 .  
 


       ( ).    , ,  +  (  )    2.          : , ,   ,   ,   .      ,       .            .





 

 



 



     



 ,2021



ISBN978-5-4493-1240-2

     Ridero




 







    .

 ,     .

... Senilia.  





1


 !   ,     ,        .

  ,  ,   .

 ?

 ,   . ,  ?  ,    ?

  ,    ,    ,      ,      ,    .

, ,  ,   .  ,    ?

 ? Ӡ    .    ,  ,   ,    ;   ,     : ,  ,     ?   ! Ƞ ,         ?  , -, ?

 ,  .

 ,   ,    ,   , ࠖ   ,       .

  .

 , , :      ,    .   , ,  : ,  ,     ,  .     堖    ,    .    ,    . ,    .

  !

ʠ,   . ,   ,    ,   ,  ,          .      ,    ,    .

!  .

!  , .

!    ,  ,  ,   .    .    .     ,     . ,  ,       ,     ,    ?

 .

 .  ,    ,       . ȅ   ,       ,  - ,   .

,       .  ,   ,  ,   ,    .  ,  .

   ,   , ,    ,    ,     . ,       ,      , , , ,    albergo,  ,  ,   .

  ,     ,  . Economico! Capisce? Un albergo economico! (! ?  ! .)

Si, si!   ,   . Molto bene! Benissimo! Perfetto! (, !  ! ! ! .)

  ,   ,  .  !

, ,   perfetto  benissimo,     ,    .

  .

Ƞ  ,  ,    ?

 -  ?   . Ѡ    . ,  ,      ?

   .

? ,  ,   . -,     :     -. -,      ,   . -,    ,  . Ƞ,   ,     :    . :        .

       ,  .

,  ,   .

,  ,   ,   .     ,  ,     .

 !  !     .     .   .

 -,   .     .      ? ,  ,   - .

  ,       .

    - ,        -   -   .

,     ,  .

       -  .       ,  - :

Quanto costa? ( ? .)

 ,   .

, !  , !   .

    ,    ,    ,   ,  .

    ?  .   . ,   ?

 -    .

Non parlo italiano. Parlo inglese! Lei parla inglese! (  -.   -!   -? .)

  ,     -    . ,  ,  ,  , ,  堖 ,  ,   : ,    ,        -.     ,   ,     .

Just married! ( .) Giovani sposi! Sposi novelli! (! ! .) ? , ! Magnifico!! (!! .). ,   !

? ,    !  .

  ,   ,      ,  .

  ,     ,  ,     ,    .

   ,   :

,  !  . Ѡ !      .    !

  :   .     .



,   ?  .   ?   ,    ?

    ,      .

,  ,   , 蠖 ,    .        ,   -  .    ,   .    ,       ,  -        . ʠ,     : , ,  .  - ,   ,   .    :     .      .   ,        .  ,      .  ,     ?

  .

    . 堖   . Ƞ     . ,   .   ?

  .

-. Ƞ- ,     .   .  ,      -:   -      .       -: ,    ,   -    .    ?   ?

  .

  :     ,   .

 ,   .

  堖   .   ,  , ,       .

  , .

Ƞ,     ?

 ,  - --- !   .

,  ,   .

   ,  .  ,    .

  ,  ,    .   ,   ,     .  蠖   , ,     .

    .    ,  , ,  ࠖ     .

,     ,   .

, -   :   .    - ,    ,       .

    .

 ,      .         . ,    ,  ? ,    .

 , .  .   ࠖ  .

, !  ! ,    ,     ,    : more! ,  堖 , 젖     젖 . Ӡ, ,  .

,       ,   .   , .  , 堖 ,  ,    .

, ,  .   ,  . -    . ,     !      ,  : ,  .    ! ,   - ,  ,     ,   . Ƞ  ,      --!

   bistecca alla fiorentina  -. , ,     .

,  ,  ,     ? ߠ      .

   - . , fegato alla veneziana  -.

, ,  .    ,     :   ,   .

, ,     ,     ,     .  ,    ,   ,  .

   .

,  ,  ? .

,        . ࠖ .   ?   ,    .   .  :    ?

  ,   ,   , 젖   ,   .

, ,    ?

 ? .

 ! ,  :    ,   ,       ,    .    :   .  : .    , . ,  , ,   :   -  ?

   ,   .

   .     - .   .    ,   ?

.  .    . , ,  . ,  ,  .

 .

  .  .

   ? ? ? ? ,    ,   ,   .  ,    ?

.

, ?     ,  ?

  - ,   :

    ? Ӡ   :   !

 ! ,  . ߠ : .    , ?     .

   .

 ! , !       ?

  .

  -  ?   , !

 ,    ,   . Ѡ   ? , 堖 , . , ,   ,    .  ,    . , ,    . ʠ,   :   - ,    . ,    :     . , ,   .    .  ,        :  ,   .  ,   .     .      :   .      .  ,   . Π   ? Π .      ,   .  . Ƞ   ,    ,   .      . Ѡ  ࠖ  ,   .  蠖 .

 - ,   蠖 .

 ,   .    .  -   .    ,    . ?

    .  ?

,  .   ,    !

   ,   :

, ,       .     . ,     ? Ѡ    .

 .

   .     .       .   ,             ?

  .

. Ƞ,   ? -,  ?

 ,    .

  -   .     ? ,    . ,  ,  , -    . ,  - .     ,   .    ,      .   . Ӡ  ,   ,   .  , ࠖ      .  :  -,  -,  -,    .       .   ?    ,    ,   ,    ,   ,      ,   . , ,  , -        .  -. Ƞ  :  , ,  -,  ,  ,  ,  .    ? ? ? -?    ? ߠ ,     ,     ,      ,    .   ,     .     ,   :     ,   , , ? Ƞ    .     ,   : , , ,     - ,     , .    ?    ?

   ,  :

,     . Ƞ,     ,  ?

  .

,    .  .    ,   , .   : , ,   , , -  .    - ?   :  ,     ,    ,  .   .  ,   -     ,  .     ,   ,    .   . ,   .      .

-!  . -!

    .      ,  ,     .

,  ,   .      .    .     . ,     ,    .       , ,        .

,     .  ,  ,      .  ,   ,    .

,   ,    . , -     . ?

    .



   ,    ,   .

 ?  , .

,  ,  .

, -  . ,    ?  ,  - ,    ?

,   .    .          .

 .

-  .  .   ?

 .  ;    ,  ,      .     .

   ,    .

,     ?   ?   .

  .

,   .

 :

 ?

,  .

,  .   .  ,     젖  .  ,  .

  .

  .   .   :      .     ?

 -  ,  ?      ,        .    .

,     . Ƞ ,    ,   . ,    ,      . ,   :  ,     ,    ?    ,  ,   ,  . , , ,  堖  ,   ( ).  ,   ,      ,  ?  -, -  .   ?  ,   ,    ,  ,   ,  ,  ? Ѡ ,  ,   ,  ?

 .

 ? ,     .  ,   ?      ?

 .

,      ? Ӡ  ,  ,      -  .    .      , ? ,  .   ?   .  ,     , .       ,   .  , -,  ,       : -     . ,   ,   . Ƞ    , 堖   . ,  ,   .   ,   ,   .  .        . Ƞ ,   .   , ,   ,  ,  ,             .    ?  ?  !   ,      ? Ӡ    . ?    !  ,   ,    .    ,     .  ,     .   , ?     .  ,  .     .

,  ?    .  ,     ?    :  ,       .  ,     ?  ,    ,    . Ƞ,     .

 .

  . ,  ,     .     ,     .

  .

  ,     ?

,   .       ,       . ,   젖    .     ,  ?




2


,  ,   ?

     .

, , .     . ,    . , ,      !   ,    ,     ,    ,   ,  . Ӡ ,   ?  ,   ,   -,   .   ,  ,  ,   . ,  . Ƞ,  ,  .  ,   .     !    ?

  ,      :

,       .  ! Ƞ   : Prego! Entri! ( !! .)

,   ,    .     ,   ,     ,  :

Grazie! (! .)

Ƞ-     .

 .

    :   , , ,   .   ,   .  ,    ,     .

 ?       .   ,    :   ? ,  !

,  ,    .

,      !  :      .

   ,      :

,     .   ,        .

   .

-  .      .

,   ,   ,        .




3


, ,   .  ?    ,     ,   .      . ? ,    . Ƞ    .  ,    .  . ,   -,  ?

  ,   ,  .    :

,   . Ƞ ,    ,     .     :     ?

 .

,   . ,   . ,   , .

,   .  , 렖 !  , , .      ! Π   ?     ,    ,     . -     .   

,  .    . 렖   ,  .

  .

      ?

 .

 .

  ?

,   ,     , ,    ,   .        .

  ,   ,   .      ?

, :

		, ,   ,
		    ,
		    .
		..頖 

 .

, . , ,      .

 ?

,  .

  ,     .

   ,     .

   .

  ?  !

.        ,      ,    .   - 

,     -    ,  .          .

   .

 !        ?

     ,     .

!    ,     ? Giovani sposi! !

 -      ,      ,  ,    .

, !   !   ,    : perfetto, bellissim! ,   .

  ,     . ,      ( + ),  .     ,   .

 ,     ,       .

 ,  .    ,   .

  ,      .

, ,    렖    .

 ? .

  . ,      ?    . ,    .   -!

       ,      , .    -  ,     .

-, !   .  !  ,   !

 ,     :

 ,    .    ,   ,    ,   .  , ?

.

   . ,   ?    .

    -,  - -      ,   .

  ,     ̸ ,        ,    ,  . , ?   ?

,  . .   .

,  ,   ,   .     .    ,   -.      :      ,      . Ѡ !   :      . ,    ,  ,   ̸ .    :    ,    ,   ?   ,  . Ӡ    :    ,  ,  .   - . ,  -  ,      .

ʠ,  .   .  .

   .

. , , ?

  ,  .

   ,    .

.     ?   ,   ?

  .

     .    ,  ?

  .

, .    ,  ?  ?

, .

- ?

 

        .

,  ,   

     .

,  ,      , , ,   :   ,        .       .     ?




4


   ,   .

   .

, ,  :   .  .    :     .   - , :      .    -    : ,   : 񸠖  ,  , ,    .   .    -  . , ? ,    :      ,  ,    ,        ,  ,      . , 堖   . !   .   :  , ,   ࠖ  ,      .

  .

,  .  . ,    ? ,  ,   ,     :     ,  .  ,    ?

      .

      .

 .    .    ,    .   .

   ,   .

,   ?  ,   ,  .

,   ࠖ  ,  蠖  . ,    ,   .

,   ,      .  , !

    .

  .

,           .  ,    .

    ,      .

 ?   .  ?

,       ,    .

 .

Ƞ   ? -     ,  -. ,   ,  ?

   .

!    ,    ( ,     occhiali da sole),       ,  ,      ,    .

,  ,   :    .    ,     - .

     , .

  

-  ,  :  ,      .   :   ?   :   ,  . , ,  ;  :   ?  !      :  ? ,     ? ! Ӡ, ,    ,     . Ƞ  ? ,  -,  ,    ,    ,   ,    !   ,     ,  :     ,  ,   :  ,     ,   , ,     . Ƞ   .     ,   ,       .  ,    .      .      ,   , :  ,  ,     ! Ƞ  ,  ,  ,   .   ?  ,   ,     .   ?      ,      . ,  , !     !        !   ,  ,  :  ,     ,   , ,     . Ƞ   .     ,   ,       .  ,    . -       ,    . -    :     . ,       ,   ?  :     ,    ,  ,  .

 ! .

!   ࠖ -  ,     ,  . ,  !

  ,   :

,       ࠖ  ,    :   񸠖 ,   .  ?  .   ?  ,  ,  ,  ?   ?

, ,  . ,  .   . , ,   , .

   ,  .

.  ! Ѡ     . ,    ?       .   . ,     ?

 , ,    ,   .

,  .   , ,   .    ?   --,     -,       ,     .  ,  ,    ,  頖  ! Ƞ堖  !      ?    - , ! , , , -   ?     :   , ,  ,    . ,   , :   ,  . , , !

  .

,    . ,   렖     ,      , ,   ,  . :     ,     ; ,     ,    ,   .

 .

,  -   .  ,     ? Ӡ  , - ?

,  .  ,     .   ,  :   ,  ,  ,   ? Ƞ  . ,    .   ,  , :    .      .      ,    . Ƞ  ,     :  堖  .

,   . ,    .  ,     ? ,  ,     .

  ? ,     !

  ,      :

?       .    -,   ,  .

  .

   .       ,     ?

 .

Ƞ ,    ? ,   ,     . ,    - ,       . -  ,   .     .     ,   .   ,   ,     . ,  ,       ,  .  ?

, ,   . ,     ,  . ,       .    :   .      ?  ?

 .     -.        2.

   ,  ,    .     ,    .        ,    .   ,   ,    . ,     ,       ,  ,     .   , ,   ,     ,  .

,   ,  . Ƞ   :      .

  .      .

.    !

 !  .  ,   -      . ʠ,      .

,     ?     ?  ,    , .        . Ƞ .

   .    :   蠖   .

  .   ? ,      ?     ,   ? , ,  !

     .  ,  ,  ,  ,   ,         , , ,     .       :  ,  ,  , ,      ,           .

!  .   ,       .   !      !




5


,  ,   .  ,   .    .  , ,   ! !     ,   !

  .

Ƞ    ?     !

   .

  . -     .   ,  . , ,   ,    .  , ,     ,    ,     .

,  ,    ,       ,    ,       .  ,    :    ,     .

  .

,    :    ,    ,  . ,    ,   .        ,     ,   -.   ,  ,     :  ,  ,  ,  ,  ,      .    !       ,    .    , ꠖ    .   :  !       , :  ,     ,   .    . ,   ?     .

 .

Ӡ    .    ,    .

 ,     ,    .  ,    ,     . , , ,     .

  - ,    :

,     ,    .   ?

 .

 .

  ,      , , .

,   ,  . , ,    .   ,     .

,   . ,    ,       ?  ,        ,      :   . Ѡ,   ,   , 蠖 - , -        .   !

  .

 ,   .      ,   ,     ,      .     젖     : ,  ,    .

,  . ,   ,   . Ƞ  -   (  Ը )? , .

,  , ,  ,    ?  .      : -  ,     ,    ,       . ,    , ,   - ,       - ,     .

 :

  ,   !?

 ,    ,     . ,        

 , !  ,     .     :  ,   .




6


      .

,   ?      .         .  ? ,   !?

  .

 ,     ?  -  . ,  ?

     . Ӡ   .

 ?     ! Ѡ       ,   ,   .   ? , ,    ?

  , -    .

     ?     .

, ,   -,      .  ,   ? Ÿ , , ,  ?

,     ,     .

  ,  .  ,    !  ,   . ?    -  ?

      ,    .

,  ?     .     ,     . -,    ,    .

 ,  ,   .

  .

,    .     ,    ,    . ߠ  :   ,  .   ,    ,  ,     ,      .     ?

  .

,      . ,    .    ,   .  , ,   .

   - .    ,   :  ,     ,   ,    .

     ,  ,      ,  - .

,     ,  . !  !   ! Ӡ    ,   ,     .      ?      ,    ,      ,  ,   ,   .

  ,   ,    - .




7


       .   ,     .

,  ,   .    .   ?

,    .  .            :      ,     ,   .

   ,   ,  .

-?  . ,  .  ? ?

 .

, .   ,  .  .     ,     .     .

        .

 .     ,    .  ?

 !   .

    .

 . ,     .   , .    ,  ,        .   ,       ,        ,    ,    ,  ,  ,          ( ,      ).

   , - ,  :

  ?

 .

.   -.  ,  ,   .    ,   .

  . ,     .

,  . Π   ,     ?  ,     ,    ,  . ,        ,  ,     .     ,   ,       ,       . , ,    ,  ?     ,     ,   ,    .

  .

   .   ,   .  .

   .     .

,     ,    ࠫ . ,   ?

 .

  ,      ?      .      ,    - . ,  .   ?    :    ,   ?   ,      ,    ,  -   ,    .  ,    ,     .  :   ,  . ? ,   ,      :  ,   ,   .      , ,  ,    -:  ,  , 堖 .  ? , ,  .     ,   ,   . , ,   , ,    -. , ,   ; , ,    . , ,  ,    .     ,     (    ,   ),    ,       :  ,   ,    . ,     ,         . , ,  ,   ?       ,    .   ?      ,     . -    , :   ,    ,    ?   .    , ,     ,     .    .   ,         

?    . ,  !       , -  ⠫   :     ,          .    : ,    ?   ,   - .

,   ,   , ,  :     ,  , .    ,    .   :           , , ,  堖   ,  ,   ,  ? ,   ,    ?      .  ,     . ,     ,        .   ,        ,    . Ƞ    ,   .

  .

,   ?

  . .  .  ,   :   .

  .     .

  ,     ?  ,   젖   ,      : , ,   ?

   .

-,  , , -,    !  ,  ,     ,    .              .  ,    ,      .   -  ,   .  

 .

,   !

, ,   .     :   .    

 ,  ?

. , ,    ,   , ?

, ,    .  ,    , : ,   ,    ?    -: ,   ,   ,      - ,       .   :    -  .    .   :  ?  ,       .    ,   ?

      .   ?

  - ,  .

 , ,   .  ? ,     ,    ,  -  .

  ,  ,  ,     ,   .

, ,  - .  ,    ,  , 

,  .   .    .  蠖   .     ,  .     ,   ,  .   , ,  ࠖ   .   ,   , .    .      ,    . ,         , ,  ,  ,    .   ,     ?   ,   ,  .     .     . , ,       :   .  ,   ,        :     ,     ,      ,    .     .     ,  ,    堖 ,  ,    !   ,  ?

  蠖 . 젖  .

   ,  .   .

,  ,       ,   .

,   ? ʠ    堖  ?

,   ,  ,   .   !

  .

 !  ,  -  ,      . Ѡ        - ,  ,  ,  ,     :    ,  . Ƞ ?   ,  .  ,     .  ,    , ,  ,    ?

      .

,    . ,   .  :   ,     ?

   .

, ,    .     ,  .  :   ,    .   .      ?

    ,  .

.    ,  , ,     -  ?  - :     ,      .

 , .

,      ,  ? ,     ,    .   :   ,     ?     .    : , . ,   ,   .    蠖  + ,   ? Π    .       頖 .  ,     ,  .

    .   ,    ,    ,      ,       :

,    : .




8


 ! , , , ,  ,    -   ?  , , !

   . ,         ,   ,   ,  ,  ,  .

,     : ,      .     ,      ,  ,   .

 ?    ,     ,   ,    .   ,  ,    ,   ,   . Ӡ   ,         .    -   ,     , -  - .  ,  ,     :     ,  .    ,   . ,     ,   -  .

 ,   ,  .

   ࠫ,  . , .      . , , ,   .

    .    ,    .  -   :    ,    ,   .   : , ,     . ,  ,    ,   ,   ,     .

,    ,     ,    .

 ?   . ,     ,   ,      ,    .

,  ,  ,   .      .  -.

 . ,   ,  ,   -      ,    .  ?    , ,      ?    蠖        ,  ,      .

,   ,    ,    . ?..

,   ,  .

Ӡ, ,      ,  :    ?  -  ? Ƞ ?

, ,  . Ƞ     ?  ?  ,      .

     ?      :   ,     . ,    ,   ? ,   ,   , ? ,   ?

 ,     .

    , ,    

     (,   , ,     ?), , ,   .    ,  ,   ?




9


 !



  ,   ,  :      ? Π       ? ,   ,   堖  .

Ƞ        ,    , ,        ,   , .

,     ,  :    ,  ,      .

    ,         .    , , ,    ,     , .

    ,      .

   ,   ,   ,  ,  ,     .

  : ,    ,   ,   -,   .

     ?

      .

  ,     .

,    ,  .

Ӡ  ,      .

 :  ,    ,   .

   ,  ,  ,    , ,   ,    .        ,   ,   .

      ,       .

   ? Ѡ  :       . ,   ,   ,    ,      .

  :     . ,     , , ,  :   , ,   ! , ,       ,    . ,    .       .

  : ,     ,    ,  .   . Ƞ     蠖 .  .



,  !   ,  .           ,  , ,   .    ,   ,            ,  . ,     ,  ,       .   ,    ,  ,  ,  .     , ,   ,   .

 ,          ,       :   .    , ,    ,     .          .      .    ,       , ,  .    ,    ,  .  ,     ,    :     -   ,       .

      ,    ,   , .     . ,  ࠖ .   ,   -:             . ,  ,   ,     ,          . ,      ,  , ;    ,   (  ),   ,  . Ƞ,   ,    .        ,       ,   ,     , . ? ,  ,  ,   , ,      .     .



     :

 , ?

 .

 :

 ,      .   .

   .

,    .

      .

    ,      .

 !        ,    ,          . ,           ,       . Ƞ  :         2  .   .

  ,    ,    :

 ,   .

   .

   :

  堖   !  ,          .    ,           ,      .



 ,  .    .    .    :     .

      ,  .  ,   .

 .

,    .

  .

  -     ,    ,   ?

 ,     :

,  ,       .




 






! Ѡ - ?

 .   :

 ?

  .

,   ?

.   .

. ?

 ,    .

ߠ  .    .

 ,  .  .     ?

  ,  . Ӡ   ,  ,   .         ,   , , .   -,  . Ƞ     .

   ,   ,     ,    .         :   ,    .      ,  ,   ,  ,    .

   ,   .  ,   ,    . Ƞ   .    .

  ?   .

     .     . ,  ,      .     ,   .       ,  ,     :            . ,  ,     .  ,        .

   ,   ,   ,   .      ? ,  , , ?      ,   :  -  ?

      .  ,     :     ,    .      ,   .

     ,       . Ƞ   . , ,     ,  ,    ? ,  ,   .

    ,   ,        .     ,  ,  .  , . , , .   .   - , , ,  .    ,       .

     ?     ?

  ,  .     ,    ,  .     .   . , ,   堖    .

,     .    . ,  ,   ?     :    .    ,    ,   ,   .  ,      ,  ,   .   .   , ,  - .    .    .  ,     ,    , ,  ,    .

Ƞ,  ,   .

   ? -,  , ,      . -,   :    ,     .  ,  .  ,     .        ,    -  .

     ,  ,     ,   .    ,  , ,  .         . Ƞ   .      . ,      .   .    , .      .      . -    !

   ,  ,     .   , ,  ,  , ,     ,   . ,   ,  ,   .   . Ƞ   -.   , -, ,   ,   .

    .     .   ,    ,    .    , -  :  , .  :    , .     ,    .

    ?  ,   .  :       .    . ,    .   ,   ?     ,  .    .

!   .   ?

.  ,      .

   .    ?

.   .

,       .

?

  .   .

.

,   ,     :  ,   .

,   .

   ?

.

?

     ,   ?

,   ! ,   ,   .

 , .

!  ,  !    :    ,  ,    .     .

  , ?    .

 . ,  ,    ,   ,   ,        : !

Ƞ   .  .      .      ,     .

 -   . ,   .

?

   , .

 . ,     :  ꠖ      .   :     ,     ?   ,      . Ƞ   , , ,   .   ,       .   :  ,   .   ,    -,      .      -, .  ,      ,   .     , ?

  ,  ,     ,       .  ,  ,   ,    ,   -  , -   . ,      ?    .

,         !   , ,  .  ,  ,    .

 ,     , ,      ,    .   ,  .      ,  .  ,    ,      .      ,    : !  ,   .

  ,   ,    ,     , - .   ,       .     ,      .

,      젖 , ,   . ,             .

    ,   ,  ,  . Ƞ-   ,    :

   ?

.     ,    .

 !

     .

    ,     .     ,   , ,       , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/nikolay-bredihin/lubov-v-verone-povesti-i-rasskazy-41256583/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


