 .  
 

  ()


 .    
 ,  ,   ,      ,    ,          .  ,             ,      ,    .

   .        .        ,       .    ,    ,   ,   ().

    ,  .       :  , ,   ,   ,       .



  PDF A4    .





  

 .  



  .., ,  , 2021

   , 2021




    .  


       -  :

,       .   ?

 !  !

          .    .   .  .  .         .           .    ,     .

 1933             .     ,         .    :

  ?

 ,   !          .

   ,       ,  :

  ![1 - . :  . .      1930-  //   :  . ., 2001. . 109.]

      ,      .

        ,           ,       .    ,          ,      ,           . , ,       .       .     ,        ,   ,      ,    .          ,             ,     - , ,         .    :

   [ ]    , ,     ,  -  ,     ,    -     ,   ,  ,  .  ,     ,  -           ,   [2 -  ., .   //  ., .   19471983. .:  , 2009. . 857.].

   ,  ,     ,   ,      ?       ,           ?

  1942         ,        .     :

,      ,       ,    ,    ,             ,     ,       .          ,    [3 -  ., .  . .:   , 2006. . 6.].

    !  :   ,  ,     ,   ,   .        !  1942 !   !  ,         ,   ?     ,    ,        ?     ,      ,    ,           .      ,       ?         ?         ,           .

  ,    ,    .       .               1758 .    950 .       : !  ,  .    ,      :

  ?

     ?

     ,      ?

          :        ?

        .       :

  ,     ,   ,  - ,      [4 -  ., .  . .: , 1994. . 71.].

      ,   ,   .      ,          ,      ,   ,     primum vivere, deinde philosophare  ,   [5 -  ., .    //  .   . .: - - , 1997. . 24.].          ,   ,    1939 ,       .        ,    ?

       ,          ,     ,  ,         .        ,        :       ?   ,    ----.      ,            , ,      ,   , , ,           ,   ,  .               .      ,     ,           .    ,    ,       ,        ,      .

  :     ,   ,      ,    ,       ,      ?        ?

       ?          ?

    ,          ,      .          ,            .

    ?            ,         .              :   ?   ,        ,   ,      ?

      ,        .      .       ,        ,      .

     .    ,  .  ,  .  ,  .

       .    ,      . ,            .    14            .        .       ,      ,      ,  ,  .      ,  , .

        .    ,   ,      .            .               .     ,     ,    .       ,        .    ,    ,              .    ,   ,          .       ,   ,  .

     ,        .

       ,  .

     :        ,            .       ,  ,     .      ,  ,  ,  ,  ,   .         .          -  ,    .

  :     ,      ,  ?       ,    .   : ,  ,       ?     ,      ?  ,    ,                  .  ,  ,         .

             .        ,  ,   ,   ,    ,      .

     ,      ,   [6 - Louth A. The Eucharist in the theology of Fr Sergii Bulgakov // Sobornost. Vol. 27:2, 2005. P. 38.].       :

     ,       .

     ,        .

      ,     ,        .

      ,        ,     ,      .

             ,   .       :      ?   ?       .       ,          ,     ,       ,    .        ,       .

   ,   , ,      ,   .      ,      ,     : ! !       ,         :

              ,       ,            ?       : ,   ,      ![7 -   .    .  //  . 1990. 159. . 66.]

 :         :     ,    ?

   :     ,     .       .  1939       ,        .             ,      .     ,        ,  ,      [8 -  ., .   // . . . 83.].       :

 ,             ,        ,         .    .       ,    ,        .       ,   , ,            . <>      ,       ,  ,         .         ,      .      셻[9 -  . . 84.]

  ,      ,           :      ,    ,   ,      ,   :

    ,     ?  ,   ?   ,   ,         ?    ,  .   ,  , ,   .   ,    ,    [10 -  . . 82.].

       ,      :     ,  ,   ,     .      ,        ,    . ,   ,      ,      . ,   ,         ,       .

         ,   ,  ,          .       ,       ,    [11 -  ., .    // . . . 199.]          .

   ,        ,    ,         .     ,    ,   ,   .       ,              .

     .     ,       ,  ,   .         ,    , ,   ,     :          ,       ?       .            ,   .

     ,             .           ,     ,            .      ,     ,   :       ,       ,     .            .          :

            .         ,           .       ,       .       ,       ,    .         ,        , , ,          .   ![12 -  ., .   // . . . 4041.]

        ,             :

     ,      .     ,  ,  ,        [13 -  . . 41.].

   .       ,     ?     -  ?       ,     ,         ,       .       ,         ,      .

     ,    :   ,     ,       ?            ,     ,          ,    --.             :        ,  ,  ,    .    ,    .      ,      ,       ,   ,    .      , ,  ,    ,     ,   ,     .

     ,     ,      ,     ,      ,         .     ,   ,       ,     .     ,       .         ,    .     :          ,       ,         ?         ,        ,         ,  ,  ,         ,       ,       ?

     ,    .   ,           ,         .      ,  ,        ,    ,    ,       .

       ,  .       .      ,   1930 ,      :  ,   ,   ,    ,        .      ,             ,           .

     .             .         1935 ,         .     [14 -  ,         17/30.X.1935,    .     .  ,    ,    (. . ),   (. )   ,    ,   .         .  (),      24.VIII/7.IX.1935,   .       .        ,    .    .     .      .     (. . , . . , . . , . . ),   (. . , . . , . . , .  ())    (.  ()). ,    ,   ,  .  ()  .  .     .  ,   ,         .   (), ,     2004 ,  .        .              .     ,            ,    .  ,  .      ,        ,          .   ,        ,         ,         ,          ,  ,  ,    ,   .    ,      .   ,        .].          .       ,      ,       軠     , ,   ,     . .         ,         ,   ,     ,    .            .                .

 .    .       XIX ,       .       ,         ,   ,       ,     . ,    ,   .    ,       .

    ,       ,      .             .       ,  ,    ,    .

       ,   -    Ļ   .     -   ,    ,   ,      .         ,           .



 ()




 [15 -    1932     32, . 342. . .]

(   . 19:34)


            ,     [16 - ,     . 19:34      (27:49).].              :       ,        ???? ??? ????[17 - . A critical and exegetical commentary on the Gospel according to St. John by J. H. Bernard. Edinburgh, 1928. Vol. II. . 646.].               :   (..   . . ) ,    ;   ???????[18 -  ???????      .]  ,   ,    (. 19:3435). (        :   .)

     ,  ,  ,   (. 19:30),   , ,     (. 19:33).         (     )[19 -   . ,          ,   .       . .  : 1. 5:6.],    (???????)[20 -    .             (     ). . .]    ,         ,        ,     .         ,         ,       (. 2:31; . 15:10).           .          (. 23:46),          .  ,     ,       ,  -      .        ,           ,  .    ?



[  ][21 -    ,    ,  . . .]

 [22 - .     (. 1930. 1 [20]  2 [21]).],      ,   .        , ..   . ,         ,    ,      ,   .

    ,   ,       ,    ,    .      ,        . ,     ,   ,      ,     ,   .         (       )        ,   .       ,    ,      :   ,   , ,     . ,          ,           ,    .

         , ,    ,  ,    ,     ,   . ,   ,                ,  -  ,     .           ,                , ,     .     (    ),   ,     (1 . 15:4244).        ,   ,      ,    ,         .        (  ,     : . 1:21, 24, 25).



[    ]

        -  ,  ,     , ,   ,  ,  :           .    ,           ,      ,        .

    ,    .          [23 -   , ,   ,   ,    (. 22:44),    ,        ,       ,              .                 .].

  ,   ,      ,    .  ,       ,     :   ,       .       ,  ,    ,     .         .       ?

,    ,      ,   .  ,   ,  ,       (          ),   ,    ,      ().  ,       (               . 17:26),   .

     ,      (       . 1:2;     ,         . 1:6;      . 28:3),        ???   ,  ???   , .



[      ]

 , ,         ,     ,       ,   ,       ,     [24 -       (. 15:2),        .].     ,  ,     , ,    , , .    ,         .       ,     ,      .         :  ,   :      (. 19:39).

,       :        ,     ,             .

                   ( . comma Johannaeum[25 - Comma Johanneum (.     )        1 . 5:78,         ,    IV . . .]),   ,   ,    :

   ,     (??? ?????? ??? ???????[26 -    ,   . 19:34.])  ,    (??? ?? ?? ????? ?????),     (?? ?? ????? ??? ?? ?? ??????[27 -        .])  (?? ??????)  ,     . <>     : ,   ;   (?? ????? ??? ?? ??)   (1 . 5:68).

  ,   crux interpretum[28 -   (.), .. ,   . . .],        .  ,        ,      .             ,     ,   . ,     ,      ,       ,      (   )         .      ,    ,   1 . 5:8 , ,  , ,    .  ,     : -,  (),  (),   (1 . 5:7).   1 . 5:6:        , ,  [29 - ,  ,     1 . 5:7    ,          :     ,    (. . )   (. 1:35).]. ,   ,  ,          ,  [30 -    ,                  .   ,  ,   ,        .],     ,    [31 -    ,        , ,         (. 3:5; 4:14; 7:38, . . 22:1; 17).       , ,            ,  ,        ,   :        , ..    . ( ,     : , ,                  .)].

,      ,       , , , :   , - ,   ,      ,       .

    ,  ,    .      .  ,       ,    ,                  . ,       , ..     , ,  .    :        ( ),    ,                   ;             (       ).                    ,    ,    .         ?



[   ]

   ,                  ;     ,    .            .

 ,   ,    ,         .           ( ?).   ,   ,   ,          (  ,       ,       ,        ).

  -    ,         .      ,     .  ,        :  ,     ,         (           [32 - .       Kings Idylls. [: Idylls of the King ( )   (18591885) . ,   12    . . .]].     ,    ()).

  ,     ,            (  )  -  [33 -         . .          . . .].                    ,       .         ,    ,                    [34 - .:  H.      -   //  . 1907. 5. . 201229.].



[   ]

      . 19:34,               .  ,  ,        :       ,  ,      (  ),   :      ໠   ,    , :   ,     .    ?               ,     ?   , ,  .

 (   )    :          ,            ,      .  ,          ,   ,  .         . 19:34,           .             ,     ,        . 19:34.

,          ,          ,     .           .         ,        ,   , ?  .

       [35 - .    .],     ,           ,  ,    ,  ?   ,       .  ,  ,          ,       .         :   ,   ,    .        ,    ,   ?-,         .

 ,   ,         .                ,     .

          .  ,    ,       .   ,   ,   .         .        ,    ,   ,  ,  ,       .



[   ]

  ,    ,    , ,         ,     ,    ,     ,        .        .   ,         .        ,    ,   ,  .     ,     .

       ( ),  ,   ,   ,        ,      .      ,        .         :     ,            (  ). (          ,        .)

,   (           )    ,        ,   ,   ,          .  ,  ,     ,      .    ,    ,           .               ,   .      ,  .

       .          ,     ,         .    ,        . ?O ????? ???? ???????    ,     (. 1:14).



[  ]

            ,    ,    ,   .            ,     .            .         [36 - ,  8. . .],  , ,     ,   ,        ?      ?

  ,     ,     ,        ,  ?  .      ,              ,   ?

     ,    .           ,   ,    .          ,     ,       .            ,   ,   .       ,         ,   ,  ,  ,   ,       ?

         .  , ,           ,  ,         ,   , ,       .   ?    ,        ,      , -          .

     :                    ,    ,  ,  ,       ,  ,  ,     ,   ?

,     ,    ,   ,   ,     ,             .     ,         , ,         .  ,       ,         ,    [],  ,     .           ?[37 -  ,          ,       .    (,       )        ,    ,   ,   .   ,  ,      ,       ,  IV             .]

,      ,      ,       .       ,        ,      .  ,  ,           ,     , ? ( )   ( ) ,            ,  ?

       ,                     ,    .  ,         ,  ,      ,   .            ,      .



[     ]

        ,         ,        (     ).    ,   ,      ,      :  ,         .  (. 28:20),              ,        .   ,        ,   , :       ,   , ,   [38 -         :     ,      ,    ,   ,  ,   ,    :    ,    .].

   ,  ,              ,        .                     .    :      (. 22:19)      ,    :  ,         ,   ,    (1 . 11:26).               ,      [39 -         . ,         ,       ,  ,   :      ,    (1 . 15:58) (        . . . ).     :      ,    ,      ,    ,  ᅻ  .. (1 . 11:2325).      .].

               .                ,  -   ,         ,       .      ,   .

       .       . , ,                (         ,   ;             )[40 - .     (P.: YMCA-Press, 1930).].

 ,                (     ),     ,       .            ,         ,   ,       , ..       .        ,    .

      ,        (. 24:30).           ,    ,    ,       :        :    ,   . ,   ,    (1 . 15:5152).     ,  ,        ,     ,       ,      .



[  ]

 ,         .      (    ,      (. 2:20))  ,  .    ,   ,    ,     .          ,   ,    :     ,     (. 8:9),     (. 1:19).

       ,   ,     ,      :   ,   ; ,    ,     ;  ,      (. 16:7);   ,         (. 16:14);    ;   .  ,      ;   ,   ,     (. 14:1819).               (. 16:1718):       ,   :    ,      (. 16:19).

 ,          (          :        ;        (. 16:28),            .

, ,                  ,                 ,   ,   .      ,   ,        :  ,  ,    ,   ,     :    ,    (. 3:8).

            :      ,   ?, .       ?  ,     ,        ,       . 19:34.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64093351)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. :  . .      1930-  //   :  . ., 2001. . 109.




2


 ., .   //  ., .   19471983. .:  , 2009. . 857.




3


 ., .  . .:   , 2006. . 6.




4


 ., .  . .: , 1994. . 71.




5


 ., .    //  .   . .: - - , 1997. . 24.




6


Louth A. The Eucharist in the theology of Fr Sergii Bulgakov // Sobornost. Vol. 27:2, 2005. P. 38.




7


  .    .  //  . 1990. 159. . 66.




8


 ., .   // . . . 83.




9


 . . 84.




10


 . . 82.




11


 ., .    // . . . 199.




12


 ., .   // . . . 4041.




13


 . . 41.




14


 ,         17/30.X.1935,    .     .  ,    ,    (. . ),   (. )   ,    ,   .         .  (),      24.VIII/7.IX.1935,   .       .        ,    .    .     .      .     (. . , . . , . . , . . ),   (. . , . . , . . , .  ())    (.  ()). ,    ,   ,  .  ()  .  .     .  ,   ,         .   (), ,     2004 ,  .        .              .     ,            ,    .  ,  .      ,        ,          .   ,        ,         ,         ,          ,  ,  ,    ,   .    ,      .   ,        .




15


   1932     32, . 342. . .




16


,     . 19:34      (27:49).




17


. A critical and exegetical commentary on the Gospel according to St. John by J. H. Bernard. Edinburgh, 1928. Vol. II. . 646.




18


 ???????      .




19


  . ,          ,   .       . .  : 1. 5:6.




20


   .             (     ). . .




21


   ,    ,  . . .




22


.     (. 1930. 1 [20]  2 [21]).




23


  , ,   ,   ,    (. 22:44),    ,        ,       ,              .                 .




24


      (. 15:2),        .




25


Comma Johanneum (.     )        1 . 5:78,         ,    IV . . .




26


   ,   . 19:34.




27


       .




28


  (.), .. ,   . . .




29


,  ,     1 . 5:7    ,          :     ,    (. . )   (. 1:35).




30


   ,                  .   ,  ,   ,        .




31


   ,        , ,         (. 3:5; 4:14; 7:38, . . 22:1; 17).       , ,            ,  ,        ,   :        , ..    . ( ,     : , ,                  .)




32


.       Kings Idylls. [: Idylls of the King ( )   (18591885) . ,   12    . . .]




33


        . .          . . .




34


.:  H.      -   //  . 1907. 5. . 201229.




35


.    .




36


,  8. . .




37


 ,          ,       .    (,       )        ,    ,   ,   .   ,  ,      ,       ,  IV             .




38


        :     ,      ,    ,   ,  ,   ,    :    ,    .




39


        . ,         ,       ,  ,   :      ,    (1 . 15:58) (        . . . ).     :      ,    ,      ,    ,  ᅻ  .. (1 . 11:2325).      .




40


.     (P.: YMCA-Press, 1930).


