   
  


    #1
         ,          (Silver Dagger Awards  Gold Dagger Awards, Cervantes Theatre Prize, Caf Gijon Prize).             1882 ,    -, , , ,   ,          -.      .        ,     ,    ,        ,     ,    .        ,   .        ,      .    ,  , ,    ,   ,       .

  !





  

   



Jos Carlos Somoza

Estudio en negro



 Jos Carlos Somoza, 2019

 .C., , 2020

    , .    -, 2020

 


* * *


 


     .

 , .  .







  


   :             ,   .

   .    (1871)

  ,             ,      .

 , ,  .

   ,  ,  ,  ,   ,    ,  ,     ,        .     .     ,       .     [1 -    (  .):   .        .    ..],     ,       .

 ,    - .    ,  ,       .       .          .   ,    .  , ,    .

            .

   ?

      .       .      ,              ,     ( ,    ,     ,   ?).           ,             ,       .  ,  -  .       ,     .

           ,  ,      .        :

   .

   .         .




 .  


  ,     ,     .   .   

...  ,    (1874)




 





1


,     ,   ,   .  ,   -    .

      ,      .

  1882       ,   ,   ,       .     ,      .   ,   ,   ,       ,   ,       ,    ,        :  ,  [2 -   (.).]   .       -  ,               .             .            , .    ( )          .          .   ,   .       :            , .

      ,      .    ,       ,        ,   ,    .        :    ,     .   ,     , ,   ,     .           ,     ,      ,   ,    :  ,    ,      ,     .

        .     ,     , ,      ,           ,    .              .    ,  .   ,     (      ).       .        :     , ,           .   ,     .   ,   .  -  .     ,         .  ,            ,    ,     .    .        .       .       ,  ,  , .     .       .     . .

       ?  , ,      .           .     ?   ,  ?   ,  !

    ?  ,  .         !

    .

    ,  ,      .

    ,      .

      ,     ,        .

   .

 򅠖  .

 . ,    ,         .       .    ,    .      .

  ?.. ?..  .   !

   .      ,  ,  -,      ,     .

        .

   .    (    ,   ) -     .   .      ,            ,    .        :          -  ( ,  ,   ),       ,        .  ,   .      ,     .    .

    .  ,  .    ,     ,         ,   ,            .




2


        .    ,     ?     ,   ?

 ,    .    , ,      ,    .        (    )    ,      ,         .     -  ,    .

 -,    ?       ?    -           ,         .    ,        .       :           ,     ,     ,       ,     .   ,        .

    :    .      ,       .

     ,  .     ,  ,       ,       . ,   ,     .    ,    -    ,               ,        .      .  .

,  -  ,      ,       -, , ,   .

-        ;      ,      .      .  ,        .  ,     ,   ,        ,   .  ,       ( ,       ),     ?     ,    -  .        .

          -.    ».   ,  ,       .

          , ,     ,        ,    .       ,     .   ,        .    ,     ,             ,   ,      .

  .

  ,       .




3


,    ,   !   - , .

  - ,       .    .

    ,   !

  ,     ,            . ,      .      ,    ,      ,              ,     .    .      ,       ,     .  ,     ,   .        .

      ,  ,     .     .    ,     , ,  ,    ,  ,          .      ,     (),        ,      .       .   , ,    .

      ,   .    ,  ,      !

  ?    .

         ,    .        .        , ?          ?      .  ,    ,    ,           .

  ,    .

         ;      ,   ,      ,   ,    .   ,   .    ,   .     .

   .

  :

      !

      ,     ,    .




4


  ,      ,      , л.  ,       ,    ,     ,     ,        .               :   ,  .    ,   .     (    ),      ,    .      ,       ,      .    ,      ,   .

?

  , .

 ?

      .

 , .

      ,            .  ,      .      ,        .         , ,   .    , ,    .

    :    ,  ,       ,   .   .

 ?

         ,      ,       :        ,  (     - ,    1872 ).     :

         ,  -.

 ,     .    :

      ,  .     .     ,   ,   ,   ,  .  ?

, .

 ,   .      ,   .      ,    ,  ,      ,     - .

        .   ,   :    , , ,  , .    ,  .           .          ,    ,    ,       .  1882 .  -. (   --   ,      ,    -  .)     .

     .       .

  ,      .




5


 ,    ,     .

           : , , .   ,    ,    ,   ,      .

 - ,  ,        .   .

   ,     ,     ,      .    ,     ,     ,   .          ,    ,              ,      ( ,  ).  ,                    ,   ,     .

    ,  ,    .

 ,               .      :        .       .     ,           .  :        ?       ,      .              .          (  , !).      :

    .  -,  .

         .       ,    .

 !        .

     ,          ,         .

    :      .

   . ,  - .

    :      ,    ,     .       ,     ,        ,  .   ,      .        ,       ,   ,   , .

    :        ,        .      ,      :

 ,    ,  -!

  ,  ,   .

    .

















1


        ,         .

   .

    .

     .    .    , ?     .   , ,   ,       .    .       ,    ,     ,       ,  ,    .      .

    .  ,  ,  .       ,        ,        ,               .

  -,    .

 ?

     .

    .   ,       .  ,      ,    ,     ,   .

   ,   .

  .

  ,     .      ,   ,    ,   .     ,   ,    ,         ,         .       ,     :

 ,    -,    ,   ,  

 ,    .

     , ?  .

   ,  .

  !      .   ,   ,    .       - .

   , ?  ,    .

      :

.   .

  .     ;   .

   ?

   ,   .   ,   ;      .

      ,           .   :    ,     .

    ,  .          ,     . ,    .

 ,          .




2


     ,      :         .

        .

    .          ,     .         .  ,       .

  ,      ,   .        .   ,    .   chemise[3 -  (.).],   , ,  , ,   ,    , ,     ,      ,    .    ,               .

,                 . ,   .      .

       ,      :      ,    ,     !    ,   .     ,   .      ,      .

      .       ,    .     :   ,       ,  .    ,    ,     - .

   .

    ,   ,  ,    .  ,    ,        ,     ,     ,     .

  ,       ,      ,    ,    ,       ,  ,       .

 -,     ,  ,     .   :    ,  ,    ,  - .        .      .

  ,  ,    ,  .  ,  ,    .

  .       :  ,    ,        .        (,   ,     ),        .     ,       ,    ,     .

  ,      .

 ,     ,   ,  .             ,        ,   :

.

 . ,  ,    .    ,        ,          .

 , ?

  .

,       ,  .    ,   .

   , ?

 ,   ,    .

       . ,    ,   ,  ,  .     ?  .    ?       ,     .        ,      .       :  ,    ,   ,        .

        :

 .       .

 ,         (   ,   ,  ),  -   .  ,            .     ,   ,       . ,    , ?,    ,  -       .     .            ,     .

         ,   .

   ,   ,      .    ,  .    ,  ,            .          . ,   ;    .    ;   .

 ,    .    ?

   ?   , ,  ,       .     ,  .   ,        ,  - .

      .

     ,   .     ,  ,        ,     .             ;  ,      ,   ,      .

  ,  .

  .

 ?  ,    .

 , ?

 .

-- , .

, ,   , .

    .      !      ,     : .

 ?    .

?

   ?     ,    ?

    .      .      ,   .

     ,  -.    .

,    ,  .    ,    ,      .




3


,   . ,     ,    ,   

   (     ,     -)  ,   ;       :     ,    (    ?), ,      ,      .

    ,     .      .

    : , ,  -,      ,    .   ,     ,     ,  ,  - ,   ,       ;      ,      (    , , ,   养),          .

 ,     ,   .     ,     .

   ,  ,    ,    ,    ,       ,  -.

-.

, .        ,       .     ,    :       ,   ,    ?      ,            .   , .      .   ,     ,       .           .

     ?   ,  ?

 , -    ,     .         ,     ,       .   ,    .    :    ,         .

    -      

,  .        .

  ,    .      ,    ,     .       ,    ,  ,       ,   .

   - .

, ?

.     ,       ,  ,   .     ?

   .

,         ,  ,         ?

, ,      .

     ,          ,     .         :

   .      - .

          ,          .    ,     ,      .

, ,           .     ,   ?

   ,  ,     ,    ,      .

, --

  .

-,  ,     . , -,     ,     ,    .

 ,    ,  , -      

,   񅠖   .

-.

.      .       .

,   ,   .         ?        :

, ,    . ,    .      ?    ,    

   .

     .     ,     ,          ,           ,        

      :

, .

  ,      .

    

-.

, . (     :       ,   ,             .)      -,   ,        ,           .   ,     .   .     .  .




4


    ,    .     ,  -   -.      ?       .       ,        .      ,     ?

  ,       .

              --    .

        ,  ,  -,         ,   .     :    ,   ,       .    ,     ,     .        ,          .         ,      .          ,             .      ,         .

   !

 ,    

  ,         .     :     .

  ?

  .

       ,   ;        .          ,      .   ,      . ,   ,  ,     .

  ;        ,           (  )     ,     ,   ,      .   ,     ,   ,    ,    ,        -      ,              -.          ,      :       .      .

  ,     ,        .    ,   !         :

		, , !
		, , !
		   
		  !

, ,   .

         .        :  ,   !

   .    .

    ,   !   .

  ,    ,     .

         . .  ,     .

      ,  .     ,     .   ,      !

   .

   ?  .

    ,  .

,    ,   ,    .

     ,    ,   .    ,   .           ,   

,     ,  ,  .

 ,     ,  ,   ,    ,   ,    ,     .

      ,         :

  .   .   ,  ,  ,   ,     ,    -  

    .         :       ,     ,   .  ,  ,        -,       .  ,  ,         ,     ,         ,     ,     .

  ,         ,     ,  .   -              ,     !

   .        .        ,    :                  ,   .     .       ,       ,     .          .

 ,       ,    ,  ,     .

,     ,   .

    .  ,         ,   .

 ,   . ,   :

      .      .     ?

   .

   , ,    ,   .

      ,   .

   ,   ,    .

      ,   .

     :

      

   ,      ,   ,  .

     ,   ,     .

 ,        :

 ,  ,  ,       .

   ,  ?  .   .     :     :     .

   :

,  , ,        ?  .

  ?

 ,     .      .     ,   .        :

, !  ,   ,     ,  ,    , !   !             :   ,  ,   .    .  ,   .  .

, ,        

 !       , ,   ,    ?     .   ,   : ,   .   ,     ,    .    ,  ,      .

      .        .

       ,    -   .     

    , !     .

      .       ,          .

- :    - ,  .

  ,          .

      ,    ,   .

 ,           .




5


  ,   ,     .    ,      .  ,  ,   ,     ,   .          .  ,   -           ,    ,  , ,    .

 ,   -,     ,   .

 ,         . ,    ,  ,   .

,   ,  !   ,  .

,    ,   .

   ,  :

, , .    ,    ?

    ,  -.       .  .

  .

       ,  .

   ,  . -   , .

  ,      .        .  :

    .      .

   .        .    .   ,    .     ,        .

,  . -        .

 ,  ,    ,       .   .

     ,    .     ,      ,   :

 ,          - ,   ,  -     ,       ,    ,   ,          , -  ,     .

  .

  .

    .

 ,       .

.

.

.

.

.




6


  ,  ,  ,  . ?    ?    ?       ?

 ,    .

   ,     ,      .      ,      .  , ,  .      ,  .

 ,    ,  .   ,         ; ,   ,        (      ,  ).            ,      ,      .    ,    ,        .  ,      .      .     ,     .          .  ! --!

      ,   .




7


   ,        ,   -     ,    .       :        ,     .       .    ,    .          ,      .       .  ,     :      .    ,          ,    .

   ?  ?

    -      ?

 ,    ,      ,        ?         ?  !     . ,   ,  .     .  ,   ,        .

  ,  ,       ,       .   ,        .        ,             .         (      ,  ,       ,  ,  ,   ,  -  -   ),           .       .  ,  ,      :     ,     ,  , , ,   ;          -,          ,         ,      .         ,        .  ,     ,   :     ,    ,     .   ,      ,          -     .        .

 , ,     ,         ,           .     .  ,     ,  ,      ,     .

  ,       .

  .    .

    .

           .           .

 ,      ,     ?

      ,     ?

   .

,   ,  ,       :    ,         .         ,            .

  ,    ,      ,       - - .

   -,   .

   ,      ,        ,     ,     .  ?   .    (- ),     ,  ,   ,       .

   - . . . - .

   ,   .    ,   ,     .             .  .       .  .

 ?

         :   ,         , -.     ,        :       ,   ,     .

 , !  .

   ,    ,      ,     ,     .     :    ,        :

 -,          ?

 ?

       .

 

 . ,   

 ,     (,   ,    ,   ,  ,   , ),     .        ,   ,      .  -          -,       ,     .

       .

       ,         .

          :

 .

?

, ,     ,  .  .

     .    .     .




8


   ,        ,    ,        .

       .

   :   .        .     컅

 ,       ?      : ,                      ,   -   .  ,      ?   ,       - ,  ,  ,          .

    ,   .      ,   .

       ,     (      ,   ,      )   .

   ,   .

  ,   ,     .    ,      ,      - .     ,        .           ,   :   .      .

  ,    ,  .   -  .   .

    ,    ,   :

  ,   

,     .

  ,    , .

,  -.

 ?..

     .    ,      ,       ,     ,         :  ,   ,      ,    .   ,  ,  .

       .

     ?!  ,   .

 ,   ,  ,           ,      .   , ,   .

,   .      .    ,    .    .     - ,     .     .      ,     ?

     ,      :

     ,  -.    ,  .       -.

,    ,  .

,  ,     .

  , .     ,   .   :    ,  ,          .    ,                  -,   

 ,  ,    ,    .

, ,   .   -   .

  .

,       .     ,      ,   .

   , 

,  .        ,      .         .

,    ,   .

 ?   .

    ,   .

  .  ,    .     ,       .

  .     .

  .

     .   ,   .

   .

  ,      .

   .         .

 -,       .       ,  :        ,  ,     ,            ,  ,      .                  .  --.      .  .   ,  ,       ,     :     .

        .

       . .

      .

     ,    !   .

  ?     .

 ,     ?    .

.

   ?

.

    ,   ?

     ,   .

 ,   .   :

       .     ,      . ,     .

    . ,   ,        ,    ,      .

   , :    ,      ,    .

   :

         ,   ,           

    .   ,   .

 , 񅠖 ,    .

  .

   ,    ,  .       ,  .

    ,  ,   .

    .      .

.

     ,      . , -      .

 ,  -.    .     .

   :    ,       .          .

  ,  .

         ,         .   ,  ,     ,  ,  .

  , , , - ,        .        ,           .

 - ,     .











   


    .

 ..    (1865)

  ,  .  ,     .

 ,     ,   .

  , ,      -   .

  ,   .  :  ,   ,    ,      ,      ,         .

,  ,      .          :      , , ,     ,    ,    .    .        [4 - 6,5    198 .],   ,     ,    ,     .        ,    .              ,              .    ,      :       .       ,      ,       ,    .       .     ,  .        , , :      ,    ,               .       ,          ,  ,        ,     .  ,      ,             ,       .    .

            .   ,          .      ,       ,           ,    .     ,    .    ,         .   , ,        .        ,    ,       ,   .     , ! ,    .      ,  .

  , ,    ,    .

    .  ,  .

    .

     :    ,     .

    -        .

  ,   .    .     ,         :   ,   ,       .         .

   :     .  , , , ,          .          ,   .    ,    .      ,  ,   ,   .

   ,    ,    ,        .

    .    ,   .

    :

		  !
		  !
		   !
		   !










1


        .             , ,   ,      :

, .    .

.

     .  ,      -.    ,     (    )    -   ,     (   ,   ,     ).    ,  ,             ,   (  )      .                      ,  ,     .       .    ,  ,      .       :

   !

    .       ,            ?  .

     .          .




2


          -    .  ,  ,      ,         .      ,         .        ,    .         .           .  ,      .

 ?   .

    .    :    ,            .   ,       :       ,     - ,       :

 ,     .   . , - 

    ,     ,      , ,  ,       ,     .       (   );       ,     :   ,         ,       .        .   .     ,  !

         .       (,        ),   ,    . ,   ,     .    ,    ,   ,       .

-!..   !..

    .

   !   !  !

    ,     . ,     ,             .   ,      . ,  . , ,         ,        .   ,      .        .       :

   .     - .

, ,  ?  ,     .

      -

  ?    .

 ,       ,  :

-!.. !..

   ,    .         .  ,      .

   -,  ,   .

-  ?    .

  -   ,     -?      ,     .




3


        --.     ,     :

                     ,      ,    :         .  ,   ,      ,   ,        ,   - ,              ,      .

   ?   ,          .     : ,   . (      )   . ,   .,      .         ,      ,          ,     (           ). ,          .

    ,        .      :  ,    ,           ;    ,     ,   .       .   .

 - .

       , ,   ,   ,    .       ,    ,      .   ,   ,       .

  -   ,  .      -.   ?

      .

,       ,  -?    ,       .

    ?        .

      , .

     .

  ,     ,     ,   ,      !

     ,      ,    .     ,  ,     : ,    .

             .




4


    .       ,     ,      .,        . -,     ,  -      ,        ,         .   . ,   ,    .         ,      ,     .      ,               ;         :  - ,   ,   ,     ,   .

߅     .

   ,  --   --.      .   , ,   ,    ,   .     ,     .        .

     .   !

  ,    ,    .          ,            ,   ,            .       .   ,      : ,   ,  ,      - (  -  ,   ),       -   .

 ,   ,    ,  ,     .   ,  .  , . .

               ,           . -   ,     .                    ,       .

     ,      .     ,          ,  .       ,      ,    ,    ,     - . ,   ,   :     !  ! ,  !..    ,     ,       - :  , .   ,        .

  ,   .

          !

       .     .



 , 

    ---- 󅠖    .         .     ,  !    ,    !        .

      .      , ,  ,        .               ,       .

                  .   , -.       ,   ,     .          .  ,      ,   ,      ,     .        .         (   ,   ),    .

, ,      ,       . ,       ,            ,   .      ,      :   ,       -     .    ,   ,    ,     .

   -,   ,      ,             ,        ,       -.     .    :        ,    ,     .      ,     ,     .

        .               ,      ,       ,  ,      ,              . ,  ,    ,        .   ,  ,    ,   .  ,  .   :

       ,  ,        .

    ,  ,     .




5


  -   ,    .         . ,  ,  ,        ,    .     ,       ,      :        ,       .    -   .      ,   .              .       ,      ,  .        .

,     ,   .       .

   .

     -.   .

, ,    ,   , , ,  ,    : , , ,      (      ),  ,              .

   , ,   .

.       , .   .

    , .

     ; ,  ,    .     .  ,  ,  . ,    ,    .

,   .

,       ,       ,       .      ,     ,    ,     ,   .

-,    ,  ,  , . .  ,     .

  ,   .

   , ,      ,   .       ,      ,   ,     ,      , , .

   ,  ,     ,  .

 ,    ,        ,      .

, 񅠖     .  -?

 ,    .            ,     - ,    - ,      ,         : , ,        ,      ,    .      ,    ,     ,      ,    ,      ,       ,  ,   ,    :    ,    ,         .

  ,           ,    :

, ,    .   , ?

  ,     , .

,       .

      ,       .  ,   ,     :         .     .

 ,  ,   -    .

,  .

,  ,          .    ,     ,  ,              ,   

  ,     .

 ,  . 

  - ,    .

 -, ,    .

     .       .               ,  ?     .      .

 ,        ,     .   ,           .         .




6


        ,   ,             .  :    ,       ,       ?

  , ,      ,     -    ,    .    .    - ,  - .     ,    :   .  ,   ,  ,     ,       ,   , ,     .

    .         .    ,    ,    ,   .   .      ,   ,      ,      .  , -  ,        .         , ,    .        ,          .      ?   ,     . ,     , , ,  .,  ,         [5 -       .     -   18571859     .],      .           ,            : ,   ,     ?     ,  ,  ,  -           .     ,     -   .

      .,    ,        ;         -         :     ?      ? ,  ,  ?

            ?  ,     ,            -[6 - -    ,   -.]:  ,   ,   ,    .    ,     ,     -     ,      . , , -,       ,          ,                 ,      ,           .

       ,  , ,    ,      .

, , !..     . , , , ,  . ,    ,     

              . ,      ,    ,    . ,   -   ,    ,  ?        ,   ,    .

   .

 ,    .      .

 , ,            ,       ,     . ,        ,        ,   , , ,  ,       ,  .        ,        .

     ,   :

 , ,         .     ,            ,        :    

    ,       .

    ,  :



-, ,  ,  .

 -,   .          ,    .   .

, . ,    ,  :    ,  ,     ,      

  .

    .   .      .




7


    .  ,  , :

 ,  -,  ,   .  , . ,         .

       .

 ?  .

   ,  .  .

      ,       .    ,    ,      . ,       ,    ,   .  ,             ,         (      ,    ),     .       .

 .   ,        廅

    , ,  ,   ,   .

,    , .

  ,       .

   ,      ,    .     ,    . 

  ,    .

 ,   ,   ,   .   ,    .

  ,   ,  .

,  黅     ,   ,   ,      ,      .   ,     -   .

,  ,      .              .

󅠖  .   ,     

    , ,   ,  .  ,           ,      .

   ?     

 . ,         .

  

  ,   ,   ,  .  ,    ,   -   - , , ,        ,     

  ?..

, :   ,   .

,  

   ,   ,  , ;       .  ,  ,  ,       .

    ,    ,   .     ,     ,    ,    .

  , ?  ,   ,  -    (  ),   .

    ,  .  

     , !       ,      ,   ,       .   !

      ,         :

, ,  ,   -         -,     ,    ,    ,         ,        

 ?..  ,   .

     :

 ,           ,       ,   ,  ,   ,   , ,           ,       . ,          .       :                  -,   .  .




8


      .

        ,  ,  ,   .

 .      ,  ,           .

    ,    ,    .             ,   .     , ,        ,       ,              .      ,     , ,            .      :             -.      .         ,     ,        :

,   ?

    ,    .

,    ,  .

         .  ,   ,          ,  ,      ,    ,    .   ,      ,  ,        .

 ,     .         .      ,       ,      .

,     ?

,  .    ,      .

    ?

    ,    .    ,       :      ? .

   ,   -  .

  ,       .

















1


    :   ,    ,  ,    .       .    ,      .    , ,  ,   .    .   .

     , , ,    ,   .

 ?

  ,  , , .

   ?   .

   ,       .      .

       ,        .            .

      ,   !

, ,      ,     ,   ,       ,    ,     ;                 ,   .

       ,       .  .         .

     !  ,   .  ,   ,    ,     !      ,   !   ,     ,  ,   ,    !

   - .    .

           ?

      !   ,   !      ,     !

      .



 ,       ,  

   .

       ?

      (  ).

 -,      ,     ,       ,      , -.

 ,    , ,   ,      ,           .

  .

    ,     .   ,      .

    ,   .

   .

 ,     ,       .

,  ,       .




2


              -  ,       ,      :  (),  (),  , , ,  ,    -  (   :  ,        ).  ,   ,  ,          .          ,     , , -,     , ; ,     ,     ;         .    ,  ,   .   ,  , ,     .           ;          .

  ,  ,    .

      .                  .    ,      ,     .

,    -           . ,       ,     ,    , , ,    .     ,     ,           .            ,  ,                .     :     ,   ,    ,     .

     .        ,        ,    .      ,   ,         (  ),    ,    , ,  . ,   ,     ,    (    ),   ,       (  ,       -  ,    -)    .

    .    ,   ,     ,        .             . -    :

   ,    ,   .      .   ,  -,   ,  ,     , .

   ,    ,         ,   ,   -      .

      .    :

 -,     ,   ,       ,             :      ,        . (    ,    ,        .)     ,            .     ,       ,  ;      -,     .

 ,    ,     .       ,       .         ,    ,     .

, ,    ?   .

        :

     , !     !   ,   !

,   .

   ,       .     ,    .    ,  ,  ,  ,   .

   !   ,   :              .

  ,   , ,    ,      .    :

 ,  .

   .        ,           .    -    -  .      ,    ,         ,     .

    ,       :

      ?

  .

 ?    ,       . ,        ,  - .

       :      .     ,     .     ,  ,        ,      ;      ,   :   ,     .  .

   ,           .

   ,      ,     .

 ,     ,     ,   ,  .

  !  -, !

   .   :

     ,     

  , ,           :      ,    ,  ,   ,   ,     .

--,         !     .

,      ?

, ,   ,   .   ,   .

,   ,   .

, , -   .

         ,   ,     :

  ,           

,  -,     ,     ,      ,    ,   :     ,  ,       .    -     . 

      ,  .

     ,   ,      , ,     ,   .       ,   ,    .  ,  -  ,      ,   .

  ,    -,        .     ,       ,  .      ,    , ,       .       .    ,          ,  ,  ,   ,         ,     .       ,    ,     .      .     :       .

         ,         .   ,             .           -,    ( ,       )    .

  ( ,       ,     ,      )           ,        ,         ;     ,   .         ,        .

  ,            .       ,     ,       .

-- -  --!..

,     ,   ,   ,   .

,   !  . , !     ,     !  ,   . !

 ,     .

   .

            :          ,     (  ),   -    ,      .        (  ,    ),  ,     ,  ,   .         ,     .

    ,   . ,      ?

, , !  .  ,     !   !.. , !

        , , ,  ,         .

    , .

  ,    - ,          ,     .        .

     !  .

 ,     ,     ,   -   , ,  ,     ,      :       ?

     .    :

    !   !   !

-,  ,  .

,   ,  .  ,    .

  -      . -    ,      .

,       ,     ,       - ? (        .)            -?

    .     ?  .      . -     (     ),         .     .         .      ,   .

         . , ,   ,        , ,  ,   ,    -     :     ,  .    ,   .      .

     :    ,    .       .     (    ,       ,       )    .     ,              .

   ,     ,   ,         .      ,   .

     ?..

     ;      ,      .

       ,   ,     ,      .    ,    . ,            , ,   ,      .    ,      ,    ,     ,       :       ,      .          ,     .

       ,   ?

   ,     .          .      ,   ,   ,          .        ,       .    ,     ,     .  ,   .            -  .

  ,      ,  ,    .      !

       ?

         .       ,     .

-      .            ,         ,    :

      ,     .  ,              ?

       ,  -. (        :    - .)     ,      ,    ?     ,      .  .

       ,   -    .           ,  ,  ,   ,       ,      .




3


    :      ? .     ,          ,     ,      .

            .        .      .

 , ,      .      ,     ,  ?  .        ,     ,         .        .         ,       ,    ,         ,      .    ,      (,       ),      .    ,      ,       ,  .     .       .        ,   ,     .       .     .             troupe[7 -  (.).]    :       -,       .         ,        ,    (   )      .      ,    .

              .

 , , 򅠖   .

         .      ,     ,      .

 ,  , ,  .

   ,   .

 ,    .




4


    ,       . .  .       .

    ,   - .     ,       ,      ,       .      .        .   , ,       , ,  .

 -         ,   :         .  ,         .   ,      .             ,        ,  ,     .     ,  .

   ,  .

-,  .

  , ,  .

           :

   .      .

 , .

, , ,   :     ,         .

   ,  ,      .

, .

 兠   ,     . ,     ,  - ?

-     .     ,        .   ,           .

       .    - .

 !  .                       , , ,   . ,       ,  :       ,   .  ,      .       ?

     (       ),        .  , ,       .

  ,  .

,  - .

߅    , .

     ,      .

      .  ?

,   ,  ,    ,   .

    ,    .   .

, .

 ,      .          .

   .    ,      .       ;     .     ,       .    - .      ,     ,   ,     . ,  ,       

     ,     :     ,    .

  ,       ,  .    

,     ,   .

        .

, ,         ,  .       , 񅠖   ;       . ,        . ,    ,       ,                 .          .     ,         . !  .      .

, .

  .          .    ?      ,        ,       .




5


  ,   .

 ,  ,    ,     ,      ,      ?           ,        ,  ;                (   ,     ).

 ,    :

 -,      ?

 , ,   .

        : , ,   .

    ,  ,   .

  , ,    ,       .

   .     .

  !   - .   

       .         , , ,  .   .

,  .

 ?

       ,        ,    .     .

. ,  ,   .       : , , , .    .    ,       .    .   .

      :              ,     .

,  -,   ?     !

     .      .

     ,  ,          .    ,  ,       .   .      ,        ,   ,  ,     .       , , ,   , ,  ,      ,  .      .     .

    .

       ,  ,           ,   ,     .            .       .

,   .       ,   .

    .  ,          .        ,  ?   ,     ,      ,          ?

  ,      .

         , ,  ,      ,        .           ,        ,    ,        .    .

  ,    .

 ,      ,  .

  ,   ,      ,   ,        .         .

,  ,        ?   .

     ,    ,    , ,  -.

    ?  -  .  , .

       .          .      .

,    .      .

        .   !         :

 ,   .

   :     ,    ,  ,        .      ,     ,    ;     ,  :

 ,  ?

,      -.

 ,  .

      .  ,   ,  ,  .       ,    ,      ,          .       ,   .     ,  -,     .     ,     .




6


    . ,   .       .     ,    ,    ,     .   ,   ,    ,      .    -     :   .        ,  .

  !   .  ,  !    ,    -  ?     ,     .       !  !       ,   ! ,      ,  ,           .

       :    ,        .     .

 ,   .       ?

   ,   ,     .

    ,   .

         ,      ,        ,    ,       .      .

    :   ,       ,     .

    ?

,   .    .

  - ,   ,    , ,    ,       .  , -        .  !      ,         .           .

     ,     ,       ,      .   ,    .       ,      .          ,       .  ,       ,       .   ,   ?    ,         ,  , ,       ,     .         .

         ,     :

  ,         ,     ?

      .     :     ,       ,   .

,         ,  .

  .          .   ,        ,    .

 ,  -?   ,     :  ,     ,  , .       .

   .

 -         .   ,     ;      .    :           ?  

 . ,        ,          .

 ,      ,     ,        ;    ,       .    .

 ,     ,   .

         ?

   ,   ,     .

  .

     ?  ?

 .   ?

 -,      :    ?   Y,    W,    Z,    ,    ,  [8 -     (  ,  II,  2,  .).             (,  V,  2).]

         ?   .

 , ,   .    ,    .

     ,  .   :        ,             ,  ,          :        , , ,    .   ,   .    ,     ,        .       : , , ,      ,            ,   ,         .

    :   ,   .     .       :

       ,                ,     ,           ,             ,      ,      . ,            ,      .    .

   .     .      ,     .

,    ,     ,     ,        -   .   ,       ,     ,    ,    .        ,  .

 ,          .

  ,       .

      ?

     .     ,  ,       ,    .

,     ,   ,       ,   ,  ,   ,    ,      .       .  ,        ,   ,      ,        ?..       ?..

      .

  ,      ?

    ,     .    .

       ,   .  -,    ?  ,   ,    ,  ,   ,      .          ,           ,    .         ,    ,     ,         ,   

 

  ,   ,  ,              :       ,        ,          ,    ,        ,     ,      ,      .     :        ,    ,    ,   -    .

   :

       ?




7


    .     .    .

       .   .

, ,    ,  ,   .   :     ,        .

,    , .   . .         ,     .   ,      .     ,     .   .  ,    ,      .

          :

  ?   

  ,      .    ,  ,        .     ,   ,       .  ,   .       :

   ?  !..  -!..

  ,          .   ,   .     :         .

 ,  ,      .

   ?  .   ?

  ,       ,   .

    .       . ,        . ,       .

       ,   .           ,  ,     .         ,  ,       .    ,   .        .    .  ,      ,   .               ,  . ,   ,       .    ,    .

      ,   -  .      .

   ,  . ,  ,     , -    ,      .

 - ,   ,      ,   ,     ,     , ,  ,               ,        ,        ,  ,    

 ,   ,       ,    .

,  ,  . (    ,     .)   ,          : ,   ,      ,     

      .

   ?

    ,      .

, ,     , ?

   ?

   ,         ,     .

     ,  . .  .

           ,  ,     ,      .     -   .

 -    ?

   .

  ?

      .

       .   .     .         .        ,      :   .   .  ,     .   .      .        .

,  -,      !  ,   .      ,  ,     ,                 ,    ? ,  ,    ,    ,    

   ,     ,  .  ,    ,      ,   ,    .     ,    ,  ,          .  ,  - ,      .  ,    ,   .  - .

   ?  .  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/hose-karlos-somoza/etud-v-chernyh-tonah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (  .):   .        .    ..




2


  (.).




3


 (.).




4


6,5    198 .




5


      .     -   18571859     .




6


-    ,   -.




7


 (.).




8


    (  ,  II,  2,  .).             (,  V,  2).


