  
 


  ()
<p>  ,    ,         -.</p> <p>,          ,  ,    ,                .</p> <p>        , ,    , ,      ,       .</p>





  

  



Robert Louis Stevenson

A LODGING FOR THE NIGHT



 . .. , 2020

 . .. , 2020

 . .. , , 2020

   һ, 2020




  





   1456 .     ,  :            ,  ,         ,   . ,    -  , ,     ,    .   ,    ,    ,      :         ,   .    ?     ,     ,   ,  ,   .     ,    ,     ,     ,   ,        ,          .

    , -  ;   ,   .      .           ,     ,   .        ,         ,  ,        .        .      ;            ,  , .      ,  .         ,  .     ,    ,    .

 -     .    ;          ;       ,   ,     .     ,  ,    , ,   ,  .    ,   ,    ,      ;        .

    ,    ,     ,      -  ,        . ,     ;       ,    ,          .                  ,    ,  ,  .

         .      ,   , ,   ,     ,  .      ;          ,       .      ;           ,   -        ,      .                  .    ,   , - ,         .

       .     :   ,       ,    -     .      , ,    ,   ,     .      ,     .         .      ,    ,       .    , ,   ,           .   ,   ,             :   ,          ,     ,         .

           .        .    : , ,   ,    -   .       :     -      ,        .        ;       - ;       ,       .

   ?   .

  .

    ,   ,    ,   . 腻 ? -, , !

 .

   ,   ,   .

  ,      ,           .     .    ,    :      .     ,     ,  -      .

 ,     ?   .     ,   . , , ,     ! ,   !  -     .      !  ,  , , ,     -?

     ,   ,        .      -       ,       .             ,      .   ,     .     ,      .

 , !   .       .

   ?    .

   ,   .

   - ?   .

   ,   .  ,            ?      ?   ,       ?  ,    -,     ?

 Hominibus impossibile[1 -     (.).],      .

    .

      .

   ,   ,   .

    ,   .

  ,    :

     .    ?        ,  ,     ,       -,   ,         . ,  ,    ,    .

     .    .      ;   ,  .           ,    ;         .

      ,      .

    ,       .     ,  -   .

 ,   ,    .    , , ?     ,     .

        .   ,     ,      ,      -,       .     ,        .      ,    ,    ,     ,       ;     ,   .

   ,       .           ,      ,     .

  !         .

   ,  ,        .       ,   ,      .

    :

  ,   ,      ,           .   ,   .

 ,           ,       .

     !   .       !    ,     ,  ,        ,      ,    .             ,      .

    ;   ,       .

          .     .

 , ,    ,   ,      .

 , ,   , .  , !    !    .       ,     .         ?    ,    .

     ,      .

 , ,   .

   ,    ,      .   ,    ?   ,  .   , .

     ;        ,  , ,      ,       .   ,    ,    ,   ,   ,          .      .

    ,   ,        .           .   ;    .   ,     ;             ,         ,      , ,   ,   ,      .

   ,    .     ,    ,    ,      .   ,  -         -,    .     ;   , ,        .    ! ,     ,          ;    ,        -;    ,  ,     ,         .        ,   .   ,   ,          .

      :     ,     ,    , -;  -,        .       ,     ,            .        ,   ,  ,    ,   ,  - ,      ,        .

       -     .  ,   ,     .    .          ,  ,          ,   .   ,   ,   ,  ,         .            .  ,         .        .     ,    .    ,    ,      ,      ,   .    ,         ,    .   ,  .     ,     .     ,    .    ,   .         ,     .   ,           .  !   .       ,      ,      .  ,      - ,   .          ,         -     !  V       ,   ,         -    ,                 !       ;     ,    - ,     ,        .   ,       ,       .

      ,        .      ,    ,       .    ,  ,     ,      ,       .     -        !         .  -           ,    .   ,  ,      ,     ,         .   ,        ;        -   ,        !  ,       ,       ,  ,        ,    .      ,      .           ,      -.       ,     .          :       .       . ,   ,  ?      ,          .    -  ,  ,          ; ,     ;      ,   ,      ,      .

    ,         ,     .     ; ,  ,   ,     .               -    .    , ,    ;       ,      .    ;   , , ,    ,   ,     .   ?    ,     ,            ,   -.

    ,    ,  .  !     , , ,   .        ,      .

    ,     .

  ,   .

 ,  , ?       ,    ,        ,  ,   ,  .

      ,   ,        ,     .     .    , ,      !

    ,    .    ,       .   ,   .

        ,  ,    :

   !       ,           .

-     ,   -  .    ,    .       ,      ,    ,   .

   ? ,      .     ,       ; ,       ,        .      !         !       ,       ,        .

   ,       . ,         ,  -     .      ,   ,  ;  ,    ,  , ,   ,       .     ,      .

            .               ,      .     : -     .        ,          ,     .       .    ,         .       ,       .         .            ;          ,  , ,    ,          .  ,      ,     ,     .  !   ,   ,        .       -. ,          !                 .

   ,    ;         ,        :  ?       ,   , ,   .   .    ,        .  ,         ,      , ,   ,         .      .          ;    ,         .  ,   ,      .      ,      ,       .         ,     .     ,  ,  ,       .     ,       , ,    ,       ,    ,   .  ,  ,    ;       ,     ,        .

      ,        :  ,    !         .

    ,    ,  ;          ,        .

  !   .      ! , -   -,       ,   ,  ,    !     ,  ,     ,     , ,  ,   ,   ?    ,    ? ,    !   , ,    .    ,   ,  .   :     ,   ,          ,      .

   ,   .       ,     .  ,    ,         ,   ,  ,      .         ,    ;      ,   - ,   ,    ,      .    ,    , ,  .    ,    ;     ,    ,     ;      ;       .    ,     ,  , , ,      ;     ,     ,   .

    , ,      .

,    ;        ,     .

  ,   ,    .  , .        .

-  ,   ,     ,     ,     .

 ,   ,    ,   ,   ,   ,   ,      ,    .    ,  ,     ,   ,         .       :      ,         .     .

 ,   ,     ,     .      ,     ,      .

    ,     ,     ,          .      ,   ,   ,    .    , ,          . ,   ,    ,   ,  , ,   ,        .

    ,   .    ,    .  ,  ,  !

    ,              .

  ,       ,      .    ,      ,     ,        .

     ,    ,    .

    ,      ,   .

       ,    ;       ,        ,    .         ,     ,    ,        .

     ,   ,    .

 ,       ,     .    .

    ,  ,  .

    ,    .  ?

 -   ,   ,  .

 ,  ?

 ,  .       .     -    .     ,   !  ,  .

   ,  ,    .

       ,      .     ,  ,      . ,  ,  .  ,     .  ,        ,  ?   ,     .

 ,   .      ,  .

    ,       :

    ?

 , .    ,  .

  ,      ,   .    .    ,      ,     .      ,     ,   .  ,    !

    ?   .

   ,     .         , ,    .     ,    ,     .      ,   ,  .

     ,   ,   ,   .    ?

 ,     :

     .      .        .   , ,       ,    ,      .    ,  ,  ,  .  ,  ,          .

    ,    .        ,    .

    ,    .

  ,         .   .  ,  , ,       .    ?

        ,  .

      ,     .      ;     ,   ,       .

 ,   ,     ,          ,    ?

  ,   !

 ?    .  !   ,    .        .      ,     ?       ,   ,       .   ,   ,         ,      .      ,   ; ,           !    ,    ,  ,          ,    .

      ,         .  ,      .    ,   ,  ,      .

 ,   ,         ;       -,     .     , ,   . , , , ,   ,    ,    .       ,    ,          .     ,  ;      , ,  ,          .      ,     ,       ,   ,    .

    ,    .     ,     .       ,      ,  .           ,    ,       .  ?   ,  ,   ,     !    ,    ;           .       ,    ,  ,     ,        .         , ,      .     ?

  ,     ,   .         ,       ,         ?          ,            ?       ,    ?

 ?   .     !    ,   ,     .

     .

  ,  ,       !

    ,    ,    .             ,  -  ,  ,       .  ,      ,      .     ,        ,   ,   ,     .    ;     ,     ,        .   ,     ,       ,          .

    .        .    ?

      ,   .  ,  ,   .

     ,    .

       ,       ,          .       -.

       .

    ,   .       ,   .    ,   -    .   - ,     .

     ,    .

   ,     ,     ?    .    ,       ,  ,   ,   .   ,      .    -   ,     .  !    ,    .  , Cui Deus faeminam tradit[2 -     (.).].          -;    ;    .      ,        ,     , , ,   .

     .

    ,      ,   .          ;        ,   ,       .  ,     ? !   ,     .

   ,     . ,           ; ,   ,      -  ; ,        -;       ,  -       ,            .

    ,     ,  ,  .     ,       ;          ,           ,      .    .        ,      -,     ;     ;         ,   ,       .         ,      .      ,    ,    ;                  ,         ;   ,    . ,              ,    ,        .       ,   , -  .        ,       . ,         ,  ,   ,    ,      .      ,   ,     .       ,      ,       ?         ,    ?

        .

  ,      !   .   ,  !  ,     ,      ,  .       ,        .      ,   , ,   .   ,  ,      ,   !   ,       ,   ,    ,        ,   -  .     ;        -  .               ?    ,   ,  ,   ?     ! , ,  ,  ,     ,     .   :   ,        .         ,   .  ,       ?      .     -    ,   ,     ,   ,    ,      ,    ,    ,    !    ,       ,   !

    :

   ,   .   , , ,  !  ,   .      . , ,    ,    !       .        .  ,        .       ?

    ,   - ,  .      .    .   ,    ,     .        .   ,  !    .     .

  ,    ;    , ,      .

    ,    ,   .

  , ,  ,  .      .

   .     . ,      .   ,    .  :   . ,      ?




   





          ,         .   ,     .                -   ,                ,                  .

         ,    ,         .     .    ,         ,             ,             ,    .

    1429 .   . ,          . -    ;               .   .  ,     ,     ,  ,     ,     , -  .

           ,    . ,            ,          ,     ,        .     ,        , -       ,  .        -;         ,  ,   ,     .         ,          ,     ,  .    ,          ,        .             !

        ,    ;        ;         ;    ,   ,          .      .                ,        ,  ,    ,   .

       ,       .     .  ,        ,           .      ,    .   ,   ,        ,     ,       ,    .   ,          .

  ,   ,      .       ,    . ,  ,           ,       .    ,      ,     .               .       ,  ,       ,        .  ,     -  ,            ,     ,     .

     .  , ,        ,    .      .    :   ,           ,    .     ,     - ,          .      ,   .            ,  !   .    .

 ,    ,   ,      ,    ,     ,    .      -  -:  ?         .    ,  .     ,          .

        ,   .      , ,   ,           .  ,       .   ,       ,       ,    ,   ,    .     .     ,      ,     ,                .  ,    ,       ,    .        ,   -     ,                   .

        ,       .  ,        ;     ,    ,       .  ,     ,     .  ,         .

  .       ,     ,        .      :    ,  ,  .           ,    .    ,    ,  .       .   ?   .     ?          ?    -   ,      .      ,           ,    ?  ,     ,   ,             .    .   :     ,   -     ,  ,     ,     ,     .       ,        .        ,   ,  , , ,       - .       ;   -  ,   ,             .

       ,          . ,   ,    ,  .      , ,  ,  ,   ,       .        ,    ,      ,    -    .  ,      .     ,    ,        ?   ,    -,   ,      .       ,      ;      ,   ,    , ,    , .

         .      ,       ,    ,       .

     ,      .    ,       ,      .   .    , ,  .

    ,     ,    ,    .          ;           .          -  . ,   ,     ,   :   , ,   .      ,       ; ,        , - - .      ,   ,       .        .     ,             ,    .     ,   ,   -       :        .        ,  .      ,       -,     ,       ,      .  ,      ,    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/robert-luis-stivenson/nochleg-fransua-viyona-63920052/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (.).




2


    (.).


