   
  


  #2 .  
 ,        ,     .       ,      .   18          .       ,    - ,     .     :         ,                   ,                       ,        ,       .

         ,    1950 .     .





  

   



James Hadley Chase

LAY HER AMONG THE LILIES

Copyright  Hervey Raymond, 1950

All rights reserved

 . . , , 2021

    , .    -, 2021

 




 



1

      ,         ,  ,    ,    .

         -,  ,   ,    . ,    -,     .  ,   ,     ,   ,      ,       ,    .

    ,       :    ,  ,     .  ,   ,              ,      .

         ,     .             ,    .      ,      .  -   ,    .        , -      :        .

         .     ,       .        ,      ,  .      ,      ,      ,   .

  ,   ,  , , ,         ,   ,          .        - ,        - ,       .

     :

   !     ,    .       . ,       . !  !  -, ,    .

   ,  ,   .    .           .    -[1 -   - (18401902)    ,   ,    .               ,  ..       ,     .    . .].

       ?   .        .

   ,       ,    .       .

     ,  ,   .         

   ,   .         ,       .     ,     .

 ,      .

     ?   . - ,   ,   ,      .

    ,    ,           .

  :

 ,   .   ,       .       .  ,  ,       .   .      ,  ,     .  ,   ?

   ?  ,       .  ,       ,     ?

  .

,   , ,      ,         .   , ?    .      .      ,    ,     .

   ,      ,   ,     .

  ,         ,  ,      ,   .            .          ,     .         ,   .       ,     .        .

   ,     ?  ,          .

    ?  ,  .

              .

  ,      ,   -  ,  ,      . , .  ,   .

     ?    ?   .

 ,  , ,  . ,     .

  , -  ,         .    .      ,      .

  ?  ,  .  .        .

   ,   - .      . ,            ?      ?

    ,       .

 ,    ,  .

 ,  ,     ,     ,   .

 ,   ,   ,     -       .

   ,  ,  .   .     .           .

 !  ,   .     ?

   ,     .

 

-, -

15  1948 

               ?      ,    .   ,     .  ,       .      .

 

    .       .     ,                    .

  ,  .      ,    ,      .  !

!  .         ?     ,   .  - .      ? -    .    ?

, ,  .   .

   ,      .

    ,  :

,  . ,    .

   ,  ,      ,     .       ,     .   , .          .

   .    ,      .

    .

    . , ,  ?

.  .       .           .   ,        .        .

,   ,  .

    ,    ,    .  ,     !

      ,       .

           ,    . ,        ,  ,   .

  ?     ?

 .

        .

-     .     .     ?

 .   ,    ,  ,    .       .   ,     ,  .   .        . ,     ,     .             -.   -.        .   ,     .        .   ,        ,  .    . , , .                  - .

  ?  .

       -   -.  ,    ,    ,      .    ,       .   ,     -    . -   ,      ,   .

 ,  ,      .     ?

, , !

     ?    .

      ,    .

   ,      .

  , !

, ,      ,  .

 .

      .     ,    .          ,    ,    .   ,    , ,   ,   .       ,        .

  ?  .

   .      .

   .

   .

.     .      ,   ,    .

   .    , . ,   .      ,  -   .        .      .    .

 ,    ,  , .      .

  .      .      ,    . ,   .

      ,    .   .

  ,  ,  .

  ,  ,  ,     ,         ,      ,  . ,      ,     .

 .

,    ,   .    .    ,   .        ,   ?

,   ,  ,   .         ,  ,     .


2

,  ,   ,   ,        ,       -,   .          .

 ,   -       ,    .          ,             .

      ,      .         ,   ,            -.      .     ,    .      ,         .     ,   ,  ,       ,  ,  ,  ,     .       ,     ,    ,     .  ,           .

,     ,          .   -     .

   .   .    .        ,     .     ,        .     ,         .        , ,    .                 ,   .           .             .       .      .         ,      .       , ,   ,   ,      .

       : ,   ,    ,      .     .       .     ,          .

     ,      ,   . ,  ,         .

     ,    ,   ,   -     :      ,    ,         .

  .

       .   ,     .     ,      .      ,    .  , ,  ,      ,         .

      ,     . -      ,       ,    -  ,   .      .

  ?  ,    .

      ,  :

  , .  .

 , ,  ,      .    ,   .

       ,       ,     .        ,       .

 ,       ,  ,   ,   ,     ,            .

    .   ,    .     .     ,           . ,      ,      .

 ,  ,   ,    ,     ,     .   , ,      ,     .     -    ,  ,       ,   ,   ,      ,      ,     .

?      .

  .

 ,         .

    ,      .

   .   ,     ,    .   .   ,     .  ,    .

  ,    ,         .    .

   ?[2 -      Miss Otis Regrets,  1934.  :          ,       ,      .]

     .

  ,   .    ,         ,  ,    .

   ?  , .

    .         ,      -    .

 .

       ,     .

     - ,      ,         .      ,     .

     ,       ,     ,    .           .

  , ,  .   .

,  , ,   .       ,   ,   -   ,          .

     ,   ,     ,     .     .              ,   .         ,   ,    ,   ,   ,    .   -    ,       .

        ,      ,      .

     ,       ,   ,      ,   .           .     .       . -        .

     ,  . ,  .

  . ,   ,    .     ,        .

 ,       . Ӡ [3 -    (19161973)  ,   .  ,   ,     .] , ,  ,   .      .    .   ,     .

    .

   ,            .      . ,  ,   .

,  ?

,  .        .

    ,      .

 ,   ,   . ,     ?

    .  ,         .

?        !  ,   ,           [4 -   (18201910)      .        ,   ,    .    (18531856)    ,           .],  . ,     , ?    - .

       ,  .    ,         .

,    .

    ,     .   :

    

     :     ?

   .

,     ,    .

  .

- .      , .  ,   .

         .       ,   .         .        ,    .

,  ,       .    .

,  ,    .    .     .     .

  ,  .

 ,         [5 -       ,         I (16031625).]   ,      .

     ,     ,   ,       ,    ?  ,     ,     .

  ,  ,     .      .

              .

   ?

 ,  ,    . ,   . ߠ .       ,         .

  ,     .     .

     ,  .    ,     .

  ,  .       ?         ,       .      ?

   :

  ,  .   .

    ?

  :

, ,   - ?    .

,     ,  ,   (   ,      ).  -     ,    .     ?

    ,     ,      ,   .   ,     ,      .

    ,    .       

 

   .     .

?

  :

 .

      ,   , ?

 .     . ,    ,       .            ,  .    ?

,     .

   .

     .         .

    ?  .

? -  .

 ,           -.

  ?

,     .

 :

     - ,   ,    .

      .    ,    ,   .

   ,  .    .

    .     ,     .

?    ,   .              .

    ?  ,      .

 .    .  .

  ?

    ,    .

    ?

    ,   ,    .    ,    .   ,    .

    .

  ,  ,         .

   .

   ?

  .

    ,       .

,  .

    ?

 .

           :

  .

   .

    .

  ?

   ,    . -      .       .  -   ,    ,     ,   .       .

        .


3

        - -        ,      ,   ,    .

        .          ,     ,             .

 ,  ,  .   .

  .

   ?      ,    ,   .      .

  ,  .   .   ? - ?

 .     .

  .

     .  .       .    .    ʻ    ,       .       .      -       .      .      ,     , 15  1948 .

         .      .    ,       ,        .       .    .     .     , ,     ,   ,       .

  -    ?  ,   .    ,   .

 ,  .

  .         ?

     -,  .     ,     .

     ?

  :

  . ,        .      . ,  ,   -     .

    ?

 :

  ,     .

. ,      ?

  .   ,    . ,       .         .      ?

   ,  .  . .

       ,    .        ,     ,   .    .   ,              .

     .    ,   ,  -  .      - ,     .   .        ,   ,      ,  ,          .     , ,         .    ,  ,    , ,      ,    .    ,   ,  ,     .     -    .    ,        :      .

          -,          .

    ,   ,           .      ,      - , , ,   ,     ,  .

  -,     .      .  ,      ,            .    ,      .      ,       .     -            .          .  -       .   .       .   ,   -  -.

                  .        -.       ,   .      ,          ,    . ,   ,      ,     .

      .        ,   .      .      ,   - ,       .

      , -      .         ,   ,      ,    .  ,    .   ,     ,     -.

   ,     ,       .           ,    .

    ,     ,    .       ,       .       .        .

        .  -   ,  -  ,  .     ,        .        .

   ,      ,          ,   .

,   ,  ,     .       ,         ,            .        ,    ,         .

  ?    , ,       ,   .

 .    .     .   .

  .      .   .       .

.

,      , .  .   .       - .

      ?   ,   .

   .

      ,           ,      .    .      ,     ,    .

   ,       .  , ,     ,     ,  ,         - . ,    .

  ,     ,        ,   , -    .     ,  ,    ,   : --,     .

       ,    .       ,   ,        .       ,      ,   ,     ,     ,       ,    .

 ,  . ,    .

     ,  ,    ,     .      .

    ,  ,      .   :    ,    ,  .   .     .

        .

?             .

 ,  .

   ,             .

   ?

     .

        .

,  ,  ?

 .      .

    ?  ,     .

 ,  ,   .  , ,      ,      .   ,        ,   .

,  ,   ,    ,    - .      .    ,     .   , ,       .   ,     .

     .  .

   ,  ?     .    .  ,    .    .    ,   .

 ,   .      ?

  ,  -   ,    :  ,      ,  ,     ,        :

     .         .       .      ,      .

    , ,    ,   :   .    ?       , ?

, ,    .      .   .         .

    ?

   ,       .   ,          ,   ,   -   ,    ,    .

        ,      ,   .   .           .       .    ,     .

    . ,    ?

, ,  .     .     ,   .     , ,   ,  ,      .   ,   .  ,       .   ?   ,   ?

  ,  ,        .        .    .   .    ,         .    .        ,    .   ,      .            .   .

    ,  ,   .    ,    . ?

 ,      .

  - ?

 . .    .

?

,   .

      ?      ?

.       .  , ,   .  .   . ,   ,   .   ,     .    .      ,  .

         ,    ?      .

 ,   ,     ,  ,     ,  ,   .  

-  .  , .     ?    ,  ,   ?

   , ,       - .

 ,     ,     .

    ,     ?

 :

 .

  ,       .  ,     .    ,    ?     ?

 , ,  .  .

    ,   ,       ,     ,       ?

 .

      ?

   .

   ,    ,      .         .  .      .

  , ,  .  , . ,   .    ,   .     .    .

   .        .

  , ,  .  ,      ,     ,   ?  ,     ?

    ,      ,   .

  ,    .  ,    .

,  .   .  , .  .

        .      ,    .  ,       ,  ,      . ,     .

,          ,      .   ,    .

,       ,  ,  .   ,    .    ?

  .   .

    ,        ,      .

     .  ,       .    ,  ,    ,     .   ,      .


4

       .       .     ,         ,         ,    -,    ,    ,       .     ,    ,     .

  - ,      ,  .    -,    .

    ?  .     ?

 ,  , ,   ,       .

          ,    .  ,     ,   ,     .

  ,  ,  -  . ,       ,    .  ,    ,  .  ,  -   .

        , , , -  ,  .

,      . ,    ? ,    ?

   .

   ,   .

   ?  ,   .

  ,  .    ,  ,  -    ,     .

   ,      :

?

   ,  ,       .

   ,    .        ,     , ,   ,    .

 ,  .  , ?

-  ?  .          .  ,      ?

  - ,   R3345?

  ,        ,  .   - ,     ,    .

,    ,      ,  . ,   .    ,       . ,   .

  ?

   .  ,  ,   .  .   . ,     ,   - .

,   ,  ,  ,  . ,    

     .    ?

, . .    .

  ,        .

    ?  .

  .      .

.     ,   .  ,    ,   .

  ,     .

       ?   ,     .

 -      ?    .      .       ,  : ,   ?

 , R3345?

.

     ,   -.    ?

      .

.    ?     -?

 .     .      ,        .     .

  ?

  !     - ?       !

, , .

     ?

, ,  ,  .     .

,   ,   .

  .

 !  ,  !

,   ?  .

 .

,    ,  .    .    -  ?

 .      .     .    ,       .

   ,       ,       .

,   ,  ,     . -       .       .       ,   .   . ,   ?

    . ,   ?

   ,         ,  ,   .  ,        -.   -   ,   .   . ,        ,    -   . ,      ,     ,         .

,  .

 .

 ,  .         .  .     .

 ,  .

   .  ,       ,    .  ,      .

  ?

 .   -  -.    .  .   .    ,  ,    .  , .

,  ,  - .  , ?         .      .   -   .     - . ,     .


5

  , ,    ,   ,   ,       ,       , ,   ,   ,   .        - ,        ,     .      , ,        ,         ,       -.          ,      ,     .         ,     ,     ,        ,     .

   -      -        ,      ;       ,    - ,      ,      .

, ,   ,      . .    .      ?

    .

 ,  ,  .     .      , .       ?

,    .                  .  -,  .    .       .

      ?

    .     .     ,    ,    .      -?

 ,      -.

-     ,      .     .       .      ,        ,         .

  .   ,      .

  ,   ?

   .

     ?

     .

   .

, ,        .      .   ,  ,  ,  ,  .    ,      .      -   . ,   -. , , .   ?

 ,      .

  ,      ,                .       .

    , ?

 ,  .       ,     ,  , -.

    ?   ?  .

    ,    ,    ,  :

 ?     ,    ,        .

   ?  ,        .  , .           ,    .

  ,      .

   ?  ,      .

 ,     .  .

     ?      .

   ,           .  .   .   .         .          ,    .      .  , ?  ,      , ,      ,    .       . -   ,   ,  .   ,        ,      .  ,   - .    -,    .

  -?

  -.   ?

.      ?

  .    ,  .

  .

 ,  .    .           ?

   .   ,   .

   .

 ?

   -   .   .

      ,     ?

,  .

     .

    ,     . -  ,    .

 ,    , ,       .

        .

       .

-    , ,   .    .

      .        ,     -     .

  ,   :

 ,    . :   .  : , -,     .       .  .           .   ?

  :

 . . ,       .   ,    - ?

    ?    . ,  ,   .

,     - .

     :

 -     .  , , . ,  ,   .

, ,  , .   .  -      .     .

   ,    .      .      .

 :

    .       .    .

   .  , ,    .     .

   ,   .

 .      .    ,  .

   ,      .


6

-    -, ,   .    ,    ,      .      ,     ,  -     ,       .

--     -: ,    ,     , -    . ,    ,  -,   .     ,   ,   ,     ,      ,      -.        ,     , ,    ,       .

       ,       ,    .   -     .    ,  ,       ,            .

            ,      .

   ,  ,     .   ,      ,       ,   ,   -     .     ,   ,       ,       ,      .

    ,    .

 ,   - ,  .          ,   .      .

     ,   . ,    ?    ?

-  ,  ?

     ,   .  .

 ?

  .     .

     ,       .

   ?

     ?

.  ?

 ,    ,  ,         .   ,          .

        .

    ?     .         .

  ,   ?

        .

  ,            ,     .

   ,   .

 , ,     ,     ?  ,   .

 ,  ?

       . ?

     .

 , .  ?

 ,       .

    ,   .

   ,      ?    .

  [6 -    (18371913)  ,   ,         .]      ,  . ,    ,   - .

   .   ,      .     ,        .   ,  ,   ,  ,      .

   ,      - ?        .

  ,      - .  ,        .      ,      ,       .  ,      ?

   , ,     .       . ,         ,   ,         .    ,    .

 ?   .

   .       ,    .

  ,    .

   ?  .

 .

      ,    ,    .

     ,  ,   ,    .

     .

  , .   .

. ,     [7 -      (1942).].

   ,  ,        .     ,      .

   ?  ,  .    ?     ,    ,            ?    . ,  , ,             ,     .

       ,         .           -,         .  ,   ,   ,    .        .

     .

 ,     .  !

         -.  , ,   .          .   ?

  .    ,      .

   ?     ,      ,  .

-.    ,  ,  .

         - .       .            .

  .    ,  ,        ,      .

        ,     .   .   .          ,   ,   -.      ,  ,    ,      ,          .  ,     ,     .

 ,  .           .

     -     .

 ,  .             .    ,       .

 ?  ,      .

    ,   .    ,  -  ,  ,     ,      ,  .  ,    - ,  . ,  ,   ,         .            .      .

,     ,   .

,      ,  ,  .  ,       .

   ,      ?  ,   .  ?

.  ,  , . ,     .      .

          .         .

      ?        .

,     ,    ,   ,    .    ,       . ,     .

         .

  ,  ,   .  ,     .

   ,  .     .

    ,     -  .    ,  :     -       .

   ,     .

  ,    ,  .   , ,   .

    ,   ,  .

   . ,    ,   - .        ,       ,        .    ,        ,  .

  , ,  ,  .  ,      ,  .  ,  .     .      .  ,   .

  ,   ?

   ,      . ,    .

        ,         .       ,      .     ,     ,        ,   ,      ,  ,     .

 ,   ,  .       ,      . , ,    .   ,       .  ,   .

       - .

,   ,  , ,  .  ,   .  ,        .

,      .

 .     .      .

          .       ,     .   .   ,  ,   .

   , ,      ,       .   ,    .       .       ,   ,   ,       .           .       .

 . -   .  -   .   .

  -,  .   .

    ,     .      .  ,    ,   ,    .

    , ,  -    -      .  .    .     ,      .        ,      . ,         .    ,   ,   ,       ,   .       -   .     ,           .       ,    .      ; ,    .

   ,     ,  ,          .      ,      ,   .    ,     .      .     , ,              ?  ,   .    ,         .

    .    ,    ,   .     ,   ,       .            ,  .

    ,   .    ,    .

     .     .       ,    ,    .

    ,     ,      .       ,    ,    .   ,  ,     ,     ,          ,    .




 



1

            .     ,   ,   ,     , ,   ,        ,   .

    .   ,   .  ,   ,  -  ,    .         .  ,     .

     .      ,    ,         .          ,     .

      ,          .      ,    ,    .

         .         ,    .

,   ,     .       ,      ,      .      .        .

 ,   ,  ,   .    .

       . ?

 ,  .

    ,    ,         .        ,  . ?

 .

    ,     .

    .

 ,   .  ,         

    ,    ,   .     .     ,      . ?

,  ,     .

     ,    ,            . ?

 ,   .

    ?

, .

 , ,       .   ,      .     ,   -    ,  -     .      ,  .        ,   . ?

 .

        .     ,    ,    .

 ,     ,         .

 ,  .      .

    ,       .

   ,      ,    ,      ,   .  ,   ?

, ,   .

    .

  ?

.

 .        .     ,            . ,   ,          ,   ,     ,  .  ?

     .    .

,  .

       .

   , ,     . ,     - ,    .   ,     .          , ,      ,      .    .   ,     .            ,        .        ,    .    .       .      -       ,    ,    .    , ,   ,    ,   ,        .   ?

  .

 ,     ,  :       , ?

      . ,    , ,  .

, ,  .   ,     ,  . -       .    .   !

 .

       , ?  .        ,      ,     ?   ?   .      ,   .  ,        ,       ?

!  .

      ,     ,     .

, ,   ,     ,     .     .             ,     .

      . ,     ,  ,        .

     .

 ,  .   .      .

  ,      ,  ,     ,    .        .       .

    ,    .  , .      ,      .

,  ,        .

   ,    .     ,      .

    .    ?     .     ?

  :

   . ,  ,      .      .   , : ,   ,   ?       .   :        ,        .        .

 ,     ,     ,  . , ,      ?

.     .

       ?   -  ?

 , .   .

 ,     , ,    .   ,    .     .

, .

   .        .       ,     ,     .    .   !

, .     ,      .

       .

    .     ,        .      ,        -.

    .

    .     . - ?

  .

   ,  ,    ,    , ,    ,   .

      .         .   -  ,  .      ,     .      ,            .

       .


2

 -   ,        ,    ,        .

     ;   ,         ,  -,     ,   - .               ,            - .  , ,    ,    ,     .

       ,           . ,    ,    ,      .

   ,         .

      ,         .      .

    ,    ,       .

          .   ,    ,   ,     -   .

        .

 ,      ,  .   ,            .

, ,  , .  .      ,    ?

   ,   :

 ,  .  , .

  .

  , ,  .    .     . ?

 .

    .

           ,  :

 .

   ,     .  ,  !    .    ,   -,        .  . ,       ?

 ,    .        .

,  !   ,       ,     .  ,   .    ?

    ,    .

 ,      , ,      .          ,    .      ?

- ?

        . , ,    .       .   ,       .    .  ,      ,         .   ,   ,     ,   ,   ,    .   ,   ,      .

 ,     ?

  :

      . ,   ;  ,       ,     .     -. ,  .    - .      .   . ,        .    ,   .  ,  ,  .        ,    ,      .        ,   ,  - .

 ?

 .

        ,  ,     ,        .    ,    ,         .

 !  ,   .   !    ?    ?

 ,  ,    .   .    ,  ,   .  ,   .  ,      -  ,   .  ,       .        .  ,    -  .   ,    ?   ,      .    ,   .     .    .

   ,    ,  .    .

 ,  .       . ,  ,      .         .  , ,    .     .

 ,    - .

    ,        ,  , .     .        [8 -   (19141996)   .],   .       .

,  .  ?

.      .

    ,    .   -  ,       . - .   .

    ,      .     : -    .     -    .    .

    ,  :

,   ,    . ,   ,    ,  -     .   ,    ,    .   ?

  ,    ,     .      .

   .   :   ,     .

      .     ?

   ,      .    ,        .            .

  ,  ,       .     .    ,   .          . ,    ,    .

      ?

  :

 .  , -      .

  , .   ,     .

    ,   .

 ,   .      .

   ,    .

,  .    .   ,        .  , .

   .

 , , .

   :           .

   ,   .    ,   ?    .

      ?  , .      ?

   ,  .   , ?   .

    ,    .         .       ,   .

 ,  . ,  , ,    ,    ,    .

?  .  , .   ?

 .    , .   .      ,     .

 ,  .  ,        .

 ?      ,     .

 .   .

    ?

.       ,  .     .

?       .

. , ,    ,      ,   ?

 !    .    .      .

 , .    ,       ,    .   ,         ,       .

  !  . , ,  ,     .     .

 ,      .    ,     ,    ,     . , .

   ,    .

  .

,    ?  ,  .

   . , ,     .

  , ,    :  䓻      .

   ,     .    ,         .

, ,  ,  .   ,     .

   ,     ,    . , .   ,    .   :    .

       .

  ,    ,  .    ,       .

 ,  .


3

     -,   -,       ,        .

     ,       ,        ,    .        ,     ,     ,   -.            ,       ,    .  ,  ,   ,   .       ,       .

   ,     ,    .     .    ,    ,            .    .     .     - ,    .

,   ,   ,   .     ,  ,     .         , ,    ,    .  ,      .         ,    ,    ,         ,           .        ,     ,       ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64019537)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  - (18401902)    ,   ,    .               ,  ..       ,     .    . .




2


     Miss Otis Regrets,  1934.  :          ,       ,      .




3


   (19161973)  ,   .  ,   ,     .




4


  (18201910)      .        ,   ,    .    (18531856)    ,           .




5


      ,         I (16031625).




6


   (18371913)  ,   ,         .




7


     (1942).




8


  (19141996)   .


