    .      .

        .

    ,       ,  ?

.  ,   ,      .

         . ,         ,     .

   ?  .        ?

  ,             ,  ,        ,  .                .   -  ,   ,  .

     .   .        ,       .           ,       .     ,   , ,    ,     .

   .           .       ,    .

          .             .

   ,    ,   .

      .

  ,    .       ,         ,       .   ,          ?

  !    .        ,    !      ,        !     .     ,  !

  . ,   ,   ,     ,        .         .

        ,  ,   .         .   ,  -       .

   ,   .

      .      .                . -        .

     ,    .      ?

 .    .

   .  

!  .    ?

 ,   .  ,  -  .

    ,  .     

 -   !    .            .   ,    ,       . ,  ,      !

      .        ,       ,     .             .         ,      .        ,  .            .       ,   .                 .

   ,        .     ,       .               .              .

  , ?  , ,  ,          ,    .

   ,       .    ,       .      ,  .    ,       :   .

         .     ;        .       ,     ,   :       .

   ,   .   -       ,      .    -  ,  ,  ,          .   , ,     .  -   , .

,    ,   .

   ,  .     .  ,   ,     ,       .     ,        .      !

  .

             ,   .

  ,    ?  .   ?    ,   ? -   ,     

      .   .

  ,  .   ,  . - . ,  

   ,  .

!   .     .       .       ! -,  !

   ,   .          ,       .             ,             .      .

 ,  ,     .           .

       ,              . ,    ,         ,   ,   ,  .

     .




 1


  ,   , ,         .      ,        .       ,      !         ,     ,        ,          .                          !

        ,          , ,         ,   . ,  ,  !           ?  ?..

     .        .    ,    ,         ,    ,  .         ,   ,     .   ,      .

?

     ,   ,  ,     ,        ,  -   .

, ,  .  -?

,    ,    .    ,    

 !..      ,   ,    .       ! -      

      ,         ,  .     ,      . ,    .               .          ,              -        !

?..  .   ?..

 ,  ,   , ,      ,  .            ,       . ,        ,          .

     ?  .   ,       ?    

      .      ,      . ,      ,        .   

     !  .       ,   ?

,     ,  .  ,   .     .     , ,         ,   .      .

     . ,  ,  ,         ,      ?        .  ,       !

   , ?   .    .     ,   ,   -!

  ,   .    ,     .      ,          .   ,   ,  :         .  ,    .        ,    !

-?!     .

    ,  - !   -    ?!

       ,       .         , , ,   .       ,        -    ,       ,      ,         

    ?..   .   ,  , .      ! !..

?     ?..  .  ,           .    ,  ,   ,         .      ?

 ?     !  .

        ,  ,         .       ,       ,     .

!   .    .

   ?    ,         ,  .  -    ?

-    .        .  ,     

    .    ,    :

   .   , ,    .

        .

    !    !

     . ,      .     

! -     .   !

   . .

       ,    .      .      ,       ,   , - .     ,     ,               .

    

   ,    .   , ,      ?      -    ?   ,  ,    ?

   ,        .    ,    .

,    - ,  .          -     -  ,  , ,   .         -            养

   .     .      ,       .     .  ,    ,      .

    .

    .                 .      .         .   ,    !

   ,     . ,   ,  . ,      .  :  ,   ,    .     ,       ,  ,         ,                .      ,   ,     .

 ,       .   ,       . ,          ,       .     ,     ,  .

       ,   . ,     ,    ,      .     ,     .      ,        .

      셻   .

    ,       ,   ,   ,     .    ,       .

       ,    .

,    .   ,  ,         .       .     

     -    , :







      - .    , .                 ?..

  .     .   ,      .           λ

      ,    ,    ,  ,       .

 ,        ,   - ,   .    .      .

  .       ,    ,       .     .             ,      .          .

       .      . ,     ,    .       .   ,   ,   .

     .

      ,    .   .

     ,     .  ,       ,      .        ,      .       .

               λ. ,      ,    .

   ,     .    ,     .

             



  .

    

 



 !   !    뻅

         . ,   ,      ,   .       ,    ,       

   ?   ?      ?..        ,        .

 ,             ,     .

,       ,       ,  ,    .

    ,     .     .             . ,   .    ,      ,   .         .        .

 ,     .   ,       ,        ,   .     .



      ,     ,       ,     .   ,    ,   ,      .          ,       ,     ,   ,    ,        .         ,       ,         .

, ,     ,     ,     ,  .              ,         ,    .

              ,            .      ,      -   .

      ,    ,       .    ,     ,          .    : , , , , , , .

     ,          ,           .

   ,     ,     ,        ,      .    ,          .

     ,      ,         ,      .   ,      



   .       Ӆ      λ.        ,        .

          ?..   ?..        ?..

           , , .     :   !..    ,     ,       ,   .     ,        - , , ,   .           ,    .

   - !..  !..

         .     .

  !     ,      !         !..




 2


  ,  ,     .    . ,      !   ,  , , ,      :

 ,   

          . -   ,           ,  ,     ,   .

    , ,  .

! !   .

       ,     ,   .

      .            .

!   .

        .     ,    .        ,   ,    -   ,       .     ,         .

    - , 

    ?  .

    ,     -  .     .         .    ,       .   ,        !

    , , -     [2 - 1   2,5.]   .

 , ,  ,   ,  .        .      .         ,    .     ,         .

   , ,     .

 ,  ,    .

    ,  ,      .    - ,      -  ,      .      . !

,    -      :     ,     .  ,  ,    ,  .

!  ,  .

  ,  ,     , .  :     .  ,    ,      ,  .       .      ,    .

   ,  .   .       ,     .             , .      ,   .

      ,  ,  .

        , ,    .        ,     .    .   -    ,     .

,  ,    .

 :

     !

    .

    ,     .     .  ,       .     ,          .    ,    ,   ,   !

,   兠     .

     !  .

  ,  ,    . , ,    . -   ,   .  ,       .   ,  .

 ,  , ,    ,     .

腠   .

!  .

    , ,     . ,    ,     .   ,      ,  .  , ,     .           .

         ,   , ,        .

 -  !  .    ,      !  ,             !

    ,    ,        .    , ,     -  ,    ,    ,    .

      ,     .  ,           . ,         -      ? ,  ,    .

  ,  ,  -   

 !         ,   . , ,   ,       

     .     -.      . ,       ,       .       .      ,           .      , ,  :  , ,    ,    ,   ,    .

,     ,       ,        ?     .   ,       ,    !  ,       !   

    .        ,       ?       .            .        ,    

,    . ,     -    

     

  :  , .    ,   .          -  . ,       (   ),     .

 :  

     .      .       ,         .

?..   .

,    ,    .   ,       ,      !       !     -  ,   ,  ,   , , ,  !  , ?      ,  !

    .      , ,        .      ,     .       ,     - .

 ,  ,  , ,    ,      .      .    ,    ,   ,  ,  , ,                          ,    .

 ,         ,      .

     .         -,    ,       .  ,  .   ,        ,  :



     (  1296)    .

1   ,   ;       ,  1/8     .

      (  10368)      .

  (497664)    .

   (864)    .

      (3456)   .

100000        .

129      .

1   ,  .

77   ,  .

10  (1000 )  , , .

13   ,     



      .     ,    .      ,         .

,    .            .  .        !

      ,         . ,  -  ,     ? ,     

        .  ,              ,       ,        ,      .

    ,    . ,    ,   ,    .    .          .   .      ,      ,     .

  ,  .   , ,       23489-872913783.

   ?..  .

    ,  ,  .  ,       .            .

  ,          .   ,       .

   ?..

        ?         

  ,      ,      .

,   ?    . -   ?       ,     !      ! -   ,       

         .

,     ,  !..        ,   .

!      .     .   ,       . , , ,  ,    ?

     .        ,       ? ,    ,   .

      -  ,   ,    ,    .    ,    .   ,       , ,   

        - .   .                     ,   ,   

         .      ,         ,    .

        ,  ,     ,    




 3


     .  ,    ,  .   ,         ,          . ,    ,    

      ,      -  .       ,               .   !   !

      ,     .    ,        .          ,     ,      .        ,     .  ,           ,     

 ,   ,   ,      .

,    ,     .     :   11:15.         ,    .   ,    , -  .

      -      .    ,             . ,         -,       .  ,       !   ,  ,         

,   -  !

,      ,    ?       ,   ?..

    -      ,  :      ,     .  ,            

!..  !.. -      .     ,        

    ,     ,   .      .           ,   .

     .             .              -  ,      .

   ,     ,       .     ,         .    ,         ,   , 

,   ,      ,  - .   , ,    ,  .         

     ?

     , ,         ,  ,   ,  , -     ,   .

        ,           .



 ! !



   ,         ,     ,      .      ,  .             ,  .           -,       .    ,  ,           ,        !

       .  -      ,     .      ,         .  :          .   ,  ,        ,     

 ,            .   - , ,    ,    ,  ,  ,  .

     .      ,      .   , ,  -      . ,          ,       .    ,  ,   ,     .  ,            ,  ,    .    ,   ?..

    ,          .     .    ,       ,    .   ,     .  . -,  ,     ,     ,        .     ,  .     ,   .

 -      ,    ! ,     : ,      .       .       ,   .

      ,    . ,    ,      .     ,         .   -   ,  - 

          -  ,      .   ,     ,                   ,     , ,   ,    .

  - ? .   

    ,         :

?!

  .   ,   ,      ,  ,             . ,     ,      ,      ,     .          ,     .

 ,    ,   .

!  .

       ,      .    , ,   ,      (     )     .           ,      .       .

    !  ,      .   

!  .

,        ,      ,  .

   ,      . ,   , :

     

   .     :           .       ,          .        .  ,      

  !  .

 - ,    ,     .         ,      .     ,       .       ,     .

       :     ?   ?

     .     .            .



     .       , ,    .           ,   .           ,       :   ,    .       ,     .        , , ,   .         



! !!!

   ?    ,   .



   ,   , , , ,   .        ,   



!  ,  . ,    - ?



            ,   ,     .  ,     ,     .         .    ,   ,  -     ,   .

  !..

    ,  ,        .            , ,    .

!   !  .

      ,           -   .

     ?

    !  .     !

         .     ,   , ,    

 ?   .     ,    -,   .  ?..

!   .

    ,  , ,   .    -   .

   .    ,     ,           .

    ,       .          ,         .

!  .

        .     .

 !  .    !..

     , ,   ,    .      ,        .            ,       

 ,      !   ,  ,       ,  ,    -  .

       ,           .    ,   .   ,            .

     ,        , , !      ,   .

 , ,  .  .           ,  . .        ! !

    .       ,      .  ,       - .   .  .

     . ,     .    .  .   .  . 

  .  .

  ,  Ȼ,       .      ,     ,   .         ,    , ,    ,    .

    ,   - ,   .       ,     .         .

!  .

      .            .          .     ,    ,        !    ,       , , ,      .     .

        ,     ,     .       ,     .      ,  -     .  , , ,   ,             .   ,    .

 ?  .

   ,   ,      .

,  .       ,   , ?        ?

,     ,   .

       ,        .  - ,   ,      .      ,       ,    .    ,   .

    , ,        ,   .

   ?  .

,      .       .  ,           ,   .  ,       !

       .          .     ,  ,        ,    . ,     . , ,          

 ,   911,      ,   .        ,   ,   .

  !  ,   .    -     !

    ,      .

  ,     .        .

  ,      -.

?  . ,     ,    ?.. ?..

  ,  . ,        ,      .    ,     ,    . ߅    ,  .        .   ,        - ,    ,    , 

  ?  .  -  ?

,  ,   . ,   ,      .     , ?..

   : 11:32.     ,       .      ,   .     ,         ?

      .

  ,  ,   -  ,      -.       

  .   ,     

,  .      .      .   .

   ,           .

    .    

 ,  .

        .       ,        .   ,      

,   ,      .        . , ,   ,    

,  .

    :  




 4


   ,     ,     .   .         ,            ,  ,   -  .   ,              -   ,   ,    ,    .

     ,         .     ,    .           ,    .         ,      ,     ,    .  , , ,    

       ,        .         .       ,      ,     .     ,   .  - ,          . ,      :    ?     ,    .   .

    󅠖   ,      .

    ,    .       ,   ,    ; ,   - ,     .       腻      .

 , -        .     ?

,     .  ,   .    ,       .  ,         !   ,    .  ,   .       .

   ,   ,  -      . ,     ,         ,           .             .

          .   ,     ,         .     ,           .          ,      , -       

     -  ,    ,     .       ,   .

            - ,  -   ,      ,   .

  ,       .      ,     ,   .    , ,   ,     ,    .            .     ,       ,      ,  ,   .      . -  ,  

        ,   ,        .     ,      ,        .   ,       .       ,     .

 ,     ,  .  , -  ,    ,   ,     .

  ,  .   

     ,             .            ,    .        ,           .    ,          ,     .

   .       ,          ,  -  ,        ,  .

    .   - ,      . ?     ,    .   ,  ,     .  ,     ,   .

  ,     ,   -   ,      ,  .       ,      .

!

           ,     .        ,   .      ,             ,  ,  ,   .

   ,   .          .   ,      .   ,   -    . ,      ,   .

,  ,         ? ,       ?   ,    ?

            .  ,        .        ,   ,      .       ,    ,      .  ,     

   ,  -   .     :    -  .     ,    !

     !  ,   - ,      .

        ,     ,  .       ,       .    -,        . ,       

        ,  :



 



    -,      :    .       ,    ,        .

     ?   .    ,   .  ! -,  -     !

    ,       .        ,     - .

  ,      .   , - .            .   .  

    ,  .  ,  !

    .       ,     :

       !

      .     ,       .

  ,   !    ,   !

 ,       .     ,         .         ,    ,     .

,    ,  ,   .     ,        .  ,  ,  .   ,             .    ,       !     ,  -  

    -   .   :     . ,    ,     .      ,   , ,  ,     . ,          -

   -    .   .  ? ,     ? ,           ,    ,      ?

,         !   !

   ,     ,   .     ,   ,      ,   .  ,    , ,   ,   .

     -   . - ,     -,     ,       ,    .  , .

 !

       .

  ,        ,   .    ,      .

   !  !

          . ,   ,   .    .

         ,               .          

         .       .      ,        .     ,  ,   ! -   !

    

     ,     .   .

    !  .

            ,  .      .

    .      ,   .    ,      ,   .       ,       ,   ,     :

    !        

-     .     ,      ,    :     ,    ,       .

        .  




 5


        ,      .      ,     .        .                    ,   ,    

 ,   -     .        . ,     ?  ,   .   ,  .  ,   -.  !        ,   .      ,       

       ,        ,           !        ,   .   ,             .

 -   ,          ,        (  !) .    -          ,   ,   ,   .      ,   ,       .       ,      .       .   ,    .   ,         .

      -      , -          .           .       ,        - .   ,        ,      ,   ,                 .         ,     .  , ,  ,  - .  .

,  - ,   .     ,      ,          .

    ,   ,     .

   ,   .             .

   

     ,   .    .       ,       .      -   .

   -   ?     .

       .   ,           .

      ,   .   ,  ,  ,  .   ,         .         .      ,      

   ?   .         

      ,   ,       ,       ,     .

  !

   ,   .  ,    .    ,  -          .     .    .

   . ,   ,  ,                ?

 ,    ,  . , ,        ,  - .      .     ,    ,     .

     ,    .      .     ,     .

   ,  .           .

    - ?    .

       ,    ,         .      ,  ,       !

   ,  .  ,   ,   !

        .     ,       .      .     ,       .       ,      -       -  .

     ,  .    ,  .   ,  .

      ,    ,    ,   . ,   ,  .            .     ,     .

 ,   ,          .   ,  ,          .

 - ? ?  .

      ,  . ,       ,    ໅ ,   !

  ,    -   ,     ,  ,    -      ,  .     ,    ,        .     .

       ?  .

       ,          .         .

 ,        . ,        .   ,     .    .   .        .

      , ,   ,        ,   .    ,    .       .

 :

     !

    ,   .   ,    .    .      .     ,     .       ?

 ,  .

  , ,         ,          :  ,  ,  ,  ,   ,    ,        .

-?..

      :

,   ,        ,     -    .        ,     !

      .           ,       ?

    .

  ,      ?  .

       ,        .     .  -     .

       ,  .       .

  녠   .

      ,     .        ,  .           ,    ,      ,      .

,    ,   .        .   ,  ,  ,   ,  .      ,   !

   ,  -,  

  .      ,          .      ,   ,                 .         ,    .

    ,    .         ,      -  .      ,      -  ,                  .         .       ,     .        ,       .        ,  -       .

          ,        .      .          .     .     ,    -   ,      .    ,   .

  !    ,   -   .

  ,         ,     - .  ,     .

 - !     .            !

 ? ?..  , .    ,       .       , , ?

     .        ,        ,     .           .

  !      .   ,  ,   !    !  ,    !

  ,     ,         .           .     ,              .    ,     ,         .           .

,    ?   , ,       .

,    ,       .    ,   ,    . ,   ,  , , ,           .        .        ,            .   ,  ,    ,          ,      ,       .         ,     ,    . ,    , ,    .  ,          ,        . , , - 

,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/gart-niks/mrachnyy-vtornik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


1  30,48.




2


1   2,5.


