  
 


  
   ,      .          ,     .

, ,        ,        . ,      ,    ,   1940       

        - .   ,   ,           

         ,     ,      ,    





 

  





,     


Melanie Benjamin

Mistress of the Ritz


* * *

This translation published by arrangement with Delacorte Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC.

    ,   ,    .



 2019 by Melanie Hauser

  ., , 2021

   һ, 2021







 .

   ; ,     . -            .      :     ,       .     .  -,    .     ,   .      ,     .

       ,     .  ,     .   .     .



        1940 ,     ;       .     ,   

           ;        ,        .                ,    , , .       ;     .     .

 , , ,          ,           .     ,      .           ,     ,   .

           ,  1898 .  ,     . ,                ;   ,     .     .   ,     :  ,  .   ,  ,                ,      ;  ;  ;        ,      ,          ,     . , , , ,  ,  , , , . . .     ,       ,      ,         .

    .

    1940    .    ,      .         .          .            .  -,           ,    ,    ,      .

-            .

  .      ,    ,        .  ,       .     ,     -  .   .  ,  .

     .




 1




 1940 



 .

   ,     .   ,          ,    .

, ,     ,    . ,    ,   . ,     ,       ,    ,  ,   .    ,       ,     ,     .                 ,    ,         .        ,         ,  ,   ? ? ? ?         ,  ,       .

       .       ,   ,   .   .      .       ,   .    ,    , ,  ,      .     .

   ,          .  ,    .

   ,  -   ,     ,    .       ,    ,    .     ,   .   ;   ,    ,    .

      .   .    ;   ,  ,     .

     .

!    ,   .       .

, ?  . ,        !          !

   . ,  - ,    ?     , .

 ,  ,      ,  .  ,  ?     .    ,      .

  .    ,       .

  ,    .     ,    ,   .  ,    , ,  .  .    .

    

          .

, , . .   .        ,  .  .

  !

        .            .

  ,   - ,  ,     ;      .         ,     . 

 .     ,     ,     .

! !          .  ,        ,   .   ,       .  ,   !       .

   ,               ,  -   .  .

     ,    ,  .       ,     .    ;   ,    .

 ,    -: .      ,       ,   .  .      - ,   .    ,    .    ,     ,  - ,     .  ,  ,        ;     .    ,    .

  .    .     ,   .  ,     ;  ,   .

     - .     ,  ;     .

!  ,  - .  ;        ,   -  .    ,      - ,  .

         .

  .

         .       ,        .  ,   ,  ,    ;     .        ;   ,    ,  ,  .             .

  ,    .   ,  !    .

           ;    ,     ,       .       ;    .   .

 ,  .  ,   ,   .                    .    .   .  .

 ,    ,    .  .

 .     ,  .    .

,    ,  ,     .         ,     ,    .      ,   .

,  , ,      ,   ,     .    ,    ,        .

    ,  .      .

   ,  ,     .       , ,  ,   .

   ,  ,      ,  , , ,   .   ,      -    ,   - .        .

,        .

  .      .  ! !

  ;      .

 , ,  ,   ,      ,  ,              .

      ,   ,  .   ,     ,    ,   .

   . . .      ,      ,   . ,     .    .         . ,  ,   .

,     .

 !  !   .   ,           ;   .        .          .

    !      !  ,      ,    . , ,           .      .                  .       .   .

, ,    .   ,        ,       .   ,        ,     .      .  ,  ,       ?

 ,    ,    ,    .     ,  ,     -.       ,    .      ,       .

           ,    .    ,    .         ;     .   ,   .    ;  ,        ,    ,   .            .       ,     ,   ,        .      ,    .  ,          ,       ,           ,  .     ,   ,          :          ;    ,    ,     .

  ,        .  ,    ;   ,   ;  ,               .    ,       . ,     ,        .     ,  .                 ,     ,       .

     .   ,              ,     .          !      .                .        ,     .

 ,   ,   .     -,         ,  ,  ,         ,     ,       . ,     ,       .      ,      ,    .

          .         . ,          .     .

        ,     .   ,    ,     !   ,   .     ,    ,           !   .    ,  ,   .    ,           .       ,     .    ,        ,   ,     .   ;      ,    .

   ,   ?  ,        ,      .

   酠    ,    ,     . , ,   !    .     -. .     .     ,   ,  ,   ,    .     ,     .

 , !     ;    , ,   . , !     ,     .

.   ,   . , .  ,      .    .

    ,  ,           .     ,           -.

, ,         ?  ,      .   .

   ,     ,    .        .      ,          .      ,       .  ,  .

        ,  .    .      ?  .  ,      .     ,      .

   .   ,      .       .   .

  ? ,      ,     , .

  .     ,        .     ,      .

-,    .   ,      .     ,         .   ,        ,      .    ,     ,    ,   . ,    .

      ,      .     , ,    ,    ,     ,    .

񅠖  ,  ,   ;       , ,   ,             .        ,     . , -,  .        !    !

, .   ,        .   ,  . , ,     ? ,  ?          ,    .    ,       ,    .     .           ,    .    ,     ,  ,     .  ,      ,  , ;     .

    ;   ,   .       ,   ,  .

,     .

, ,    ,  ,   ;         .     ,     ,  .  ,    ,       , , ,   .       ,        :     ,  .         .  . ,  ,    ?       .

 ;     . ,    ,  ,    .    .          .   ,     .          .     .    ,        .       , ,   , ,    ;   ,   ,    .      ,      .           ,  ,        .  ,       .

-     : ?   ,      .     .

   ,    ,   ,      ,        .        .    ;        .          ,              .         .     ,   ,  ;   ,  ,          .   ,     ,    .

   . . .

  ,  ,             !  ,  ,  ,   ,   .     .   .

  ,    .     , ,   .   .

   .




 2




1923 


-,    

, -  , ? , !

       . -         .   , , .   ,   ,       .  !

    ,        .

         . ,   -  .   ,  ,   ,     ,    ,     ,    .    ,   .   ,      (!),  ,   .  ,  ,    .

,       ,       .   .   ?

 , ,  .    ?            .    - ?

     ,     .     ,        .     ,    1923         .

    .     ,   ,  ,     ,   .  ,  :        !

           ,          ,             ,  .

   ?     ,     .

, , 

.  .  ,     .   ,       ,       ,  .

    ?   ,   .    ,     .   ,    .     ,    -    .     ,   . , ,     ,     .

, ,   .  ,  !

   !  ,  ,   ,         .    ; -   ,        ,    ,  ,   ?

  ,      -   ,    ,   - .      , ,     ,      ?    ,   .              .

       ,    ,  ,  .           ;        .         !       ,     .

   , ?

    -.   ,     !

 !  ,    ,     ,    .       ,   ,     .

       !  ,   .

    ,       ;        .  ,           ; ,       ,    ,      .   , ,        ,          .

           ,      .

! ,     .   ,    .     ,  ,  .         ,   ;     ,      .        !             ,  , ,          . ,   ,        . ,  .    ,    .    !

    ,  .  !

  ,      ?   .

 ,     .

  . - ,  ,  ,  ,      ,      .

    ,     .         .

  ,       .                   .   ,                       !      ,     .

       !    ,       .

  !   ,     .      :     ,    .    .               .

?     ;      ,        .  ?

 .

           .

?   ?

 !    ?

  . , ,       .           , , -,    .    !

   ,    , .  .     !

 :   !

    ,  ,                 .   .    ?    ?   !  !

     , , ,  ,  .          ,   ,  ,    ,  ?   .

,      .     ,     .       ,   .

   ;    !    ,        .

?  .  ?     ,    .

   ,  ,   ;   ,         ,  .    ,  .   !

 ꅠ     . ? ,   .       ,        ,               .         ,         ,      .

     ,  ;     ,   .

     .       ,       .    ,          ,     .

 ?    !    . , .  ,      ,   : ,     养.

    ,   ,     ,   ,    .    ,       .

  

 , !  ,    !

, ,    .    .

  .

 !    !       .      !

 !   (   ,        ),   ,        ,     .       ,       !    ,  ,  ,    ,   .

         ,  ,        ,     ,       .  ,    ;     ,   , ,     , -         .             .

             ,         ,   ;         ,    .

 , !      ,    ,         .   ,   ,      .         ,   ;    ,  ,   ,    .          ,   ,       ,     :  ,  , ,  .

  !      ,     .

   :  ,   , ,     -.  ,  ,    ;      ,  --     ;  ; ,     .       .          ,      .

! ,  !   -, , ?   !     ?

, ,   .

    ?

 ,       .

  ?         .              ,   .    , ,  ,      ,     ,   ,  ,      - .

              ,      .      ,       . ,   ,           . ,   ;    ,     ,   ,    ,   ,   .     ;       . ,      ,   .

  ,  .

  .        ,       ,   ?

 ,  , ,      ,  ,        ,   ,  .

!

     ,  .     , ,  ,  .      ;    .

, ,  !

     ?    ;        .

, .   !          .

,  !    .    , .       .

 ,      ,      .    ,      ,   ,    .     ,   .           ,     .       .    ,     . - ,       ,          .        , ,     .          ,      ,       .

       ,       .   ,     ,   .     ;  ,   ,   .        .     ,     .          ,   ,  ,   .     ,   .

 ,      :    ,     ,      .

   ,     .

    ,            .              ;         . ,         :    ,    ;      -,      ,  .      .         ,     ,        .       .

 ,  . ,        .   ,       .

   ,    ,  ,           .         .      :   ,   ,    -,    .                  .

             ,     .  .

   : ,  !

          ?       ,  .  ? ,     - ?

 ,    ,        .

,   .




 3




 1940 



   .        - ,   ,    (      ), ,    ,   ,     .      ,    ,             ,  .  ,         ( , ,  ,         !),             ,   .

      ,      ,     .   ,  ,   -   ()       .   ,      .   , ,  .

 .

 ,       ,    ,  ,     ,  ,         .

        ;              ,     ,  !      ,    -     !   - ;     ,    .  ,                ,       .

  ,       .  ,          .     ,  ,  .   ,     ,       ,     -   ,    .               ,     .   ,     

    .        ,  ,      .       ,   ,              .       ,   !   .

-      .    .

   ,     ,      -            .         ,  ,    ,         ,      .           ,  ,        , ,  ,             .     , ,      ,         ?

     ,   ,           ,     - . ,      ,     .

       .

    ,   ,  :  ,  ,  . -     .

              ;     ,     .  ?

      ,    .         ;      ,      .      ,         ?    . ,    ,        ,        -,   ,       ?    .    ,    ,         ?

    .

    . ,      ;         .     ,  ,      ,       ,        .              ,     .

   ? ,             ,   ?

 ,        ,    .

    .




 4




1923 


     

    ,      , ,  ,   ,     .    ? !

   .     ,       .      , , ,       ,    ,      .

  ,   .  , ,  .  ,   .      ,       .    !  ,   ,       .     .       , ,   ,    -  ,   .    ,    ,               .

    ,      .   ,                        ,     -      .

,       , :    !    ,  .

  ,         ?    ,   ,   .        ,  .        ,  , ,   .

        ,     .    . ,     (     ),      .

   ,       ,      .  ,       ,     --               ,  ,    ,             .         ;   ,    ;     ,                    .       ;    .          ,   .    ,     -   ,   , ,    ,    ,         .

  ,    -     ( ,    ).

,   ,    ,     ,   , ,     .     ,      .     ,        .     , .

 ?        ,   ,   ,   -   .

 ,     , .   ,    ; ,    .

셠           .

  -,  ,       , , ,   ,       (  ,     ).   ,     .  ,      ,      . ,  ,      ,     .

         .   ,         .    , ,  ,          ,           .  ,    ,     . ,            .

   , ,  ,   ,  ,        .   ,      .

   , ?

 .     .        (  )   ,           -  .  ,     ,    , ,   ,     .

 ,        ,   ,    . ,  ?

   ,   ?

   .    ,       ,     .

 ,    .

 ?

   ,      .  ,     ,   ,    -  .

!   ,     . ,   ?

     .

   ,         .

       :  ,     ,   .

    !    .  ,   .    .

 ,      .  ;     .  .

  ,      ,      ,     ,  .

     !      .

   ,  ,  ! , , , !

     .        .   ,  ,    , , ,        .            , , ,    ,       ,     .    ,  ,     ,  ,       .

    ,   .   , ,      ,      .

       .

         .

    ,    ,  ,          .

    ,        ,    ,   .    ,   .  ,  ,           .       ,   .   ,        ,  ,     ,    ; ,   .    ;           -    -   ,          .    ;  .

!

   ,      .            .         ,     ,    ,       .

        ,             (,      ;   ,    ,     ).     , ,     (   ,      ,     ).

         -      ,      .    ,    .

 ,   ,      ,      ?

  ,   .         -,  . ,   ,     ,  .               .      ,    .     ,         ,    .

    .

   , !     ,      .       ,   ,    .     ?

,    .   .

!      .   !   ?

   .      . ,       ,     ,         .

--     .

,  ,    ,       .       ?

?       ;     ,    ,      ,      .       ,  .   , !    ,    ? ,  !

  ?    ,       .    ?   .  ,   .

  ,  ,   ,       ,     .        ,     ,      .            ,    .      ,  !    , .     :  ,     .     !

,                 .       ?

  :

,   , .      .  ,    !    .

  ,    ;       .                ?

       -  ,    ;       .

          , , ,        ,      ,     ,     ?  ,     .      .     ,   .         ,  ,        .  ,    ,           .  -  ,    ,   .

  ,     ,    .          .    ,    .

 ,       .   ,  , ,   ,              ,  ,     ,    .  ,   !    ,           .

    -.

 ,       ,   .




 5




 1940 



   , ?  ,   1923 ,   ,       ,    ,     .        , ,     .     ,       ,     ?        ,      ?!

      ,      ,    ,  .       ,  ;       .      ,     ;   ,  .

    !      .    ,  ,     ,    .

   ! !   

  .  -             ! , .   !

     .                  .

  . ,     ,    - ?

      ,      -  .      ,        ;   ,        .

        ,      ,  ,  .  ,      ,        ,    .      .

  ,       .



  ,   ֻ!

    ,     ,      .   .

  ,      ,     .     .    ,      , ,   ,     .     ,      ,  ,         ,          .     

       .

   ,   ,      ,    ,  ,   ,   .  ,      ,   ,     ,    .        ,         .

      ,   ,  ,   ;     ,   ,    ,    ,      ,    .       : ,  ,     !        ,         ,   ,  : ,  ,    ,   ,   - 腻

       ;     .       ;         ,     . ,     ,  :     ,  . .  ,  ,  -    .

    ;          ,       :  ,  !         !.

 , ?  .      ,   ,    ,         .  ,    :   ,   .   .     .     ;         ,       ,        .

  ,   :   ,   .          ,  .     ,  .

   . .

   .

    , ,    , . ,   .   ,    ,        :     - .

, .  ,    ,  ,          ,     .  , . ,      :      .

, ,      :    ,   ,        .   ,   ;   .

    , , .  , ,     ,    ,   .    . ,        .

 ;    , -   .      ,         ,   .

  ,   ,           -    .   ,      ,  .     .    ,    ?

-   ?

, .      ;   ,   .      ,        .     .  .    ,       ,    ,       ,     . .

     .

 ,  .




 6




1924 


      

,       ,         ,    :     .

  ?  ;   ,      ,   ,         .

  ,      .     !    ,  ,  !     ,       . ,      ,   .

?    ,         ?   ,     ?

.       ,  ,  ,       ,  .

 ,  .  ,   ,   ,            .      - , ,         ,      .   ,  ,  ;    ,      .

   ,        .  !     ,    ,    ?

        ;       : ,   .

           ,     , ,    ,    , ,  .     ,       ,         .      ,     .    ,    :  ,   ,   ,   .

         ,     ,    ,     .             ,    ,  ,      . ,        ,      ,  .        .

      ,         ,    ,      .     ,       -     -,      ,        ,   .      ,        .

 ,        ,  ,    .        .

       ,     ,         ,    ,         . ,   .  ?.   ,   ,      ,   -    ,      . ,       ,      ,       ,    ,        .           ,        .   ,               ,    ,   ,      VII,   .     ,   ,      ,  ,  .

      ,     .    ,        .   .  .

 ,        ?   - ,            -.        .

     ,      .

, ,    ,          ,   .      ,      ;    .

, ?

   .   ,     !  ,    .

, , ! , , !

, !    ?

      ,     ,  ,     ,       : ,    .        ! ,     ,     .

 .       .      ,    ,  ,  .    ,         .

,     .

     ,    .         ,   ?

     .

    ,      .       ,     .   ,  ,     ,      ,             ,     ,     .

   , ?   ,     ;       ,        ,   .

     .   .     ,      .      ,  .  ?         ,        .      ,      .   .

   ,      ;   ,       ,    .  ,     -                .

 , 

   .  ,         .

 ,  .  ,     ,     -  .

   .  ,        ,    - ,   ,    .

,   .     ,        ;      ,   .       ,    .    ?

,       ,   .    ,    .

        .   ,  ,  ,      ,   .

  .

      ,     ,           .       ;     ,      ,       .           .  ,      ,    .     ,     .

     .



      . ,    ,          ,     ,    ,      ,    ,     .       ,     ,         . ,      ,     ,      .

        ,          ,   ,    -    .       ,   ,   ,  ,  !        .

         ,        .       ;     .        ,  ,   ,      ,     ,   ,     .      ,    , , ,         ,      .

     ,     .         :           ,           .       ,    .      ,          ,  ,           .     .  .

   ,  -      .

       ,      .




 7




 1941 



 ?

      ,    ;  ,       (      );  ,       . , , . . .   ,         ,   . ,   . .       .    ,              :   ,   ;  ,  ;       ;    ,  .

          .  ,   ,  ; ,   ,  .

 ,  .       ,       .  , ,   ,          ,        ,   .

    ;         .      ,       , ,    ,      .              ,     .  ,     .         ,   ,    (      ),           ,     .

,     ,  ,   :   ,  ,      .    ,  ,     ,    -    ,       ;             .       ,   ,  ,       ,    ,        .        .          .

,   -    (,     ,          ),            .   ,    ,      .

          .       .

    ,    ,                1923 .      ,            .      , ,  , ,  ,          ,    :    ,   ,  ,     :     ,     .

    :   ,  ,   .           .   ,    ,     ,           :    ,   ,       .

      :        .         .

     ,     ,    ,      . !     ?

!    , !  ;       ,      .

    , ,  ,   .

    ?  .     ?     .

   .     ;              !         ,    , ,       ,   ,       ,   .    ,   ,      ,   .

    ?  .        -,     ,           .       ,     .   ,      !

    1923    .  1923                 .  1923               .

,  ,   ,   (,      ).   .    .        . , ?

       ,    , .

       ,               ,   -        ,      , ,     ,      ,     ,    (    ),   .      !       ,     ?  ,  !

    (       ),       ,  .             ,        ,      .   -     .

   ,    ,  .    ,    .

   ,   . ,         ,          ,       .

 , ,  ,  ,   .        .

,     ,  ,    (   ,       ),     ,    .    ,     .

     .   .

   !      . ,  ,       .

,        .

     ,       -    , ,   ,   .     .

   ,                 .  ,     . ,    .      .         ,          :   - , ,  !  .

    .

       ,     .     .           :          .     :  ,     ,    ;  ,    ,   ;  ,          ,   ,  .       .      .

       ;        .                       (,     ,            ).        .    ,    (   )  ,   ,   .  ,    ,                ,   .          .     ,         ,  .           ,         .    ,   ,        ,       ,       .              ,  ,              .      .   ,   .

, ,   ,    ,     .  ,        ,           ,            .         .        ,    ,    ,   ( ,   ,          ,      ,    ).      .  ,     ,  .

   ;    , , .         .   ,   ,     ,        .        . -    .

  ,     , ,  .    ?    ?  ?  ?

   .        ,    ,     . ,    ,     .

  ,   ,   , ,  , ,          ,  ,      .       ,      .     .       ?

         ,      ?




 8




1927 


      

 .

    ;           ,      ,    .       ,        !  ,     ;   , ,   ,       ;     ,   . , ,   ,  ,     .   ,     ,       ,  ,      ,     ,       .   ,      , , , ,   .

     ?  , ,  ,  .    !

   ;   ,    ,     .  ,         ,    . ,       .

!       ?     ,       ! ,     .

 ,    ,       ;  ,      :           .   ,    ,    , ,    .

, ?

    ,            .          ,      ?

.  , ,       .  ,         .

     .   ,    ;     ,        .

,     . ,  ,     !

 ,       ,   ,      .

     !

,  :       ?

--셠       ,    ,       .      .

,      ;   ,    ,    .     ! ,  ,         .

  ?        ,        ;  ,   .

       .  .

 ?

  .

 ???

.   ,    .    ,      .   . ,    ?  .    ,    .

  ,   ,    ,     .  ;    ,   .

!   ?

 ?    ?   , !    ,        ,      ?!

! ,  .

 !!

, .     ,       .

   ?    .

.  .              ;     ,          . ,    ,     ,  ,  .

-,   .   .

    ,   -   ?

?     .

.

,   .     ,    .     ,    ?     .

     :

   ?

    , . , ,     ,   .

  !     !    ,      ?

?     . -,   .     .         ,  .     .      ,  !

   !

-!    ,        . ,   .  , , ,     .       ,            ?    ,   .     ,         ,      ,    .          .        .

 ?

 .

,  .    ,        .

 ? ,   ! ,   ,  ,   ,     ?

 ;     .       ,       ,      ,   ,    .           .

   .    , ,     ,   ,   .  ,  !     ;  ,     .            .

!

   !   ,  !

    ;   ,   ,   ,     .        .        ,    ,    .     :   ,    ,  , .     ;  .

,     .    .    .    ;   .       .

        ,          .      ,       , ,      . -    .

 ,     .     .     :        .  ,     ,  ,  .           ! ,        ,    .           ; ,    ,     ,       ,     ,        ,       .            ,    , ,     .

 ,       ;   .          .     ,       .

   ,      ,    ,     :       .        .

       .    ,  .        ,      ,   - ,   ,     .         .

 ,    ,            ,  , ,  .    ,        .   :    ,   ,    .  ,  .     ,    .   ,     ,    ,       ,   .     .

  .

         :     .            .       .

       20- ,   ,    .        :  ,   ,   ,     .      ,    .

     ,       .       ,     .

    ,     (    ;   ,  ,  ,   ).      ;    ,   -       .     - .    ,    ,     ;        .     .

, ,    ,    .      .

  ?   ?

 .

    ?

. . .

  ?

 .

򅠖     ;   .         .

.   ,   , ?

      !       ?

, .   ;     ,    ,   ,    (    ,   ),    - , ,    ,    .

,  ;       .  , !       ?        ?     ?   , .   ,    .          ,  ,        . ,   ,   ,  .  ,    .    ,    , , ,     -.     ,  !

      , ,  .    ,  !

   -  .     . ,    !        ,      .

     . ,     ?   ,  ,  ,     .  .   ,   ,   .      !      ,    ,           .    -  !

  ?

   ?

 ,     ; ,     ,    .

 .

 ?

 ,   .

!             .     !    .    !

  ,    ,         ,     ,  ,     .

  !     !

?     .    ?      ,      .   ?

߅ 󅠖          .       ;         .  ,     -  .     

   ,    .   ,          ,       . , . .  ,    ,  ,   .

,   ,   .   ,          .          .     .

   , .    .

  .   ,  ,  ,   ,   -.     ,   ,        ,        ,    ,     .     .

   .         .     .

    .  ,          . ,      .     , .    .

   .  ,     ?     ,      .

?     ;   .  ,         , , .  . ,        ,    .          ,     .

         .    ,    ,           ,       . ,     ,      ,    .

    ?    ,        .

   ?   .

  ,   .  .

    ,       ,      .           ,  ,        ,    ,    .

  .      .        ,  -,         .

 .




 9




 1941 



     ,         :    ,   ,     .       ,      ,   ,        ,    .        .      ,   ,  ,  :      .      ,     .   ,     . , ,       ,       .

         ,        ,   ,    . (    ,      , .   ;     .     .     ,   , ,       . , , .      -,     ,  .)

                  -   ,      .  ,               ,     ,      (     !)     ,  ,   ,  ,           .       .   .

    ?   ?     ,      ,      ,      .     ,          ,     ,        . ,   ?      ?    ?

      ,           ,    .

      ,    .  ,      .

   ,  .    ,       ;    ;     ,     ,    ,    .   .   ,     ,      ,    .           ,    .     .   .

        .

  , ?

,  .

慠   (    ,            -)    .     , ,     .

  ,   .    .     .

 ,    .  .  ,    ,     .  ,    ,     .  ,    .     .

  ,     .

, ?

     .       .    ,      .     .

  ,    ,       ,      (    ).   ,     ,      :          , - ,  ,     ,   ,      ,      .     ,   ;    .    ;        ,      .

    .    -,   ,      .       .     ,   .     ,    ,         ,    ,  .

    , ?    .     ?

    .   ,     ,           ,      (      ,    , !),               ;    ,   ;  ,   ,             ,    (  );       ( )      ,   ,    (   ).

       ,    ,   .      ,           ,   ?

  .

 !  ,     ,   .   .  !    .     , .        .

    .

. !

    ;       .  ,          . -    .    ,     ,   .  ,       . ,    -  ,      .        ; ,      .

     .      -      .   ,    :    ?    ,        ,      ,    ,     ?           .   ,     .

     ໅  .       . ,   : , , , , .      .        ,     .    .      .  ,  ,     ,      ,        ,         .         .    ,       .

,     ,   ( ,  ),  ,     .  -,     ;              .  ,       ,    ,   .       .

    ,    .

         . -,  .   ,   ;      .  ,        ,   . ,     ,         ,         :    ?  ,    .

,   -,  ,  ,     ,     ,   .

,  ,  .       .

 ,    .     ,    .  , ,   .  .  .   ,    ,  ,  ,   .    ,   .    ?    ,    ,         ,        ,    - .       - .   ,         - .

   .

, -!    . ,   ,   .

   ?

  , ;  .     .

 .  ;     .    :  ,   ,      ,   .

. ,     .        -   .     .

   ?

.        . ,    -   .    ,        .     .          .          ,     ;          , ,       ,      !   ,    . ,   ,  ,    .     ,     -  .        ,     ,    ,    .   ,      ,     .      ,  . ,           !      ,     .    ,  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63691441)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


