 
 


   
  (-   , 19221969)  -, -,       ,   ,      .      ,             .     , -?   .

               ,     .

              .  ,  ,           .         ,   ,   

    1958           -    .               ,         -,    ,   ,    ,      .  .

  





 

 



Jack Kerouac

THE DHARMA BUMS



 Jack Kerouac, 1958

 . . , 1993, 2010, 2020

     AST Publishers, 2021


* * *


 [1 -          - IX. ,      ,      ,       .]







1


 -       -    1955 ,         ,    ,    ,   ,     ,  -.   ,      -  ,          --           -. -  ,     ,      [2 -       -. (19201955)  1946.        , ,     ,    (              ).        .],        ࠖ       ,  ,  , , ,   .       :    ,      ,    .   ,       ,   ; ,         .       ,       ,    -  ,      .        -  ,   ,             -.

    ,     ?

 .

             ,       .    ,      ,     .     ,      .   -       頖  .    ,    :

   ࠖ , ? ,      ?

 .   ,           .                , , ,        -.            .   .     :  ,        ,   -蠖  [3 -   (.   ໠    ,  [ ],   )   ,    ,    III. ..,     IV.            .].               .          ,    .              , , , ,  ,   ,    ,      [4 -       ;     220 ,     .        .],   -,    (      -,   -),     ,  [5 - ࠖ , ,          :     ,       .         ,  ,    .. ࠖ          ,      .         .],       ()[6 -   (.     , 563.  .. 483.  ..)  ,   .       () /   () ( ,    ),     (. )    .   :  (  / ),  (),  (  ),  (),  ( )  .]     .       ࠖ     堖       ,               .              ,     -        [7 -    (      ,   ,   -- , 18731897)  ,  ,    ,       .],  ,                 .

   ?  .

       -   .     .

       ?

   .

      ,        ,           .             ,      [8 - Skid Row       ; . 1850.     ,     ,        .            (18851951) Main Street (1920).].      ,   ,         ,    , ,    ,          .    ,         [9 -  (The Zipper)          -  ,   .      .],  :

,  ?

    ?

, ,    ?

,    [10 -  .    Southern Pacific Railroad ( Southern Pacific Transportation Company, 18651996)  ,   (  )   ,  -  -.].

  , ,    ,      .-.,        - ,   .

      , .

 ,    ,           

, , ,  젖   

, ,      , , ,   .

     ?

, ,   . -   ,  

  ,  ,  ,       ,       ,         .    ,    ,   ,   ;  ,    ,   .      ,      ,       .    ,  .      ,     -:          .

 ,    ,           ,   ,   ,    ,       .             [11 -   (hot dogs)          (   )   XIX.,    ,      ,    .],        ,  ,     렖       .      , ,      ,         [12 -  (.  ) ,     .]. , ,  , ,    .    . .   , , ,     ,  , , ,     .  , ,        ,    -  ,       .      ,    ,     , -.     ,        .  -       .     -?     ?       ,         ,      ,  -,         ,              , ,    .         ?   . -, ꠖ     ! (-)   , :     ,            ? -,   ,  ,    ,       ,       [13 - ()  ( . chilioi, )         .],     ,    --,  [14 -       Burroughs Corporation (18861986),   1885.        1-,  -  .  2-.],  -,      - ( ).      , ,  ,   ,      -  ,                     -.

   ,    ,      ,    , ,  , ,         ,   ,      .  -  : ?  ,     ,        ,     ,  -   , ?      ,  ,       .     ,  ,   ,   ,         ,   ,      ,       ,   ,         ,   [15 - Kit Kat ( 1935.)    ,     Rowntrees.]         ,       ,   ,     ,          ,  ,  ( ,    ,         ,      )   ,    .     ,      ,     ,   .




2


       ,   ,            ,     .      ,         ,   ,   ࠖ  , , ,     ,    ,      ,      , 젖  ,        .       ,               .        -     ,     -[16 -    (Industrial Workers of the World,  1905.)  ,                  .] ,         ,                .        -    (     -     ,  ,     ,  ,       , ,     ,   - -     ,     ,    ,      ,  : !)  ,         ,    ,    ,  ,     ,                ,   .    ,   ,       ;       ,      (    ).   , , , ,           ,     - ,    ,         ,    , ,  ࠖ   .

     ?   ,     ,      .

,       !     .

   ,      .      (              )        [17 -      :  1955   ,  ,  ,  ,           [ - ] -.       -  ,  , - 젖        ,      .           .       -    Six Gallery ( 1954.)    (19282003).].      .     ,  ,        ,      .             ,   ,    ,   Β ( ),      ,    (    ),   -  -,   ,  ,    ,   .            ,   ,   ,  ,   .       ,       [18 - Goodwill Industries International Inc. ( 1902.)    ,     .];      ,   ,      ,        .             ,   ,      ,  ,         .    , , ,    :       ,    .  ꠖ -    ,  , ,   .     ,   ,      ,        .     ,          ,      ,      ,   - .           ,    .   .         ,              ,    .   ,    ,     ,    ,      .           , , -,  [19 -      ,   -   .    ,     .].     , [20 -  (.  )       , ,   ,         .            ()  .  (.  )   ,   -  ,     ,          , .], , ,     ,      ,      ,       ࠖ ,          :   [21 -        ,   :  ;    , ;    ;  ,    ,  .]. ,   , :    ,         ,   . (     [22 -   (.   [ ]  )         .  ,       ,            .],     ,     ,   ,   ,    .)           ,     ;    (,  )   ,   .

  ?

    ,      .  ,     ,    堖  .  .     .  , ,      .

?

   , ,   ,    [23 - ࠖ   IV.,     .].

  ?

  , , .

?

 ,  .

   ?

       .    ,   :     ?   : !?

  ,   - .   . , ,   ,   -,   ,          ,   :  ,  -     ,   ,       .  ,  .        ,         .

 ,   ,   :   , .         ()   ,     ,        ,  ,     -     ,       .

    ,            ,  ,       ,      -.   .  .        ,        ,    ,     ,    ,     ,    ,     ,    , ,    ,  :

! ! ! (    ),    ,   ,   .       ,      (),   堖  -  ,   .

!    !    ,     ,    :      .       ,  ,   ,   ,      ,         ,       ,   ,   ,     ,       ,     [24 -  (.  , 602664)   , , ,      .].       ,    .    , ,            ,   ,   (  ,      ).     ,   -         .      ,               ,          ,       ,   , ,  ,   (      ,  ,      ,  堖   ,        ,      ,     ,       堖    ,    ,          ).

   ,   ,         ,        ,        ,  :

?   ?,         ,     ,    ,      렖        .   .        ,  ,   ,       ,     ,        (    ),                  ,        [25 -     VI  I     :     ,       ,              .     ,       ,  ,           ,     ,        ! (. . ).       VII.   (1586)        (15481595)  ,     .],       ,   ,       ,     ,    .

    ,    , , , ,  젖  ,     ,   - ,   ,            ,        .

, , ?  ,       ,     .    ,    ,    .

            ,   ,      ; ,    ,       ,      ,  ,           ,        .     , ,       -    ,    , ,    ,  - ,    -.    ,  ,    ,  ,  ,            (       ),              :

    ? ( ࠖ  ,     ,  [26 -  (      ; 440528/536)   -,    (), 28-  .  ,   475. ..     , , ,    ,     ,       ,     -.].)

 ,   ,      -  ,      ,   :

 ,  .   ,       .

    .  蠖    ;    ,          .




3


                 -.      ,         -,         .     ,   ,  , ,   ,      ,        , ,    ,         .        ,   ?,    .              ,   ,   ,    ,  , ,  , 堖    ,  [27 -    (. 87.  .. . 54.  ..)                 .     (18851972)  , ,  ,      .    (18981964)    ,      -.]      (             [28 -    (19171996)   .  ¸ -. (19202015)     , .]),      [29 - Webcor (19141967)     The Webster Chicago Corporation.],    ,   ;   - , 蠖 ,   -    -     ,            .

  ,    ,       ,        ()  蠖   ,     , -   ,   頖 ,    ,         :   ,   -  ,   .           蠖  ,          .      ,     ,   젖   :      ,  頖  ;       .      - ,    ,    ,   ,   ,    .. [30 -    (18701966)  , , ,     -  .]     .  ,        .   ,      ,      .      ,            [31 - Salvation Army  - ,   1865.     ;     1880.]:   ,  , ,  , ,    ,                      ,     ,        .        ,   -    ,   ,    ,         .    ,               (   ), 젖          ,      ,        ,     ,         .

           ,       :   -        ,    ,   ,     ,   ,    , 젖      .      , ,  ,  :

, ,     .

 ?

   ,       ,                .

 .

    ,  ,  ,   .       ,    ,    ,   ,  ,   ,      . -  [32 -   (. Cha no Hon, 1906)          (18631913)   .] ?  .

,  ?

   ,   ,       .     ,       .

     , ?

 ,  :    .     ,       . ,      ?     ?

.

,  ,   ,   ,   ,     .

,   .

        .            ,           ,     .    ,     .              ,      ,    ,        ,                . ,      ,  ,          .         ,        .       ,       ,       ,    ,   ,  ,    ,  ,   ,             ?

 .

, ,     ,       ,      ,    .

   ,  :  ⠖  ?    ?

 ,  ,  ,  ,  .

    :     .

,       ,  ,  ,  ,  ?

 ?

 ,   :     .

    !

- ,     ,  ,         -  .

,   ,     ,       ,    ,   ,  

,            .    ?

!   ?

  .         ,      .       ,   ,           ,    .

    ?

 ,               堖  :          ,      ,        ,     ,           ,      .

     , : ,    .

       !

      - ?

, ,     :   ,    ,     , ,    ,         ,  堖  :    ,      ,      ,       ,    ,  ,  ꅻ

 !

  ,     :   , ,     ,     .

.

 ,      .

 ,  ,   ,  , ,       ,   , , ,        ; , , ,         ,       .     ,            .

     .

    , ,    , ?   ,          .    , ,       , , ,    ,   , ,   -      (),     ,    ,      .

  ?

,            ,    .

  ?

, .  ,    ,   ,          .

?  ?

    , ?  . ,       ,       .          , ,    ,     ,   ,      .        и-  Ѹ  [33 - и- (.   )       , .     ̸- -  -.     1450.        ,    :  ,   1499.   (. 1525).],     ,       ,                     .      ,        .        ࠖ     ,    ,           :

         ,   ?

   -   ,  .        .       .        ,   :      ,     (),        .      ,  ,        ,     ,   蠖 ,   ,     -   [34 -  (.  . )  , , ,     ,     ,    ,               . ,   -,  蠖   .],      ,   ,      ,                   .         .




4


    ,              .

   ?  .

,  , , , ,  .      -,   ,        .                .         [35 - - ( 1908.)     , .].    .     ,  ,               .

   ,  ,    :          - .      ,     ,  ,   -,      ,     :

.         ,    ,     ,      ,    : --!            ,      , -     ,         .       ,     ,      , ,   ,   .      :  , ,      ࠖ     ,    .    ,        ,    ,           .       ,  ,     -        蠖      .   :

: , ,  ,  ?

: .

:        ? , ,   ?

:   ,             [36 - .,  ,    (1915),          ,     .   ( -, . .  , 701762/763)    .],      ,   .

: ?        ?

:  , ,   .     , ?

:         ?     ,   ,  .

:  ?

: .        ?       ?       ,   , , , ,  , , 

:    !

: ,  堖    

 ..,  ..,         ,     ⠖ ,       ,   ,  ,   ,   ,     ,  , [37 -       (. Eli, Eli, shelo yigamer leolam , ,     )     (19101975)       (19211944).]   ,       蠖 ,      .  -     ,      ,               , ,    ,     .




5


        .   ,    ,       ,     -                       :

    ?     .

-,     ,  ,    -:      -     -,    ,   . -,   ,          .     ,     ,  蠖 ,     ,  - .               ,    ,  ,              ,       : 蠖  , ࠖ  .     ,  ,    ,      .      :         ,          .

     , ?   ,         .   , ,   .

 ,  ,     .

 ,     ,          .     堖    ,   ,  젖  ,   ,      .  ,       ,           ,         ,    .           ,   ,   :    ,    ,       ,     ,       ,    .

 ,  .

   , ,    ,  ,       ,       ,   ,    ,     ,     .    ,  ,      ,       .      .   ,     .        ,        [38 -        ,     ,     .       (  )  .]. ߠ  ,  ࠖ  , ?

 -   ?       :           ,     ,    ,         .

  ,  .  .

     .      ,   ,    .    ,     .     ,        ,   ,     .  -    .

   , ! ,   ,   ,      ,   ,     ,      ,   , -  ,   ,       .

   򻠖       ,         .            ,    .     .  -   ;       ,      ,     .                ,     (        ,       ).   :

       ?

, .   ,      ,     , ,  ,  ,         ,    .         . ,     ,     ,   ,    ,      -,      [39 - Bull Durham     ,    W.T. Blackwell & Co. Tobacco 1874.] (      ).   ,         ,          ,   ,  ,   ,             ,             .

, ,       , ?  . .

!    .  ,       : ,     ,     .

    .

    .  .    , , ,    ,  ,        ,  ,         ⠖        ,     [40 - - (. -, . , . )    ()        ()   .            ,   .].

   ,      ,     .

,  ,  ࠖ .

, .

 ,  ࠖ   .

-       ,  ,   ,        ,     ,    . 堖  ,   , ,     ,  , , ,   ,      [41 - ࠖ       .          ,     .],      ,      ,    ,                   ,         ,    ,              ,          ,   ,        ,   -                [42 - ࠖ         ,  - ,          ,     .     - ,  ,       ,     .]   ,     ,      ,   堖  .        ,       -,    [43 -          - :  250        , , 15  1916.]  셠       ,      ,        ,            .

  , ,  - 頖 , ,  ,   .      ,       ,  ,          ,    ,        ,        .  ,     ,  , , , , , , ,       .

 ,  .        :    ,     

-, ,      .

 ,       ,          ,    [44 -  1959.      ,  19611962.     .  1961.   -,     .  1966.              .        ,     ,   -.  , , ,   ,    -, ,   ,           .].

, ,      頖 ,   -  ,  : , ,          ,     ,      ,    ,    .  ,       ?

, ,  ,   ,                ,         .

     ,  ,   ,   ,  :

      ,    ,      .

     .

,   ,    !   .         [45 -  ( . ,  , ) ,       : ,  ,     ,        (  ).   蠖     ,     .]   ,  ,   ,       -     ,          ,    .      ,       .    ?    ,       :  , ,    - ,      ?

-,  ,     ,      .       .

 .

?         ,     .

, ()       ,     ,    .

- .     , ?    :      ⠖  ,         ,          .    ,     .    蠖     .        .    ꠖ     .       .    ,  ,  ,  ,      ,              ?

,        ,     .

,       :    ,     ,    ,   [46 -  (.  ,  )   (.  )     ,    ,  ,     ,     ().],     ,     .   .

,       ,    ,   ,    [47 -  (.; . 蠖 . )                 (.   . ).]  ,   .

    , .

 ,   .

    ?

,     !

,    ,  , ,    ,        .    , , , , , ,    , ,    ,     .

 .  ,     ,    .     , , -            .

      , ?

    , .

  ,   ,    :   , ,   -   ,    ,         ,    蠖  ,   ,      ,    ,   ,  ,   ,    ,     ,      ,   (       ),     ,   ,    .        ,  .  ,      .      ,      ,     .    ,     ,    ,  ,   ,    .




6


       .         .          .     .       ,     , ,  .       .

, ,   :   ,        . , ,    ,    .

   ?   ?

, ,      , -, (     ,       --,     ),    ,   ,   , ,  ,  ,             .

 堖 ,   ,    ?

,       , -,   .

?

 ,       . ,   [48 -   (18381914)  ,   ,      .], ,    ,   ,          :   ,    ,   ,       ,      .

  ,  ,  , !

  :   -,    [49 -  The Crystal Palace Shopping Emporium  71. .    1923  1959.],     ,  -    ,      ,   ,              .    ,         .    ,    ,    ,    ,   ,      .

!

  ,      ,   ,  ,       , -,           ,      .         ,           ,           .      頖 頖 ,             ,   ,    .    , 堖     ,   .

  ,     !

,   .

  ?

,           ,    .    ,    .            ,     .     - ,          ,    , -  ,   .   ,  ,       ,   ,         . ,         ,              .    .       ,     . ,   ,          ,    ,  ,  , ,     , -  ,    ,  ,   ,  堖    .

     ?

       堖 , ,      ,          , ,    .       ,      ,    ,   .   ,      .      ,         ,   ,     . ,          -,       :     ,   ,    ,           堖 , ,        ,     .

      -.  , -  

-,     ,   ,     [50 - -   (18731920)     -       XIX.,     .].    ,     ,   ,      .   ࠖ      .           ,      젖      ,     ,   蠖     ,        ,           ,                    ,       ,   ,    ,    ,      , ,  .  ,  ,         ,        ,    ,      ,     ,        ,    ,     ,    .       ,        .      ,   .

    ,   ,         ,          ,    .         ,   ꠖ      ,  ;  ,       ,       .    ,     ,       ,   ,    .  , ,   :       , ,  ,  蠖    ,    ,      ,    렖     . -,   蠖      , ,  ,      ,  ,     ,       (, -  ,    ,       - ),   :

     , , ,      ,  ,      ,   -           - ,     ,  ,     ,     ,    -   (   )     ,       ,     ,    ,      .   ,  ,        :  ,        ,    ,      .

, ,   , ,      ,      ,       ,   ,      ?

   ,   -[51 - -蠖 - ,   ,      .   :   ,   ,     ,  ,   ,    ,   . ,       tsap seui (.  ).]     

     . .

   ,   ,    ,        ,               ,            .

  ,      .   - ;  -    ( )    , ,    ,         ,      ,        ,        :     ,  , ,  ,    ,    .

  ?

 ,   ,     ,    .  ,  -,       ,   ,     ,  -       ,       ,        ,    .     ,  -   ,    ,            -  [52 - Three Stooges       .,        (  , 18971975),   ( , 18951955),   (  , 19031953)    (  , 19021975).],       - (  ,     )       ,        ,        ,       ,     ,  ,     ,        ; ,   -     ,       (       )    ,      ,      ,    . -,  ,   ,   ,              ,      ,        ,     .   - :

-,       - ,   , ,   .

  :

   ,        .

 -,        ,         ;  ,      ,         .        ,     - :

   -  ࠖ ,   ,  ,    ,   [53 -  頖       (Lil Abner, 19341977),               .]   .    .  ,            .     .

   ?     ,   :

    .

  ,           ,     :  ,  -   ,   ,  ,   .    :

     ,  ?

    -    ,   :

    ,     .

 , .

 ,   ,     ,     .          :  ,   ,       ,      ,    ,  -,   ,    ,    [54 -   (14691527)  ,  , , ,  - .       ࠖ  , -    ,   XIV.  1808.],          .  -   , .

,  .

    :

          ,      ?

 ,  .

 ,  ,     ,        ,           ,         .      .      ,   ,    ,   ,     [55 - Equity (c 1913.)       .]  ,     . ,     , , (     ),        ,      -.        ?

 , .

  .    -    ,      ,  ,      [56 -    (19351977)    ,    .]     -  堖 ,            .                .        .     .        ,   ,    ,           ,         ,   ,     ,     -  . , ,     .      :

, , ,   ,  [57 -  , 1-   (18091892)  .]      ,             [58 -      (. Amad?s de Gaula   )    (XIIIXIV.)         (1450 . 1505).]      ,           ,      ,       ,    ,                (  ,    ),       ,    ,  ,   ,    .        ,       .  ,     ,        .

, ,    ,  ,      .    ,       (               ,       , ,    ):

, ,  ,   ,      .

,   ?

 ,  :       ,      .

     ,   ,   堖 ,  .    ,   ,     ,        ,    ,     蠖    ,     ,       ,   ,      .        ,              ( -  ),          .

,  ,     ,            ,  ,   -    -, -, ,   ,         .            ,    ,     ,   ,                ,     , ,  ,  .    ,     , -,      ,   ,        ,      ,    ,    ,     ,    .

, ?  , , ?

 젖        ,   ,   ,          ,        ,   .        .  ,  ,     -  ,   :

     !

       . ,   fortiori[59 -   (.).] ,      ,   ,          .              ,   --      [60 -    (19161986)  ,   ,         ,  1926.           .],    -,  -,     ,   ,   ,   .     ,      .  ,  , ,   ,  .       ,       .  ,  ,       . , ,    ,  -    ,  ,       [61 - Brooks Brothers ( 1818.)        .] ,      ,  !   - .   , ,     .

   ,     ,   ,         ,    ,               ?,     ,   ,  ,        ,     ,  ,    ,     .        ,          堖   ,    ,    ,   ,  ,             ,     ,    ,           .

     .        ᠖    ,  ,  ,          .     ,             . . -    ,        ,      ࠖ    ,      ,  , ,           ,       , ,  ,    ,   .   ,  ,   ,         ,  ,      : ,        ,           ,     :

, ,     !

   ?

   ,    ,       :

  , ,      ,   , ,     ,    ,     .

?      !

       ,  ,   .

  ,      ,  ,  ,            ,      ,   ,      .  , ,  蠖   ,       ,     ,      ,   ,   ,    ,     ,     ,          ,     , ,       .  ,      :      ,     ,  , , ,      ,     , , ,   ,          ,    , ,  ,     ,      [62 - - (.; . ,  )        . ,      :             ,    ,     ,   .],       .   !       (   ) ࠖ ,     ,        . !  .         ?




7


   ,     ,          .      -!            ,           , 젖   ,    ,   -!        :

-!  ,   , ,   ,  - ,          ,         ,    -!,     .   ;      ,    ,           .        ,     ,        ,   .  :       -       ,   ,    ,   㠖    ,  ,      .   .       -!             ,     -!,    !  ,      ,   .      !.

       .    .            ,    ,           ,        ,     ,  ,    ,         .   .    ,     ࠖ  ,     -,        ,     .    .      , ,             , ,       ࠖ  ,     ,           ,    ,    ,          .

 , -,     ,        .

     ,  ,   ,         ,    .

 , , ,  ?

, ,  ,     .

 ?          !

            - ࠖ  ,     ,    ,        ,    .    ,         ,   .     .    .   ,   蠖 ,  ,       ,     ,   .      堖  -   .       ,                ,  ,      .    ,         .

   ,    ,            ,     ,          ,  頖 .

 ,   .  ࠖ ,   ?       ,    - .

-   ,  ,    ,      ,       :   .      ,  .  ,  , ࠖ      395,          -, .




8


       ,                   -    ,       :   ,    ,    .     ,      ,    ,               -,    .      .

   :   ,   ,   ,     .  , ,          .     ,  ,   ,   395-    .    .          - .

        ?

    ,              .    ,           ,       .     -    ,       .           .    ,    ;  .   頖 ,    .       .         :        ,            ,     .

  ,         .      ,     ,         .    ,   ,      .                 ,      - .

 ?

   ,       ,   ,     -   ,      .

   ?

   ,    ,   :   ,  蠖 , ?       ,       .    [63 -  (. , )         ,     ,         .].

      ,      ,    ,   ,      ,          .          ,   ,   .            ,    ࠖ     .          堖 :      ,         ,  堖   , 堖    ,    젖 ,  ,     ,  ,       ,        ;       ;       ,    ,   ,  蠖    ,    ,  ,    [64 -   (18371921)    ,           .     ,  ,   .           1910.         .. ,                (),        .    (18421921)  -,   .];  , ,  , -      ,   ,   ,  ,    ,       ,     (  ,       ),   ,   .

  , ,    ,  ,            ,  ,    ,    .      ,    [65 - The Place (19531959)    -.,      .]?     ,    ,     ,     ,  ,  ,      .

 , ,     ,   [66 -  , . II, . XXIII. ,     ,         -  (. . ).             (. 1370. . 1451.)  ,    (. 1440.)     ,     ,           ( 3, . 5), , ,     .]  -   .           ,      , .      ,  ,   :  ,     ,     - ,       :  (     )    ,    , ,      .

,  ,   .    ,  ,  ,  ,      ,    .      ,    .

 , ,   ,      ,   ,   .

-,   .

   . , ,  ,     .

      ,   ,  ,         ,         .         ,   ,   ,  .

   ,   .           ,         ,               .    ,              .      :     ,     ,     , ,    -.   ,             ,     ,    (   ),    ,        ,     ,    ,      .

,       ,  ,          ,        ?

,  , ,    ,    ,      ,       ,     .

  ,     ?

 ,  ,         :      , , ,            .

     ?        ?

 :  ,         ,      .

   ,  ,   , ,    .

.

   ,      .

 .

      , ,  ,   :

    ,  ,      ,    .

  ,      , ,   .      頖   ,    , ,    , , -,   .       ,   ,          ,    ,        ,   ,        ,           ,     ,    ,       :

, ,  .    ,     .

,  , ,   .    ,     .

    ,    ,   ,    -[67 - -   ,       (III.  ..)     ࠖ  ,    IV.  ..,      .].

     ,    ,   ,     ,   .

, ,  .       , .

 .  ,   -  .    ,   , ,  !       .

   ,     蠖   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,      ,    ,     ࠖ         ,           ,         . ,    ,   ,       ,     , ,   ,     ,   [68 -   (  , 18911942)  ,    .  ()           (17891851)  ,       (18231841).],       :   ,        , :     ,  ,    .  ,    ,         .  ,  ,   ,       ;        ,   ,  [69 -     (18891977)   ,   .],   .   -       ,   ,    ,   ,     ,      ,     ,       ,        ,   :

   ,   ,    , .

   ,       ,              ,   ,   ,    .

,      ,        !   ,      ,       .

  ,  ,  . ,         蠖   .          ,   ,      , ,    , ,  ,  ,  ,    ,   . ,   ,        .

   ,  ,    ?

,   ,  ,  ,  , ,  .     ,  ,         ,     ,   ,  :       .  [70 -   ( , 18671902)  , ,       .]. ,   ꠖ  ?  ,          ,  -,       .

 .

   ,     ,  軠 ,  ,   ,     .

    - ,   , ?

!   .  , ,  - .     .     ! , ,    ,       .

     ,    

    . ,     ,   ,     ,       ,               ,  ,       ꠖ  ;    ,       ,    :       .      ,   .

    !  .

  -  .

,   ,    !

    !

 , .




9


  ,     ,      ,     ,            ,    ,        ,            ,    .  ,        ,     젖 -  ,       ,    ,      .

    ?

  .

   : ,     .   ,                             ;    -  ,     ,          -, ,  ,     ,            .      ࠖ   ,  ,     ,   ,   ,  - ,           ,   ,  ,   ,    ,  ,   , ,  (   )  .   堖    ,     ;   ,        .  ,     ,     ,    ,     ,    , ,  ,  ,      :      ,      ,       . ,    ,   ,   ,  ,    ,       , , ,         ,          ,  ,     - ,        .        ,    -  ,       ,    ,   젖     .

     .

  ?

  ?

  !    ,       ,      !

         ?    ,      ,   ,    ,   .       ,         ,   .  , , ,  蠖     ,      .

? ,    ,     ?

 :    ,  ,   ,       ,     ,     ,     , ,    ,       ,       .

-     ?

-,         ,    .      ,          .

        ,   :

    ,    , ,   ,  ,    兠     , , ,      .

,   . , , , ,       ,      堖          . ,   ,       ,     ,     . , ,  ,   ,         -  .  ,      .   ,     .

 ,  , .     ,  ,    .  ,    .    , ,  ,       .        ;    ,         ,   , ,     ,  ,    ,     젖        ,   .

    ?

  , ,  ,    ,   蠖  , -  ,  ,       ,    ,  ,       ,  ,     ,      .      .   -   .

         ,     ,     :      ,     ,        ,        ,   ,             .

  ,  ,  .  .   .     ,         ,  .          ,            ,     ,    .    .

    .     .   蠖     - .      ,   ,       蠖   ,     - .     :       ,   (        , , , ,   )    .           -    .         젖  ?  ,        ,    ,     .

       ,    ,  ,  :     ,   .        ,    ,       .             [71 -       , ,           (As You Like It, 1599, . 1623; . . . ).].    , 堖 ,          .     ,        .   ,     ,      .

,              ,     ,   .  ,  .      ,     ,    ,    .

.  ,         ,  -   , , -  ࠖ   ,       ,   .  ,  堖  ,           ,     ,         -        ,       .  -    :       ,  ,   젖   ,   ,   .         , ,  ࠖ     . ,     ,    .

   ?

  ,           ,  ,           ,     .

, ,        !

   , .

 , ,    .

, ,   - ,    - ,     ?

   ,  ,   .     ,  堖 ,      ,   ,      . -     ,     ,      .

 !  .

, , ,     .  ,  ,        ,          ,   ,      .   , ,    ,    ,   ,     ,        ,      ,     ,      ,         .      ,     ,      .  ,            ,      ,         .

     ,  . ,  ,    ,    , 頖 ,  ,    ,    .

   , .

,     ,   .           ,   ,         .      , ,   ,     - .

    ?

,    .    ?

.

   .  ,         ,    , , ,     ,           . ,   ,         .    ,   . ,          .

     

   ,   ,         ,         ,      ,    ,  .

,    堖      ,   , -.    ,      .       ,  , ,    ࠖ ,    ?

?

   :   ,  ,  ,   ,     ,  ,  ,     :  ,  ,  ,   ,    , :  . [72 -    (19021965)  ,     .],  ,  ,   ,      ,   . ,    ,  ,       ,        ,  , ,     :     ,                 .       .

 , .     ,     ,     :  ,  .     ,    .    , ,    ,           ,       ,       ,   ,  ,     , .

           ,     ,   .   ,      ,    .      .

 ,    ,         ,     -  .   , ,    ,  -   .

  .

 , ,     .   ,  ,     .

   蠖      .       , , , ,      .   .     ,   堖 - .    :

-!   ,        :

! ! !   .

 ?

  ,          .         .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhek-keruak/brodyagi-dharmy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         - IX. ,      ,      ,       .




2


      -. (19201955)  1946.        , ,     ,    (              ).        .




3


  (.   ໠    ,  [ ],   )   ,    ,    III. ..,     IV.            .




4


      ;     220 ,     .        .




5


ࠖ , ,          :     ,       .         ,  ,    .. ࠖ          ,      .         .




6


  (.     , 563.  .. 483.  ..)  ,   .       () /   () ( ,    ),     (. )    .   :  (  / ),  (),  (  ),  (),  ( )  .




7


   (      ,   ,   -- , 18731897)  ,  ,    ,       .




8


Skid Row       ; . 1850.     ,     ,        .            (18851951) Main Street (1920).




9


 (The Zipper)          -  ,   .      .




10


 .    Southern Pacific Railroad ( Southern Pacific Transportation Company, 18651996)  ,   (  )   ,  -  -.




11


  (hot dogs)          (   )   XIX.,    ,      ,    .




12


 (.  ) ,     .




13


()  ( . chilioi, )         .




14


      Burroughs Corporation (18861986),   1885.        1-,  -  .  2-.




15


Kit Kat ( 1935.)    ,     Rowntrees.




16


   (Industrial Workers of the World,  1905.)  ,                  .




17


     :  1955   ,  ,  ,  ,           [ - ] -.       -  ,  , - 젖        ,      .           .       -    Six Gallery ( 1954.)    (19282003).




18


Goodwill Industries International Inc. ( 1902.)    ,     .




19


     ,   -   .    ,     .




20


 (.  )       , ,   ,         .            ()  .  (.  )   ,   -  ,     ,          , .




21


       ,   :  ;    , ;    ;  ,    ,  .




22


  (.   [ ]  )         .  ,       ,            .




23


ࠖ   IV.,     .




24


 (.  , 602664)   , , ,      .




25


    VI  I     :     ,       ,              .     ,       ,  ,           ,     ,        ! (. . ).       VII.   (1586)        (15481595)  ,     .




26


 (      ; 440528/536)   -,    (), 28-  .  ,   475. ..     , , ,    ,     ,       ,     -.




27


   (. 87.  .. . 54.  ..)                 .     (18851972)  , ,  ,      .    (18981964)    ,      -.




28


   (19171996)   .  ¸ -. (19202015)     , .




29


Webcor (19141967)     The Webster Chicago Corporation.




30


   (18701966)  , , ,     -  .




31


Salvation Army  - ,   1865.     ;     1880.




32


  (. Cha no Hon, 1906)          (18631913)   .




33


и- (.   )       , .     ̸- -  -.     1450.        ,    :  ,   1499.   (. 1525).




34


 (.  . )  , , ,     ,     ,    ,               . ,   -,  蠖   .




35


- ( 1908.)     , .




36


.,  ,    (1915),          ,     .   ( -, . .  , 701762/763)    .




37


      (. Eli, Eli, shelo yigamer leolam , ,     )     (19101975)       (19211944).




38


       ,     ,     .       (  )  .




39


Bull Durham     ,    W.T. Blackwell & Co. Tobacco 1874.




40


- (. -, . , . )    ()        ()   .            ,   .




41


ࠖ       .          ,     .




42


ࠖ         ,  - ,          ,     .     - ,  ,       ,     .




43


         - :  250        , , 15  1916.




44


 1959.      ,  19611962.     .  1961.   -,     .  1966.              .        ,     ,   -.  , , ,   ,    -, ,   ,           .




45


 ( . ,  , ) ,       : ,  ,     ,        (  ).   蠖     ,     .




46


 (.  ,  )   (.  )     ,    ,  ,     ,     ().




47


 (.; . 蠖 . )                 (.   . ).




48


  (18381914)  ,   ,      .




49


 The Crystal Palace Shopping Emporium  71. .    1923  1959.




50


-   (18731920)     -       XIX.,     .




51


-蠖 - ,   ,      .   :   ,   ,     ,  ,   ,    ,   . ,       tsap seui (.  ).




52


Three Stooges       .,        (  , 18971975),   ( , 18951955),   (  , 19031953)    (  , 19021975).




53


 頖       (Lil Abner, 19341977),               .




54


  (14691527)  ,  , , ,  - .       ࠖ  , -    ,   XIV.  1808.




55


Equity (c 1913.)       .




56


   (19351977)    ,    .




57


 , 1-   (18091892)  .




58


     (. Amad?s de Gaula   )    (XIIIXIV.)         (1450 . 1505).




59


  (.).




60


   (19161986)  ,   ,         ,  1926.           .




61


Brooks Brothers ( 1818.)        .




62


- (.; . ,  )        . ,      :             ,    ,     ,   .




63


 (. , )         ,     ,         .




64


  (18371921)    ,           .     ,  ,   .           1910.         .. ,                (),        .    (18421921)  -,   .




65


The Place (19531959)    -.,      .




66


 , . II, . XXIII. ,     ,         -  (. . ).             (. 1370. . 1451.)  ,    (. 1440.)     ,     ,           ( 3, . 5), , ,     .




67


-   ,       (III.  ..)     ࠖ  ,    IV.  ..,      .




68


  (  , 18911942)  ,    .  ()           (17891851)  ,       (18231841).




69


    (18891977)   ,   .




70


  ( , 18671902)  , ,       .




71


      , ,           (As You Like It, 1599, . 1623; . . . ).




72


   (19021965)  ,     .


