 
 Elian Julz


   31  2013       .        ,       ,   , .         .        .   ?      . , ,       XIX    .  - , ,        .





Elian Julz

 



 , , ,    ,   .



      ,   .



..,    









     .



    ,             .           ,  ,  . , -,    .

         ,          :            ?     .  ,     .



***

  .    .     . .     ,      .   .  -  -       ,     .

  ,       ,       .

   31  2013      ,    .     ,                 ,        .           ,      ,    ,   .

     ,     .    -.

       .        .    ,    ,  ,   -     .      .

    ,      ,  .     ,  .

       ,     .            ,  Mo?t       ,   . -,  , ,  , -      ,  -             ,  .

 ,        ,           .




 





 1




,        ,     .      , ,          .

  -        ,  ,        .           ,       .



1860 



Reveye, manma-a-an! Mesye blan yo pral fache,[1 -      () ,       .     ,        .   : , .    .]         ,     ,    .

     .       - .    .      .          ,  , .

  ,  -   ?  ?

    ,     ,         .

 ?  ?          .

Kisa?[2 -    ?]

       ,    .

    ?  . !      ,     ,   ,    . .       .

,  ,      ,     ,   ,  ,    .                -  ,   - ,    .

   ,         .         :

 ?  ?  ?

 , .   .       . , , .  .  ,     -         .

        ,       .      .        ,         - . ? ?  ?    .  ,   ,  .

              .   .

      ,    ,          .    ,       ,    .   :      -,     ,   - ,     .  -      ? ,   - ?

     ,   ,      :

--. , ,      200    .   ,     ,    ,   .

  ,     .      , -     .

  ,   ,     .    ? ,  .    . .   .

 -        ,  ,     .  ,      ,       .          .

---, ,            .

  ,   , , .   .     .    ?    .

        ,          .           ,       .

 ,  ?   ?      ,     .

        ,     .      .  ,    ,            .      ,   .      ,  ,   ,    -  .

 !    . .        .

       .



2014 





,         .          .      . ,    .      , ,            .

 ,      .      .   ,          , ,              .   ,   .           ,   .

   .

,    ,   ,    .

    .   ,              .     ,      .  ,       .       .    ,       .           .     .    .              .    ,  .

 ,   ,    ,     .       ,     .      ,   ,     .

    ,     .  ,    ,          .       - .    .   ,      ,      :

,                ,     ,   , .

    ,   . ,        ,                  .

     ,        ,  ,    -.   ,    ,   .



***



       ,     .  ,       .

              ,    ,    ,     :   ?! .

  .       ,  ,    .




 2




    ,    .       .          ,    .    .



2014 





, ,     ,      .

       ?           ?

       ,    :

   ,      .          .   , .      .  ,           : ,    ,     (     ).     .

 ?  .

 ?  ?

 ,  ,  .          .

     -.   .         .   ,  :   ,   .    .

        ,   .            .         ,    .    ,       ,      .         .

       ,       .     .   . ,   ,     .         ,                ,     .       , -    .

       .    ,      .          .   ,   .       : ,   .  ,   ,    .    .

, ,    , -,  .          .                .  .

       . .    . , ,    ,     ,    .     . ,  ,      ,     . -        .       ,        , -    .   ,  ,    .         ,  ,       .  ? , .  ,  . , , ,  ,          .

      .      .      ,   .       .     ,    -         ,      .

           .       .     ,    .



1860 



          , ,       .    - ,    ,  ,  .

 !   - !    .

           ,    .

?       ,    .

       : Cotton.

  ,    ,      .

         ,              ,      .               ,     .  , ,      .         ,    .      .

,     .    .        ,   ,  .

  . ,  , .

, ,        .     .      ,     .  ,     ,   ,          .  . .

?  .       ?    -   ? ?

  .   ,  . .   .   ,    ,   ,  .    .       ,   .

  ? . .

        .     ,            .     .    ,     .  .        .    ,        .

,   ?

  ,   .

,   .

  , ,  .

,     ,     ,  ?

1860.

. . ,    .

 ?

,       ,          ,    .

  ,   ,    .  -   ,   ,    .  ,      ,   .

    ?      .

             .   . ,  , ?

.

         .

    ,   ,   ,     .

 ,   , , ,.

 -   .        .

   .    .     .   ?

        . -.    ,      .       ,      . ,     .        , . -            .

       ,      ?    .

      .    -  ,       ? - ,  , .     - ,           . -    . ,        .       ? ,   .

       .

 ,  ?              - .

    ?   ?       ?

,     , ?

 .    ? !    ,            .        ?     ?      .   ?

   ?          .

  .    .       .           ,     ,         ,     ,   .

 .  ?  ?         .          ,   -  .      ?          ,       .

 , ,     ,    ,  ,       ,         .     ?       .     ,   .

  .  ?      ?

     , - , ,   .    ,    .      ,       .

,   - ,    ,       .

    ?    .  .

  -     [3 - "That's the last straw" c     ,     ,    .]        .         ,         ,        .

        -  ,     ,    .

   ,    ,   .[4 - "You can't make an omelette without breaking eggs"         ,   ,  ,     .]     ,      .            ,  ,   -     .

      ,       .        .      ,           ,     -     .

,  ,            ,    .      .



2014 



         ?        .  ,   -   ,            ,     ,    .




 3




 ,     22:00      ?

 , . ߅         .   .  ,         .

      , ? ,   ,      .

 ,         .      ,   ,     ,                  .      ,       ,     .   .



1860 



        - .    ,    -   .

  ,     ,   .

  -      ,  .        .

           ,  .       .     ?

  ,     ,  

-,   .  .

   ?    .    . .  ?

,     .

        .      .     . ,         ?

   -      .  . ,    ?

, . - - .       ! ,  ,  .    ,        . , , ,     ,   ,    ,    .      ,     .  .

  -       .        .     ,          ,            . , , -   . 

       . , , . .    ,  ,  .   ,        . ,    - .

           .  , ,                   (, )    - -.

             . .    .      . ,   ?

   ?     . , -    ? ,    .    ?     ,   -    ,  , .

,   ,  ,  ,   ,      .  .

      .

 ,    !    ?    ,             .   .      . 

!

   . ,    ? , ,    ?

   -   .  ?  .     .

     .   ,     .      .    .    .

!     ?      ?

  ,   . ,  ,    ?

          ?  .

    ,    ,      .

    ?   ?    ,                .    ,   ,  .        ,       . ,   ,        .   ?

    ,          ,      .      ?    ,    ?

  .

        .

     ?    , !      ,    .      ,     ,   -    .

!    .

    ?      ?

 .    .

-       ,   ,    -     .

    .   ? ?   ?    .       .    ,   ?

                .     ,     .     -   ,    ,    ,    .

     ?   -?

 , ,   ,     .

, ,  ,      :

  !

    ,  .    ,  .         .   .

      !    ?   !

  ,    .   .      ?        ?

!  ,     . , , ,  !

 ,    . ,    ,   .

  .    ?   ,     !

        .     ?   ? ,      .

    .       .        . ,       .   .

        . ,  ,    ,        -  .

   .  --.     .    ,  .

,         ,       .         ,      .

  ,  ,     ,   . ,       . ,    ,    .

    .      -,         .

,     ,  .      ,       .

 , .

  ,     .         ?

!    ?

   .

   ,   ,   .

  ,     .

   ,  ,   . --, .

    ,         .

       .[5 -      堫is a hot potato(   ).    , , .]

, ?   ?

, , heart in my mouth,[6 - Heart in one's mouth    ,       ,  .]       ,       .

     ,     , ,        .   .

 , ,      ?  ?    .  ,          . , ,  ,   ,   ?[7 -         .   ,      ,  .]

,  , .

   ,            .   ,     . -     , -.     ,       ,        .

 ,    .  . .

     ,     -   .    ,     ?

, , -,    .    .  ,     ?

      :

     ,   .                .    - .      :



:     .

  ,

      .

:      !

:   .

 

    .



   .   -      .

  .     .  .      .    ,   ,     ,         .

       ,     .

, ,     ,        [8 -    ,  ,  19     ,  .     ,   ,        ,   .].     .

         ,        ,  ,    .  ,       ,     .          ,         ,  ,       .

             :

 ,     



 2014 





,  ,   ,   .   ?  -    ?

      : . ,     ,     ,      .

     ,     ,        .     ,    .

,           ,  ,      .

 .   .   ,  .      .  ,  ,   .            . ,  .

  ,   -      ? ,        .     .

 ,         .

    . ,      ,    ,  , .

       ,    .   ,       .   . ,     . , ,    .         . ,       .

  ?

.

     ?

    .  .

    ,       , ,          .  , ,   .   ,      .

    ?

   ?

   . ,     ,   .

 . .     , , -   , ,   . ,  .

 , ,    ?   .

 ,       .         .    ,      .   .          .    ,           ,     .

   ,     .           . ,     .   ,      .

      ,    , ,    (, , ),    .     ,      .   ,        ,            .           .          .     ,    .      .

     ,     -    ?

    . , ,   ,     .     .     .    ,      : -  ,   , -      ,       .        .      .   ,          ,     ,    .       -        . ,         :   ,   ,    .      .      .     ,     .       . ,            . , .

                .

      ?

--,  , . ,    .

,    ,  -.     .  ,          , ?      .     ,            , ,    ,     ,        .

      .         .            ,        .   -   .       .

           .          .   ,     ,       .     .         ,  : ,  .              .

  ?

  ,   ,        ,        .      ,     -      ,          . ,  ,         .  ,      - .

  :               ?  ,          .




 4




     ,    .          .        ,       ,           .        .            ,      .    ,    .

       .           .  ,    ,              .        ,          .

,   ,    ,        .      . ,     .   .        .  ,     ,    - ,            ,     ,    .

     ,   ,    ,     .      .  . ,  ,  , , ,     .  :   ,       .



1860 

,    ,       ,           ,   .

,   .    .        .

           .

    ,        . ,           ,          ,  . , , ,      ,    ,    .   ,       ,         ,     .      .     .

     ,    -  .     .              ,   .             ? Ÿ     .

,     ,      .        .     .   ,   .  ,    ,         .       .          ,      .  ,   ,      .  ? .

      . ,   ,  .     .   ,         .  ,      ,     ?

,   ,    .            .   ,      ,   ,         .

,   ?     .     ,  .    ,   ,  ,        .  ,    -  - .   ,    ,    .  ,   .             .      .[9 - Horse around    .      .]

       ,      .     -   ?

 ,  ,    .     ,     .

  ?  -.       .    . ,   ,  ,   ,    .

   .   - , ,    ,     -          .

 .    . ,      ?

,       .

       ?           .          .

     ,         ,       .

.   ?  .

  ,       .

    ,    ,    .

       .

    ?

   ? ,   .



***



    .    .       .            .  .   .     .   .      .   -   ,    .   ,     . ,       ,    -  .

 ,   ,     ,      . ,       ,      ,      .

 ? ,    ?

,     :     .     .    .

      ,      ,     .    ,       .

    .   ,  ,            .  ,      .        ,     .           .

      ,        .          ,    - () .

        .    .

  , ,    ?  , .

     ,           ,    .

,     ,    .

  , ,   ,          : , , -  ,      - .

       ? ,  .     ?  ,  .

    ,      ,      ,   :

 , ,  . .      ,      .       ,      -  ?   ,         ?       -  .        . ! ,   ?       .       ,     ,     .         ,      .    , ,  .

,    ,   ,      .    .

        . ,    ,         ,       ,   .

,  .       ,          ,     ,  ,   ,  .      ?      . ,         .  ,            ,   ,     .

, .      ?     ,       .         .    .

     :           ,   ,     ?     ,  ?

     ,             .

     (     ,  ,    ,   ,  ,      ),       .          ,      ,   .

, ,            ,     . ,       ,  ,     ,       .  ,   ,   . ,   ,     .      ,           .    ,   -.      .       ,  .

,  , .    ,        ,        .           .        ,  .           ,  .   ,       .       ,  spinster[10 - Spinster   .    .],     .

           ,      ,     .              .              ,    .    ,    ,    , .

 ,      ,    ,    .      ,        ,     .

              -     .   ,       ,      -.        ,      .

,  .

  ,  .    ,     ,    .  ,   .      .

  ?  , .  ,    . ,   ? ,     ,     .  .   ,  !        ?  , ,          !             ?

  ,     ,    .        .       ,        ,    ,   :

 ,   ,   ,             ,  .      ,    .    ,          ,   .

      ,    ,    - .

          .   ,   .    .     ,       .

  .

,  -  ?

 , .

  .  .  -?

     .

,   ?  ,        ,         .

.  ,  .

    .

, , .

    .

  .

 ?

     .

,          .     ?

--,  ,  ,        - ,          .     .

,         .

-     , ?

,        ,      ,   ,     .     ,        .

   

      ,  -    .            ,     .

, ,  ,          .    .   ,        .



2014 





,         ,         .     .   ,     .

    ? ,        .  ,         ,            .     ,         .

   ?   ,   ?  , , ?        - (  -   ).    ,    ,     ,   ,         .     .   ?  ,          .

  ?  , .        .      ,   ,       ,    .    ,      ,         . ,  .    ,  ., , .

.   .           .    ,    . ,  ,          ,      .   ,  ,          ,      .   .     .   .

 ,  ,        .      ?

,       .

,    .

    . ,   ,  ,  ,         .




 5




         ,  ,     .           ? ,    ,           .    .



1860 



       .   , .     ,  ,   .

        ,  , , , ,     .

     .

       ,   .

 -  .

      .

         .

  ,   .   ,   ,  ,      .  , ,            .

?

, ,  ,    ,      .    ,          .   ,    ,        .  ,  . ,  ,       .    ,      ,      .  ,             .  .      ,         ,       . ,  . ,   ,  . ,      ,        ,        .

    .      ,    ,    .  .    , , -.   ,    .        . ,  .   . ,        ,  , ,   .

     ,       . ,  ,       .

  !    ,  ,  ,     .

            ,   ,          ,   .

     ,      :

 ,  .

   ,   ,    .   . , ,   .

 ,     .

,    ,  .  ,         :    -  (   )  ,       ,   .

, --, . , ,     ,  ,    .

--,    .

             ()   ().   ,   ,  .

     -      ,           ,      .  ,        .



 2014 





  ,     ?

   ,     .   ,  ,  ,   .

 ,   ,   ,      .

   ?   .  .  ?        . ,      ,   .

  ,     ,        ,        .

,  ?  ,     --  ,        .   , , ,    .

,  ,     - .     .           .    ?         .    -  .  , .            .  ,    , -   ,  .         ,       ,    ,    .  ,  , .  -,      ,    .     .    ,   ,    .  , ,    ,        .          , .   ,    ,          ,     .

  .        .    ,            ,   ,    ,        ,     .      .    ,  .

 ?   ?      .

    ,     ,        .      .   ,  .      .    , ,  ,   .



1860 



, ,     .    , ? ,  ,    ,   ,         (   ).

       .  ,  -     .   .    ?       ?    ?

       .     ,   .   .     ,   .

 !       ,   . ,   ,   .

     ,      .    .  ,        ,       ,    .            ,  .

         ,   ,      .     :    ,        ,  ,       ,        .       . ,     ,       .       ,              .

        ,        .  ,            .

  ,     ?     ,     ,   ,        .

 ,  ,    .

      ?     .

        .  ,   .

,  ,   ,  ,  .

   ,   ,          .  ,       .

,   ,          . ,  , ,     ,   .

     .       . , ,  ,     . ,   .        .

        ,    ,   .  ,       ,     .

    ,       .  .

   ,      . .           .    .     ?   .      .         ,     ,   . ,     ?  , , ,       . ,         .    .      ? , , ,  .   ,        ,      .

        ,    . , ,  - ?   ,   .       ,       .

       .   .    .   ,     ,           - .

           .     ,     ,        .    .

 .          .        .

   . -       .   ,       ,    .

 ,   ?       ,     .    .

  ?        .        .  ,   ,  .

   .  ,    ,  ,     ,  -      .                  ,    ,     ,     .   . ,   ,      ,     .

 . , ,    .

    .

,   .              .   ,     .      .

         ,         .

 ,  ?

 , ,  ,   ,    , .    . --,    . Ÿ   .    ,  .     ,  .         ?              .

     . ,   , ,  .     .    , .  -      .    ,           . .  ?  ,      ,   ,      .

,       .           .   . ,      ,        .

     .  ,      ,   .         .    , , ,    .  ,  ,         .      ,       ,  .

    ,     .   .      .    ,  ,     .         .   ,  ,    .    ,   ,   .      ,       ,   ,   .   -   ,     .

  -    .      ,     .      .

,      ,    ,          .



2014 





 , .    ? -     .   ,       ,     .

            .              ,   :    (            ),     , , ,      - , ,      .      ,   :

   .   ,     ,            ,    . ,          ,    ,  .           . -  ,  ,      .

,   ,      .   , ,    .   ?    ,  ?  ,     ,    .

  .

 ,  ,  ,       .    ,         .

 ?   ?

, , .       . ,      .       ,    . -             .       ,    ,         .      .   ,  ,  ,     ,   ,     .         .         .  ,          ,                 .        .        .    ,   .     , ,    (,   ),     .             . -    ,    .   , ,    .       .        .        ?




 6




       .        ,           .  ,  ,  ,      .           ,            . ,       ,         .            .         .



 2014 





        . ,   :  ,          - ? ?

,      ,  , , ,       . ,    .           .    ,  ,    .       ,    .     ,        .      ,       .          ?    .      .      ,   .        ,   .      :   , -   ,     ,    ,    .     ,     .   ,      .  -   (           ),    .    ,         .        .

?  .

, .    . ,  ,    ,  ,  , .    ,  . ,    .

1860 



,   -         .           .         ,    ,     .          ,       .       .

,  ?     .

,    .   .

   .        .     ,   .  , .

    ,   ,   ,  ,  ,  .        .

    ,     ,    (,  ,        )  .

,  , ,   ,     ,      ,      ?                .      ?   .

       .

 ,        ,   . ,   .  ,         ,     .

     ?      ? ,    ,    .      ,          ? ,     .

.  .     ,    .

    .

 ,      .  ,    .    ?

,     .     :      ,     .         .    ,    .      .

  , !   !  ,      .

,     ,     .

       . ,    .

       ,   ,      ,    ,     .              ?     .

       .      ,     ,   , ,    , .          .

         ,   . ,            ?

    .

  -    ,   ,      .     :   ,      .   ,      .

  ,     ,  ,       .

     ,   :

 ,       . ,        .  , .

     ,   ,    .  ,      . ,   .

,          ,       ,             .

,   .      ,    ,   . Ÿ  - .

           .          .   ,     ,     .   ,          .

       .        .       ,      ,   ,     .

 ?   ? ?  ,      .

,    .

   ?

       ,   .

  ?

      ,       ,  -    -  .        .

    ?    .

 ,  .     .   ,   ,    ,     ,    - .  ,        .     ,    ,     .    ,   ,    .   ,     .   .    ,       ,    .        .        ,     .   . .    ,  .

     ,     ?

          .      ,     .      .

  ,        . , ,       ,     .

  ,      ,         -  ,   .         .

,    ?   ?     ,    .

, -.  .     .

,    .  ?    ?

   ?

       ?  ,   .

  ,      ,                  .   -        .        .     ,       .     ,          .    .  ,  ,     .         .    ,        ,  .        ,   .

    .            ,    ,   ,           :



Beams of heaven, as I go,

Through this wilderness below

Guide my feet in peaceful ways

Turn my midnights into days.



 , ,    .

 ?

,        .     .        ,    .   ,       ,   -   .   , ,         . -      .  ,         .          ,    .

   ?  ?

, .     .   .       .        .  ,   ,    .

 ,  ,    ,  .   .

      ,      ,      .     ,     .        ,  .

      ,   ,   ?    ,     .    ,    .         ,   .

 ,     - ,        .

,   ,  ,    ,        ,     , ,      .          .     ,   ,       ,       .




 7




    ?    ?        ,   .

      ?     . , -,         ?    ,  .    ,    ,   .  ,        ,            .

                .

     ,  ?



1860 



, , ,       .

,       ,        :

, ,       .

    , ,    ,  .   ,    ,          .

         .   ,    :

,  .  . ,       ,      .

   ,    .

    ,           .   ,       .

        -            ,   .

 ,    .       ?

         .         ,      ,        . ,   ,     ,   ,     .   ,        .

    ,    ,        .

               :

Merde,[11 - Merde     ,  .      ,          ,   19    .]  ,             .   , [12 - Ragamuffin     ,     .        .].

     .       ?             .            .     .

      !  .  .

      ,       .    ,     .

     ,           ,     -.     .      : !.

 , -       ,      .      .

    ,       ,       .     ,     .  : [13 -   XIX       ,  .    . ,   .      .].       -  ,       .  ,   ,    ,    .           .

          ,        ,       . , ,   ,              .   ,    .

,      , :

 !   ,       ,        , ,  ,    .    , .  .     ,       ,  .  -,       .

             .      ,        ,    .

  ,        ,      .

,      ,    .     .

     ,      .      .       ,     .       ,               .

 ,   ,        . ,         .

  , , .   ,    .

   .    .    ,   .

  ,     ,     .

       ,   ,      .     ,   ,          ,     .

   .  ,   ,    ,   .    -      ,    .     ?

--,        ,   ,    , .

   , !

    .

       ,        .  ,  ,    .



 2014 





  , ?       . -,     ,  :      ,       .     ,        ,  ,         .

           .           .

  .         .          ? .  !     .       ?    ?  ,          . ,     .   .     .

  ? ,       , ,   .  ,    .    ,  :  ,   ?        .     .   ,        -       .       . -        , , ,        .

-,    ,    ,    .    , ,     .        . , ,   . , ,     .    .

    ,         ,   ,   -  .

   .     , ,  . .     ?        . ,        ,     ,     .          .

 ?    , ,     .

      ,      -  .

 . ,     ,   , ,     .

  [14 -    Fiat Panda.]  ?

   Fiat'. -     ,         . ,         ,   . ,    , ,  ,       .      .      .          .

. , , ,  ?

  ,      .        ,       .        .

,      , ?

.

 . .    , .

     ,  -  . .    .

?   ? ,  ?        ,    .

  ,      ,    ,    .

--,    ? -,  ,                      ,  .

  ,     ,     ,   .   . -      .    -      .

  .     ,        . ,    ?   .       ,      .     .

       ,     .

  - .    .  .

   .     .  .  .

       ,     ,   ,       .    ,  ,      ,    .      .    ,    -       .

 !      .   ,      .

, .      .    ?  ?

,  ,          .

,   ?

      ,    ,        . , ,    .         . ,  .  , , . .

     ,      ,   .  ,       -.

  ,  .

, .

,  -, ,  .

  ,     ,   .

      ?

,          .  , .  ,    .

 ,       :  .  .



1860 



   .       ,  ,     .    ,           .

         .        . -      ,   - ,      .

, ,      .  flummoxed[15 -   ,    .] ,                 ,   ,     ,    ,       .

,   ,          ,    .




 8




       ,    .      ,        ,       .

         ,   ,       .     ,     .      ,      .

          .     ,     ,     .  ,  ,      . ,   -   ,   , -   ,      .           ,  ,  .

 ,         ?       .  ,        ,      ,        .

  ,      ,   .           .             .         .      . ,   ?

,, ,    .

 ,          .  .              ,       .    ?

   ,      , -      .

 ,           ,      ,                ,    ,   ,   ,      .

 ,     ?        ,     .   .         ?

 ,   ,       ,    .             . ,   .    .    , ,       .    . ,  -.    ,   ,    .        .      .        ?

׸,  , -   ?       .      ,    .

 ,  ,        ,  , ,   .     ?

  .   .          -?  ,  ,        ,         ,     .        .



1860 



        :

 ,       . .

      ,   ,     .

,    ,        ?

  ,    .   ?

,             ,     ?

   .     ,      .   . --!   .

    ,         .   ?

   ?      .

   .         .

      :        ,    -  ,        , -  ,   ,   ,      ,   ,    .

,  , - .    -, ,     .

   .  ,   .

,   ,  .    .    ,       .

    ,   ,         :

     !        .

,      -    ,             hanky-panky[16 - Hanky-panky   -, ,  .   ,  ,     19     .].   ,     . ?      .

      ? Hanky-panky?       ?Buvvuh, summah, def, dis[17 - Buvvuh, summah, def, dis     brother, summer, death, this.    .     ,     ,     .],   ,      , , ,     .     ,   .

 ,     ?

     . ? -      .

          .    ,     ,    .    -    ,     .  ,     ,  ,      ,    .

, ,          ,  .       .

   ,    .    - .

     .         ,      .



2014 





  , . ,    , ,    ,    - ,       .       .  .     ,       ?

   . .   .   -  ,         .  -  .    .     ,       ,       . ,        ,          .

   .   .          .          .      . ,          .

           . -     -     .   . , -        .          .      .     ,       ,    ,    .



1860 



        (-, ,  ,   ,    ,   ),         -          ,      .          ,    ,   .          -   ,         Godey's Lady's Book,              .     ,      , ,       .

       ,     .  ,       .

   ,      ,            .   ,    ,    ,    .      .               .

         .     ,     -    .      ,              .       .

        -   .  ,     ,   -. ,           .  ,       ,      .

 ,         (     ),    .          ,        .          -    ,       .

            ,    ( ,    ),   .        . ,        .        .    ,      .          .           , ,   .    ,  ,    ,    .

         ?     .  , ,    .          .    .  ,   ,    . ,     ,   .

    ,          .           .          ,   .

      .     ,        ,      .    ,    ,    .     .    -,  .




 9




2012 



       . ,  ,     ,     .    .      .

 ,  ,         ,    -     ,    .        .  ,      .   ?   , ,    .

    . .   ,   ,     .

                 ,    .      .        ,    .

           ,   ,    , ,   ,  ,          :

    ?  ,  ?    ?

  ,            , :

        .

    .   ,           ,       .  ,        ,     . -        ,             ,     .

 ,     .             ,           .      , .  ,    .  ,  ,    , )      ; )              .    ,      .

 ,      ,     ,   .

  ,                 .     .

       ,    ,   :

           ,     ,             .   .        .              .    .     ?     .  , ,  ,  .

 .     .

 ,   .     ,       .    ,      .       .    ,      ,  .

,     .  ,    . Ÿ   .  , ,  , , ,    .         ,  .   ,     .        .  ,  ,    ,      .



1860 



   ,   ,        .    -    .

         ,  .           , ,     .  . , ,       ,    .  ,    ,      .

   ,  ,     ,    .       .         .    .       ,           .

        ,     .           .       :   , ,      .  ,        .  , ,      .             , :    ;    .  ,       ,  ,     .      ,  ,            .         .        .

      .    ,    ,       ,      .        .  ,               .              ,           .

    . ,    .     Godey's Lady's book,  ,  ,     ,         .      .       ,  ,      .  , ,       ?       .

            .           ,       .        ,  -     . ,   ,        -       -   .

       ,           .    ,  ,    ,   : ,       .       . ,       .   ,  . ,  ?

  ,       .        .  ,   ,          ,        . .

, ,   .    .          ,   .

            .   ,    .

         .           .          .   ,  ,   ,       .    ,    .  ,    , :    ,  -    ,           .

       ,      .        .      .        ,     .      ,   ,      .

     .      ,          ,          .       ,               ,         ,     .

         ,          ,  ,           .   ,   ,    ,            .      , ,  ,          .       ?  -,        ,  -     ?

             -.        ,    ,           . ,   ,       ,     ,      .   :       .  ,  , .

  ,   .       ,        .      ,      .



2014 





      ,     ,       :

  ,      ,      ,       .         ,        .      ,   -      . , ,       ,        .  ,    ,             ?




 10




              ,       ,   ,    .

-   ,            .  , ,       .      , . ,    - -    ,    .     ,     - .          ,     ,  ,   .

            .       ,     .  -        .       ,      ,    ,       ,     -.

   ,            .          ,     .    :   .   ,    ,     .

            ,        .         ,     .

    .        ,          .       ,          .

Ҹ  2012       ,    -   ,      .     ,       . ,                  .    -     .  -  .

       ,           .         .           - . -     .   ,          ,  ,      .          .        : , , ,  . Ҹ,  . , ,   ,    .     ,     .

         ,       ,          .      ,    .       ,       ,   .

        ,     .          ,   ,   ,     ,  .      ,   , ,   -  .     .

    . . ,       ,     .      ,     .      .       ,  .         .      ,       .       ?          ?      .    .      ,     .

    ,     ,         .



1860 



    ,     .     :  ,    ,  ,       ,       ,     ,       .

     .   ,       .

     ,       ,     .

    ,    ,         .                .

   - :

   ? , ,    , !   ,       ,        .

   ,               . , ,   ,    ,   ,   . ,  ,    .     , - ,   .

  .       .        -  .     .    ,     .

      ,         ,          .        ,        ,    .[18 -           ,  .     ,    ,  .     ,   ,   ,     -   ,     ,     .]    ,     ,      .

  ,      -  .

         ,     .

 ?!    ?     .

,   ,   ?     .

,  .    .

,    ,      .            .     ,    ,   .

   ,    .         ,            .     ,       .        ,      .        ,             .    ,        .

        - .       ,        . ,        . ,      .   ,         .             ,       ,    .   ,        ,   ,      ,  ,  .   fancy girl[19 - Fancy girl     ,      .      .]   ,              ,     .

          ,         .         .      :  ,      ,      ,  cold-slaw,  ,      .

    ,     .    ,  ,  ,         .

         .  ,             .        :      ,      .

 ,   ,      ,  ,        .     .      , ,    .       .      ,      .        .

    ,   ,    ,   ,     .

        ,     , ,       .   ,  , ,  ,     .        ,     ,        : ,    .    ,    .  ,  ?

    .       ,   ,   ,     .     ,    . ,    ,    .   .

  ,  ,  ,     .

    ,    ,  - .

   ,     ,      .

   ,       .        , ,  ,          ,   ,      .     ,     ,        ,   .    ,       : , , .        .  ,      ,          .              .

        .                 .  ,        .     J.C.    ,  ,        .

 ,       ,     ,      .

       ,    , , ,    .    ,     .       ,  ,   .

    -    ,       ,    . -   .    ?

     .

      ,   .           ,          .  , ,        .

         ,   , ,        ?

-,  -,        .    ,           .

--, ?  -  . ,    ,      ?

?    , -    .

   ,      .

   ,       ,   -  .       .[20 -  18-19        (),   .    .     ,    .]      ,   .          ,        :

      ,      .

   ,  ,      .

  ,  ,  .

    ,     ,   , ,   .

     ,  ,     .

, , ,     . ,      .    .

,    ,         ,       .       ,       .

  ,    ,    :

,          ?

   ,        ,    :

 ,  .  ,       .   .



2014 



 ,  ,   ,   ?        ,        -. ,     , ?   ,      ,     .  ,    .      .      .     .

   ,        ,          .      .  .

       ,         .         , ,    .   ,        .        .         .




 11




2014 





, ?     , - -    . ,  ,     casual,        . ,                . , ,  :   ,       .  -      .

        .    ,          ?     ,        ,     ,         .   ,     ,      .

  ,       .  ,    ,           -  .     ,       .       :         ,         .

,     (     )  ,    .         .          ,              , .

      ,    ,      .           .

                -        .  (   )   -     .   .   ?       ?  ,     ? ,      ?      -.  ,  ,      ,  , ,   .

    ,        . ?

   - ,      .   ,   ,  ,        .             ,      .

 ,    ,    ,    .  ?  .

        .

       ,    ,   ,      .

    .  . Ÿ .  ,     .

       -  ,  ,  .

     .   . .    ,        .     ,       .   ,   ,    .

    ,             .

 ?  .

      .       ,   ,     .      .   ,   .     .        .  ,   ,      ,    . ,    ,  ,             .       ,     ,  ,        .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elian-julz/montazh-pamyati/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     () ,       .     ,        .   : , .    .




2


   ?




3


"That's the last straw" c     ,     ,    .




4


"You can't make an omelette without breaking eggs"         ,   ,  ,     .




5


     堫is a hot potato(   ).    , , .




6


Heart in one's mouth    ,       ,  .




7


        .   ,      ,  .




8


   ,  ,  19     ,  .     ,   ,        ,   .




9


Horse around    .      .




10


Spinster   .    .




11


Merde     ,  .      ,          ,   19    .




12


Ragamuffin     ,     .        .




13


  XIX       ,  .    . ,   .      .




14


   Fiat Panda.




15


  ,    .




16


Hanky-panky   -, ,  .   ,  ,     19     .




17


Buvvuh, summah, def, dis     brother, summer, death, this.    .     ,     ,     .




18


          ,  .     ,    ,  .     ,   ,   ,     -   ,     ,     .




19


Fancy girl     ,      .      .




20


 18-19        (),   .    .     ,    .


