   
  


  ()
       ,   ,       ,       .

    ,         ,    :             .

          ,                   ,    ,   

           .

  a4.pdf    .





  

   



Gabriel Garc?a Mrquez

EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA



 Gabriel Garc?a Mrquez, 1961

     AST Publishers, 2017







    ,           .     ,                   .

 ,   ,      ,   ,  ,        .  ,          .   .     ,      ,  ,      !     ,     ,    ,  .      ,   - .

    ,       .               ,      .

 ?

  ,  .      .

 .  ,     .    ,      ,      .      .

     ,  .  ,     .

         .  ,  ,  .       ,       .  ,      .

    ,  .

      .   .     .           ,      ,  .

  ,  .

  ,  ,  .      ,     ,     .

   ,   .

    ,  .   .  ,         .

   .              ,        .

, ,  ,   .      ,    .    .

              .    ,    ,   ,        ,     .  ,  ,  ,     ;   ,    .

   ,     .     ,    ,         .         .         .

   ,  .  ,     .

 , -    .          .

  ,  .   .

    ,        .        ,     ,   ,         .        ,          .    ,    .

      ,  .     ,      .

       ,  .       .     ,    ,    .          ,    ,   .                    .     ,       .

,      ,              .      ,   .  .        .

  ,      ,   .

, ,  ,   ,          .    .        ,  ,    ,    . ,  ,       .

    ,    -   .   ,   ,    ,    .     ,     .   ,  ,         .    ,     .

  .  ,  - ,  .

  .        .

   .    ,      .

,  .

       ,      .

,    ,  .

   . ,  ,     . ,   ,     ,     ,     .

  ,   ,      , : ,   :  ,    ,  ?

    ,          .  - ,   .      ,       .    ,    .  ,   ,     .         .    ,     .         ,  , :

, ,    !

 ,   :

,  .

   .          ,  . -    ,     .

 , !     ,   .

, ,  ,    .          .  ,   ,     .       ,      ,  .  -          ,   ,   , ,        .

    ,   ,    .  ,   ,      ,      .      .   -  ,     ,     .  .

  .

  ,     .  .  ,   ,   ,    .    ,        . -     ,  :

, .

 ,  ,    :     ,          ,     ,  .    ,     ,       ,       ,   ,   .  .    .     ,    ,        . -      :

, ,   .

   ,    ,     ,         .

, ,       .    .  ,    ,       ,    .

,  .

  .      ,    ,       .    ,     .         :

  , ?

   ,  ,     :

    ?

     ,       .       ,   .   .          , -   .     ,    ,   .

 ?   .

,  . ,      .

  !   .   ,     .

     ,  .      .

    .            .         ,   ,  ,       .       .   ,    ,      ,     ,  ,    .

  , ?

 .

 , .

   .    .  ,  , -.    ,  .    ,       .      .

    , .

  ,  .       ,  -   .

-,   .           ,     .     ,      .       ,             .


* * *

  ,       .  ,  ,   .           .            .        ,       ,   ,            .    .

  ,    ,       .

,   ?  .

 ,  .   ,    .

 ,       ,  .  :      .

 ,      ,  .       .

  ,        ,      ,            .

  ?  .   ,      .

,        ,  .

  ,   .   ,     .       .

  .           .

      ?  .



  ,   ,  ,   .      .      .

    .   .

 .

   .  ,    ,  ,     .

       ,  .

   .     ,   .   ,      ,    .         . ,       ,   .  ,    ,    ,  -             .

   .       .     ,       .     .      .   .   ,       ,         .      ,  ,     ,   .  ,     ,      ,   ,  .

    .

  , ,        ?  .

       ,    .      .              ,     .       .

      .        ,     .        .     ,      .       .

      .      ,       , ,     ,    .    ,   ,   ,    ,    .  :

.

   .

  ,  .

 .

    ,         .    .

     .     ,        ,  ,   .   .        .     ,   ,   .

 ?  .

    .

,  .   -  ,  .

    .  .   ,    .        .

   ?  .

   , ,  .    ,   .

   ,   :

   .     .

       .  ,     ,  ,       .     .

  ,  .     ,   . ,   , :    .

  .    ,      ,          .     ,      .

     ,     ,  .       .     ,    ,   ,     ,  .     ,    .

    ?  .

,  ,      .       ,       .

   .  ,        . ,  -   .     ,   ,  .      .    ,   ,       -  . -   .   ,      .

    ?  .

 ,          ,       ;   .    .

    , -   .        ,         ,    .    ;  .               ,    .         .   ,       .

  .        ,   .      .

  ,  .      .    ,  ,   ,     .       .

     ,  .         .     .

  ,  .    .

   ,      .              ,       .      , ,            ,  ,       .            .       .  ,       ,      .

        ,    ,  ,    ,       ,       .

    ,  .     .

   .       ,       :

 , ,  ?

   .

 , .   ,    .

      .      .   ,     .   ,  ,         ,   :

       .

   .       ,        .       .   .           ,      .     ,    .

   ,  .        .

     , ,  ,     .

 ,   .

     .

     , ,       ,  ,   .                .           .      .

,    .

 ,  ,  .      .

   .   ,    ,   ,       .      .   ,     ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/gabriel-garsia-markes-44998/polkovniku-nikto-ne-pishet-63919111/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


