   -
 


  - #5
   Β   : , ,  ,     ,   ?              , ,     .                





 

   -



Enid Blyton

CLAUDINE AT ST CLARES



Enid Blyton and Enid Blytons signature are registered

trade marks of Hodder & Stoughton Limited

Text  Hodder & Stoughton Limited

Cover illustrations  2005 David Roberts

All rights reserved.

The moral rights of the author has been asserted.

First published in Great Britain in 1944 by Methuen & Co. Ltd



  ..,    , 2020

  .., , 2020

    , .    -, 2020

Machaon


* * *




 1

 







   Β       -  .

 ![1 -           (318 ),   (27 ),  (713 ),  (1316 ),   (1618 )     (13 ( 14)  18 ).  ,  -    .]   .   !  , , ?

,  .  ,     -. ,     ?    -,      ,     .

Ѹ ,   .       -,        ,    .  , ,        !

    ,  .          .  ,     , ,     !  -    , , ?

 .

,            ,  .

      ,  .   , .       .      -,    ,           .

  ,  .     . ,     ?

,  ,  . ,   !     ,     .  ,   !

 ,               .  ,        ,  ,  .       ,    .

,    !  . ,      !

      .    ,    ,  .

!  .    ? , ?

  -     ?  . ,    .

, ,      ,  .     .

,    -  ?  .

          ,      ,   ,   ,  .

  :

 .   ,      .       ,  .      ,  , ,      .

,  - ,  .      - ?

    ,  .  , !   ?

    .    -  ,    .

,   .     !        . ,     ?

  ?   ,   .

, ,    ,  .    .    ,         . , ,              ?   - ,     , ,   ,      .

  !   ?  . ,      ?

   ,  .         ,      .       .

 ,  .

        .

     . ,      ,  ,              !

!   .      ,        . ,       .       -   .

        ,   .   ,     .

,  . , ,     ?

 ,  .  ,         ,   .  -     ?

   ,    ,     .

      !  .    .  ,  ,    !

        .   .

  ,  .   !          .    ?      :  ,       ? ,   !

,          ,            ,  .     ,          .

  -,  . ,        -, ?  .

    ,  ,   ! ,        . , !

       .           .

,  .   , ?      .    ,  .

  ?  ,   ,       ,     .

 -,   . ,  , .

-      ,   .       ?

   ,  .     ,    .

,  .     .      .

 ,         .    ,    .    -  ,  ,       ,    .

,  - .

 ,   .

  ,   .         .      !      .

,  , .   .

     ,  .      ,    . ,     .








     .     ,        ,  .      ,   ,     .     ,     .

  ,  .       .    ,        ,    .

  , ,  ,  ,  .     , ?  ?

  .        .   ,    ,  ,         ,   .

-,    -,   .     ,  , ,     .

   ,     .    ,     .

-    ,  .     !

 .

,    ,  .   - . ,      ?

  ,      ,  ,  .     ,     ,      .

, , , , , ,  ,    .

   ,     .  .

  -     ,  , -   .  ,    -. ,    .

  ?  .    .

      ,  . ,    .

   , ,        ,   -   .        :

  .     .

   .  :

   ,      :    !









 2

 







,  ,    .  ,      . ,   .

     ,   ,  .

,   .   ?   ,     ?

 ,  .    .

   ,    ,   ,  . ,     ?    ,        ,     ,      .

     .

  , ,    .     .

,     ,    .     .

   ?  .   ?   ,     ?        .

       .

! !   .   !

,       ,      ? Ÿ   .  ,   ,     .

     ,  ,  ,       ,    .    .      ,                  .

!  .  ,    ,   ,      ,    .

  ,  .   ,        ,          .         .

     ,     .      , , , , ,   .  ,       !  ,          ,     .    .       ,  ,   .

  ,    .    ,       .        ,    ,     ,     .

     ,       . Ÿ          ;  ,         ,   .

  ,    ,    ,     ?      .        .       .

  !   .    ?       .

    ? ,  ,      . Ÿ     ,     ,       !

  , ,    .       ?    ,     ,  ,    ?

  ,  .  ,      . -,  !

,     ,   .  ,  ,           .

    .    , ,     .      .   ,       ,   ,   ,         .

,  ,      .     ,      .       .

 ,     .             . Ÿ -   ,      .        .     -,        .      ,     ,                ,         -     -  .

          , , .   ,       ,    :

      ?       ,         .

     -?    .     ,     .

    ,  .        .       ,  ,       .

  , !  .     !     ,  !

  ,   ,       .            .

     , ,  .       .    ,   ,    -  .

 ,          .     ,       ,          . ,               .   ,        .

 ,       !   ,      ,     .   ,         !  ,    ,      ,       .

          ,   ,     -    .        ,       ,  .  ,       ,      ,  ,       ,    .

          ,         .          ,      .               ,        .

 ,         ,  .                -    .

   , ,     ,       .

   ,   - ,  ,   .  ,       .

?     ,        ? ,      !      -. ,              

,  -    ,   .      .

   !     ,   .

     .           ,      ,   .       ,    , ,   ,   .

-,  , -     . -   ,   ,           ?

!  .

   .

, -   ,        ,   .   !

,     ,        .   ,   ,   ,      ,         .    .

         .             .        ,   ,    .

  ,  ,     .

   ,    .      ,     .    ,     , , .

 .

   , ,  .  ,      ,   .  !       .       !    -  . ,      ,     ,        .

  , ,   ,   .

  ,     .   .

!   .     !

,   .        !   ,  ,     ,   .

  !  .   ,  ,  , ,     ,     ,    !









 3

 







         .       .

     !    -     .         !   !

   ?  .

   ,  ,  -        .   ,          .      .

?  .   !  .

     ,  ,     ,      !

  !      ,     .     ,      -!

,    ,   ,   .

,   !  .   ,   .   ,    ,   .

 .  ,   ,    ,   .

   ,            ,      -   .

    ,  .       ,     ,         - .  ,       ,  .    :      -   ,      -!       !  ,      !

     .    ,       ,     ,     .           ,     .

     ,      , , ,    ,  ?    ?

 ,     !   .

      ,  ,   ,     ,    ,      ,    .

  ,  .     ,    .     .    ,    ,          .     , nest-ce pas?[2 -   ? (.)]

    ,  ,  ,  .  , ,       . , ,        .

                .   ,   .       , ,     ,   ,      .

      .        ,          -,      .

           .   ,       .

Ma petite[3 -   (.).] , -  !        . ,   .   ,          .    , .

, !   .

 ,  .        .

  ?  ,      . ?  , ,   .

 .  .  .  ,        .

    .

,  , ,    ,   ,         , .

, , .      ,  . ,    ,      ,      .    -,  ,   ,    .

       ,          . ,    ,           .

,   :       ,   -  ,    ,      .       .          .

!       ?   .   !  ,      -.     .

?  . . ,  ,  -  . ,       .    .

 .    ,  .       ,     .    .

   ?   .      ,    .  , ,       ?

     ,    ,  .     ,  ,   !   , .

   ,      .        .    ,   - .

     .         ,         ,         .   .

  ,         ,   .      .

   ,  ,   .

  .     , ,   .     - .  ,     ,        .      .








     .       ,             ,     .               .     ,  ,    .

    ,   -    ,        -. ,        .      ,       ,          .     ,      ,  ,     .       - .

,   -     ,   .  ,       ,  !

  ,      ,  .  ,       .

 ,   ,          .

  , ,    !  ,    ,        .

,     !  .   ,    ,    .

 ,   .   ,  ,     .  ,        ,     .    ,     ,   .

 ,     ?   .

  .

,       .  ,     -,  . ,         -,      .

   ,   .  , ,    . , ,  ,     .

     ,       . , , ,     .           .

 ,  .   ,    ,      ,      .    :   ?   !          ,   .

, ,        ,  .  ,      .  ,     ,    - .

   !  . ,        :  , , ,       .

 .       .    !              .   ,       .         !









 4

, !







      ,     ,      .         ,      ,   ,  .     .

        -.         .  ,     ,   .  ,     ,   ,     .

            ,     .

     ,       ,    ?    .

     ,  .  ,   !       .     !

     ,     .          ,    ,           ,     .

     ,  ,       .           ,         ,       ,     .    ,        .

  !  ,       .

, ,       ,  .     !

 ,  ,  .

        ,  .         ,       .           .

         ,   .            .   ,   ,     .

    ,       .    .         ,   , , ,    ,  ,     ,       .        .

    ,     .         ,   ,    ,       .

           ?    .        !       ,    ?  ,   .

,   .   ,  .      .

, ,   , ?   .      !    ,   ,    ,   .     ,   ,      .   ,     !

 .

   ,   ,    ,    ,     .        .  !

   ,    .       .         ,      ,     .  ,   ,  -    ,                  ,   ,    ,     .

 ,          !  ,     .        !    ,        ?!

 -  ,    ,  ,  . , , ,   ,      !         .

  ,    !  ,        .         ?       !

 .    ,      .     .

   , ,  ,  . ,        -,        .

    .    ,        ,         ,         .

    ,              . -    ,      .        .          .

 ,    , ,  ,   .       .  ,     ,    .    .     ,   .

   ,   .








       ,        .        -  ,       .

        ,   ,   , ,   .

  ,  .  ,     ,     .   .  ,   ,     ,       .

,  ,      -   ,  ,   .      .

     ,  .     .

,      , , ,     ! ,       ,     ,     .

     ,   .       ,     .   ,   ,   ,     .

            .   ,           , ,    ,      ,    ,  .

   ,      .

,     !   .  !   ,     .

    ,  .     .  ,  ,   .      ,       .

,   ,   ,  .    !

      .

      ,  ,    .   .   .

        ,   :

,      ,       ?

,  .     .

 :    ,        .

 ,     ,  .    ,    ,          . -,   ,    ,              !

    .

, ,  ,       . ,  .

,  ,      ,       ,  ,       .   ,     , ,  ?

,   ,         .    .

   ,            ,           .      ,     ,        ,   .          !

, ,  ,  ,     .    ,      .

, ma petite! , , .  . -   !        ? ,  ?

 , -  .          ,   .     , ma tante![4 - Ҹ (.).]

  ,  !  ,            ,        ,       .  ,  ?

, , ma tante,  ,  .    .         ?

,   .

  .   .     -   .









 5

 







    ,       ,     .

   ,    - .

  ,  ,      .  .   .   ,   .

   ,       ,     ,         .

,  . , .   ,      .

    ,      .      .    ,   ,      .

      ,  . ,        ,            .

       ,       .   ,  -  ,        .         .      ,  ,   :

,    -?

    .    .        ,     ,    -   .

   ,  -   ?      .

,    ,  ,  - .      .

      ,  ,  .

   .

,  .     - ,    .  ,       .

        ,  .   , ,        .

,  ,     ,  .  .  ?

,    ,  .  . .   ,             ,     .      , ?

,  . ,  ,    ,   .   ,   .    ,      .

  ,  ,    -  ,  ,  .

      .      ,     .

     ,      ,    ,     , ,     .

, ,     .     ,     ,    .

  !  .    ?

   ,  ,     . , ,      ,      . ,  ,      ?   ,    :   ,  ,  , ,       ,     .

 ,        ,   . ,      ,   ,  ,     ,      .

,  ,   -  . ,      .    ,   .     !

,   ,  .

 ?   .    !

  , ,  !   !  .  !    ,     .

   -     ,   .   ,    .

  !    .     -,        ?      , ,  !

      .     .

,  ,     ,     .      , ?

      :

, ,   .    ,         ,   .       - ,   - !

  .     ,     ,    .  ,   !

   ?    .    ?

    ,    .    ,    . ,     ,          !

,    ,  ,       .

,  ,   ?    ,     ?   ,   !     ,  ,       !      ?

,  ,       ,         .

, ,  ,                ?

   ,    . -    ,     ,    . ,              ,         !

              .  ,           .

    ,   ,      .       ! ,   ,   .     !   ,         ,        !

          .   ,       ,        .        ,   ,         .

   ,            ,  .          ,       .     - !  ,    !

     ,       .  ,        .   .     ,   ,    ?    ?       ,   !

   ,     .      ,       !   ,     ,    ,   ,    ? ,      ,       ,           .

    .            .   :  ,                ,   ,   -   .  !     .

  ,      .    ,        .

,    ?  .  ,       .

, ,  ,   .       .

,        ,    .

    !    !       !         .          . -  ,          .  ,  .

,       ,   .   ,        ,     .

, ,  ,  -  ,     ?   ,     .    ,         .

          , ,   ,      .   ,        ,     .  ,         .   ,    .

    ,    .

,  ,  ,     ?  !









 6

  







 ,   .

,  .       .  , .

,      ,   ,        ,     .            .

     ,    :

 , . ߅   .

     ,     :

  ,        , ,    ,     .            !

    ,      .

,    - ?  .

   .

     ,    ,       ,  .      .

       ,  ,           .

 ,  .    ,       . , .    ,      .

     ,   .    ,    .   ,      !             , , ,  .

        .   , ,     , ,    ,      ,     .

  ,    ,   ,  ,     .     ?

, ,    ,   .     - ?

,    ,  .

,    ,     .

  , ,  .

  ?  .       ?

, ,    ,    .

  ,  , ,  .   ,         ,   . ,   .

,    .         ,    ,    - .

?  .    !

,  .  ,         , ?      ,     ! ,      ,         ,    !

      !  .

   ,  .  ,        .      ,    -   .     .

   .

     ,    .         ,     .

   !   . ,    ,   -    - ,          , -       ? , ,            ,         ,       ,      !

  .          ,     .

   , ,   ,   ,   ,  , ,   .

    .    ,  ,     ,    ,   .      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63713927)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          (318 ),   (27 ),  (713 ),  (1316 ),   (1618 )     (13 ( 14)  18 ).  ,  -    .




2


  ? (.)




3


  (.).




4


Ҹ (.).


