   
 


  #3-
 -  ,   -      .

, 1978 .              ,           ,   .  , ,           .         и,       .     .       -  ,       ,     .     ,  :      .   и.   ,        .       ,  ,      

        :  (https://journal.litres.ru/bog-zagadki-i-kryostnyj-otecz-sovremennogo-yaponskogo-detektiva-chto-nuzhno-znat-o-tvorchestve-sodzi-simada/)





 

   





1


   ,  ,    .

  ,  . ,    .    ,  . ,     ,          ;           , , ,   .   , ,       , ,  .

 ,    ,         .     .          . .

 .       ,    .  ?

?   ?  ,    .    ?    !

!     ?  ,   .     ,    .  ,    ,         [1 -   .] .   .

      .  ,              .    ,   ,   ,    .      -      - ,   ,     .

,      .   .       ,         .

     .

!    .    ?!    ! ,      .   -      ?   .

      .     .  -  ?!   ! ,   ,   ,     . , ,    .

      .  ,   .

  ?     .   .    .         .

?      ?

     .     !     .     ?     .    .

  ,   ?       ? !    ?

     .    . ,    - ,   ?  .  ,   ?    !

. , ,     ,    . ,   ?..

   -   . !   -  .     -  ,   .    ,   .    -  .

  ,   .    .   ,      .    ,   ?         ?  , !    !   !  ?     .         ,         ,     .

!     .       ,          . !   -      ?  ,  !     :  

, . !     , ,   ,   -  .  . .    .       .      - .   ,      .

   .  , .   ,   ,    .      .

? ?   ?     !    . !  ,  .

!       .      -!      .  ?  ?!   !      ,      ?

?  ,   ?  ?

   !     !

 ?  !.. ?       . ?       . ? ?  .    ?!    

 . ! !  -     -   .    .     .    , ,       !

       ,     .   .   ;    ,      .    !     !

   !

 ?!    ?!

   :   ,     ,    ,     ;    ,  .

 ,      ,         ,      .


* * *

   ,    .      .    - ,   ,        ,         .  ,      .

   .  .   ,   .        ,    .

       . , , - .   - .     ?      ,    .

,  , !  ?

, .  .    ,   .

? ? .     .

  ,     .

--.      .   ,     .    ,    .

,     .    .

 ,   ?  , .     ?     ,   ,   .       .     .  ,  - ,   ?     . ,  ,  ,     ,     .

  ?   ,     .      ,     ,  ,       ,   .

   ,   ?    ?     ?  ?    ?   ,  ?   ?

,  ,  .           .      ,    .   ,   

, !

     ,    ,   .      .   . -       - ,    !

 .

,     ?       ,  .         .

  . .  ,   -  . ,  ?   .    .    ?

     . !   .      , , ,  .        

 ,    - ?     .       ,  ,   ?                .     ,  ,      .       .         .

      .    ,     .     !

,          ,   .    -     ,  -    .    ?!        

       ,   . ,  .

, ! .       - .      ,      .       .       ,        . ,  ,        -     .

 ,    . 18  1978 , .     ,     .    18 , ,         .      ,   . ,   !  .      .

 -.     ,          .

        ?  . [2 -      ,   ,      ( . salaryman  ,   ).]         . ,    ,     .

  ,   .   . ,     .

  !  , ,     .     ,   ,   ?

   . ,      .        ,    ,       .    , 

!  ,    ?    !       ,       .

?.. -     .    ,    ,    

.    .  , , . ,          ?   

 !  .         ?     .       .

   ?  ?  . ?    .     , 


* * *

   .    .      : .

? , -  !    . ,   ,     .        .

 ,       .         , - .  .    , ,  ,    .

   ,    ,    ,    .  .    .

   (      !).    ,    - [3 - и        .].    ,   . ,   ,   

,     ,  , ,  , -    .      .

  ,      ,  :   ?    ,    -  .     .

,         ,   .   ,   -  ,   .

  ,           .    ,      .

     ,       .     .   ?    -        ?

  ,   ,      ;  - .      .      ,      .  ,     .

 .       ,   ,  ,  ;    ,         .

   . ,  !     .   .      .    ,     .

 ,   , ,     ,   .

                  -.  .   .     .

    ,      .        .    ,   ,        .  ,        ,    .   ,     .

    .    .       - ,        .     .  ,    .

             ,    ,      .

     . , -  , ,  ,     .

   ,   .           .    .            . ,    ,   ,  ,    .    ,   .   .

    .   ,   ,    . ,   ,     .        .

   .   ,       .

       ,     .

      -    .      .

,    .

     ?      .

, ,  .

       .   .  ,     .     .    ,    ,    ,       .

     . -,    .   .   ,      .  ,  .      ,    .

    .  ,  ,   .      .

  .  .  .  :

,    .

           .     .

,     ,  .

  ,  .

 ,      ,      :

  .

, ?  .

, ?  .

   . .  ,   ,        ,  .  .

 ?

    ,    .   .  - ,   . !  ,     - .     .




2


  ,  ,    ,    .

-     .

, !  ,  .

   ,    ,     .

     ,     .   ,     .

 ?   ?  ,      .    . ,    ,   .

  , ,  .

     .  ? , ?     ,  .

,    .

 ?

. ,  .

,  .

-     ,   .

  ,  .  ,      .     ,   ,   . .    -  ?

  ?    .

.   ,   .

      .

, , - .   .   .    .  ,  , .   ,   . , ,   .     .

    .  ,     .     ,     .

, ,  . ,  ?

 ,   ,  .

  ?   .

-셠  ,    .      .



 .    - ,     .

 .     .   и ,  ?

- 

?

    .

 . ,   .

  ?

  ,  .

    .

 ?

.

,     

-? ?

,  .

 -?

-    

 ,  ?

  : .

  !

.     ,   ? ?

 !    .

  ?

.

? , 

  ?

? , 

 ?

 .

   : !  -.

       ,        . -   ,         .

 -?

   .

   .  .      .    [4 -       ,           .],    ,   -.  .

      ,      .     ,  ,  .

   ,  ,  .     ,     ,    ,      ,   ,   .

?  .       .

 , .

?   .

 ,       ,   . ,    .      .

 -?     

  ,        .

? -   .   .

 .  ? ,  ?

 .  .

  .  , ,  .    ,      .

  ,       һ  .

  .     ,     .

, !     ,  .    . ,   .       .          .

      ,    . ,     ,  ,    ,     ,     ,        .

       ,      .       .  .

         ,   ,         .      ,   .     .      .        .   ,      .

     .

!   ? ?       .  .

.  .

   ,  .

  ?    .     .      .        .   ,     . 

--!   .   !  .

 и     ,   .

  ,          .     . ?..

  ,   ,    .

 ?   ?  .

   .

 и ,  ,     .   .       .

     ,   ?

  .   .

и     .   . -  .     .

?   .   ?

, . ,     ,   ,    , .

 , 

  ,   - , -  .




3


и       ,      .         ;     .

   ,   ;        - .

и    ,        . ,      .  : !      .

    .          - ,   ,    ;      .    ,   . ,   .

, . и   [5 -        ,      ,     .]  .   ,              .

-, .

-  ,   ,   ,  .       . -     ,   .

          .

 ?

и    - .  -  .     , - 

       .       .  ,    ?      , ,  . ,      ? -    ?

 ?

-,  .

    .    ,     .

  . ,    ?   .

?    ,     .  .  :      ?

-,  ,   и,        . -  -. , ,   ,    ,  .

           . - ,      .   ,       .  !  ,    ,    .

,   ,         .

 !  ,     .       .

 .   .    .   ,      .     .


* * *

 -   .  , ,          . и       .

!     ,    , .

, ,  и.   .

!  .

?

, .

    .       ,           ,            .

      .      .   , ,   ,  ,     ?   -  .  ,              . ,          .    ?   ,      .

    ?  .

--, ?  ,  ,    , -     ,  , . -  - 

?

 .

 ?

   .

?

 .    .  .

  ?

     .

 ?    ?

    .

 ,  .

   ?

   ,     . , ,     . ,   .   : -   . , .

   . ,  , 

и -      .

,  -.

     .

.

!

,   .      .

  ?  .

?!

 .

 ?

,    и.

 ?

  -?

    .

 .

 ?

    .

    ?

, ,  ?

       ,  .    и      .

  ,   . ,  ,  ,             




4


 ,  ,        .    ,  ,  .     .

  ?  ,     .    ,       ,     , -    .     . ,   .

 ,  . и - .       ,   ,    .    ,      .      .

    ,       :    .   . и.

-. ,  ,        .

  ; ,        ,    . , ?      ,       .      . ,       .       ?

     . и .      , ,   .      .

 .     ,        .

, ?  .

  ;               .      .

  ?  ?

 .  .

  -    .  ,       .

 ?..  . ,    , ?

          ,      .

!

?

      .    ,    ,       .    и ,     .

 ?    ?  ,    ? ?      ?    ,     ?         ?    .     !

 ,  ?    .

,  и,   - .  ?

.

 .


* * *

 ,          .      ; ,      .  ,     .   

  ?   и .

  .     ,    ,  .

  ?

  .

?    ,  ?

 .

      ?!

.

   ?

 , ?

 ,   -  ?

   ,    .       .   ,        ,     .    ?

  -  .

,  .

  ,   ,   .

 [6 -     ,    .]        . и ,       ,      .

   .    ,     .   , ,    ,      .

, !   !   и.

             [7 -     - .].      .        ;     ,     - .

  ,     .     . ,    ,  .       . и       . ,       .   ,   .

  ,     ,    ,    .         .   ,   ,     .         и  .

   .     ,   ,     . , , ,   -    .

       ,       . -,  , ,   ,  .          ,   - .

    -      .      .   -   .    -         .     ,    -   .

          .     .   . ,    и,     ,     : , , , .    .   , ,  ,      -,  .

       ,   ,         ,  ,    .       [8 -        .    90180 (1,62 . ).]     .  ,  ,  , .  -   и .

  ,   ,    . ,            .   ,       ,       .

 , и   . ,         .




5


  ,          ,   .    и     ,    ,   ,    .     и  ,   .     ,     .

и ,       ,   .  ,    ,    .    ,   ,      .

   ,       .      ,   ,   ,  .     .   ,  .

 ;    ,      .   ,       .

 ?    ,     ,    .       .

  и     , :

  .    ?

        ,    ,   .       .    ,     ,      .

 и  ,       ,   .           .  ,    -  ,      ,     .         ,     .       ,  .

 ,   ,         .     .

и,    ,        .      .      ,    . ,         .

    ?  ,   . , и    ,    .

и  ;    [9 -     . ,        .]. .      ,         .

,    ,      .    .   ,     

  .    .  и    .

-,  .    .

   ?

   ,  .

    ,  ,      ,   .    и  ,    ,   .

   ,     .    .

и   ,     .  , - ,   .      :   !       .

 ,  ,     .      . ,    .       .   .   .      .     ,        .

     и.   ,       ,        .        ,         ,   !       .      и!   .   ,     ,       ,  !   ,   .      .  ,       ,  .           .    ,     .    ,     .  .

     .             и . -  ,  ,     .

-,        .      ?     .  -      ,   ,    .

!    .    .       .

и    . !     .  ,  .      .     !   ,    ?

:  ,    ?  .

,    ,    .    ,    - .

߅     򅠖      . -   -      .    . - .

   :

      ?

,   .

,   .

?

.

  ?   , и   .

.

  .       .  !  .        ,     .  ,     -?    ,       .     .   !  ,   .

,  !

  - , .        и.       .




6


 ,          .    и,   ,  ,       -      .

                   . и, , ,             ,   ,      .

   .    ,         .  ,      ,     .           ,  .        ,     ,      ,  .

 .    ,      .   ,     .      .

     ?   ,        ! ,    ,   . -        .        .

  ,      .    ,        .

   ,      ,    ,   .     .        ,     ,         .               ,    ,   ,    .        .

    ,    . и    .   , ,   ,     .     .

и          .   -    ,    ,     ,          .   ,     ,  .      .    ,   .

-    и     ,   -         .   ,       .

 [10 -     -,     XVI.,   ,      .               .]  ?  и.

 ,    .

  ,   [11 -  ,      : , ,  ..],   :   .     .

  [12 -       .].      ,      . ,      . ,       ,    .     ,       .

и     ,     .     ;   ,     ,    ,      .

   ,        . . -      .    ,  .     ,   .       и.

,      ,           ,      .    . и   .   ,      , и ,      .

       .

 и    ,        .

-  ,        ,  и,    ,   .         ,       .

  ,       .       ,  . ,   ,         .

     . и     ,        . ,      ,   .

   ,    .      ,     ,  .     ,  ,   .      .  ,    ,       .       .      .     .      .

    ,    и.   ,         .    ,    ,   .

    .     .     ,      .      , ,   ,   ,  .     ,      .

  ,      .     .      .

    .    .          . ,  ,   ,     и.          ,     .

          -  .      , , ,         ,        .

 -   -     .     ,          . ,     ,      ,        ,     и    .   ,    .

 ,  ,     ,   ,    ,      ,       ,     .    , ,  и.

     ,   . и     ,  ,   .  - ,  .   .           ,     ,         .

   и  ,       ,       .      .      .      -    .

  и   :       .  ,    ,       ,    . -        ,  :     . ,   -    .




7


   ,     .     .  ,        .        -    .

 ,  ? ,  ,  .

 ,    ,  ,              .          .

 !     .          .       : ,  ,  - ,       .     .

 :     ,    .      ,    ,   .   ,     .      .  :    ,      .          и,  ,        .

   , ,      ,    ,  ,    .  ,         .  ,   ,     .       .        [13 -        ,       .].  , ,    .

      ,       ,    .   , ,  .      ,       ,   и.     -,    .

   ,    ;      . ,       .

      .   ,   , ,        .  ;  ,  ,        .  ,   .           .   ,  ,     ,  .      .       .   ,     .     .    .

-      , ?  ,   

    ,   ,  ,      ,    .

   .

  , ?      ,  .

   -       .   .   .  -.  ?    ?

     ,    .

   -  ,   - .  ?     ?   ?

      .     .

   .       ,  .

  , -.    ,   , ,     ,  ,  

      !

  ,       . ?

 ? ,  ?    ,  , , .

,     ?

  .

  .     [14 -       . .].       ,  .

 ?    .

    . , , ,  ,    ,       ,     ,       .           .     ,  ,      .        ,      ,     , ,   .      .

, ,        ,    . ?    .    ? !  .

-       .     ,       :   -,  .

    .

, ,   ,    .  -   .     ?   - ?    ?   ?  -    .

  .   -?   ,        ?

       .

   .   , .     ,   ,            .    ?

   .   ,   ,    ,    .  ,           и,    .

   ,     .    ,  ,     .  -    .  -     .

!  !   .            .  , .   .     . -   !

 .

!   !  !

   -         .     ,   

  ,  .

    ,     .    ,    ,         - . ,  - !

     ,      ,    .    . !     ?

    . -     .  ? ,  

!   [15 -  軠  ,          1948.]! -, ?       - .      .            ,       .   ,  ,       ,    .

 ?..   .      .

   .     :

 ? ?

    .

,   ,      ?        .          -  .         и.

,      .

       .    ,    .

    .            -  ?      ,  .

  , ?  .     .     .   .

   . ,   .

   , ?   ?    , ,    .

          .     .   , , , .

    . ,    , ,     ,    -  ?  ,   

   ,   -     . -,    .       ,      .    -      .

    ?   ? , ,   !  ,        .

  ,             .        , , ,  ,    .    -      .

     . ,     .        ,  ,     .   ,  ,       .    ,  .         ,    .

  !    ,      .  :  ! -   , ,    ,      ,   .   ,  ,  ,   .   , , 

-             .       .   ( ,  ?)             .    . -    ,    .

    . , ,     .  .   ,  ,   .  ,    ?      ,  ,        .

    !    .        .

                .       .     ,     .         .

!    ,   . ,     .   ! ,     !        .           ,  -     .       ,    .

   ;      .   ,        .

   ,          .      .

   ,    . ,    ?    :  .    , ,    .  .   .     ,  , ,   ,    .

          -.   ,   .

,  . .  .

     .       .

,    и .       .        ?        .    и.    ?

   .   и -.     .   ,        .    ,     -  ,     .




8


-    .    ;       .  ,     ,      .   .

   ,   ,    .         .

          ,     .

!    и.   ,  . и   .   ?   .        .

    .      .

и ,  , , ,    .

 ?

  .

?

и    -.  ,    .   -,  .

     , ,    .   ; ,   - ,        .

       . и     ,  ,    .

.  .     ?

    .  ,   .

   ?     .

         ! и  .  .  [16 -   1876.    20 .]!

 .     , ?     .

,  .   , и  .  ,      .

   .        ?

! ,  ,   ?   .    .

, ?   ?

       ?

.   ?

  .    .

   ,      .     .

  ?

  .

 ? ,  ,     .

и  .

.     ?

. ,    .

,    ,      ,    ,  .     - ,      .   ?

  ,    . , , , 

?! -      .         ?

   .  ,     .  и     ,  .     ,   ,      .  ,     .       .      ,     ?     .

     ,  .             ?      и ,     ,    .

  ,   ,  и,  .      -     ,   ,    ?

       ,      и?   ?    .     . ,   ,    .     .

     ,    ,    ,    .      .     -  , ,  ,  ?

    .    .       ,    ,   ?

           .      .

   ,         . и    ,    ,        .

,     ?  .

 . ,  .

     .           ,       ,  .

         




9


    ,  ,      .    ;  и,      ,     .

    ,      .        .   ,  ,     .   ,    ,    .

  .       ,  . ,  ,      ,     ,      ,   .    :    ???.      -     ,   .

   ,  -   ,         , , ,  , ,   . ,  -  .     - ,              .          .  ,     - .

      . ,      - .  ,      ,       ,       .     -  ,      .     ,      .

   ,       ???           .      ,           .   , ,    ,    .    .      .    ;               ,    :    ???.

   - ,  .   ,   ,  .          . ,      .

     . ,  ,  ?     ?   .       ,    ,    ,    -        .

,   ,  : !    .        ,    .     ,   , ,     ,        , - ?        .

 ,  - .

--,  ,   , .

,    -,   ,  ,    .  ,   ,       , ,   ,   .       , ,   ,    . , ,  .

    ?      .  ,         ,   -. ?  , ? ,  [17 -       .]. ? ? -  .

-      -    ,    ?

, .   ,            .

 ,        .

,  ?..

     ,  ,   .    .       .     ,       !

   ,  .

  .    ,   .

- .

   .

,    . -       [18 -        ,       .],   ,   

    .  ,       ,        .

 .    ,    .      ,    ,    ,   .       - ,       .   ,    ,   .

, ,  .  ,  .          -   .

  ?         .

?  , 

  .  ,   ?

.

,   .       .   ,   . ,   -! ,      ! -!

         . ,    ,  .  ,  ,  ,    ,     ?

   ,      .   ,  ,     ,    .  ,   , ,  ,  ,     ,     ,   .

     ,          .       .         ,          ,    [19 -       (1976) -   Return to Forever.].

       .    ,   . ,   ?    -         ,   .

   ,   .

 !   ,  ,    .

,    .

      ?     .              - ,    ?

      .       .

  .  ?    .     ,    .    , ,      .      ,  :

-   .

 -   ,   ,    -  .

-     ?

   .  ,        .   -     ,     

,     -?      .

  !       ,    ,  .

 ,   ,  -   ,           ,     ,    -.  ,       ?     ,    ?

     . -      , ,     ,        ,       ,    и,        .    ,        и.  ,        ,       - . ,     .

  ,  ,     ,    ,           .

      ?      .    ?       ?   ?

  ,  .        : ,    ,     .   -   .    .

  , ,  ,   ,  ,     .

, ? ! ,  , ,  . ,  -    ,  .     ?

 -  .     ?

  . ,   .  .  ?   ?

, 

  ,    ,        .

,  ,   .

     ,  :

 , ,  ? - -, -.      ?    ,    .     ,      .

  ,  ,  .      .       .

   ,  ,      .   .    ,  ,    ?

 ,     .  :  .        .      ,      . ,       .

     ,  ,  -     ,   .     ,         .    ;   -  ,    .       ,  ,     .  !    .   . !   !

  ,      :  !     ,  ,    ,  - .            .

     .     ,     ,      .  !       .        .       .

  ,    ,        .  ,   и ,   .    .

       ,  ,     .      и;     ,  .     ,           .  , .

,     ,    .   .

,    . ,    .     .

    ,    , ,      

 , !

   ,          .     .     и        .

  .       .      и,      .      ,     .    .

 и    ,  - ,    .      !       -,     ,         .

 ,    ,        .       ,    - .     ,   .     ,    .       .

  !          .      .       .




10


     -      .    ?!

 , ,  ,      .    , 

   18  1951 . ,  , .      ,  , - 14.       .          .  ?   ?

,  , , 1-21-18,  ,  4.

  .                 .          и.       , ,   .     ,     .

   ,    и   .  ,       ,     

    ,      и.      ?      .

      ?        ,  .      .

    ,    .      ,   . ,         .           ,     ,     -.       .

 ,     .    .  , , ,       и.     .   ,    ,    .


* * *

     .    и,  ,     ,   . ,   ,    .    ,   ,        .      ,   ,    ,    ,   .    ,        .      .    ,      ?

          (  ,       ). ,  .   ,        ?

     .   ,    и,  ,       .     ,       .      .

  ,  ,      .     ,    - ,   .  ,          .

   ,  ,    -    ,   .    ?  ,  .       .    ,    !    .   , ?

 ,  , и     .           , ,         -   -    .     . ,     .  .            ,     .         . ,      ? -              ,   ,   ,  ,       ?

    ?  ?   ?      ,    - . , -  ?

      ,   , ,       ,     ,   .     ,   ,  -   .

  ,   ,     - ,      ?  ,      ,    ,     ,  -  ?

      ?     ?    .

   [20 -    .],   ,  ,   18     - . , ,   ,   ,          .    ,     ,    -  .    ,    .

    .        .      ,     .       :     .

    .   и     ,           ,       .    , ,  ,  , ,   ,   ,          .           и   .    ,    ,      , ,  ,   ,       .

, -    ?    .  ,  ,     . ,   .  -           .     .

     .       .      ,   и    .       .      .          .

   ,      .    ,    ,      , , ,     ,  .            ,      .       ,       .

и   ⠫ .  ,  ,  .      ,   .   ,   и : !    :       ,   .

       .      ,     ?   ,         .     ,             .       .

    ,    ,   .     ,     1.    :   .

  , и .

     .    ,  .      .    ,  .

     .   и   ,       .      .

 ,         .  ,      , и      .  -   ,    .            .

    ,        ,  .

и       ,  ,      1.    ,   ,    ,  .

  ,   ,    ,        ,    .     .       .     ,     ,   

?  ?!      .   ,   

 , ?     и,         .

?.. , .

     , -      ,     .   [21 -       ,  - .       .].  ,       [22 -        : ,     ,    ,      .      .        .]    .       .     .    ,         .       .     . ,      .        , . .   ,               ,            .     -.  , ,         .      .     .    .  ,   

  ?      , ,        ,       .    .   .   , и    .    ,   .

  ,    ,       .   ,   ,            ,   ,  и.

     ,     .

  и   .    ,  ,        .   .

 ?  .

?   .

 ? ,    ?

    ,    .  ,    ,     .      ,         ,   .     .  , 

,    .

  !   . - и    - ,      .  ,      .     ,   ,  -    .    ? ,    ,     : , ?

и    ,     , ,   .      .

    ,    , ,  ,  ,    ,   ,  , ,   .  ,   .

   .    ?   ,    ?

    ,   ?

.      .    ?

 ! и  .    !    ,   ,  ! !    !

и    .       .

   ,    .

     ,    .   ,   .

и       .

  !    ,      . !       ,     .

,  . и     , ,  .     .

  ,    ? Ƞи,          .    ,  .

    ,  . .

       ?  и      .




11


  и   - .        .       .    - -,          .    ,  ,     .

     : и     ,    ,  ,   ,      , -   ,  ,    ,   .          ,          .

  и  ,    .   ,    ,    - . , ,  ,    ,        ,    :  ,  .

и, ,  ,   ,  ,    ,   .   ,   ,            .              ,    .

           ,       ,       :   . и,       , -   .

 , 28 .       . и  ,  [23 -     ,      ,   .] ,   ,   .

          .    ;            ???  .

! ,     ,    . , . -  ,  .

 .      .   ,   ,    .

   [24 -      ,  1872.,       .], и ,      -[25 -  ,     ,    1923.     .].   ,    ,    .   .      ,  .

        .            [26 -      .]. -!  ?   .      ,     .

!

       ,           .

   ,         -.     ,         .     ,  ,   .

     ? ,  ,     ,      . , ,      ,    ;   ,    ,     .          .

      .    ,      ,       .       ,   .

       -[27 - -󻠖  ,    1930.     .           .  1961.       .]. и     ,      ,                .

   -       .  . -        .       ,  -     -.     ,    , , , . ,    .

  и      -   . !   ,   ,    ,   ,  .  !  .   ,     .    ,      .

   .             .     -.                 [28 - 1 1923.    ( )   ,        200.  .].                .      .

   -  ,       .  ?   . , .

       [29 -      ,  .            .].    ,      и: , !   ?   ,  ,      .

    ,    .   ,  и.

     . !    !   ,        .

  ,   ,   -[30 - -  106-       100.],    .          ,   -  - .  ?.. -      .

  -     ,    -   ,     .      ,     ,   -         . и    ,        .

  ,  - ,    ,   и         .  ,       .    ,    . -  , , ,            .

  ,      ,   ,    .      и.     .

           .      ,      .    ; ,    - .

     .    .        ,     ,  ,    ,       ,     .  .

   ,       ,     ,    .            .

  

 ?        .

и    ;            .

     ,       ,   , .      ,   ,  ,        , ,    ,   .  ,  ,  -.

  ,   ,  ,   ,     ,    .          .

!    .    .

  .

    ? , ?

   .      .       .  ,     .

   ,       .        ,   и.   ,     ,  .

 ,          .     ,         , -,  - 蠫-.

   .

    .

 .

и   .    -  

       ,      ,      .      . ,      ,     . , ,  .  ,     -  .     ,   .     [31 -     -  . .],  .   .      .     , ,   .

        ,    ,      . ,  ,    .      .     ,   ,     ,   ,  .

  ,         .

    ,  и.

       

?  .

    .

 .

,            .

   ,  .    ,     .         -    ,      .

   ,   ;     .    -  ,    ,       , -     ,   .

    .    ,         - , ,    ,  ,        .

      ,     ,   .      .   ,  .  .       ,   .    .     .       ,    .

 ?..     .     ,    .   ,    , .  ,  , ,            . ,    ,   ,  ,  - .

и   , ,    .        .    ,     .   -  ,   .        ,     ,     . ,      ,      ,   ?    ,   ?

    ,    . и -   .     ,   ,    ,      .           .   .  ,   ,    .

и     .  ,     :   .         ,    ,    .       ,   ,    .                .     .       ,    .   ,    .

       ,   ,  .        ,  .        ,     ,     .    .   ,      ,   ,    ,   .   ,  .

        .  ,    ,       .        ,        ,   [32 -      ,  .].

   и.           ,    .    ,         .

   ?

, .

,  ,  .

       ,     ,    .   и         . ,     .

    ,  и,      ,       ,    .




12


           .

,    .  ,  .  ,    .  ,    ,     .    ,  ,  .

-!   .    ,   .   ,        , ,   .

-,  ?  ,   ,  .      .  !  ,   

, ,  ,         . - ,  , -.

   .   .   .  , .  .

   .  ,      ,   ,         

Β.  ?     ?

 .

.   .      ,  ,       .

 

  Return to Forever?

Return to    ?

, .        !    ,  ?   ?

 .

, ?

, .

?

.       .

,    [33 -        ,        ,    ,  ,    .]. ,       

     ?

-   .     , 

!   .

 .  ,       .   ,    ,  -  .  :  . .    .    ,    . ,     .    ,         .   .

      .

!  .   .

?!

      .

 ,   ?

   .

  .     ,  .   ,     .     ,    . ,      .

-!    ,  ,   .    ,    ?    ,     ,       .

,  ,  ,   .

,  ?

 .

      

   .

  ,  .   ,  ,   .

-!

    ,      - .     :    ,     녻

     ?

   .

        .    ,   -      ,    .

 ?

.           .

 ,    ,  ?

 -,  .

,    ?    ,  ?  ,   -   ,   .

-

?

      ?

-   .

     ?

.       ,  .

 ?

         . ?  ,   ,   .   ,     ,   . ?      . ,     ,      .  ,   ,      - .       .           .

  

 ,  ,  ,      .

 , .

    ,  . , -     ,    ,  и     .   ;        .

?     ?     .       , ,     ? ,  ?     ,        ,   ,    - ,         .        ,   .       ,  - .   ,   ,   ,         ?   ?    .

       .

    .  ,    ,          ,   ?    .

  .    ?

--!     ? ! ,  ! - .  ,       .  ,   .    ,        .             ,      .  ,   

      .

 ,  ,    ,   ?            ,  ,   .      , ?     ,      .

  ,  , :

, ? -                

   ,  ,  :

--!       .      - ,         ,       ,          ? --!  , ! ,  ,    . ---!

   ,    .

      . -,      -  .

 ? ,   ?   ,     -.

    ,  .

    .

 :   ,     ,   и    .

 ?

  ?    . ,     .

.

JBL 4331.

        .

,         ,   ,         .         .

-!  !     .      ? ,  .

!   .

        .        .

    .        Airegin.  ,   ,   ,        

       .    ,       .  ,     .  ,       ,    -.       ,    ,   - .

    .     ,     .   ,      .      .

    .   .

     . , !




13


  и, , , ,       .     ,      .  ,  и.              ,  ,     .   ,   .

   ?    ,  ,   .

!  !

  ,  .

    ,   .

         .   ON      ,   .    OFF         .

  ,    ,   . и        ,      .     ,  ,   .        ,    ,     .      ,           .


* * *

       .       .    ,    .   .   ,    - -,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sodzi-simada/dvoynik-s-lunnoy-damby/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .




2


     ,   ,      ( . salaryman  ,   ).




3


и        .




4


      ,           .




5


       ,      ,     .




6


    ,    .




7


    - .




8


       .    90180 (1,62 . ).




9


    . ,        .




10


    -,     XVI.,   ,      .               .




11


 ,      : , ,  ..




12


      .




13


       ,       .




14


      . .




15


 軠  ,          1948.




16


  1876.    20 .




17


      .




18


       ,       .




19


      (1976) -   Return to Forever.




20


   .




21


      ,  - .       .




22


       : ,     ,    ,      .      .        .




23


    ,      ,   .




24


     ,  1872.,       .




25


 ,     ,    1923.     .




26


     .




27


-󻠖  ,    1930.     .           .  1961.       .




28


1 1923.    ( )   ,        200.  .




29


     ,  .            .




30


-  106-       100.




31


    -  . .




32


     ,  .




33


       ,        ,    ,  ,    .


