 
  


  #3 .  
 ,        ,     .       ,      .   18          .       ,    - ,     .     :         ,                   ,                       ,        ,       .

         ,    1950 .     .





  

 



James Hadley Chase

FIGURE IT OUT FOR YOURSELF

Copyright  Hervey Raymond, 1950

All rights reserved

 . . , , 2021

    , .    -, 2021

 




 


-            ,       .   ,      .    .

   ,  .

 ,   ,      (:    ,   ).  -    ,       ,      ,       .   ,     :     ?

            ,    -   .   ,        ,      ,         .

,   ,      -, ,   ,      .

         . ,   ,     -            ,       .     ,   .        :   .       .  ,     ,       .        .    ,       .   ,  ,  .     ,     ,     .

    .    ,         .         ,       .    ,   . ,     ,     :    ,     . Ƞ  ,       ,   :    .

            ,     .

?         .

 ,  ,   .

  :

   :    .     ,       .

     ?

      .

    ?   .       .     .

    ,    .      .      ,           .

  ,    ,   . ,  ,        .   ,  ,    ,   ?

         ,    .

 .  .        ?       ?  ,    . ,    .

     .

, ?!  ,    -  ?                .   !

    ,  ,  . , ,  ,    ,          ,  ,     .  ,     .     , , ,   .  -,    ,    ?

    ! ,   ,  ,        ? ?

      ?  .

    ?  ,       .        .   ,     ,    .

-,     .

 !  .       .       .

       .




 


   247     -,   :               .

    .  ,  ,   ,      .          .     .

          .               :      ,    ,   .   :            ,   ,        .

      ,  -         .

  -       ?  .

   , ,    ;       ;   ,        .  ,   ,      ,  ,      .

  ,     ,  ,      .

 ,     .   ?

  ,        -     ,   .

  ,      :    .       .           ,     .    . ,             .

  ,       ,   .

   ,  ,   ,     .     .

    ,            .               .     ,       ,   .

            .     ,   .  ,      ,      ,     .

         .       -  ,      .     ,       . -     .

  , ,     - .        , ,   .    ,     .       .

,     .   ?

  ,  .

  ,   ,       .

 ?    ,      , ,        ,     .

     .   ,       .  ,     ,    ,      .

   ,      .  ,   .     .       .          ,  .        .         ,       .           .

    .     -         :  ,   .

    ,  ,                .      , ,    ,  :  ,    -  ,        - .

  .    , ,    ,     ,       ,   ,    .

,          .     ,   .     ,  ,   ,     .     .

 ,     ?

   .       .      ,         .

      ,       .

    . ,     ,      ?  .

     .         .

  ?  ,   .

    ,      .     ,   .  - .

      .    :         ,        .       ,       .

    ,   -   ,    ;       .  ,  ,    ,         .

       ,      ,    .      .         .

   ,  .      ,         .  , ,  .        ,       .

    :    ,       .

   .     ,     .           , .

     ,          .

    ,          .

 , !

  ,    .

    ,  .    ,      ,    .    ,       ,  .            ,     .

     ,     .   , ,       ,     ,      ,      .

,       .   .        ,       .      ,       .

    ,      . , ,     .        ,  .   .      :   ,    .         .        ,    .

 ,           .              -     .   ,       .    ,    .

      . ,     ,    .  -    ,    .   ,   . ,  ,              .

  ,             .       .

   ,   ,    :

!    .  ,   .  ,          ?

      ,    .

, ,   .  ,  .   .           .     . ,   .     .

   :

   !    .   ,         !     ,  .

      ,        .

   ?  .

,   .     .    ,  .

     :

.    ,      .

 .        .  ,  .     [1 -   (19011980)  ,         19301940- .    . .].    ,    .

, ,    ?  , ,     .

      ,        .    -  ,   .     .    .

 ,    .     ,    ,   .       .  , ,   ?

,    .  ,       .

,    ?    .      !

       .

    . ,     ,      ?

?  .    :    ,    ,    .  ,-,     .   . ,     .

!   ,         .

     ,   ,  .      .    .

    ,    ,      : , -   .       ,     .

  ,             .

,       .

  ,   .    ,   .

    ,     .

        ?  ,    .

     . ,  ,   ,            .    .

   .

  .    ,    .

  ,     .

-  ,   ,     .       -     .           .

, , ,  .     .  .

     .  ,    :

,   !     ?

 - ? ,    ,  .

  ,   .   :

  , .      ?

   ,  .    .

        .

.  ,     , .    -: , ?    .

      .   ,   :

   .

    .    .

            .

  ,   .    .     . ,      .

   ,    ,   ,        ,       .




 


     ,    . , ,  ,   -  ,          ,    .       ,        .

      ,          ,  :           .

       ,  .      ,        ,      .

     ,   .     ,    .            .     .  - ,         . ,      .     , ? .      ?

 , ,   ,  ,    ?

    ,     .

  .   :      .  , ,     .   , ,     .

 ,   ?  ,  . ,     ?    ,   , .    ,    .    ,       .     .

 :

,   .     .   ,   . , , ,      . , -,  .    ,    .     

   .       .

 ,  .    ?

     ,  , . ,     .

      .  ,      .

       :

?

 ?   .

          :     ,  , ,  ,       ,    ,   ,   . ,    ,             .

.  ?  .

   .      . ,   .

 .    .

     ,  ,   .  ,     .

       ?   .

.        ,  .

.

  ,     :

 ,      .    .

    ,     ,   .      -  ,      .

     ,      ,  ?  ,      ,   ,    .

  .       .

     -   ,      . ,  ,   -    .   ,     ,          .

   .

   ,    ?

     .  .     ,      .

  ,     ,  .        .     ,   .

    ,   ,   .   :              ,    .              .

  ,  ?

  -.    .    .    ,     .

,   .    .

 -   .  .  ,      

  .

 ,    .

?

       ,    .

?  !

    .   ,       .




 


 -    ,        .         ,       :   .    ,     -       ,        ,       -.

  ,     :     ,   ,     ,   .           .       .

       ,      ,      .

    :

      .

   ,         .

    , ,         !  .   ,     ?

     .

, . ,  ,   .  - .     ,      .

   ,  . ,     , .      ?

   ,        .

, -          ?

   .  ,           .    :    ?

    .    .     ,       ,       .

    ,  .

   - .   :  - .

     ,           .  : !     .   ,          .

   ?  ,  .      ?   ,     .

   ,  ,    .   .

   ,    .

      ,   ,      .

    ,          .

    ?  ,    .

   .    ,  .     ?

 . ,       45-    . -     .

    :     ,     .

     !  ,    ,    .

, - .   ,    ?

    ,    ,      ,     .    :  .

 ,   .    ,      ,    :     ,     ,            .

          -, .            .

    .

  .

 ,  ,      .  ,     .    ?

  .         .

        ,   :      .         ,      ,      .

 !

           .   :     ,        .   ,  ,      .

  !  .    !

    :     ,    . ,    .

,   ,  . ,       ,  - .

,  ?

  . , ,   .      .  ,     .   ,     ,   .

   ,  , :

, .

   .

  ,       .           .

- ,  .

     .             .

         ,     .    .

             ,    ,    .

?..  ,     . ,  ?

,    ,     .

 ,     ,    ,   ,       :

  ?

   .            .

.      .    ,    ?

   .      .     .

       ,   ,      . , ,    .  ,    .

   !   .

 ,  ?

 ,  :

  ,   .

,     .       .       .  .

?

  .

  .

  ,   ,   -   .       .

 ,      ?

   :

-,   .   ,   ?

  .   .

      ?

 .     ,  -     .       .

?!   .    ?  ?

, .    .     -  .    ?

,  .     ?

    .  ,     .

   ,    ,            .    .

     .

    ,   .

   ?  ,     .

     .    ,  ,   :  ,     .   ,    ,          .  ,          .        .

  .

,  .  !   .  !

  :

   , .

    ,     .    :    , ,   ,      .

  ,  .     .

    ,  ,  ,  ,        .

 ,  .  ,      ,      .      ?  ?

    ,  , ,   .

      ,   .

,        .   ?   -    .

           .   ,      , , ,   .

 :

     . ,  .  - !

  .       ,            .  ?

      ,   .        -.      .      -   ,   .    ,      :  ,      .     -.       ,     .

 .

   .

   ,  .

  .

          .

      ,    ?

 .

       ?

  .

      . ,         ?   ?

,  .           ? ,      ?

     .

      .   ,    .

        .    ,     .  , ,       .

 ,    ,   .

-,  .   ,   ?   .

 ,      .

, ,    ,    .

    ,      .

 ,     

 .

   :

 

    .     ,       25- .

 !



 !    . ,    !

    ,   -.

   .

    ,    .

 , !   . ,   !

    .

 ,     .      .  ,   .   ,            .

   ,    ,    .         .

   .

  ?   .    !




 


       ,         ,   .

            .  ,   ,  ,       .    .

       :    ,    ,  .

     .       .  -         :

.

      !  .

      :      .     ,     .

   .  .       .  ,     .

  ,           .

   ,    .       ,            .

,   ,   - ,       ,  ,    .    ,      .       .     ,     ,     ,       .         . ,    , ,    ,      .  ,         .       .

 ,     ?     .     ?

   .  -       .

   ,      ,  :

!

         ,       .

    -  .

 ,     ,    ,     ,     .

  ,  .     . , .  ,    .   ,   .

      ,  .       .           .   , -      ,    .

    ?  ,        .

, .

      .  ?

 ,    ?

,    .

   ,    ?

     .

,       .     ?

     ,       ,      .        .

      ,       ,     .        ,         .

,  ,  .  ,  .      ,    .  ?

.

       ,  ?

      ,       .     :

     ,     . ,      .

  ,  ,  , .

     ,    .

   ,    .   ,    .    ,    .

        .      : - .

 ,      ,     .      ,     ,  ,    .

         .

  ,    .     ?       , ?

? ?

  ,     ,   .   -,   , - ?

.     ,      .       ,  .

    .

,    :   ?

 .

,  .      .     , ?

.

 -      .

 .

   ?

.

  ,       ?

.   ,   .      ,   ,   ?

, ,     .    .   , ?

 .

    ,      - .     :

, ,  ,   - .      ,  .     .  ,    .        .           .    ,      ,   .

 .

 ,   ,  ,  ,  .   .       ,     -.       .        ,    ,    - .    .           .   ,   ,   ,        -.   ,       .    ,    ,  ,            ,    .  ,      .   ,             .  ,      ,    ,    .  .  ,       ?          .  ,   ,   .

    - ,   .  ,  ,  .  .

      , ,  ,      .  . ,    ,       .   ,    ,  .         ,        .   ,     -   .       .       ,    .        ,     ,    . ?

       .  ,              ,   .

,  .

,  , .   ,    .       .       ,  ,    .

    ,   ,   .       ,   .

!  .

 .




 


  ,   ,   ,  :             .    .

,      , ,        ,     .

  :

?

      :   .   ,  ,       . ,    .

 ?    , ,  .

      .   ,   .

.

   .    -.      ?      ,    .

  ,       ?   , ,       . ,    .       .

,  .  .     ?

       .  .   ?

  .

,   .      .

    ,     .

   ,      :  ,  .  ,  ,      : ,        ?    ,   ,     ,  -   .

        -    ,            .    -             -.

    ,          ,  ,            .

       .            .   ,   ,       ,        .     ,       .

       ,   .   ,        .       ,     -   .    .       .       ,  ,   ,  ,    ,  ,   .       .                   ,     ,         .        ,  ,     ,    .

    ,   ,              , , ,    .     :       .

   ,  ,  .  -, ,   . .        ?

  ?

,            .   , .

.  .  ,    ?     .

   ,     .      ,      .  , ,   ,      ,     .

   ,  ,       ,      ,   .        .      ,           .                ,   .

   ?  ,  ,    ,     .

  ,      ,       .

,  .     ?

.    -    ?

   .    . ,         .   ,  ,      .   ,    .

 .            :

-    .    ?    .

    .       .          .

      ?

  :

  .  ,        .    ,    .   ,    ,     .      .  ,   ?

     ,     .

,  ,     ?

.

   ,      .

  ,   ?    .

 ,        :

 ,  .

    ,     .

 ,   .  ?

 .    ,    .  ,     ?

  ?

   .    ,  ,  .     .    .

    ,   ,    .   ,   .  -  !   !

     .  ,        ,    .     ,      .     ,   .     .        ,     .

    ,   ?  .

,   ! ,     , ,       ,     ,   .      ?     .

   .     ,     .   ,      ,        .

!    .       .       ,       .    .   .

  ?    ,    ? , ,   ?  ,    ?      ,     ?

 ,     ,  .   . ,  ,     .

    ?

 !  .

    .   ,     .    . ,      ,    . ,       .

    ,  ,    .

  ,    ,    .     ,   .

 .   ,   .

!       .    ,    .      ,    .

    .        .      ,      .

,     ,     ,  .

    .

      ,   .     ,    ?

    ?

.

 , ,  ,  .    ,       .

 ?

,  ,  .     .

     . ?

.

  .

    ,      ,      .    ?

 ,   ?

,    , ?      .

   ?        .   ,       .

    !      ,      .   !      .          .     .  ,       .

   ?

.   .   ,    ,  ,    .     !   - .

 .

       :

    . ,      .     -. ,  ,         .

 .

      .     ,  ,  ,     ,  :

,   .

   : ,     ,    ,      .




 


         ,     .

   ,       ,     .     ,     ,    -  .

 ?   ,      .       . , .    ,      .

        ,         .

  ?

,    .  ,      ,    .  ,    ,    .

    ,      .        .

-   ?

 :

     ?

, .   ,   - .

  ,       .

   ?

 .   .      . ,    ?

        , ?

   :

   ,     .

,    .    ,     .     ?

 .       .

   .

  :

      .    ?     ,    ?      :      .

 ,   .

 ,     .

    ,     .

, -    ,      .    ?     ?

 ,  ,    .       ,  ,  ,    .     .     ,   .    .

    ?

     ,    ,    .       -   .     ,    .   ,   .        .   ?    .     :    ,     .   , ,   -,     .    :    ,    ,            .      -.

   ,    ,   ?

   ?  .    ,  ,   .

    :   ?

,    .

  ?

,  ,      ,  ,  .      .    ,     ,  , .   ,           . ,   ,     .       ,        .

  ,      ,    .      ,    .

    .

 ,       ,  .    ,        .

   ,        [2 - 뻠  . .  (1739).].




 


 ?  ,   ,    ,   38-      . ,      ?     .  , , ,     .

, ,   .     ,      .   .

   ,  .    .   , .  ,  , ,   ,    .    ,   ,   .   ,     . ,   .        .    ,  ,    .     .

   :

    ?

 :   .

-,  . ,  ,    ?

   ,   ,  .

  ,     38-     .

 . ,      ,      .

 ,  ,   ,     .

 , , , , .

    :

   .   -  ,  ,        .  , .   ,    .

,   .    .   ,        .

  ,  .  , ,  .

   .

  ,      ?    ,      .

,      . , , ,   .    .

  :

    .

   ,     .     .

   ,  ,     .   , -,   ?

 -,  .

     ,      ,     [3 -       ,     20  1756.    ( 146    23 ).].

,    ,  ,    ,   .      ,   ,   .

   ?

,   .   -  ,   .

 .

     ,   -,      .         .

        , , ,       .       .   -   ,    .     ,           ; , ,    .     ,      .     ,   ,   ,    :    ,   ,   ,      .    ⠫-  ,  .

   .    - ; -        .

, ,   .  .

   .     .    .      .

        .             ,     .

        .     .   ,           - ,     .  ,           .

   .

  , ?

.

    .

 ,  .

,          .    ?

  ,   ,    .

       ,      , .

        ,           ,     .

   .

,   , .

   ,   .    .    ,     ,   ,     .

     ,            .

, .

      ,      , ,      -.

    , ,   ,    ,     ,      .      .     ,      ,      .

 ,     ,    .

    ,    ,   ,        .

  ,   ?  .

      , ,   ,         .

    ,   ,      ;     . ,    ,    -    .       :     ,   ,     .

, ,  .     ,  ,  .    ,         ,     .      ?

  :

, .

        ?

  , .      ,      .

     ?

  :

 , .       -        -.

-,           :

   ,    -?

       .

, .       .

    .           . ,    .   ?

 ,       ,     .

  ,    , , ,  .     -   , .

     ?

   - .

 ,     , ? ,     .

 ,      : ,  -      ,     .

 ,  .       ,   .

 , ,    .    ,   - .

        ,   ,      ,   .  ,      ,       .     ,      ,    .        ,   . ,      ,   .

      ,         .    .   ,   ,     ,   .        .

    ,      .   ,   .

            .  ,    .      .    ,    ,  , ,    ,  .     ,     ,  ,         -.

     ,     ,     .

 .       .        ,      .  .  ,      ,  ?

 ,    ,       ,     .

       .        ,       .

,    ,  ,  ,    .

,  .

         .    ,    -    .

  ,    .

.

   ,     ,       .

           .  ,        .

  ,        . ,   ,       ,       .

 ,       ,    ,   .

     .     .     ,        ,       ,       .

 ,       .             ,         .   ,    .

   ?   .

,   ,      .

    .   ,      ,   ?

.

   ,      .

    .       .

      ,  :

     .   .

,   .   ,    ?

 .     :      

,   . ,  ,          . ,    ,   ,   .

      ,       -   .

   .

   ,      .       ,   - . ,     ,   ,     .   .    ?

.

    ?

,  .

 . ,         .

   ,   ,     - .




 


         ,   .    ,   ,        ,      -  ,     .

          -,    ,        .  -        .         ,     .

    ,              .               :    ,       .

   -   .       ,      .   ,      . ,  ,    .

    . ,        ,    ,         .

    ;   ,    , `        .

 -. ,  ?   ,  .

.    -.    ,    .

  .

    ?  .

 -.      ,  .     .      .   -    ,  ?

      ,    .      ,   .

  .

    :

 ,  ?  ,    ?

        ,  .       .     ,       .

  , ,      ,       ?  .

!      .

,  .       ?  ,     , 

      :

  ,       !  !  ,  ,    !   !    ,    !    !  ?   !

     .

   ,      .

       :

   ?

    ,  .

  , !

   ,       .

    .

  , ,  .

  ,  ,  .

 ,     .

  , ,  .

    .

        ꠫.

   ,       .  ,   .

   ⠫,    .

   -,  .   ,    .  , .

-   ,     ,   ꠫   .  ,   .

       .

  .

    .  ,  , ,  ,   ,      ,       .

    -,  :

     .     ,    .          .      . ,        .     ?

   ,    ,         -,     .

     ,      .    ?

.  ?

    ,        .      .

  ?

  .

.        .

     ?

.     ?

   .

    ,       ,      .

   ,    ?

, .

   ?

.

.      .       .    ,    .         .      .      .        -    .     .

   ?

 ,   .

!     .  ,    ?        ,   .  .

-,   .     ,      .   ,     .

!  .      .

     ,  -.

,  ,   .

   .

    ,           ,   .       .     ,        ,   .           ,       ,   .

    .          ,   .   .     ,     .

      .   ,  ,     ; , , -  ,  .

 , .   .  - ,     .

    ,   ,      .       .

   ,       .     ,        .

       .     ,       .     ,        ,         .   ,     .    ,       .

 ,  ,          .   ,    ,       .

         : ,         ,  .      ,    ,   .        ,     ,    .   .      -   ,   .      ,        .   . ,   ,       .

   ,          ,      .   :      ?         .

 ꠫,        .

  .

    ,       ,    ,  ,    .

,        .

      -  ,         .    ,   ,     .   , , ,   .     ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzheyms-hedli-cheyz/dogadaysya-sam/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (19011980)  ,         19301940- .    . .




2


뻠  . .  (1739).




3


      ,     20  1756.    ( 146    23 ).


