1984
 


     XXࠖ  1984     (19031950)    1948     ,    .  ,         .       , ,    ,           ,         ,   ࠖ , ,   .

      .

        :  (https://journal.litres.ru/1984-stal-li-prorocheskim-roman-dzhordzha-oruella-napisannyj-v-dalekom-1949-godu/)





 

1984



. . . , 2021

 , ., 2021

***










I


    ,    .    ,     ,          ,  -      .

       .       ,    .     ,    ,      ,    , ,  - .    .      .       ,        .   蠖    .     ;    ,       ;        .          .    , ,     ,    .     ,  .

    -    ,  .          ,    .   ,  ,   -  .   (  )   ,    .    :   ,          .      ,       ,        .

 ,   ,  .       ;   ,    -,     젖    .       .   ⠖ .     ,  ,       . ,  ,       ,  ,    : .     ,   ,   ,     .       .      .      .

                .       .    ,       ;  ,        ,     ,   . ,   ,        .            頖      .  ,    젖   .   ,    .     ,  ,    ,   ,         ,    , .

    .  ;       .                .  ,     ,  , ,     I,      .      ,     .         XIX,  ,    ,  ,   ?     ,          ;  ,           ,   ?   ,    ;     ,  ,   ,      .

   [1 - 砖   .    . .] ⠖    ,   .    ,   , ,   ,   .               :



  

  

Š 


 ,                 .             .     ,            .     ,   :  ,  , ,   ;  ,  ;  ,   ,   ,   .  : , ,   .

   .    .       ,          .        ,        ,      .   ,     ,     ,       .

  .      ,    ,      ,   .     ,     ,          ,       .           :  .     , ,     .     ,     ,  .

    ,     .      ;  :     ,       .      ,     .          ,     ,         .     .           .      ,               .

         ,  .      ,      ,   ,  .      , , ,   ,     .    ,     , , .  , , ,  ,    , .     , ,       ,      .

  ,     .    .       蠖       ,    .  ,    .          ( ,   )    .         (      ),    :  , ,     ,     .     ,          . 젖     .       .  ,   .

     .      (    ,      ), ,   ,            .       ,   .    ,    ,         :    ,  ,  ,      ,     . -     .    ,     ,   , ,  .     .    .   蠖  .     :



4 1984


 .     .     ,  ,  䠖 1984-.   :    ,   39,     1944-  45-;       ,       .

  ,   ,   ?  ,  ,    .      ,   ,       .         .    ?     .            ,    ,       .

 ,    .      . :        ,   ,    .       ,       ,      .    ?      ,       , .      .      .         .  .   ,    ,   ,     堖   ,     .

       ,   ,   - . ,  -     ,    ,    ,    .



4 1984.   .   .    -       .             .      -                           ,       .         .                  .                             ,       ,      .      20        .       ,                       -     ,                           -              


  ,  - ,     .    ,      .  , ,    ,        ,  ,    .   ,  -            .

    堖       .

    -,    ,   ,             젖    .        ,      :  ,       .      .   ,   ,  ,      .   ,           ,        .   ,    ,   ;  ,  - .  ꠖ    ,       ,   .      .    .      ,  ,     .      ,     .  ,     ,     ,  ,     .       .      ,  ࠖ   ,       .     ,      . ,   .     ,    ,    ,     ,  .

    Β,   ,      ,         .      , ,   ,   . Β           .    ,     .       ,       -   , -  .   ,   ,       ,       .      Β, ,   .    Β,    ,         -.     렖   ,  ,   ,  Β    .      .  - ,         ,   .   ,    ,             .        ;        . Β    , ,    11.00,         .       ,     .      ,     .     .

              -   .         .  .

 ,       .  .          . ,   , -, - ( ,       ),     ,     ,      ,         , .     ,         .  ,    .         ,  , , , .         : ,  ,     ,      , ,  ,  .

   .          .        ,  ࠖ        ;  -        ,     .   ,      .  ,      ;      ,      ,      ,    ,   ,  ,  ,   .    ,    .     ,    ,  ,  ,  ;   ,   ,   ,   ,     ,    ,      ,     .   ,      , ?     ,         :                ,     .        .

  -   ,         .          젖    ;  ,              .     ,     , ,       ,      .    :      ,   ,     ,   , , ,    ,     .     ,   ,    .      ,        ,    .     ,  ,    . ,    .      ,   ,    ,    .     .     蠖   堖    .          .          ,   .

      .         ,      .          ,    .   Β  .   ,       ,     .     : ! ! !           .       .    .  -    ,           .       ,     ,  ,        . -  䠖      .    ,         ,   , ,   :    ,   .       ,       ,    .   ,        ,  ,   ,  ,   ;          ,        .         ,     ,    .         ,      蠖 ,  ,     ,  ,      ,     ,     ,   ,        .

   , ,         . -   ,        ,          .      .     .    ,  ,   .       .  ,  ,  ,    .  ,  ,   ;  ,           ;  ,     ,    ,   ,   ,    ,   .

   .      ,        .      :   ,    ,   ,    ,       .      :       , , ,     ,  ,     .    ,   .    ,  ,      ,     ,     ,   .     ,        :



  

  

Š 


           :    ,    ,     .          .     - :  !     .      . -,  .

    , ,   : -!.. -!.. -!   , ,     ѻ  ݻ,        -  堖          .    .       ,     .         ,     砖       .     .          ,     -!.. -!    . ,    ,   .  ,  ,   ,  ,    .       ,       .         堖   .

    Β. Β  .     ,  ,     .   -     ,       렖 , !  Β     .     .              .   ,   Β.   ,   .    ,  ,  .  ,    !     ,    Β    ,   .

  堖    ,      .     .  :       ,   ,  ,   .  ,     -   ,   ! ,    , , ,   ,    .      ,   .      ,    ,  ,    ,   ,    ,  ,      ,     ,      .  ;  ,     .     ,    Β.  ,    ,    .     ,    ,      .       젖   .        ,      .

 ,  .  .    .

     . , ,      ,    .    ,  .      ,    :



  

  

  

  

  


  ,      .

    . , :      ,    ;                .

    ,  ,   .          .        .        .  렖       ,     ,     . 堖    .    .  -   ,     ,       .

    젖   .  ,      ,   ,    .  ,   ,     .   ,  ࠖ .     ,    ,   , ,       .  , :   , .

    .     :



                     .


         .      .   .

!  ,  ,  , ,     ,  .  ,  .    .   ,  ,     , ,  .        .




II


    ,  ,      .      ,   ,       .  . ,  ,     ,          .

    .        .             .

, ,    , ,   ,   .         ?  , 

   ,    . (     ,    ,      -  .)    ,     .   ,       .      .         .     ,  1930-   ,     .       ,      ,  ,    ,      蠖        .  ,      ,    ,          .

,         .

    ,   ,      .      ,        .      蠖  ,  ,   ,     ,          .            ⠖   .     ,     ,      , 頖       ,   ,   , ,    .    -     ,     .

 ,   ,      .   .  

     .          ,    .         .              .    .

,     ,      ,  .    .    蠖  .

       .   ,   ,  頖   ,    ,  ,     ,   .           ;   ,   ,         .      ,     ,            ,     ,  ,       .       ,  ,            .   ࠖ      蠖        ,   .

    ?  ,    .

?   ,   . ,  .  , 

 ,    ,     .    .           .            .

 !  .

       - ,      ,   ,    ,  .     ⠖  ,     .   ,    :     ,     .

 !  .  !   !   ,   ,      !

    , : !, !      .   ,   ,     .       ,      ,   ,       ,   - .     ,  .

          .     ,     ,       .

,  . ,     ,  .     ,       .

   ,  ?   .

 ,  !  ,  !  ,  .

 ,           .        .   蠖 ,    .    .         ,      .       .      ,       ,      .

!  ,     .            .

   ,         ,    .    .            ,        .

 ,  ,    蠖     .  -        ,     .     .   ,     ,  ,       ,           . ,     ,    . , , , ,    ,  ,         .    ,   ,  , , , .   ,      .   :   ,        ,   頖  ,   ,          .

   .     ,  ,     .       Β.

  䅠  ?  , ,  ,        - .  -    :   ,   .    ,    젖  ,  . ,  ,  ,      .  ,    .    ,          Β;        Βࠖ    .   ,   .      Β.

      堖   ,   ,   ,  Β  .      , , .     ,       .   ,   ,  Β.   ,   ,  ,  -   .

   .        .   :

! !    -   .        .   ,            .  .

 ,  .  :                   ,             .

  .   ,     . ,    ,         , : , .     .     .

,    .    ,    .        . -       .       -   .

      ,     . .   . , ,  .     ,         ,        .   .  ,   .   - ,         ?   ,      ?             :



  

  

Š 


     .        ,    堖   .       .  ,  ,   ,  , ,    .        .    ,     ,    ,  ,  蠖  .   ,      .

 ,      ,     ,   .        .   ,    .      .    ,    .  ,    ,  ,  .     ,  .    ,    .      頖        .    ,           ?

  .     .  14.30     .

  ,      .  ,   ,     .     , -    .  ,    ,  ,   ,    .    ,    :



   ,   ,          , ,          .

  ,  ,    ,    !


  ,  .  ,   ,     ,    .       .  :



     :   .


,   ,   ,     .        .      . -     (, ࠖ    ,   ,     ) ,       ,     ,   ,     .           ,  ,  ,      .

     .      ;     ,     .     .            :   ,  .




III


  .

  ,  ,     -.        , , ,   .    : , ,      (-      )   .   ,         50- .

    -  ,  ,     .     렖     ,  ,    .      .   -  頖     ,      堖    .             .     ,     ,   ,    ,      ,     .      ,    ,   , ,    .   ,    ,      ,   .      ,    ,   ,         ,    .

   ,   ,     ,          .      ,   ,   ,    :     ,        .   ,              ,     . ,  ,   , ,    ,    ,        ,      .      ,    ,  ,       ,   ,  ,   - 젖    젖      ,     . ,  ,    .   ,   ,    ,   ,   .         ,      ,     ,    .

    ,  ,    ,      .       ,      ,   -   .       .   ,   ,    ,      .        ,   ,     ,   .  - , ,   ,       .

         .           .     ,      ;       .   ,    .         ,  :  ,  ,           .      .       .

   ,      . 07.15,    .    蠖 ,              ,    ,        .    .            .    ,         ,    .      ,     .

    !    .     !   .    !

      :             .

   !  .   .  , , , !  , , , ! , ,  !  , , , !  , , , !

       ,       .         ,    ,        .    . ,     ,   .       ,      .    ,  ,     ;   ,      ;    ,      .    .          .   I, ,   :     ,             .

      ,     ; ,   ,        ,          ,   .  ,         .     ,   ,           , ,  -  ,   ,   ,   ,     , ,    .  ,  ,   ,    .       ,  :    ,         .     ,    ,    .

    ,     .          ,          .           ,  ;     ,     .    .      ,     ,    ,      .   ,         .     ,      ࠖ       .   , .     ࠖ  ,  .     :

    .   , , ?     .   .     .

    ,    ,    .

     , ,  ,      .  ,      ,       ,  -   .     , ,      ,   :    ,        ,  . ,  ,  1984 ( 䠖 1984-),          .  ,          ,         .   ,               .   頖   ,      .       .    ; ,     .        ,  ,   ,       .

 ,  ,    ,    (   ,    ,    ),  ,      .              ,     ,  ,    .

 ,        . ,  , ,           .     ?    ,  ,   ,   .     ,  ,         ,         .   ,   ,   ;   ,   . , , ,    ,    . ,   ,       .   .  -      .    ;  堖 .

!    .

     ,  .      . ,  ;    ,   ;     , ,    ,     ;   ;  ,  ; ,        ;  ,   ,     ,   ,    , , ,           :        ,   .      ,    .

     .

  ,       !    .   , . --! --!

   :       ,       .      . ,  ,    ,  .         ,     ,     ?   ,      . ,  60-    ?     , ,         .                40-  30-,     -               . ,        .     ,    . ,        1960,  ,    堖  컠     .    . ,      . , ,    ,      .       .    .    .               .   

!   .   ,  .! , !  !   .   . !   , .  ,  ,     .

   .     .   !   !   젖    .  ,       蠖  ,  ,      , ,     .

 , !  ,     .   .    ,     .  .   . ,    .     ,  ,  , . ,    ,    .       ,          .      !     ! ,   .     . ,  , ,  ,   ,    ,    ,    ⠖     .




IV


   ,  ,  ,   ,    ,     :    ,       .        ,       .

      .   ࠖ      ; ࠖ ,  ;   ,        . ࠖ   .      ,       ,       . -    .              ,          ;          ,    .

    .  젖   -    ,   ,  , ,             .   :



 17.3.84  . .   

 19.12.83  4  83    

 14.2.84     

 3.12.83   . .       .


        .    ,    .  蠖  ,   , ,      .

     ໠    ;        .        ,         ,   , . ,     17 ,                    .          ,        .          ,      . ,  , 19          4-  1983,  6-   .        ,  ,     .     ,     .         ,      .         ( ,   ),   1984     .   ,      ,         30  20 .        ,    , ,  .

   ,    ,   ,         .          ,    ,         .

    ,     ,     ,    .           ,   ,        .         ,   , , , , , , , , 蠖     ,        .          .         ;   ,   ,   ,    . ,   ,       ,  .        .

     ࠖ     ,   ,  ,          ,    ,    .  ,  -        ,  ,  ,      ,        .            ,   .   ,       ,      ,   :     ,  , , ,      .

  ,  ,    ,    .     .              ,      .    堖   ,    .   ,      . ,      4-  145  . ,    62.  ,  ,     57⠖  ,  ,  .   , 62     ,  57  145.  ,     .  ,    ,   , , ,   .   :        ,        .   堖    ,   .     ,       .

        . , ,          ,          .     ,   ,       蠖    .   ,      .

          ,   .        .  ,  ,      ,       ,   ,     ,       ,               .  ,      ,    ,     ,        ,  ,    .        :       .        , ,      ;  ,   ,         ,     ,   , ,     ,            .          頖  , 頖     . , ,        .       ,        .      ,     ,    .  ? ,      ,       ,   .            .  -,  , ,   ,   ,          ,  ,     .

       ,       ,     , , , , , 蠖    ,   ,    ,      ,      .       ,       堖   .    ,   , ,    .    ,   ,  ,    ,   ,  ,  ,    젖    ,   .    렖    ,     ࠖ     ,   ,    ,   .

  ,      ;    ,       ,      .        ,     ,  ,        .

       .         ,    ,        ,    ,  ,              ,      .      .      ,    .      :



 3.12.83   . .       .


  ( )    :

    3 1983        ;   .         ,    .

   .    ,         Ϡ ,           .      ,    蠖       2- .

         .   ,        ,    ,        .   :         .  ,   ,      ,      ,    ,         ,  .   ,   ,  ,       .    ,    . ,      .         ,     .

      .      -  ,   .   ,    .       ?  .   .           ;  ,   蠖 ,  ,   . ,          ,       .  -        ,  ,       ,            .

  ,      .  ,      .  ,      ,    .  ,   -      .      ,    ,         .        ໠  ,      .       .   ,          .    ,  ,    , ,  ,         ,       .     .   ;    .  ,        .     -,      .

         ⠖    ,           ,    .       .       ꠖ  , 젖   ,      .  ,       -   ,          .       . ,      ,      -      .

   ,             :  ,    ,            (    , ? 蠖       ࠖ   셻 .. ..)   .

        ,  ,   .          ;    .    ,   ,            .        .    ,                 .    .       ,    ,    ,  ,            ;  ,   ,   .   ,          .       ,    ,       ; ,          ,    .       ,   ,    ,       , ,    .

 ,         ;  -        .

      . ,   ,      .   ,   ,     ,    .  ,        ,  .   ,    ,   .       ,     젖 ,    ,       ,      .




V


    ,   ,     .         .          ,          .      ,    ,        .

   ,     .

 .     ,   .  ,    .    ,  ;     ,   .   ,   .      ,      . ,  ,       ,    ,     .

 ,     ,  .

 ,     .    .  .

   .  -         .      .         ,  .   ,  ,  ;   .     젖    ,   .

    ,  .

  . ,     .        .

  ,   ?  .

,   .  , , .

  ,  .

      .  ,   .   ,  ,       .

    .           ,     ,      .               ,         .          .

  ,   .    , -,    . ,   .    ,       , -.     .

!         .

     .    :    - ,  ,  ,       .

     ,  .    .

       .           ;    -  :    .    ,  ,   ,     .      ,  .      ;     蠖 ,  .  ,    .        -   렖   ,    ,    .

  ? -     .

,  .   . .

  ,   .  ,    ,     ,   ,   .

 堖  .     䠖     ,        .   ,       . , , ,    ࠖ   .   .   ࠖ ,  .  ,    .        ,    ,   .

   ,       .     ,    ,       .

   .   , ,    ,        .   ;    .  ,    ,     ?     . , , .    ,   ?    ,  ,     ,   .     . 黠   ?    .  ,    -  ,      ,  : ,   ?      ,     堖  . ,       ,         .            蠖   , .  ,  , ? , ,   , ,  .

        .     .

     ,      .   ,     .      .             .      .   ,  砖    ,      ?

 , ,  .  ,   ,    .      ,     :

  ,   ࠖ   ?        젖     .      - ,     ,      .          .      ,        .        ,  ?  ?  . ,       ,  .    ,  .         .   ,    . 砖  ,   ,    -  .     , ,      ,    ,     ,        ?

兠      .

      :  ,   ,       . , ,   .

  ,   .     ,   , -     .     . , , ,      ,      ,    .     .   .    ࠖ  ,     ?    .        .       .   .

   ,   ,  .  .       .    .   .      .

     .    ,     .           .  ࠖ , ࠖ        .            ,  :   !      堖    .       ,    -     .     ,       .    ,            ,  .   ,             .      :        ,     .      젖 --.    ,        .               ,     ,        ࠖ   .         ,  .      ,    ,      ,  .         .    ,       ,   ,    ,  .

        .        ,     .

   ,  .  ,    : 껠  -.     ,     .      ;   ,    , .

, , ,   .   ,   ,              ,     . - -    . -   : , ,   .  ,  .     ,   ,   ,     ,    ,     ,   .      -  .   ,     ,     ,      ,     . ,   ,      ,     - . -   ,     (   ).  ,   -      .     .     , ,    ,    ,    ,         . ,      堖     .   .

  .

  ,  .

   :  .    ,        ໠          .             ,   - .     ,  :       ,         ,      .           .         堖    ,    ,   .     , !   ,     .      .      .      ,      ,    .           ,    .

,    ,  ,    . , ?    ?   , , . , ,     ?     .

  ?  ,    .       ,  ,      .

  蠖    .   .   頖     .  ,           ,     .    .

       ,         .

 ,  ,  ,        .      .  :     .

, ,      ,  .

,     :  ,     .    ,  ,  !   : ,   , . ,      ?      䠖      ,          .     ,   ,      .

 ?  ,  .

  :

 ,    ,      .      -.  ,  ,   ?    ?堖 , ,      . ,  ?   堖   , ?

    ?  .

,     .    , 腠  ,    ,   .

,    ,     .

,    ,   .

,  ,  .

            .         ,    .

!    . , !  !    .         ,               .          .           ,            .    .  

       .       . ,   , ,  , ,    .      ,  ,    .       ,     .              .    ,    .       ,       .          ,    . ,        ,          .     ,      ,  .      - ? .   ,  .    젖 ,  ,    , ,  ,  ,        .   렖  ,   .   ,      ?

    .        ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,   .   ,             .      ,          ,     .       ,   .     ?       ?    .  ,  ,      ;     ,   ,     ;  ,  ,   ;   ,    ;     ,  ,      .         ,     ,   , ? ,           .    ,     ,       ,      ,  ,    , ࠖ , ᠖ , 堖 , 頖 ,  :     ,   . ,  ,       , ,     , ,  ,   ,  ,   ,   ,  ,  ,   ,      ,    ,     ?    젖      ,  -  ?

    .     蠖   ,         - .     ,    ,      .    ,  ,     ,         :      , , , , .    ,    ,    I    ,   . ,      : , ,       ,      .   -     .

     ,    .            .

,       ,       . , ,  , ,    ?

 ,  .    .

       .

 ,  .

   ,      ,    .  -   ,    ,   .   ,   ,       .  .  . , , . Β .  , ,   .     .  ,     ,     .        .  ,    ,  ,   ,     ,   .

      .    ,  ,   .  ,   .     ,   .      , .

 ,     .    .    ,     .     ? ,  ,   ,    ,   ,   .          ,       .  ,      ,     .

    ,  :       ,   -     .   ,        ,   ,           , .                ,  .     .  ,   ,      ,      ,  - .       (, ,    )   .       : .

     .   , ,      ; ,   ,         .    ,        .   ,     .  ,     젖 ,  ,           ,     .        .   .

   ,        ?  ,       .  ,        .       . ,  .  , ?  ,  !       ,  ,    .   ,      ?  ,     !            ,     ,   ! ,   ,   .     , ?

    .      .   ,       ,       .




VI


   :



    .  ,     .       ,    .     .      ,   , - .     .      ,   .  :  . ߅


   .        ,    .         .     ,   ,     , , ,      .

  ,  ,    .         -  .   ,       :    ,  ,     ,    ,  .        ,        .   ,    :  , , ,    , , , .   :  . ,   , ,  .         .  ,  ,     .

      :



     ,       .    ,      . 


  .   .     ,   , .    - ,  ,    ;   ,   .     ,   ,    ,    ⠖      ,      ,    .   .         .

       .    , , ,     ,       .    .   頖   ,  ,    .      ;       .    ,   .        :    .          ,    .      ,       ,  ࠖ     .  堖    . ,            , ,     ,  .

     ,       ,      .         .      ,  ࠖ      .

       , 蠖      ,   ,        ,    .      :     .        ,  .      ,        .       ,      .       (  )   .  ,       , ,  ,     .     ,          .   ,   ;      .   ,     .

    .     ,   .        .       ,   .     .   ,     , .

  ,   ,  . ,         젖    ,      ,    .        렖 ,  ,  ,    ,   ,      , ,  .          ,       ,         .       .      ,      .

    ,     .        .  :      ,    ,           .      .     ,     ,  .       ;    .     ,       .   ,     .  ,  ,  ,  .    ,   ,   ,      .      , ?    ,    .       .    , 堖    (,    ).           . ,  ,   ,    ,    .

  .      :



     ,   ,       . ߅


   ,    ,          ,       ,   ,    ,     ,     .     ?              ,  ?    -  .    .       ,   .   ,    , ,     ,  ,   , , , , ,       .   ,    ,    .      .   ,   ,       蠖    .     .  .          -  ,    .

     .  :



    .      


        .       .      ,     .  ,  ,  .  ,      ;  ,      .    ,   ,   !..

   ,   .         .       , , ,  ,   .    ;   :  ,   젖 , ,  .   .

,    :



     ,    ,     .         .


     .  ,   ,    .   .        .




VII




   ( ),    .


  ,     :   ,       ,       ,   ,   .    .  蠖     蠖   ,      .         ,   ,          .    ,   ;  堖 ,  .  ,        ,    .         .   ,        .       . !..

 ,      ,       ,   , ,  . ,     ,  ---!, ,  .    . !  . ! -  !      :        ,      ,      .         :     . -,     . ,  蠖       .     . ,    ,     ,          ,    ,    .   .  蠖    蠖        .  ,  .    .             !        - - !

 :



   ,    ,    ,   .


     ,  . , , ,     .      ,    ,      ( ,      ),       .  ,     ,  ,       , ,  ,    ,    .  ,     .    .           .   ,     ,       ,    ,    .  ,   ,     ,       ,    ,    ,    .   ,     ,    , , ,  , ,     ,     .   .       頖    ,     ;        .  ,       .      젖    ,           .         ,       ,  -          .       .         .      .     ,    : , , ,  ,   ; ,      ,     .         .       .     ,  .  ,     ,       .   .    :    .

    .   . -     :  -    ?       ,    ,     .



  ,   ,      ,     .   , ,  ,      ,             . ,  ,         ;    ,   ,       .          ,      .   .        蠖  ,     .  ,     ,   ,           .     ,       .     ,      .    ,  ,     . ,   ,        ,   .      ,    , ,      .      


    .     ,   ,  ,  , , ,  ,   -,     .       ,     , ,  .            .

 ,   ?  ,       ,   .   ⠖      ,  ,     ,      .    ,      蠖      ,   , , .  㠖        ,   ,    ,    .         :    ,      ,   ,   ,  .  렖   , , :    ,     ,    ,     ,   ,   ,  , , ,    ꠖ     .   堖 -,       ,    ,      .     ࠖ   ,    ,       ,       ,     .

   .         , ,      ,  ,  ,  ,    ,  ,    , , , , , ,    .        . , , ,       ,        .  ,         ,    ࠖ    .  -      .   ,         ,    ,  .   , ,      ,    ,   ,  ,    ,  .

   .  ,  ,   .      렖  ,        ,   .       .  , ,  1973 ,   ,     .      -   .

      ,    ,       .  1970      ,   .      .      , -  ,     ,      ,  .  ,    ,  : ,   .      .  ,        ,    ,    ;     ,  ,  ,   .       (    ),    ,    ,      ,       ,   ,     . ,  ,      ,   ,   蠖 .         ,         .

           .     ,  ,     .        , ,   ,      .            .    堖       ,         ,    .     ࠖ , ,        . ,        ,    .     ,     .

       .       .      ,  ,    .      .   ,            .        .        ,     .   : , ,  ,  ,    ,         ,       .     ⠖    ,     ,  . - ,  ,   ,       , , ,  .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhordzh-oruell/1984-129098/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


砖   .    . .


