 
 


 
  ,   .    ,         .             ,    .    ,     ,        - .

      :       ,    ,     13 ,  ,       .





 

 



Terry Pratchett

A Blink of the Screen



 .. ,    , 2021

    , .   , 2021


* * *


       ,               . ,     







 . . 


,       (  !  !)     -.         -   ,             .    .   ,                 .        -.      .                  ,   ,      ,    ,  .

  ,    ,  堖       .          .     ,    ,     .       ,      .            .        .         ,   ,       .

  ,   蠖  ,    .             (   ,      ,        ,     軠        ).                       .    ,      ,  . ,   ,  .   ,        堖         ,      . ,  ,  ,        .

. ..             , ,   .      ,        ,    .                .

          ,     .     ,       :    ,      , ,    .      ,    ,     .

      ,     .      ,       :  ,          ,    ,  ,         .          .       : ,      (   -),        ;     .. ,         . (    .  , ,  ,                .)         :     ,    ,       ⻠    ,       ,     .

  ,     .   ,              .                  ,    . ..       ,       -,       .     .. ,   ,       ,   .      ,      ,          .  ,        , ,     , -    .     .

-      :       ?,     : !,    ,      젖   ,    .     :    .       , , , , ,   ,    , , ,   .  ,  ,  .  ,   ,    ,  . ,      ,     堖       .



 ,      ,       . -  -,       ,       .    .  ,  ,      .          .      ,            . ,      .    ,      1973 ,           ,     .      ,           ꠖ  ,   ,      .     ,    ,   1990 .        ࠖ   ,     .    ,       (     !).

        堖           ,       -.

      , 

		      
		 ,    .

  :    ,           . ,        ,      

 ,  ,     . ,    ,     ,        ,   ,     :          .




     





 



 Science Fantasy (   ), 60, . 20,  1963.        Technical Cygnet  -      .

!..         ,   ,     .

  ! ,     .     ,  . ,   ,     ,    .

    .              .   .        .

     ,         . ,    -,           ,    ,     .       ,     ,      .             .

  .   .

     蠖 -,      ,     .  ,   .   ,     ,        ,    .     !

  .

 !

     ,      Imperial 58     (  ,        ,     ). ,  ,  ,         ,    ,  ,        .

 ,         ,    ,   ,        .     -  ,   , -.

    ,             ,           .  ,      .     ,     .

 ,  .

   ! ![1 -       ࠖ    (. . .).]



         .

    .        .      ,     .

  -  .   ,   - ,      , ,   .      .   .          .    ,    ,  .            .   ,    .

   .   ,        .   ,     ,    .



 ,   ,     .  ,       .

, .

,    ! ,  -! ,   ,     . ,  ,   .         .

 , ?..

 !

       .

      .    .

           .            .       .

 ,   .           ,    .         .

 , ?   .

? ?

  , ?

  ? ,      ?   ,    , !        .    . ,      .          .  ,         ,  -   .        .   ,     !

,  -   .

  ?   ,  蠖    . ,       .

 ?   .

 ,    . !      .

- ?  .

       ,   ?  ,    ,    .    , .          

   ?

     ?

 !

 !

       :       ?

 .

 .    .          ,         - ,      

      . ,        ѻ?

.

.

  ,      ,  .

          .      :

?

.

    ,  ,  .       .

   ,      ?

 .

  !     .   ,  ,     ѻ?

  .

,  -  ?  ,   -!

 .  . , ,      ,   .

         .

 ,   .  , 

!

   .    .

 !

  .

     .

 .   .   ,  ,      ?

.

,     ,           ,   .

.  ,         , , ,       . ,       ,    ?     . ?

.

 .  !

!

!

  .     .        .  -    ,     ,   .         ,   ,    .

 ,        ,          .     ,      .       .

   ,   ,       ,  .         .       ,   ,    .

    .  !   ?        .



       .     ,    .    .    .

!

,  .

 !

 ,       .    .

 , !

 ?

.

    .

!

,     .

, ,  .

   ,       .

   , .  .

    ,    :      .



 ?

    .    ,   .

 , .

   ,      .        .     ,    .

     ,     .

 :  II!

 .  II   -һ,    7      - .

    ,   .

  . ,         .

 II     .

 ,  .

  !   .        ,   .  ,      .   ,            .    ,     -  .

  .  ,      .

     .    .

     .           ,  .

        ?

     .

.

 ,    .

,     .

 

  .

      ,  ,    .  ,       .

   .

.

       ,       . ..  ,   .

      .      :



 ,   ɻ


  .

?

  .

-?

 .

.

  .



  .

, !   .

    .

   !

    .

   ,  ,       .       ,      .

      .

 .    ,       . ,  .



  .   ,     .          ,       ,      .

    .

, .

  ?

 .

      ,    .

 ,     ,   .    ⠖ ,      ,   ;     .      .  ,     -  ,     .

    .      ,       .

?  .

 ,  .

  ,     .  ?

.   :          !..    !     ?

! ! -   , .  ,   ?

.

  .   ,      ,     䠖  ,       .   ,     䠖  -      ,     ,     ,      ,      , ?

?

 , ,    

,   .    ,       ,    .   ,   ,       ,      .        .

   Ⅰ  .

 .    ,       ࠖ  IV,  ,  .     ,       .

       ?

- .

     ,     ,      .

.     .

. - .    ,   ?

.  堖  .

 . ,  [2 -   ,        (  ).   ,    , . .]    ,       .

?

. ,        



      

   -.    .   堖  .   

     

    

     ,   

     -.         ,       

      ,     

     .    ,         .           :    .



,     . ,          ,  .

,        .         ,          .

     ,      ,        .      .    ͠      .      , ,    ,       - .



 ,     !  ,           !        !   ,   ໠  -- !      !!



     !

, ,     ?

      ,   ,    ,        

, ,      ?

,  --    

     ?

 ,  ,  !.. !

   ,            ?

 --   , .    ,    , 

, ,         ,         .  .  ,   ,      ,  



   :     ,  ,  ,  ,  ,     ,   .   . ,          ,        ,   , ,      .    ,      .

,  ,   ,     , ,          -. ,   

 , .    ,        ,        

 !   ,       ,     .



   .   ,   -,  ,     .    ,   .         .

    ,         .

    .      ,    .     .  ,       ,      .

 !   .

  .           ,   . ,   ,     .

           .

.

!   .   . - .     ?

     .

!

 .     ,   蠖  !      .

    !

,  .      . !



      . -    ,     .   .      蠖  ,    ( , ).              .

 ,    ,    ,         .



 .        ,       .        ,      ,      ,     .

       ,            .     .

         堖     .     -   . ,    ,         ,      ,  ,      .

   .     ,      .

 -   .    -    .

-     ,  ,   ,     .   .

!

  .         .    ,    .

 !  .   .

 ?

!       ! ! !   !     !   ,        ?    

, !  ,   ?

 !

           ?

 .  

!!

 ! , ? !     -      ,       

!!

    ,         !    !   !     !    ,     .    !  !   -!   , 

   .  ,   ,          .

  .

      .   :

  ?

 , ! !   !     ,  !      , !

         .

  !   , 

.

 .    .

    . ,           .

     ,    .

 .

  , .   .

   .








Technical Cygnet, 1:10,  1964.

     .  ,  ,    ,     ,  ,               . ,     ,      (     , , ,      ,   ).  ,     ,   ,   - .



?        ?

  .

 

            .

    .      ,          .

     .

     ,  .      ,        !..

,  ?   .   ,         .     .   ,      ,    .  ,   

 ?    .

 .

  ?

         .

  .               ,      ,    .     : ,     ?    : , ,       ,   .

     .

   .

! ,       . ,   ,   

    ,       .   .   ,       .


* * *

            .

      .

 

  .     ,   .

      .

 ,  . ,  ,         ?

    .

,  .








Technical Cygnet, 1:11,  1965.

  !    !   ,       ,     ,     ,  ,    .    .



      .

      , ,       . ,    ,  .          . ,       .

   ,  - .

             .        ,  -    -    ;  -   ,     ,  ,     .               .

  ,  .

        ,  .

  .

   ,     .   ,       

.

-   .   ࠖ   . , ࠖ ,     .   ,             .      .

,    ,   ,  ?

.     ,    . ,       .

,   .        ,      .   ,    - 

      .  :     !    ,  

   .

    ,        .     ,    .

  ,      .  ,    ,       .

      ,         ,   .  ,  .

        ,     ,    - ?




  



   ,   Bucks Free Press, 6, 13, 20  1968.

 ,     ,        ,     1965  1973.       :   ,   ,    .



- (   ) -     .    ࠖ      .       ,  .

        .        ,       ,    .

      ,    렖    ,    ?  ,      .

       ,          ,      .        .

  ,    ,           .  ,           .     ,      .

    ,    . ,       , -         .

--!  .     !

-           .       .

  ,         ,  ,   (  )   ,   -      ,        .

      ,  , ,   .   ,      .

        :          .    ,     ,     .

   ?   .

     -   :

 , .

 ,  ,      ,   ,      .      , ,      .








     ?  .

 ,  . , ,    .    .    ,       ,   : ,    .

,      ,     ,  .

 ,  .    .  ,       ,      ,  , ,  ,  ,  , ,  ,      , , , ,      .   ,  .

   ?   .

 ,   , ,        ,     .  ,    ,           ,  .

,    ,   .    .

     ,  .   .

     ,    ,      .

       ,       :  , ,  ,  ,  , ,  ,      , , , ,      ?

,  ,      !

     .

      ,      .

           ,     .

          ,    ,     ,   ,           .       .

       .   ,    ,  .

   ?   .








   ,  .

  ,       ?

     , ? ,    . ,   ,      ,     ,    .   , .

       ?   .

!  .         .  ,   ,   ,   ,     ,    , ,  .   ,   .    ,                .

   ,      ,   .        ,       .

   ?  . , ,    ,   .   .

,  ,     .

     ,   .  ,      ,   .

, ,   . ,  - .

   ,     .

      .

           .       .        ,  頖   ,    頖      ࠖ    .

     .          .     ,         .

     ,        .          ,  .

   ,  .       ,       .

             .

 ,  ,  ,      .

   .        ,    .

, !  .  , ?   ,    .

  ,     .

  ,  ,    . ! !

   , . , , , 兠      .

  ! ! !

    .

--! --!   ,     ,       .

--! --!   ,  .

! !      .

! !     .

 -!    .

-!   .

      . ,      ,   ,     ,   , :

 ,   셠   ,  ,       . !

    ,       .

  ,      ,   .    ,  !          !

,   ,  .

, ,       .         ,   .

 ,  .  ,      !

,     (  )       ,      ,    ,       -.

    ,       ,     ,     .









,    



   ,   Bucks Free Press, 16 ࠖ 18  1973.

    ,         :      ,     .         堖  ,      .



-  .     ,    蠖    ,       .   , ,    ,       .

  -   . , , ,   ,   ,              ,    .   , ,   ,    ,    . ,      .

         .   ,    .     .

    !  .    .

  ,    .

       ,  ,  .      ,   .

           ,       . ,      ,       ,    ,    .        .

          .

 !  . ,    ! , ,  ?

-,  ,       .   , .   .

  !  .  .     ,   ,       .

       .


* * *

       ,    ,   .    ,    .

     ,   頖  ,     .   ,      ,    .              .

    .     ,      ꠖ    .

    렖    ,   ,     .

    ,   .     .  ,    .

,   ,    .

,  .  - ? ,    . ,   !

      ,       .      ,       ,   .       .

  ,  .   , ?    ?

-  ,       ,  .

 ,   !      ,       ?

         ,     . , ,   ,  -   .       ,  ,   .              .



      ࠖ       .                      .         ,    堖    . ,   .            ,       ,       .        蠖       .          .

   ,     , ,  .

 ,   ,  .  ,     .  ,   - ,     !         !

    ,              .    ,  . ,     ,         頖 ,     .

          .    .       .

 !     ,  . , !   ?

     ,  .       -   ?    ,    ,      !



-     .       ,    .      .

     ,     ,      (  ,   ).    .          .  ,    ,       .      .

      ?    .   ,         ?

,       ,  .     !

  .   ,      ,            .          .   .

   .     ,     ,     .     ,       .    ,    .

,  !     .

  ,       .    ,          ,    .         .

  ,  .   ,   !

 ,   蠖 , - ,     .  ,       .    ,      .

      ,         ,     .     ,           ,     .



          ,      .         .           , ,  ,     .

     ,    .    .

        ,    .    ,   -  .

         - .

, !  .     !

   ?

  ,     ,      , ?  .

       .        ,     .     ,    .

      , ,     ,       .         .  ?

     :

        ?   -  .

  .     :

          .  ,    !

 ,  - ,    ?   !     !

        ,       .   !  .     .

 .

 ,  .  ,   !  ,        ,   !

,  ,  .    ? ,     !



         .       ,  ,  ,  ,    .     .

,       ,     ,  .          .        ,         蠖    ,   .

      !   ,        - . , ,   !   .           .   ,      !

   .

,        .   ?

頖   ,    ,               .

      ,      .

      ,        .      .

   ,   . 

    ,       .   .

   :

 , ,  ,    ,    ,    -!

 ,  ,    ,   ,      ?     



          ,     .

    ,        .

 ,   ,   .              .

   .

,        ,  .     .  ,    .

    ,      .     ,   ,        .       ,   ,         ,      .

 ,  .   , 堖           .

      :

   ,    !  ,     - .

       ,   .

      .               ,     ,    .         ,         .

    - ,       (      ).         ,     .

   .

   ,  ,     .  . !



          ,              .

            .      .

    ,     .      ,        .          .

 ,      ,   ,     .      ,          ࠖ  ,          .

   ,      .       , ,     ,  ,     ,   .

               .     ,   .

  ,  ,      .    ,    .

     ,          .

  !       ,   --     ,    . ,      , ! !

,   .    ,    ,    .      ,    ,  .

 !  !  !  ,   .

       .



    ?   .

   .   ,     .

 !   .  !

       ,       .      ,      , ,   ,  .   ,      .

       ,     .        .

    .   ,        ,     .  ,          ,        .

    ,      ,    -  .        ,    ,   .

      ,      . ! ,    

 ,    ,  ,       . , !       .     !

    ,     ,       , -     .

        ,  . !      .

      .

      . ! ,  .

, -  -    ,   .  ,   ,  .

 ,          .



           .     ,       ,    .

    .              .

        .    .   ,          .

  !  .

         .    .

            .   ,     ,     .          ,       .        ,     ,   ,  - .

   ,         .

       ,  .          !

      .   ,            . ,   (    ,    ,   )    .    ,     .

   ,    ,  ,     ,     .    , , ,  ?




   



 Bath and West Evening Chronicle, 9  1976.

      ,       . ,    ,            ,           ,     .     .


   ,  ,      

 . (  )

  , , ,       .          ,        .  ,  ? (    ,   )

           . ,   ,    .   (      )       ,       .

(    )

        ,                ,        .   ,  -  , , ,     ,   .

   ,  ,               ,            ,        .

                ,             ,   .   .

  ,  ,     ,        ,      .         ?

    :

  .       .

  ,      .   堖 400  .           . :           ,             .

  .          ,    .     .

    .

       , ,     .

        ,            ,        .   . ( )




  



 Bath and West Evening Chronicle, 16  1977.

      ,      .  ,             .        ,   . ,  ,  ,             . ,             ,  .     -.    ,  -  ,  ,     ,         .     ,   ,           ,  , ,    .        .  ,    -  ,    ,     . , ,     蠖  -  -   .

		   (  ),
		     .
		 -    ,
		   蠖 .
		   ,   .
		    ,   .
		    , 堖  .
		    ,    .
		   .  !
		 ,     .
		!   .  ,
		    .
		   ,   
		 ,    .
		  [3 -     ()  1970        (. Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts,    Glastonbury  Glasto).                    .        -,         , ,    ,   .        1977.],  [4 - -,    ,    145 ,       . ,   11  1275 .           .           ,        .],  頖
		     .
		,   ,   
		     .
		 ,    ,
		     
		 .      ᠖
		 ,    .
		  ,  ,  
		  ,   
		   .   
		    .
		  ?. . ?. .  ,  
		  ,   .
		,  ?. . , : ?
		,  , ?  .
		?..  ?.. ?  ,  .
		    .
		  ,  : !
		  !    
		     .
		!     ,
		  . ,  
		  ,   .
		!      ,
		     .
		  : ,    
		   ,    .
		       
		  ,     .
		     , 
		   頖   .
		   ,
		    ࠖ   .
		   ,    :
		        .
		, ,    ,
		   
		 ,     
		,    .
		  ,    ,
		       .
		   .      ,
		 ,       .
		     .
		  ,    ,  .
		      .
		  .  ,  ,
		,    ,  .
		  ,  .
		堖 , , , , 
		  ,    .
		  ,   ,
		      .
		 : !,   :
		     .
		, ,     ,
		      .
		     ,   ,
		     .
		    ,
		    
		      , 
		      
		  ?   .
		    .
		   ,    :
		  ,  ,    ?..




    ,    



 Bath and West Evening Chronicle, 14  1978.

    ,  ,   .   ,    [5 -    (18651940)          ,      ,  ,  ,  ,    .    .]  ,         ,         頖     .      .



     ࠖ     ,      .

 !  ,      .        .     ,  :  !

     :    ? ,   !   ,    (      ) 1978 䠖   .    , - (), -           ,  .  .   .

         ,          .        ,    .   .

,  ,  .          . ,    ,    ,        ,       -  ,         ,       !

,             ,            !    ! (,     ,   ,  , ,  )

,  .   .        , ,   ,    ,  ,   , ,     ,            .

,     ,                 ,      !

      ,  ,       ,        -  ,         ?  ,           ,     ,      ,      .

 ! ,  ,     !     ,       ,         -  .  ,    ,             ,     !  ,    ,        ,     ,    , --    ,   ,   : ,   ,          1954 ?

 ,       .  !   .    .  ,     ,  .      ?    ,     ,   ,           .

   ?      !          ,     :   ,   .     ,       ,  :       ?

,      , , 22-        ,           .    ! ,        ,      ,    !       .     !

   :     ,      ! ,    .    ,   ,    ,     ,       ,     ,   ( - :     ?     ,        !)

.   .




-,   



 Bath and West Evening Chronicle, 8  1978.

 ,    .           ,      頖  ,    ,  (   )     ,       ,           (  ,  ).    ,          ,      .    .        頖    .   ,       , ,      .        ,   ,           .



     (   ),    ,         


  



  ,    ,        12      .       ,           ,      .    ,         ,   (  )     [6 -  :    , ?].

, , , ,       ,     ,     (  ,           ),        ,    1300    ,              .

   ,         ࠖ        .      .  ,  ,        .             .    -.    ,       ,    -     .     , , ,  ,     ,              .

,        ,          ,   .

     .         1300          , ?      ,        ,        .

            ,     ,        ,   ,     ,    ,            ,     .

   ,    : ,             ,               ,       ,  ,       .   , ,    ,   -  ,   !

 ,       ,          .    ,     ,    ?

,      ,            ,    .  ,           .

 !

  ,

  



PS: ,            .   ,        .





   



 Bath and West Evening Chronicle, 1  1978.

   ,     , -     ( )    .        ,      .                . ,  ,      ,      (  )   .          , , ,      ,    ,      ,       .  ,   ,       -ࠖ  !



            HTV! , ,    .     :      ,        LWT,       ,      ,           .

    ,      .                        ,      .         .  ,       ,   ,    ,   ,     ,      ,    (,   )    -  250  ,     .           !

  ,    .        ,           ,      .

     .       ,         . ,       蠖                  .     ,      .

, 䠖     .         ,         Radio 3,         -[7 - -렖 40-  ()      , .           ,    .               .].   ,        ,      ,          .

,       .      ,       ,       .              .

 ,       ,    .               [8 -    (Benson and Hedges)       (Gallaher).],  ,     .  ,       ,   ,                         [9 - 񻠖        (Scott Paper).].

  ? ,      .      ,     . ,       .         ,         [10 -   (Blue Peter       ,    )       ;  BBC One  1958 .].

,   젖     ?       .  ,  ,     30      . ,       [11 -   (      )            .],    .   ,   .     ,        .

!   !    !

     [12 -  ()     -,     ,           .].    .  ,   .    ,       ,        . ,          .

 ,   ,     



:               :

- ,      ?

,  !    !

,  .     .

     !.

   ,     .

    .

,      ![13 -     Points West (  )      (18711940.),  ,           .]




 



1986.

 ,      .       ,        ,         .                .       ,            ,      .

    ,   ?            ,           .     ,  -       .               ,          [14 -        .].    ,       [15 -   (. 1957 )  -.],           ,   .

 ,   ,   .   .



,  [16 -   (17341820)    ,            .]     ,      .            .

    - .   .           - .         .

        .              .     ,      .          :  , .          ,     ,     .   , , ,      .   .   -  ,   ,     ,  .     ,       .         ,   -             .        .     .       .

   .   .   .

    .   .      ,    .       ?  ,        ,    ,   .     :      .

  ,    ,      .    ,                  .      .     ,       .

          .          ,        .      -   ,   ,  ,   ,       ,   .     : ,     .

  ,     (     ,       ),   .     ,        . ,   ,           ,    .  ,    ,      .   ,     . ,    ,      ,     ,    .

             .

     .         .        .    ,         .        .

 ,     ,         .     .             .



  ,        .   ,         .      .        .           .

           :

  !

         .      ,  , , .

,  .

    :  ,  ,   . ,         .

, ,  .

          

    ,        .

 ,  .

   ,  . ,      .

  !  .  .

    .

,    .    .   .    .

 ,      .   -      ,    .

  ,       - ,       .     ,  .    . , ,      ,      .      .

,  .

  , ,     .

  .

      ,  .      ,  ,   .

      .   ?

  . ,   ,     .

    ,     .  , , ,      .

 ,  .           蠖        .

    ?  .

.   .   .

,  .   .  ,     ? -   .       ,   ,   .   ,    .      ,     .

     .

      ,  .      .    ,     .

     .

,     .

,  - .        ,      .

    .       ,     ,      .    , , .              ,          .  ,    .         ,     ,        .    ,      .

     -   .        .  .

      ,  -  :         .         ,    ,       .   .

  ,   ,   ,     ,   -    .     蠖      .    ,   .  , ,        ࠖ    .       ,           , , -,       .

    ,    .    ,    .     ?     ,    ?       .        .       ,      .      .   ,    .

     ,      ,       .    .



    .        .    ,         . ,   젖      .

    .             .        ,    .     ,      ,     .         [17 -  27.] ,     .       ,     .    ,     .      . ,  , , ,    .    蠖   .



              .      ,        ,   ,       .               ,   ,   .         .

      .        ,   ,    .   ,    ,      .

      .    ,      ,          .

   .

   .

,  .    . ,      - .

    .

,     .

     .      .

    .              .   . ,  . ,    ,   .

     -  .    :            .

  ?  .      ,      .

 .



 . ,   ,    .

 ,   ,          .         .     ໠   ?      .     .  -       .        ,      .

   .          . ,      .     ,    (       [18 -     .]),          ,        .

   .    ,   -   .         .     ,       .  ,    ,          .

   ,      .    .       ,      .

 , ,  ,      .



         .          ,    .  , ,  .     ,    ,   ,     .

     ,     .          .

         .    ,      .  .

   ?  .

   ,     .

  ,         ,  .

   ?

 .

.        -  ,  .    ,     .       .    .  ,    ,    .

?

    ?

 ,  ,    .

     . ,         ,         .       ?   , ,  .     ,   ,   .   ,     .    ,       .  ,   

  ?   .  ,    ,       ,   - ,   ?     !  -   .

 ?  .   .

?

      .

   ?

?

    .           . ,    .  ,   ,     .

   .

           .      ,   :

     ? ,     :     ,   .      :   ,            ,   ,        ,           ?

   ,            . -       ,          ,         .      ,             .

  ,  .

     ,    .

 ?   .

 ,    .       .   . ,    ,   ?

      ,    ?    ?     ,       ,      ?           ?   ,    ?

,     .    ,       . , ࠖ    . , ,    ,       .               ,      :    .   ,           , ,     ,        .

     .     ,                  .          ,    .

   ,      ,         ,     .     .   ,      ,        .

       :     ,    ;      ,      .

   ?  .

 ,  .

   .       .      .

     ,   . ,  ,    -  .

   ?

  㠖  .

,  ,    

.

 ?

    .      .

   .

    ,   .

,    ,  .

.    - ?

 . ,    ,   .

      .      ,       

     - .          ,     頖   ,      .

        ,           , ,   ,     .   .  -   ,     ,     .

   ?  . ?

     .

 ,  .  .    .  . - . ,  ,     .      .    ,        .  ,       .

   ?

     .       .   .      .

 .

 򅠖  .

  .    .   .

   

蠖  ,     ,  .    ,  .    .

  !        :     

  .      .        .   :       ,    .

,   

,  .

  ,  頖 .    :    ,              ,       .

,        ,      .

       .    ,   , ,    ,   .        ,                蠖 ,    ,     ,  , .    ,      ,    .

  ,   .   .

.   .

.    .    .     .    .       .   ,     .

     .

,     .     .     ?

?

    ,   [19 -   (19071979),  Duke ( . )  ,    .      .]   ,       .  ?    ,         ?

    .         .

     .   ,    . ,   ,   .  ,    .      ?       ,    ,    蠖 ,    ,          !    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63969107)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ࠖ    (. . .).




2


  ,        (  ).   ,    , . .




3


    ()  1970        (. Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts,    Glastonbury  Glasto).                    .        -,         , ,    ,   .        1977.




4


-,    ,    145 ,       . ,   11  1275 .           .           ,        .




5


   (18651940)          ,      ,  ,  ,  ,    .    .




6


 :    , ?




7


-렖 40-  ()      , .           ,    .               .




8


   (Benson and Hedges)       (Gallaher).




9


񻠖        (Scott Paper).




10


  (Blue Peter       ,    )       ;  BBC One  1958 .




11


  (      )            .




12


 ()     -,     ,           .




13


    Points West (  )      (18711940.),  ,           .




14


       .




15


  (. 1957 )  -.




16


  (17341820)    ,            .




17


 27.




18


    .




19


  (19071979),  Duke ( . )  ,    .      .


