 :   
 


   , ,       ,     ,    ,      ,    ,        .





 :   

 




    

,  IV. ..



 ,2021

ISBN978-5-0053-2989-9

     Ridero









    .  ,  ,  , , ,  

     ,   ,  .    , , ,  .  ,     .      .     .  ,  頖  .  ,    .

   ,  ,     ,   .     .     .  ,     ,       ,  -.

   -   ,  ,   -  .    ,     ,   ,       ,    ,      .

 ,  ,  ,   -    ,    ,   , -    ,      -,   ,   .

         . Ƞ ,   , ,     ,      .   ,   - , - .    ,     ,      .   ,          ,   .       .




 1.  .    





.   

  . .   ,   .         .      ,   .       ,  ⠖   ,   . Ӡ    , ,   ,       .

        ,        .     ,     , ,   ,   , ,    . ,  ,      ,   .          ,        ,    . ,   . Ƞ ,       ,     .   , ,     .  ,    ,  .    ,    ,  .   .    ,     ,     .           ,  .    . [1 -          .    XVI , -  .     ,          ,      .   .         .][2 -  ,     ,  .       .    ,    ,    .]

    . Ƞ   .   ,     .     .   , ,     , .       ,      .   -, -.      .      .  -       .     ,     . ,      .      ,    ,  .   . ʠ   , , ,  , ,  ,  .

     .  .  ,      .   ,        ,  ,     ,      .    ,   ,       . [3 -       ,  ,  ,         .]

    ,    ,    ,     .      ,  .     29 1453  II          .    ,    .

 .  , ,  , - .    ,   ?   ?   ?        - ,      .    ,      .  .    ?  ? ?     ,  ,    ,     .

   .  II       (Qayser-i R?m),       ,  .  , -     .    .       (  , , ,   800,  ),     ,    ࠖ 1922. ,  ,    , , ,       . ,  ,         .  ,  , -   ,   ,    2700! [4 -   XVII      30.  (    堖  80. ).  5,2. ..]

       ,      :      I   .  ,     XI  ,    .         .    ,   - . , -,     . ,     II,     ,   .

     ,      .  XVI       ,   ,        .      ,   1533    ,      .

*** ******

   頖 , ,  頖   ,   ,  ,      ; ,   ;   ;    .   ,     ,  ,   ,     ,        .  ,    .   ,  .    :   ,      ,   .        .   ,   , - , - .    ,  ,     .      ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   .. ,   ,     .     ,   .

1920         ,      .         :       60%  ,         .    : 1930,  1600- ,    .      .    . ,  -,          , , ,   ,   . [5 -    .    --, .. ,        .]

   , -         ,  , ,  ,    ,     .    ,   ,      .    ,    頖    ,  ,   ,     .

         ,        .     ,   ⠫  ,    ,     . ,  ,  ,  , , ,  .      .   .    .

,    ,   ,  .  ,    ,   ,   ,   ,  .      ,      . Ѡ    ,    ,          ,   , ,  ,    .

   ,  ;   ;   ; ,     ,     ;   ,       .  , ,   ,  .      ,   ,  ,   .      , -  , 堖   ,          .     , , ,  .     :    ,   ,   .

    ,     .   ,     ,  .     ,          .       ,    , ,   ,     ,    .  ,  ,  ,   .

*** ******

 .      .       ,  ,  .            .    ,    , ,   .       ,     ,         .             .     .      .     .    ,  .   ,   ,  ,     . Ƞ       .   . [6 - ., ,   .][7 -    ,    ,           .]



  , .

       .

  , 1878.









 2.  :   






Ӡ 

  (800600.  ).  1,5    .      .    .         .   2025.     ,     ,       .      . (ʠ,      . ,  ,           .    ,  ,    ).






 


-  ,        ,       ,    .     ,    . -,      .  .   . ,  :  ,            . ,  ,   .  ,  ,         .

      .   .         9000!   ,     , ,    -     .      236 :   ,    ,    ,   . 젖  , ,  . ,   .

,     . Ƞ,   ,  .    .   ( ),  5500. .., -       (     70)   .              .. , ,  ,   .    :  ,    ,     堖        .

,   ,  ,  , - .          .    ,    ,     .      .        ,      .




 


    ,  .    , ,     . , ,    . ,   .    -   , . , , //       ,  . , , , , , , , , , , ,       .       ,    .

          .       20       ,    . , , ,  ,        ,    .

   :    , . , , , , .   , , . , , .          ,        ,  ,  ,  ,   .




   .   


          .       .           ,  ,  .    :      ,      ,        . , ,   .   (      , )    ,    .

 ,       ,        .   ,     ,  ,        .        .    ,       : Sunday (Sun day,  , .. ).       ,  .  ,   ,            ,        (   ). Ƞ,    .  , ,  , , .    .    .    ,    , ,    ,  .

     .          (  -, ),       .  , ,     :     ,      ,     ,   .

      2 330.     (      )    , 11.        ,       , ,  ,     .

,     ,  :      78 ,  ,   ,    ,     .  , ,     ,  , ,  ,     . Ƞ   ,   .     . ,  .         :       .    !.

       ,   ,    ,           .      ,   .    .      . ,       , .. , .         ,      , .       , .

  .  .  , ,  .  ,       ,    .     ,    .    -. ,     .




 


 ,    .  ,   ,    .        ,  -     ,  ,     .

,      . Ƞ          .   .

 , ,     ,  .     ,     .    . Ƞ   , .  ,  .     10    . ࠖ    .  205. ..     .   ,          .

     .     .   . Ѡ  蠖  .  ,   ,      . Ѡ     ,  .         .




 


   ,     ,   ,       .     ,      ,      .      . ,     .     (  ,  蠖  ),     .

 IV. . .       .    ,   , , , .       (     ࠖ  ).           ,     ,     , .             .     ,      .

IV. . .   ,       .     ,      . , ,    ,  ,     .   ,    .

   ,    .  ,    . ,           .  -     , ,   ,   ,  ,    16-  ,        .      ,      ,    -    .

      ,   ,  ,    , 堖  .      !




 3.  .  





   ,      

       .  .

 476             蠖 蠖 .     . 젖   ໠  .   .          .

   .   .   .  ,   ,    50.          .    ,    .

   ,   .    .    ,   ,  ,  ,   .     ,   .         ,   .    .  堖 .   ,      .      ,    .  ,           .   ,    ,   ,    . Ѡ    ,     .      ,   , ,         ,     ,   .

       ,      .   , ,     ,  ,   -  ,       . ,      ,    .   , , ,    ,    .

   ,     .    ,  , ,    ,   .       :   ,         ,    .   ,    .  ,  ,      ,  ,    . , ,        ,      .

        :    , 堖 - ,  . ,     ,  .       .     ,   ,  .  , , ,  ,  젖  , , ,  .    ,   .

     ࠖ   蠖   .     ,         -  .  ,    ,      .  -  ,    ,           ,   :   ,       ,     .   ,  頖   .

 .  !  .  ,    ,     ,    ,      ,     ,           ,  ,     . ,  ,   ,      ,     .   ,       ,  ,     ,  ,    .

         VI .     536551.        !

      - .      ,           .   ,     :       ,  ,      , ,  ,   . Ѡ ,   ,     ,   ,  -  ,  .

        .   ,       ; ,      ,  .    ,    .           .    .      ,   ,   - . .       .    ,     ,      ,          .

  ,    堖 . ,   . ʠ  ,  .  .     , ,      ,  ,     , -   ,     .   .  . Ƞ  .  . ? 堖 . Ƞ .

,           :  ,       .       ,    .

      ,       .       ࠖ . , .  ,     ,      .     ,    ,    .       10 .         :    ,   ,    ;          ,     ,  ;  頖   ,     ,     , ,  ,    ,    酻.

     ,    ,    :

        , ,            ,  , ,      .   ,     ,  ,  ,  ,  ,   ,    . -    ,     ,     ,     .  ,   .  .     .

      -  .   ,    ,     .    -,   ,    .   ,    .  ,     ,   .

,     .    .  ,  ,   ,     , 堖  .     .   

       100 ,   ࠖ 66, 堖 25.    ,  2/3.     ,     ,  .  540547      ,  536.   ,   539   .






 4. 






 , 

       ,        .   .       .    ,     .

 II  1453.   ,       .    ,       .

 .     .      ,    ,    ,   ⠖         .        .    !,     .   ,     ,  .     ,    .  ,     .  ,    ?       堖    ,      .

 , ,    .       .     ,      ,  ,      蠖  ,          ?   ,     .             .    ;     ;   ;  堖    ,   .

    , ,      ,      (  ,  ,  )   . Ƞ       .

     XV   ,    !    ,      ,  - , ,   .   :

  ,      ;

  ,    ;

  ,    .

    ,   .

    , ,   ;

   ,  .






 -1:   


 ,          .       ,   .           .   ,              .          ,     .  ,     ,      .  XIX ,     ,      -,           .  , .     .

  .    ,  .        .      , ,  ,  ,  ,    . ..            .    !   ,       .       ,   ,  ,          IX.      .

  ,       .      .      ,      .           .  ,     ;      , ,   ,    .  ,          ,  ,    .    ,    .     ,    .

      ,      :    ,      . Ƞ   .   젖 , .   젖 , .  :    ?   :    .      ,   . 堖   .     !       ,   . ,     !    ?   ,   !.

         ;      ,     .     .

    .     ࠖ    ,    .      ,       ,  ,   .   .             .

      .          1526   , ,    ,     !         .   1570.   - ,       . , , . ,   ,    !     ,     ,  .

  ,     -   ,   ,   ,  ,    , ,        .    ,       .      .     -    ,  ,  ,   ,    .

,    ,       ,       .   ,      堖    -.       ,     .       ,        -.  ,     ,        .

,  ,  ,  ,  .  ,   ,  ,    ,   .   . ,    ,        ,     .

, ,      . Ѡ    ,   ,   . .      . ,      




 -2:  


    .       5 ..       ,    :    (   ,   堖  )   . Ƞ       ,  ,   . ,      .  1814   -  ,     :  ,    .    .

, ,   ,     ,       ,   .   ,  ,  ,   .     ,   蠖  .

   - ,      ,       ,     , --   -.

Ѡ    ,     . Ƞ  .    .   . ,   ,     ,     , 蠖  , 堖  ,   ,   .     -  ,       , , , .

 . .   .  .  ,  , .  ,   ,         .  ,  ,   ,    .      ,       -  XVIII .,  ,     ,  .

       (!),    50.           ,        ,     -,       .   ,    ,  ,   ,   .      ,            . ,        , ,  .      .     .      .    ,     ,    ,  .       .    ,  ,   ,  ,    .

 , ,    ,     ,   ,  ,        .

  ,          ,  .   ,     ,      ,  ,   ,      ,  -.    ,       ,       .  ,  ,     ,  ,       ,    .




 -3: 


,     . Ѡ  .      .

    ,   ,      .  ,   ,    ,      ,    .    , , ,       .      ,           -, ,  ,     .

 ,    . Ƞ,     ,      ,   . , , ,   , ,    .    , ,   ,  ,   .        ,  ,    , ,     .    ,      ,       .  ,   ,     ,   .

 , ,   .      ,  , ,   .     ,      ,  ,   ,  .

        .          ,      (   ).          ,   ,   .

     ,  :    ,       ,   .     ,       .    - ,     . ,  ,  .     .

  .   .  ,        .        ,      ,     .                  .

1599.    ,     .    ,       .    ,      ,     . 堖 .     ,  ,  ,     ;        ; ,   ,      ,  ,  ,  .    ,  

  , 1906.   ..    :   ,   ;   ,       ,   ,  

, ,              .     . ,     ? .

 ,  ,     , ,  . Ƞ  . ,  ,    ꠫,   ,   ,  ,  ,    .    ,          .

  .      , ,   ,  .     ,   ,         ,   -  .    .   ,   ,  ,   .   ,     . Ƞ     ,       ,     .

  ,   . ,    .   .  ,       1453. Ƞ    ,   ,    . ,    ,   ,    ,    .     .   ,     , , 

  ,        ,  .   ,     (    -,     ).         , .            ,       !,         .

,  ,   ,   . ( ,  , ,    ,    ,  ,  ).

         ,            .     .   ,     ,   -.  ,    .   ,     .

,  XIX    150 .          ,       .

      ,       -.           ,   -.     .      ,   ,          ,  ,     ,   .  ,        .

        ,      .    ,     . Ѡ     ,                 ,   .

      ( ,   )   . ,             , ,    ,   .

Ƞ      :

XIX ,   ,    ,     ,       ,    ,    ;

     ,     ;

       ,      ,    .

      .   ⠖  . Ѡ   ,      .        ,         ,    . Ƞ   ,    .







 XVII            .    ,        ,     .  XIX     ,    :      蠫  ,  ,    ,   . ,     . ,    ,   ,     ,        .

   ,     ,       ,     .   .       ,   , ,           .     ,      ,     .

Π        ,        ,    ⠖ . , ,  . ,   ,  ,   ,    ,     . [8 - 蠖     XV .   . .]

*** ******

 , ,   .  ,      .

 I 頫,   ,   .  ,         .  ,  ,   ,  ,  ,   .   1526,          ,      :  .   .  .      ,      .

 ,  ,      ,  ,   ,  , ,  ,  ,      ,  .

 ,   ,   , Ƞ    ,   .

      .     .  ,   ,     .              .     ,      .     , ,  :    .     :  ,   , ,    .    .






   


,  ,  ,  ,    ,       :   .  . .      ,  .

 ,     ,   ;    -, IV    -     ,  ,        . I   ,     , , ,   .   IV,    ,        .      .     ,       ,       .     .

  ,    ,    ,   .         ,      .     ,      ,  ,      ,       .     :  ,   ,   ,  ,  ,    . ,  ,     .




 


      .  ,   ,  ,   ,   ,   ,  ,   ,  .  ,    ,   ,  ,   ,   ,  .   ,   ,  .     .

     .    ,     ,   . 𻠖 ,    ,    .     .

, ,      .  ,   ,    ,      .   ,       ,        -    . -     ,     .       ,   ,    , ,  ( -). .., ,    -   .

     ,       ,     ,  ,    ,   .




,  


   ,   . ,  , . ,   , ,   ,       .     ,   ,   ,      ,   . .  .  ,          .

     ,  .      ,    ,  ,  ,    II,   ,    ?

  ,       .   -  ,      .      ,    .  -,  , ,  .    .   ,   ,   ,  .       . , 1638.   IV        :

      ,   ,   ,     .    ,   ,   ,   ,       ,     ,   ;        .  ,           ,   ,   ,            ,      ,   ,    ,  ,     .

   ,   :  ,   ;     ,  ,     .     ,  . 蠖  蠖     堖 ,  .   ,   .     ,    .




  


        .    . 30       .    III   ,    . .       ,     ,  . ,    ,       .    , ,   ,           .

  ,       .      .  -       , ,  ,  .        . ,    .    .  !!!   .     ,  -     . ,   ,   ,     ,  -,   !

:    -   ,    .    27.         ,    堖 12.    , 堖 .      ,  .

   ,     ,    .  ,     ,    . ,   ,      .     ,     :         ,        .     .   .

  ,       (.. ) ,     .          ,   .      .      . : III  ,    ,  , III, , II  .    ,    ,   ,    ,    .       .

 ,      ,     . III 1807     . -  1876-,        .  8,   ,  ,  V,    .      20 .  ,  -II   ,   . .   ,        ,   ,      .     : ,  ,   ,  ,   .     ,     .      ,      .

      ,  .    ,   .   :     .       , ,     .

     .       . , 1651  ʸ   80.       ,      , .     .    ,   .   ,  ,  , , ,  .  ,       ,     .     ,    ,     , , ,     . Ѡ    ,       ,  .  ,   ,   .  ,   .

*** ******

      ,   , .   . , ,     ʸ.    .  . ,     .    ʸ,   , ,   ,   .     ,  .     .  .       . .      ,   .   ,   ,  .    - ,      ,   ,     ,    . -   , ,     .  ,      ,  .

Ƞ  . ,  ,      ,      ,  ,    ,      ,    ,    .

*** ******

  .   ,      .      , , ,    . ,    蠫   蠫.     :      ,    ,    ,     .   ,      .  ,    ,     ,  .    . Ӡ  ,    ,   .      ,   :   ,     ,       .        .        ?.

  .      ,  ,    ,   ,   ,  ,    ,    ,   , ,        ,     ,        .








 5.  :    



  39,   , ,  , .    . ,   ,          .          .

,  












,   ,  , ,     .      ,      .    ,       ,     .  ,      .   . ʠ,    ,      .    ,   ,   ,  ( ).     (500. ..),            ,    ,   . [9 -    . Π     ,      ,   ,  .]

 324.         ,  25 , , -.     ,  .    , 젖 .

*** ******

 .          ,   , ,    ,    (?amlica tepesi).     Kisikli  .    .      ,      ,    .  ,    .

,     ,         .    ,      ,    16.    ,       .

          .   ,      , ,    - .     ,       .  ,       .

*** ******

         () .       V . ..   .

Ѡ     :  .  ,   ,     .   ,   ,  .    ,    .     ,  ,   .    ,      ,    .       ,   .        .

  2000.        - ( ).     ,   .       18  .   ,    .   ,    ,  . Ƞ  !       .  ,     ,  . (  , ,   .    ,  ,       .    ).

       .       ,   (    ,  -    ).        .   ,    .

        1543.,     ,       .       .











   ?engelk?y,  ,        Kuleli Askeri Lisesi,    -  ,   .   VI .  ,  .   ,     .      :   ,     ,   ;      ,    . ,       ,         .       ,    ,       ࠖ    ,    ,       .            .      ,    ,    - ,     .







     , .. ,     ().      , ,   ,  .     . , ,     .       .   , ,    (!)    .     , 55003500. ..

    ,    .      ,  ,    .

     . -      ,  ,  .     ,      .

 73. ..  ,     ,  VI   .   4000  70.   ,   ,     :     .      .

 ,     ,  451  4 () .    : 500,      .    51 , ,  ,    ,            .

, ,    I.  .            蠖   .        180300 .       .      ,          :   , .  ,  :    ,   ,   !.       -  ,       .

     .   ,  .      ,  . ,      .

    ,  ,    .    ,        .     .   ,   .      ,   , , ,    .   ,     ,       .  !

   Brezilya kurukahve ,     .       ,   ,  ,  .         蠖 ?iya Kebap, ?iya Kebap-2 蠫?iya Sofrasi.       .  ,     ,   ,   :  ,      , ..     ,    , ,  ,    .            .

   ,   ,      .

     ,             , .. .      , 蠫  ,     ,  ,    .    ,    ,    .   ,    ,  ,  .   4,    ,   ,   .    ,   ,         .    .







  .    , .. .     ,   , 堖 .           .  ,  ,    .      .    , ..  .

,   ,  ,     ,  .   : ,   .     .  ,  1492     () .         .

, ,     .        .   ,     ,    .      ,    ,    ,  70 .        .

     ,     ,      .    -,     .     . Ӡ   , , , , , ,   ,  .      .

    . ,            .     , , ,      ,    .  ,  .   . Ƞ   .       ꠫   .       .  , ,     .    .  , , ,     ,  ,   .  ,     ,     ,    ,     -    ,   ,    .

,     .       . 1267             . , ,    .     II,    ,    ,   .      .       .

  , ,  .   1348,    ,   .       ,      . , ,   . .   .   ,        ,      .   ,  ,    ,     ,  .

     . ,       ,   .        -.    ,   ,     .     .    -: ,  ,  , ,     .  .        .

 ,      (     II),      Azap Kapi Camii,   . , Eflatun ?ikmazi,  Tersane Cad. Civahir ?ikmazi,    .  ,    ,  ,    Yeralti Camii,  200  .      -,   ,    67478.

1632        .                ,     (3,5)     .     8 9    ,     .    .     ,        . ,  ,     ,   ,     .    ,  32.

       .  1633    .      ,   .         ,  20.     300,  ,     ,    .     :   ,   ,    ,   . ,          . ,   ,     .      , ,  ,    ,     .

 -  ,   .   .   170,  1802.,       .    ,     ,       III,  ,    .       ,   .

  ,   Galata kulesi sok. Kart ?inar sok,      ,  , ..  .     , 1316.         .            :    ,    ,     ,               ,          ,   . Ƞ   !.

,         ,      .         ,  . 6     135      1:25.  , ,     ,    .            .

    ,      ,   ,         . ʠ     ,   . ,     ࠖ        .

  : .  ,7.

      ࠖ  ().          ,  1920-      .        ,        .   .




//

, , ,, 


     -.            .     .     .        . , ,  ,       XVI ,    .



    ,   ,  1542.  . ,  ,   12     ,    1554. (: Barbaros Hayrettin Pasa Heykeli,   ,  500   ).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/igor-yarmizin/poeziya-kamnya-tropami-potaennogo-stambula-64038421/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         .    XVI , -  .     ,          ,      .   .         .




2


 ,     ,  .       .    ,    ,    .




3


      ,  ,  ,         .




4


  XVII      30.  (    堖  80. ).  5,2. ..




5


   .    --, .. ,        .




6


., ,   .




7


   ,    ,           .




8


蠖     XV .   . .




9


   . Π     ,      ,   ,  .


