 
 


         .  ,       ,   . ,     .

  -       , :        ,      ,          ,     . ,   ,  -     ,    ,         ,       .

     ,    .     ,    .    ,     ,  ?





 

 



  










 1991                 .      ,        , .     ,     ,     . ,    ,       ,     ;         ,  .                 .  1993-     .       .          ,   .     ;     ,    ,    -   ,  ,    :  .            CB3 9HH, , , -, 25,   - www.camfed.org.

        ,      ;  ,        .    ,                ,   ,          .  ,        ;  ,    .

      ,        ,       .    ,    ,  ,     Nisus,           ;     ,    ,     ,      ,        ,          ,     ,    ,     .  , ,     ,   .     ,       ;        .

            ;       .



          :     ;      (Hudsons Bay Company);     ظ, .  . (.   @ 1983 Faber and Faber Ltd);    (Melody Maker, 3  1976., . 11,  Chris Charlesworth / Melody Maker / IPC Syndication);  :     .  - , 1986 (John W.Wiley & Sons, Inc.);      (Bodley Head);      (University of California Press),  1984 The Regents of the University of California;   .. ( 1988 Oxford University Press), Oxford University Press;   , . ., . ., 2- .  .. (1910), Oxford University Press;    (  . 244246), .      (, 1960) @ 1960 Magnus Magnusson and Hermann Plsson,    Penguin Books Ltd.     Kurosawa ProductionK.K.       (


).







     . , , ;  .         [1 -    (18571938)  ,       ,  ,   .    . .      ,  ,  ,  ,  ,     .].    ,     ,      -14      15     .

    .

-     . -    :  ,     .

  ?   .

   :        ,    .      ,   ;      19      ,   .

,   ,        .    ,  ,  ,     .    .

    ,      ,    .

 :   . , ,   ,     ?

 ,     ,     ,    -14.

 :    ,      ,  ,  .  ,      .

 :      . ,           ?   ,   ,        ,      .

    ,   ,      ,    .    (    -)    ,   , ,   .

   .   :           ,      .

    ,   .    .

 ,     ,   ,     ,    -14.

 ,     ,    ,   ,     .     ,  ,       ,      .

     .   ,             ,    , ,  .

     ,   .     .  ,       ,    .  ,      ,         -14.

 ,     ,    .        ,   $ 1500  .

    ,   ,   , ,   $ 750   ,  , ,  .

     . ,     ,    ,      +       ,     ,          ,    ,    16-.

 ,   ,    ,      .

                  .         ,  (  ,  ).    ,   ,    ,     ,     .     ,        ,       .        .

         .    - $ 500,   ,      .    ,       .

 ,       .   ,  ,   ,          .     ;  .  ,   -  ;   ,     ,     .   ,   - ,      ,    ,      .

 ,  .  :   ,  .

 :   .

  ,  :  ,   ,  .

 :   ,  ?

  :   ,   .

 :    ?

  ,    .

 ,     .

  , ,      .

    ,      .

 :  ?

  ,    .   -  ; , , ,   ,     ,        .   , ,   , .    ,  , ,       .

 :    .

  :    ?

 ,      ,              ,    ,    $ 500.

 ,   $ 500   .     ,   .

 : .  .

 ,       ,   ,        . 5 1,  .

     $ 25.  $ 25    ,         ,  ,     .

   ,      .         ,      ,    .     ,    ,       ,     .     .

    ,   .   .      100- .

 :  , ,      .

  ,  $ 500    .

 : $1000!  .

 :      ,   ,   .

  :   ?

 ,   -   ,  ,   .

  :    ?

 ,   ,     .

 :   ,     ?   .

 :   .  .       ,    $ 1000 ,    ,   .

 ,   .  ,   ,  ,       ,    .   ,     ,    ,       .

,  .

-    ,   ,   ;      .

  ,     :   ,   .    ,      .

  .    :   ,    ,     ;      .   ,    .      , , ,   .   ,          ,   ,  , ,   ,            ,      .  ,    , ,   ,    .

      -.      .        .

     , , ,         .

        .              ,   .

   .    ,   .     1300 .

        .       -  :    ,  ,    ,    . ,     20   1,   ,       ,  20   1,   ,       ,    1   400 ,     .

          :    ,    -,  ,        17,    17 ,   ,   -  ,   :   ,    .    ,       -,  ,  17  17  ,  ,      ?     ,    ,    ,       ,      ,    1  500    ,     .

      ,   ,     .  ,     ,    ,    ,       1300     .

       .         .  .   . - .  . -    ,   .

   ,   ,  .

       .            .          ,       .          ,       .             ,        .         24 -   ,        .

  ,           .      - ,     :     ,  ,    ;   ,   .   ,     .  ʸ ,    ,  ;     ,   ,  ,       ; ,     ,     ,  ,     .

   : ,      ,    , ,    ,   ,    ,   .      ,   ?      ,   ,      ,     ,        ?

+   

+    :     ?   ?  .   ,     .

  ,       ,    ,   ,   -    .

   ?  .

,  .

,    ,       ,   ,    ,  .

   17-   - ,    + -  .    ,   41-    24 -.

       :      ,    ,     , ,      ,   ,       , ,     ,    ,  ,  ,   ,       

        . -. -. -.

 .      .

  ?  .

   .

, ,   .




I


  !  !

.

 .

  ( )


      ,    ,    .      .  ,         .           .      ,    ,   :     ( ), ,  ,    .       ( ),         ( ).     ( ),    ( ).       ( ),  ,  ( ),  ,    ,        .

  ,    .   ,     ,      ,    .    ,    ,   .    :        .       ,     .

    .      ,       .



 .   




1

     -?


  60  .   200 . (, ?)    ,          .     ,          50  Aristarchs Athetesen in der Homerkritik[2 -      (.).] (, 1912) ,            .

 1985       .   23.

      :

Es ist wirklich Brach- und Neufeld, welches der Verfasser mit der Bearbeitung dieses Themas betreten und durchpfl?gt hat, so sonderbar auch diese Behauptung im ersten Augenblick klingen mag.

          :

  -  -,  -  -  -  -  - ,   -   -  -   -.

  ,   Brachfeld, Neufeld, Verfasser, Bearbeitung, Themas, betreten, durchpfl?gt, sonderbar, Behauptung, Augenblick  klingen  -  .

   ,   ,       ;    ,      , , , , ,     (        );       .   ,      ,      ,  ,    ( ,  )    ,       ,   ,       .    ,    ,      (  ,    ,  ,        ),      .

 ,       ,   ,     ,      (  , natu?rlich[3 -  (.).]; ,  ,         ;     ),   ,      .      .        :  , ,   ,   : .        .

 , и    ,             .          .     ,        ,                   .    .

   ,     ,   ,        ,   ,      ,  ,  ,  Aristarchs Athetesen in der Homerkritik (, 1912).     .

   ,    :    ,        ,         .

,     ,    ,   , ,  ,  ,              ,    .   ,      ,      ,    .

        .

-  ,   ,     . -   ,        ;       ,   ,       ,        ,               .       ,   ,      ,  ,  ,  ,  ,     ,   ,   ,    ,    ,           .

- ,      .

      ,    .

           .

   ,        ,         ,   .

 ,  .

    ,          ,   ,   ,   .      -    .           , sortant peu ? peu de la brume[4 - -    (.).].

La cathdrale engloutie[5 -   (.)    (1910)  - -  (18621918).]       , ff!!!!      30   

49      , ?  .      .        !     ,  ,  ,         ,     Aristarchs Athetesen in der Homerkritik,   ,           Schachnovelle[6 -   (.)   (19381941)     (18811942).].    и,    ,      ,     (,  ),    

  ,  .  .      и,     30,    ,  [7 -       Hour of Gold, Hour of Lead: Diaries and Letters, 19291932 (1932),            .]    .

  2300        ,    .      ,  ,        ,    - .         .   ,   ,            ,      .

       ,   XXXVIII   ;     .  ,      ;     ,         ,           .  ?     . ,       ,       (, ,   )   .     , -   ,      .

   ,    ,     ,   ,   ,   ,               .    , -      ,       ,  -   100               XVII .            .      (    ,    ),   ,          ,        ,   .   ,    ,    ,       ;   ,      ,  ,    ;     -   ,                .  , , ,             ,     ;    ,           , ,    , ,     -  (       ,   ).     -  ,  ,   ,    и    ?

и    ,  ,      180.  .. (      ).    ;     ,     :      .     () ,    ,        .     .           , , ,     ,      ;    ,   .

-          и; ,    ,  ,    .       : ,    - .  -     , и  ,       ,       ,       .

       .    ,  , ,  -    , ,    ,   ,  -        ,          .  ,   ,    ,  и     ,     .     ,          (,  ),      ,    +     .

,    ,   ,     ,    50  (  20  / ,        16,66 ),  ,     .    .  .

,    ,      ,     ,        .   , ,  ,        .            ,          .       .      ,   ,  ,     ,      .       , ,   ,     .    ,            [8 -   ()  (. 1957)  -,   ,   1970-.].        .

          .      :    63-       .     :     ,     ,      ,        .     ,  ,    .    ,         ,   .     .     [9 -    (A Yank at Oxford, 1938)   -         ,   .].

   .

 -    ,        .  -            -.  -     .  -      ,      .

,  ?

 :   ,     !      !

   и.   : ,     ?

 и   ,       46,66 .    .     .    .    .

  46+            , , .          ;          .   47 ,        +    ;       ,      ,   .        ,       +      ,        ,       .

  -   ,        :     .      .

   47     .

  . :  !    ,     !       ,   ,     뻠    .   ,     ,    .    ,     ,  ,    :         -    35,   - .  ,      ,   

  . :    .

     ,      .         - ,     ,         .    ,     ,     ,         ,   ,   , , , -    ,      ,      .

      -,    ,  ,    ,        .       .

   ,   :     .

     :   ;         ;                   ,       .

  ,     ,    ,      . ,      ?   ,  ,  ,       ,  ,    ,  ,  .              .

 -,    ,    .

 -,  , , ,    ,      ,   .

    ,      -, ,      ,   .         .

       ,      .    -,        ,   

     .    ,   

  ?   .

  ,          ;   ,       ;    ,          ,        ,    ,     , , [10 -  (   , 19082001) - ,       XX ;           ,    12-      .]    ,   ,      +       +  ,       , 



  ?

  ?

  ?

 ,   ?

   

,   ,      

  

  ,      

  

   ,   , ,         

  

      

      

-,     .



,   



    6

! ! ! ! !

. . .



-,   ,    ?       :



      ,  ,  ,   .          , ,  ,       .


  ,     ,         (  ,     ).   .  - ,            .  : ,     ,     +  8.



  .     ,    .

      ,      . (  .)

     -,  .    .     .         .

 .      .         .   .       .  .  .    ;     .      .

    , .

  ,   ,        .

      .

     .

   .

     .   .

 ,  .



 ( ,   100 /),      + .

   ,    30  1985    и,    ; ,              +  + !   ,   ;   ,   ?      +      +  5   . [11 -    (18981944)  , ,   .]  8  12 ,  12          ,         .       .       ,   . ? . .

,   ?      ,  10     ,   



   ?   ?

   ?   ?



   ,         .

     ?

-,      .  , ,     .     ,           ,    ,     



   :      .     , ,    ,           .       ,    ,    ,    ,     ,      ,     ,       .       ,      - ,    

  ,  - ,     -,  ,  . , ,    ,        . ,      ,   ,             ,     ,       .  ,  ,   ,   , ,  ,   ,     . , ,     ,   ()   ( )  ,    -.    + ,     ,    .  ,   ,   ,      ,  ,   ,   ,   ,    ,    .   ,         ,   ,       ,   ,   ,        .             .     .



 ; и     ?,   ,      .        ?          .   ,    .             .     - ,  .

   ,      ,      :      ,        [12 -     ,     (18071892)   (Maud Muller, 1856).].      - ,   ,   ,     ;     (  ),     .



 .     .       .

   .

    .         .



 ( ):    .    

:   .   .   ?

:  .

:   ,     

:   

:     

:     

,    

     

     ,    

    

:     ,     

:   

     

 ,   . :    ?  (   ): [ ]

:  ?

:   !

   .  ,   .



  ,        ,   ,      ,     . ,   ,      .

:  ?

:     .      !     !    ,       ,   .

:    -?

:  ,     -.    .  :       ,   ,   , ,    (, ,     .  ),   ,    ,   ,   ,    ,     ,  ,   ,  ,  -  ,       

:     ?

:      .

:  ,  .

: [   ] 

: 

: 

: 

  :     , -,     ,     .

:  ?

: 

:  ?

        ,    -   .

:  .



     .       ;      ,  ,    .    ,   ;    ?       -, De Natura Deorum[13 -    (.),   (45.  ..)  ,       (10643  ..).] :  -  ,  - (, -),   ,   2000  .      ,          XXXXV   , ,  ,      XXI  ( ).           ,       ,       ,      ,    ,     ,  ,   ,       ,       [14 -     (I Heard It Through the Grapevine, 1966)      ,        -   (19391984)  1968   .]            ,       ,      ,        ,         ,     .     :  ,  2000   2500  ,  20  ,   2500    ,  ,    ,    .



 ?

 ?

, , , ?



: ,   ,  ,  18,     ,  30      1-            10    -,    ,  .

:   .

: .

:  .

: .

: .

:  .

:     ,    ?

:   .    ,  ,   46 , 1945   ,       ,  - 50 000 ,    .      262 ,      ,  ,  ,  -    .

:     .

 .      !           ,  ,     ,     .  , ,  .

:  ,      .

 -     ,    ;         ( ) ,    ,    .   ,         .   ?   -,     ,  De Amicitia[15 - ,    (.)  (44.  ..) ,          .] ,  ,      , +   ,  [16 - ,   (Straight, No Chaser, 1951)         (19171982),     .],     +    500   ,   ,             62 ,    

   ?    (17561791)   ;        ,    ,      ,    .   , ,  ,       ,        .      ,     .  ,      ,  ,       .  ,  ,  , ,         ,          ,          ?  ,    ;       ,



   ?

      ,   

   .



  ?

 ,   .

 

     ,  , ,      ---    .          .     ?

  ?

Exactement[17 -  (.).].

      

 ,     , ,  ,   



        . ,   ,  -.  ,    ,       :   ,   .         : , , , , ,        : , , 



  





       



    



   ?    (15981680)     ,           ,







 .   (  ,    [  -?],      16001750),     









   ([14751564], , ,  ).    ,   XVI ,     ,    ,  ,    ,    , 



  



,       [18 - . :  ,  . :    . . ..].

 ?   (18391906)   ,   







 .   :    .     



 -  



.     .     ,   ,  .  







,     







 :  ,



     ?

  .        .

      ?

  .

   ?

,  .     .



.  . (2-).

 ?

.

  ?

  .

   .

      ( )    ,     ,    ,    (  )   + ,       ,    .

 , .     .

   ?

    .        .

    ?

  . -. -. --.

  



    .   



  



 .



   ,  ,  ?   ?  ? 



   !

   !

   !



 ?

 







  

 



  (     XX ,    .. [ 







 XVIII ])     (  ) ,  







  ,







  







     . 



    

  

      ?

, ,  

,    



    ,      



   



























 



  



.







,     













    .  ,     , ?

.



      + .

 : .


* * *

,  1.


* * *

,  2.


* * *

,  3.


* * *

,  4.


* * *

    . (   5- .      .    ,  ,    .) -     -  (  ), ,  - ,   -,    2.

Coupez la difficult en quatre[19 -     (.).]     ,   ,         ,        .   -     :           ,    ,   .  ,          +    2,     .

-,     .    ,   ,  ,           ,     ,    ,  .         ,    --[20 -    -- (Hop on Pop, 1963)      (  , 19041991). . ..]  ,  ,  ,      ,  .   ,         ,       , , 6 +  (      55   )        .    ,  ,  ,  ,      : . . . . . . . . . . .

 : ! !

   ,  -     .

  .   . ?          !   






!

   !     ?   -    






        ,       , ,  ,    ,  ,    .

    

 ,     .

     ,       .

          .



       


   ,   



,                   ,       1850 .


+   .



      , ,    ,         ,  ,     ,   ,    .

  ,       .   , , , , ,   .     ,     .    ,  ,     .     .   . , ,           [21 -     (Truth and Other Enigmas, 1978)       (19252011),   .]!     ,  .

        .

 20-   :   .

 :    

+        

     ,     ,   .

 : ,        ,    ,   , ,    

   

 :  ,      ,   ,    ,  , ,     -  

+   ,  ,    .

 :    .  ,     ,          .

       ,     ,  Yaortu la Tortue[22 -   (., . . Yertle the Turtle, 1958),   .],  L'Histoire de Babar[23 -   (.)  (1931)       .] (     ,    ).      ,       .

 : ! !

         .      Zadig[24 - ,   (.)  (1747)     .].       20  .      .

 :    .

 :    .     5,        5557  ,       +     ,     :  ,     .    1       , +    20  : 1 + 1 = 2, 2 + 1 = 3, 3 + 1 = 4,      .    ,  ,      ,   ;          ,     +  ,   ,   ,    .        2,      20  : 2 + 2 = 4, 3 + 2 = 5.

   ,  . ,  3.

  :     20 ,    .         .       +   20      120.   ,     ,    ,     ,   ,   ,              +  + .  ,  4   - +  - +  20    x + 1, x + 2, x + 3, x + 4, x? + 1, x? + 2 + ..

       16-  .      1976        [25 -   (  ĸ-., 19431997)  -,    1970-,  .],   :



,     ,   ,          ,     ,  ,    , ,  ,   .     ,   .

   ,   ,  ,    ,   ,    ,  :   ,   ,       ,     .

 ,    ,  -,     ,     , , ,  ,  ,       ,     .


       (  ,   ),       ,        ,  ,      16-  .            .

 16-        ,   ,    +  ,     - .    ,   ;    +    +     +    +   .   ,         +   .  ,    ,  1324,   112     +    6.

   ,      .   + . ,      .  ,  ,   - +   +  ,   .

       4-.

   +    ,  .    :    .        ,   ?

 : ,         .

 :   !    !   !

   ,   ,   .        :   .

  +  : ,  .   !     .  !

 :  .

 : .

 : .

+    :








+ :  .

       .

 :   . ,          .

   ,   ,   .

 :    

-  : Coupez la difficult en quatre

  :

    ,        .  ,        ,     ,   10    ,       ,    , ,      .       ,    . -,      5-      .


* * *

,  6.


* * *

,  7.


* * *

  ,    .

 1985        ,      .     ,    1812       ,            ,  ,      ,               .     ,      (   )    ,         .      +  -    ,      .

    .   ,   ,    .         ,        -;     ,       ;        - .   ,      ,   ,      ,        .   ,  .

   -,           ,      ,  ,  ,   ,   ,   ,        ,         ,         ,         - -,         .       ,     ,      ,   , -        ,   -    .    , ,    ,    ,    ,         ,               ventre ? terre[26 -    (.).]  ,  ,     .

         ventre ? terre          .       ,   ,    -  ,      

  ,  ,       +    ,  2000      ,    +  ,    ,              +      ,      ,        ,      .  ,      ,        ,     - ,      , +   (    ,  ,    ),  ,  , ,    ,                      +   +   +       +        ,  ,     .

 :    ,      -.

 ,  .     ,    .

,  ,  ,      

,     100   ?  ,     .   50   30 ?   5    3?

 ,    ,  .

 : !

 ,    ,  .

   :   .    ,   : ,      ,   .

               ,  , ,  .  : -   .   .

   ,     ,     .     ,    .        - :    ,      ,      .       ,    ; -,      ,       .

            ,     20-  21- ,           [27 -     (   , 19331995)     41       (The Adventures Of Sherlock Holmes;  Sherlock Holmes, 19841994)  Granada Television (ITV Granada).],  , ,  .      .

   .  .


* * *

,  8.


* * *

,  9,       .     . ,    .


* * *

-    1986-    ,       .     ,    ,    .     :      .

         ,       .         .

        +      .

  ,          ,      ,   ,      ,      ,          , ,  ,    .   , ,    ,         ,     ,   ,    80-   [28 -  (  , 19191987)    ;              .].       ,        .

      ;     ,     ,    ,     [29 -    (Beer Barrel Polka,  . ?koda lsky, 1927, 1934)     ,     ,     (1939);         ;    .     (I'll Be Seeing You, 1938)       ,  ,     ;        1950- The Liberace Show.],     -            ,     ,   ,       ,  ,  , ,   , , .   ()    :   ,  ,  ,  ,  - ,  ,    + , ,   + .         ,  ,       ,     ,         ,  -  , 

 ,   ??????.  ,      , +  ,   .

 (  ,  ??????    ???,   , )  ,       , , ,      ,  ,                  (?????????  ,   ?    ),      ,    +    ,  ,  ,  .    (    ,   ),      ,   , ,    ,       (?????????  ,        ??????????),  ,   (  ,   ???????           1-     )    ,     (???????  ),   ,         ( ).   ,         ,   ,  ,         [30 -           .-. (19241978)  9    (Plan 9 from Outer Space, 1959):        .] ( ).   ,    ?  ,     , +,        ,   ,      (???????????  , ????????  , ???????  , ,  , ?????   ,   ?????                               ,        ).     ,   ,     ,     ,     ,         .


* * *

.,  10.


* * *

.,  1.


* * *

1- . 1? [    .]


* * *

1- . IIV? (.)


* * *

  ,  ظ   Harmonielehre[31 -    (.).]  1911 ,    ,  и    Aristarchs Athetesen in der Homerkritik. ظ,       ,     ,   +  . и, -,    .  и       ;      +     ;      50            - ,   500   . ,     - 10-  ,   - ,   , +   , ,     ?   ,             ,           - 10-  :    ظ     .  ,            .

        -             ..  ,      ,   ,        ظ.

   ,  ,       . -,       .

    ,  ,      ,   ,  .

ظ ,    ,       ,  , ,       (, ,    -     ).   :



 , , ,    12-  , ,          .      ,      ,    ,  ,      ,   .       ,  ,   :      ,   ,  ,         ,      .  [] ,      ,   ,    .     (aus Gr?nden),   (Ursachen);    ,  .       ,    ,         (Geist),   ,  Geist   .


, ,       .    ,  ,     ,    ,     ,  ,  ,   ,     ;   ,  ,   , ,            ()  [32 -   ( , 17531806)  ,     ].      .

     ,        ,  ,      ,    -.   ,     .

,       -,       ,     -,     -,      ,      .  .   .  .   .  .   .   ? . , ,  ? .     ,    ,    ,   ,             ,       .         ,        ,      ,    ,    ,  ,   ;     .

         ,        , ,  ,    ,       ,    - +  -,  ,  ,    ,    .  ظ,  ,        :     , ,            (- ),    .       ,   . ,          ,  ,                   14     ,    , +    ,     -     .

    ,     ,         ,        .     ,   ,  ,  ,          ,   +                  ,     Hyv?? p?iv??          tieliikenneonnettomuus[33 - -  (.).];        ,     ,  .

     ,         ,  ,    ,      ,   ,    10 ,   .

   .  ,    10    ,   10  ,   ,       10 ,    ,        .   ,  , ,  ,    .   ,  , ,  ,    ,            .

ظ  :     ,    ,   .   ,      ,  ,      .        ,                ,     ,     

+      ,     ,       ,                ,       ,               +      +             , , ,   ظ . -     ,        ,                 .

   , , ,   

+   , 

+   , ,    +   +                 Sprechgesang[34 -  (.).]           ;       ,     ,   ,       ,    

            

+            ,      ,  -,     ,       XX .    ظ    1930-  1932 ;     ,   1933-   ,     .    ,    ,     ,      .  ظ,   ,  ,    ,     ,   ,     ,    .   ,           .     , , ,   ,   .

 : , ,    

+       ?     ,   .

  ,     ,  ,      ,  :    ?

     ,     !

+   !   !  ?

+    .

 ,     .       .

 -    -    -              .      ,    ,        ,           .

    10 ;   .     ,     ,        ,   .    , ,         ,     -    .     ,   ,            ,       .       ظ.       ,       .

   ,        ,  ,     , -     . ,   ,     , ,      +         .

              ?

  ,    ,      .

        .

    .    ,     .

 , ,   ,   ,    .  ,  ,    ,       ,  ,       ,      ,    ,    ,          ? .

    .

     .    .     .

 ,      .

    ,     .   ?

  .

  .  ,     .        ,  ,   .    ?

  ,   ?

           .    ,  .

    ,   .

    ,       ,  .

    ? ,   ?

 ,  ,   ,     .

   ,    , ,    ,   ,    ,  .

    ,      .

   -,       ,      ,    ,       .

  ,        ,   ,      :!         ,     .   ,    , .

        .

?  .

 ,  . -,    .

    ?

    ,    , ,   ,      .   ,    ,      ,    . , -      ;   ,        .   ,  ,      ,  ,   2000, ,     ,     ,   ,       ,     .

   ,  ,  ,         , ,      ,      ,   ,       .       ,       ,    ,  ,   ,    ,       ?     .

           , ?      ,     ,        .  .

  ,  ,          ?

,  ,    , .

   ,   .  ,    . ,  , ,  ,    ! !  ,  , , .

     ,      ,      ,      . ,    ,   ,   ,   ,   ,   ,              -     .  - .   ,   ,              .

     ,         ,    .       .    ,      .

    ,  : , ,       ,                                                        -                             ,    ,  . ,      ,   ,    ,    ,   , ,  ,     ,    ,    -,  . ,    ,   - .

    ,     ,      ,  ,  ,  .     ,  1512,   5- , 512  .  ,    -,     ,   ,   - .

   ?  .  ,   ,     ,    .

  ,   ,        .

   , ,    -,          ,   ,    ,   .   ()   ,        ,        ,           [35 -   -. (19141958)     ;      -,    .].       ;        ,       .             ,       ()                                                                 :     , , ,      ,               .

                  .

          

+      ,   ,  ! ,  ! ,  !

,   ,         ,   ,      ,      .    ,       -  .

                      ,         [36 -  (Yesterday, 1965)    ,     Help!,      .   (19081976)  , ,  ,     .  ([I Can't Get No] Satisfaction, 1965)      ,  ,       Out of Our Heads.]

      

  ,                 

             ,    ,       ,       

       

   ,     

            ,   +    ,   - ,   ,     [37 -   (18821951)     ;     ,       (18301915)         ,     .] +     

   ,     

  ,    

 , -,   ,    .   ,    +          +    + ,       +  ,    ,      ,  , ,     .

 ,   ,  ,     , ,     ,      .    ,  99  100   99%       (   ,        , ,   ,     ).              ,     :        .        ,    ,  ,              ,    ,  ,       ,     -  . ,          ,       ,  [38 -    ,         (17241804):   , ;  ,         ,  ,      . .:       :     ;    :        ( .      [1793]. . .   . ).],  -  .

  ,   .    .    ,         ,      ,         ,        ,     ?

  :     -   ,      ,  , , .     ,  , ?      ,      ,   ,    .     ,    ,  ,    ;   ,  ,     ,        .

 - , ,      ,   ,     .   ,    ,    ,      .

      ,          . ,  ,    ,    ,       ,   .

 .


* * *

 .   .          .

   ,    .         +       .    ,       + ,   .    110 ;      .     -,    -,           1-     - ,    ,        .

     ,  ,   ,   (      80%   ), +  ,    .        ,    ,  10       .

  ,       .        ,   . ,    ,  -     .

    ,     , , -,   .      ,       .

            .         ,  ,          , , ,     ,  ,   , ,  ,       +    ,       +    .      ?

   -   :     .       + ,        +     +.



   1.   .

     .     .         .     .

   ,    ,    .   ,   ;  .

   .

     .    .

2   .    ;     .

 ,   ,    .   - .



  :      , ,  ,   ;     4  +  ,   - ,  ,    ,     ,       8  ,      ,  ,  ,   -  ,   .

 : .       +   .



3    .     .  ,   .

  4      .     ,    .



          ,  .

 .     .       .

 ,      .    .

     .

 ,  .

 ,  .      .  .

    .

 ,   ,   .

  , .

  .

   .

      .

 ,    .    .

     .   .



  ,        .   ,      +   +  +       . , ,     .     ,   ? 150    ? 60   ,     ? 210,    ,   ? 5,50   , 210   5,50    40

38,1818.

, 38,1818,

18181818181818

 , 

1818181818181818181818181818

    4    10 ,      ,     ,   ,     ? 22,62,      ,    .



    .      .



   ,      .  ,      ,      .

   .

,     .

  ,  .

   .  ,   ,     





    .     .   .  ,     .  ,       ,    .



,   .    ⻠     ,  . ?





 . 5    .



 ,     .

  









   6.      .   ,     .



             

.



                 .    ,       .      .

      ,  .

   .

     .         ,  ,    ,     .    ,  ?       ?

   .

          ?

     .

  .              .

        ,       ,       ,  ,  ,   .

  .     ,       ?

  .

            ,           ,   [39 -      .],      ,   .       ,        :



49. Perfectum  Imperfectum  Waw consecutivum



1. . (Perfectum)   . (Imperfectum)   ,        (126  127, .  47, .),         ,   ,     , .. ,        .        ,  ,    *),  ,    ,     ,    ,   . .  (Perf.)    ,   ,   ,      .; ,     ,   ,   .  (.. )    ,        . .[40 -           . . ., 1874.]


          ,  ( )    ,          ,   ,      ,       (.)  [41 -      (  850.  ..)    ,      ;       .],    ,       ,      .



  ,      ,    ?(), ,    ,     ,       . . . . ,    .  ,    ,  Waw copulativum ( ) *).


  .



.  (Impf.)  Waw consecutiv.            .           ,             Waw consecutivum.   ,   , ,   ,    ,     ,         ,    .   Waw consecut.           ?,             (. , ,  , , 2 , , , 2 , );           (copulat.) (, 3 , ). ,   . .  . . ,     Waw conversivum,              .    Waw consecutivum (),   ,       .


   +      +    +  ,   .    ,        .

   ,    .      +     +     .       ;        ;      21:00   21:30             .

  - .

  ,      ,   ,      .

 :  ,     .

 :    .

      , ,     .       . .

     ,  ,     ,      .  -   ,      ;       .       ;       .







    .  ,  ;  -.   -,       ,      .

 ,     ,    ,    ,   ,    .      ,   ,      ?    .

-      ,     du  mein Kind[42 -    (.).].     ,   ,    ,   -      ,     . -     .        .

-     . -            ?

 ,       - ,  -    ,   ,    ,  , ,       .

-. -. -.

     .   ,      ,      .

    ,  ,       ?   ,     ,       ,      ,  .

   ?      .

 : -,   .

 ,  ,      ,   .

  :      .     -.  ,    ,       ,    ,     .

  ,     .

 ,      ,    .

 :   , ,     .

 : ,   ,    : ,       ,     .     .

 ,  , ,     -,  .

 :  -  ?

 :  .

 :      ,     .

 :  .

+   ,      .   ,     ,  ,       ,      ,   ,    .

 ʸ    - ,     , ,         ,  ,       (  ).         +       (    10 ,    ),    10  ,    .   ʸ     ,      - , +     ,     -  .  -,    ,     , ,        ,    ,     .  ,         ,    (    , ,   ),     .

 , ,   ,          +    -         .

    , ,   ,        ,         , ,       -   , ,         ,  ,      ,     .

:   ,     .

:  .

 :           ?          ?  ,    ,    ?

:    ?

:   .

:        .

 : , , ,     .

  ,     +  ,   ,     ,        , +  ,  ,     +          +       .

  ,  -    ,      .

   .        ,        ,   .

  +    : ,  .  ,     - ,  , .

 : .  . .

    ,  ,  ,    -,      ,    :    .

 :    ?

  :   ,     .         ,       ,   -  .

   ,  .

   ,   .



         .    ,    ,     .

      .      .   ,    ,      ,  ,  ;    .  ,     .   ,     ,    ,  - .

       ,     .     ,  ,  ,          :   ,      ,      ,   -    .   (     + )     ,   ,        ,       .

    : -  .

  ,     .         ,    ,        ,           .

-      . ʸ        +   :   .

   ?   .

    . ,     ,    .

   ,   ,    ,   ;     ,    ,              .

     ?   .

 : ,    ?

:    ,     .

       .      ,       .          ,   -    .     ,   ,   ,  . , ?    ,    ,   , +    ,       ( ,    ,   , ,  ),       .

     .

 :       . ,   ?

 : ,     .

 :    ?

 :     .

  -  ,   ,      ,           ,      .

  ,     :      -?

 :     ,     ,     .

 :         ?

 :     .    ,     , , ,     ,     ,     ,    ,     ,       .

      .   ,   -  .

      , ,  -  : ,    , 

   , ,   +  :     !

  ,  ,    +     +    .

    .   ,        24 - 217 .  218-        24 -,         .

 :    .

 :   ?    ,   .

  .  - .    . -        24 - 219- .

     ?   .

   .      ,   ,    ,   ,  ,   ,     -  .

      .

     ;     ----.   ,   ,   ,   .

---,  ,  .

    .

 :      .

    .   .   :  ,  ,     ?    ,  .    . ,      .

     -,      3 ,  .  ,      .   ,  .

- , , +     .

   ,          .

  ,  .     + :        ,   .    - ,   .       .      ,     .

 :   , , ,       .   ,    ,  ,  .

 :  ,  ,       .

  : ,  ,       .

        .

 :  ?     ?

   + :   .  ,   ,       .

 :       , ,  .

 :  ,   ,   ? ?   ,   .  ,    ,     ,          , , ,    ,    ,  .

   +   ,  ,      . ,      -,     ,  50%    -,    .     ,         .

     ,   .  .

     ,     --     ; -     .

  --        ,      .  ,    ,    + ,       ,       ,       , +  -       ,          .     ,        + -         .

     ,  ,  - ,  .

,           ,           .

 ,  ,  , ,  ,     .

   ?   .     ?       ,    ?

  ,       .      ,          .     ,         .         ;      ʸ     ;          .

  ,    24 -  30      .   ,      .    , ,      ,    ?

  ,  ,  ,     .

   ,          ,    .

  ,  , ,      .

     ,          .   ,   .     ,       ,    .

  ,   .

           ,     ,             .       .  -   ,     ,           ,   .

       ,    ,    ,     .

   :  ,       ,  ,    ,    ,   .    ,     .     ,       ,  ,     ,   .

    .      ,           .   ,    ?

   ,   ,      .

    .     ,     .       , , -,        ?   .     .     ,   ,   ,      .

   ,       $ 200,     $250,  ,   ,     ,        .   ,        ,   .    ,        .

 ,     ,    ,      .      :

     1922-,   ,  . ,     ,    .  ,   ,     ,    ,      .           .

       .   ,  ,      ,     , ,  ,     ,        ,      . ,  ,     ,    , ,       ,         , ,      ,        , ,      ,     ,    , ,  ,        .     ,      , ,  ,   .

 ʸ     ,       ,   ,    ,   ,    .      .     .

,     ,     ,          .   ,       .   ,      ,     ,  ,          ,   .     ,     ,          . ,       .      -   軠  .      .

    ,   ,      ,    .  ,   ,   ,    ,     ,    ,     . , , ,   ,             ,      .

     ,   ,  ,     .     - .   ,     ,       ,     .

  ,     . [43 -   (18951956)  ,   ;       ,   .]     ,     ;       , , .        ,         ʸ. ,     ,   .      ;         .      ;   -        +        ;     .




II


    .     ,   .

 ,      

,      ,        ,       .

 ,   







1

     -      


      ,   :      .    - ,                      .      ?        .

      ,   :     ,   ,    20      .   ,        [44 -       (A Lexicon of the Homeric Dialect, 1924)   .].   .

,  10  , , 8,        ,     -.     ,   ; 11:00,  .  : , ,  ,    [45 -    , . 10, . VII. . ..].          ,     ,  ,    .      ,   ,         [46 -      :    (The Semantic Tradition from Kant to Carnap: To the Vienna Station, 1991)  . ,    ,       XIX      .].

   ,       ,  .     ,   ; -,  ,    ,         .             ,           , , , -       ,  +   ,        .     ;    ,     [47 -    ,       - (Teenage Mutant Ninja Turtles,  1984),      .]; +    ,       30  40   .

    ,     .      ,    ,      , ,   . , ,     ,     .      :     .

: ?

:   -  ?

:    .

,   :  ?    ?

:                                     [48 -  : , ,    . ..],             .

      ,     : -   , ?

:   - ,  .    .

  (   ):  .

 (    ):   ?

:    . ()   ,      ?

:   .

  :    ?

:     .    ,   -,     .

       -    ,     ;  ,     ,       .      ,   .

   .  :  !   ,  .

           .           .    ,    ,         .



, ,     .      , !, -:   , :   , :   , , ,  Ȼ     .         .     ,     .    100     ,    .      ,              +  .

: 7

 : 10

 ,  : 6

,     : 19

,      : 8

,       : 7

,       , ,         ,  : 3

,       ,   : 5

,             ,      : 10

 ,     : 1

 ,     +    : 1

,        ,  : 24

(: 35; : 1000?)



, +   :



,    -: 0

,    : 0



 , + :



,        : 8



 - ,       13 ,         ,        ,  ,  ,    ,    ( , , ).  ,   ,  ,  - .

       :

,    ,   ,  ,   ,     : ,   ,   -  , + ,   ,  .   ,   ,    ,     

     34   35. Pas mal[49 -  (.).].

   ,   (      ),      .



˻ ߻ л - ʻ



    : 2

     : 1



߻ -л  ͻ



    



-Ļ --ͻ --һ









   



ͻ -Ļ -һ       



 --   +   + .

,        , , ,  

 , , -,     

     

+    

+                          . ! !

   -,      : ! !    !

[ -,  ]

: ! ! [] ! ! [ ] ! ! ! ! [  ]   ! [ ] ! ! []   []



    []:     



   [- ]:  . [  廠    ]



[]



[]



[  ]



[ ,  ]

     



    .

     -  (  )      ,     .   :    ,   10  ,    ,  . 11   ,   . ,     10 ,   ,  ,    ,        ,     + - ,   .

-,       ,  ,      ,  , +     6-  .        ,      +    ,  .

   ,  .

,    , ,      ,    ,     .

     +    ,  ,        .

 .. :



  ,    ,                ,    ;     (  )  .


       

   :



  ,      ,


  :  

+   :



        ,      ,   ; ,                .      ,      ,       ,       ;         ,    ; ,    , ,      ,      .


 ,     +    ,  ,        ,    ,     ,      .  : , ,  .  :   .

       +    +  .    ,      , ????????? ???????? ????????????? +               ,           -- +    4-.   ,    ,       ,  

   ,   .  ,  ?    :

??

   .

   ???,    .

   ???,    .

???. . ???. . ????. . ???. . ????. . ??????. . ??????. .

    .

     ,   ,   ? = , ? = , ? = , ? = , ? = , ? = , ? = , ? =  + ? =  +   ,  ?

  ???,    !

   ???,    !

   ???,    !

???. ! ???. ! ???. ! ???  ???  ???? !!!!!

 ,    .

  ,           ,   ,    , ,      ,      .

-  ,       +     ,    .

   ,   

+   !    

   ? = . ? = .

???. ! ????. ! ????? ! ?????? ! ????????   ,  !

  . ,     ,    .

  .        ,      ,  : ?.  .      +     ,     ,     : ?.     :

???.

  +   ?

  .  ? ??

   .

??. ! ??. ! ??. ? ?? ! ?? ! ?? ! ?? !

   !

    !

   -   . Coupez la difficulte? en quatre,  ,  .

-    ,    .

 :   .    .

   ,      .    ,     . ?    ,     . ?    ,    -. ?   ,  .  ?   ,    .     ?   ,  .

   ???????

     +     .

   ????

   .

   ?????? +    ,    ??????,      +   .

??????  ? ??????  . ????  .

???? -. ??????  . ??? ! ??? ! ???? ! ???? !

   .

   ,     ,    .

 ,   ,        .     ,    ,   .

 :

 ,             .

 :

.

     ,   .          󔻠    ,    .   ,         +      1:68. ,        .

        , ?     ,       ,     .   ?

   .

    --33 + ,   ,      и  -  -  -,       +  + .

 ,      + .

      + .       .  , , ,    ,    ,       ,   ,       ,  ,  :       .     [50 -   (15591634)  ,   ;            (15981616),      (17151720)      .],    [51 -   (Oxford Classical Texts,  Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis)   Oxford University Press,        ,     .],          ,  ,  ,  .  ,     ,        ,    .         ?,     ;       ?,     ; ???   , ??  ???  ??  ???       ,      +     .

  ? ???????. ? .   .

 ? ?????? . .     .

  ? ????? ????? ???????.   . .   , , .   :        ,    .     . ?

   .

       , .



     .   +   ,          ,    .

       .

     .      - .

+       3   ??????? +   ,     +   , ?

+   .

  

[,  ]



    6-  ,       . ,     ,      +    .  ,      +   +      +  +   . ,  ??????   ?????      ,     .

      4-     +   ,       ,   , 



  



.

, ,  ,   , ,  ,    ,                ,    , , ,    (   ).

  , ,   ,   ?????,    ,    ,  , ??????       + ,   ??????  ??????? +      +  ,    ??????   ,   ,     , , -     + ,  +    ,        ,    (---).





[, ]


* * *

     ,    .    ,     .



-һ һ -˻ һ



 



-һ -ѻ - ǻ



   



˻ ߻ л   



 -   ,      ,       .    ,    ,    .    +       ,    +  .  :    15- !

 :  ! , ,   .

      [52 -   (19282014)  ,       1930- .]. :    !

 :   !

:          ,               ! [  ,         ]

:   !

:     De Amicitia        +        +        [53 -  37: 3.],         18      30        1-  ,    ,    ,   10    -.

  :    ?

 :   .

 :                                           .

 .



-л  ͻ



  .      .    ;     -   ,    ;      -,      +      . ,     .          ,    -   . ,    ,   ,        , ,   ,     .    ,     ,      ,      .




2

99, 98, 97, 96


12  1992 

  .  5   267 .  99      .                      ,           .                            .             .

           .      .           .     ????????[54 -  (.).]       .



13  1992 

 98     .             -    ?      .      .   .           .           .

               .                           .                          .                ,        .

  ,     15:305 .  9 .



14  1992 

97    .

                      .            ,     t           t + n,  , ,           n  .                             .                  t + n,             !

     ?????????     -    .



15  1992 

96    .

                .                       .             :

		    .
		    .
		  , ,    .
		-  ,  .

                .                     .               .            .            .                     -  .



16  1992 

95    .

, ,        ,       ?   ,        ?

  ,      .     ,       ,  -     .     t   ,      t + n  ,  -             ,  , ,          n      ,    pas devant les enfants[55 -    (.).].   parlez-vous franc?ais?[56 -   -? (.)]   .        ?   -?        ,    ?  ,  , , ,         ,  , ,   -  , , , , ,   .  ,    ,     .  , -,   .   ,      ,   ,      .      ,    .



17  1992 

    .    17  ,    .      ,    , , , , , , , , , ,   ?   .

94    .




3

         


       



   17-  .    .         . -,  ,     ?????????   ,    ,      5000   ,   ,    .

 ,     ,         .    .

                +     .



     


 ,       ,        ( -   )    [57 -    (


, 1946)           ,     ,     .],      ,     ,      [58 -    (


, 13301332)      (. 1283  . 1350),      .]    XIV .



     



    ,    ,          

,           , ,    , ,    ,   ,  

   ?

   ?

 !      ,   .



    

      



  ,        ,             



     



 ,   , ,  ,  ,       .  , ,    ,    ;    .

 ,        



     



+           .       ,    ,   - ,    .      ,   ,   ,     .

  ?



    



        ,   .         .    ,    .

   -  



      



  ,  ,          t.  .   ,        . ,   , ,   .    ,         +   , 

      

  !



      



  +    

 ,         -,          .

   ,  ,    ,    ,   .

 ,    - ,   :    ,   .



     

  



[  .      100    ,   ,           10.]


* * *

277   .

   ,    ,     - .

: ,     ,    .       ,      ,   .   ,     .

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

    ,   ,     [59 -  (The Barbican Centre,  1982) -    ,     ;  (Southbank Centre,  1951)   -     ,        .],               ,      ,    +     .

    

      ,   17,  10       ;      ,  ,            ,     10     /  ,     /    273  (10 + 0 + 262)    .    ,       263,  ,   ,   ,   ? .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64029336)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


   (18571938)  ,       ,  ,   .    . .      ,  ,  ,  ,  ,     .




2


     (.).




3


 (.).




4


-    (.).




5


  (.)    (1910)  - -  (18621918).




6


  (.)   (19381941)     (18811942).




7


      Hour of Gold, Hour of Lead: Diaries and Letters, 19291932 (1932),            .




8


  ()  (. 1957)  -,   ,   1970-.




9


   (A Yank at Oxford, 1938)   -         ,   .




10


 (   , 19082001) - ,       XX ;           ,    12-      .




11


   (18981944)  , ,   .




12


    ,     (18071892)   (Maud Muller, 1856).




13


   (.),   (45.  ..)  ,       (10643  ..).




14


    (I Heard It Through the Grapevine, 1966)      ,        -   (19391984)  1968   .




15


,    (.)  (44.  ..) ,          .




16


,   (Straight, No Chaser, 1951)         (19171982),     .




17


 (.).




18


. :  ,  . :    . . ..




19


    (.).




20


   -- (Hop on Pop, 1963)      (  , 19041991). . ..




21


    (Truth and Other Enigmas, 1978)       (19252011),   .




22


  (., . . Yertle the Turtle, 1958),   .




23


  (.)  (1931)       .




24


,   (.)  (1747)     .




25


  (  ĸ-., 19431997)  -,    1970-,  .




26


   (.).




27


    (   , 19331995)     41       (The Adventures Of Sherlock Holmes;  Sherlock Holmes, 19841994)  Granada Television (ITV Granada).




28


 (  , 19191987)    ;              .




29


   (Beer Barrel Polka,  . ?koda lsky, 1927, 1934)     ,     ,     (1939);         ;    .     (I'll Be Seeing You, 1938)       ,  ,     ;        1950- The Liberace Show.




30


          .-. (19241978)  9    (Plan 9 from Outer Space, 1959):        .




31


   (.).




32


  ( , 17531806)  ,     




33


-  (.).




34


 (.).




35


  -. (19141958)     ;      -,    .




36


 (Yesterday, 1965)    ,     Help!,      .   (19081976)  , ,  ,     .  ([I Can't Get No] Satisfaction, 1965)      ,  ,       Out of Our Heads.




37


  (18821951)     ;     ,       (18301915)         ,     .




38


   ,         (17241804):   , ;  ,         ,  ,      . .:       :     ;    :        ( .      [1793]. . .   . ).




39


     .




40


          . . ., 1874.




41


     (  850.  ..)    ,      ;       .




42


   (.).




43


  (18951956)  ,   ;       ,   .




44


      (A Lexicon of the Homeric Dialect, 1924)   .




45


   , . 10, . VII. . ..




46


     :    (The Semantic Tradition from Kant to Carnap: To the Vienna Station, 1991)  . ,    ,       XIX      .




47


   ,       - (Teenage Mutant Ninja Turtles,  1984),      .




48


 : , ,    . ..




49


 (.).




50


  (15591634)  ,   ;            (15981616),      (17151720)      .




51


  (Oxford Classical Texts,  Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis)   Oxford University Press,        ,     .




52


  (19282014)  ,       1930- .




53


 37: 3.




54


 (.).




55


   (.).




56


  -? (.)




57


   (


, 1946)           ,     ,     .




58


   (


, 13301332)      (. 1283  . 1350),      .




59


 (The Barbican Centre,  1982) -    ,     ;  (Southbank Centre,  1951)   -     ,        .


