 
 


  #2  
       .        ,           .       ?    ,    ?         .

,       ,    ?     ,    .  . .   .

    ,    ,        ,   .





 

 



Robert Bryndza

Shadow Sands



 Raven Street Ltd 2020

 ., ., ., , 2020

   һ, 2021


* * *







28  2012 



     ,  ,    .    -   ,         .        ,      .      ,            .

    ,      ,   ,     ,   ,  .   ,  ,        ,    .

       ,          .    ,     .  ,     ,      .

   .       .  ,   ,     .          ,     .   ,     ,       .     ,       .

  ,     .    .      .    ,      ,   .          .

   ,    .     .      ,   .    ,   ,       .

 ,     ,   .  ,     ,             .       .     ,      .

 ,    .    ,      .     .    ,             .    ,  ,      .

   ? ,   ,  .

     .   ,   .    ,       .       .  ,       .           ,         .

      ,  .    ,      .       .     .     ,   .       .

   ,    ,      .

       .        .




1


  



        .     ,              ,      .     . - , ,       ,      .       .    ,   ,   .             .     .

        ,            .   ,    ,    ,        ,      .   ,              ,  .    ,   .

        .   ,     ,        .           ,     .    ,     ,  ,      ,     .    ,    .        .

     ,     .                              .       1953          .    ,          .

     ,     ,          .    ,   .       .      ,      .

 -   ,       . ,    ?         .    -    ,     ,   ,   .

         .       ,    ,   .     ,      .     .      .   ,        .       ,      ,  .    ,    ,     .      ,  -   .

            .    ,     .     .        .                .      ,   .     ,       .     ,     .    ,       .       , -    .          .

    .   ,    ,    .      ,       .    ,   . -   ,   ,       .         ,  .         .       .     .    ,  ,      .

  ,         .  ,   ,   , - .   ,       - .      .

     .           .       ,         .

   ,   ,     .     ,          .    ,       -  ,     .       .

   .   ,  ,     .    .        .      .    ,  ,         .        .      .        .  ,     ,    -   ,      .   ,          ,      .




2


     ?     .

,  ,   .    -   ,     ,  .

   ,         .  ,            .      .    .         ,        .           ,         .    ,       .

  ,   ?  ,     .     ,       .      ,      .     ,        .       .

,    ,     . ,        ,       .

  .      . ,  .

   ?  ,       .

,  ,      .    .    ,    .     .      . ,  ,           .  ,    . -, ,   ,  .   , ,   ?

    .   ,           .        :    , ,   ,      ,   ,        .

  ,     ,  ,  ?  .

  .

    .          .

  - ? ?  ?

.

      .

, .  ?      .    .   -?    .

, .  ,  .   ,      .     .

 .      ,    .     ,  ?    .   -.       .

    -   .   ,       .   .

  .    

 ,       .

.   ?  .

 ,  .    .   .

,   .   ,    ,  .       .

    ,      - .           . -     .     .

  ?  ,      ,         .

.        ,  .      ,      ,       

    ,   .

.    ?  .  ,     .    ,      .

,  .

    ,   ,       -, -?

,  .       .

  , ,   ?

.

  ?

 .     .       .         ,       .

      .

   ,  .       .        :      .

   ,   ,  .          .

     ?  ,    - .

   ? ,  ,  ,      ,  ,   .        ,  ,  ,        ,          .

 ,    .     ,   ,     .     ,       .

,     ,  , .       .   ,    ,  .

    ,  .

     .  ,  . .         .   ,            , .    ?

.          1995 ,   .      ,    .

         .

  ,       ,   ,   ,     ?            ?

         .      .       ,  .

   ,        兠  ,    ,     .      . !        

,  ,   ,       .

         .

.    .

,     ,  .

   , ,  , .

.  .

    .    ,    ,  .       .

       .        .    ,       . !      廅       .

 ,   ,  . , ,    .      .

 ,    ,   ,    .         .

   ,    ,  .     ,      .   ,              .

!  !       . ,   ?

  ,  ,      .   .

     .          ,     .

    ?




3


       ,     .              .

     ,     .       ,    .      ,      .       .      .

  ,  ,     .        ,      .     , .   ,    .

 ,   .  ,     -.      .             ,    .    ,  ,     ,  .     ,    .           .  ,      ,   .    , ,   .

       .     .          .    .         .      ,       ,     .

      ,  .     .  ,      ,    .

      .       ,        .     - ?   .

,  ,           ,   .

       .       ,     -    :  , , .    ,   ,    ,       .       .          .         ,         .

    :    , , .       .



 

  

 

 



           .   ,          1978 ,          .     :       ,    ,                    .

            .          ,    .

.     ,  .  ,  .        ,         .     ,  ,          .      ,     ,    ,  .      ,   .

         ,             .  ,      ,  ,        .     ,     .

   ,    ,      ,     ,         .   ,       ,      .

     ,      .    .        : ,  ,  ,     .

        ,      ,      .  ,     .     ,     ,        .

  .             ,     .               .

   ,   .             .     .   .

,         ?    .

,  .  ?

    .    .  ,     .

   ,         ,   .  ,   ,    -    .




4


  



          ,      ,   .     .      ,       ,  .

           -.    ,  ,     ,    .

      .      ,         .      ,      .    .     ,     .     ,         ».  » ,      .

?     .      ,    ,           .         .

.   ?  ,    .

 ?      .       ,    ,  - .

 ,    .    ,     ,       .     ,  .

 ,  ,      .

  .       .  ,    .    ,  ,     .  -    .

.   ,  .

 ,   .

.      .

 !  .

   ,       ,  ,   .        ,     .         ,    .     ,     .     ,     .

  .           ,  ,   .       ,             .       .   .       .     .           2012  -        ,      .          !

  ?  .

.  녠        .  ,  ?  ,    .    ,     .

  ,    ,  .    ,             .       ,        .

   ?  .     .   .  .       ?

,  .

  - ?  ,       .  ,   .    ,     .

.  -,    ,    .  .




5


           .          ,        ,    ,         .   ,      .         .

     ,          .            .  »           .    ,     -     .

   ?  ,   .

.

     ,      ,  -100   .  , ,     .    ,   ,     ,       .

     ,  ,    1970- .        ,   ,  ,   .

   ?  ,       ,       .

   ,   -    .

,  ,  .       ,    .   ,     .  ,    !        .

        .

   ,  . , ,     .

      .         ,  .

 ?

   .      ,       .     .    ,    .  .    .

     ?

     .    ,     .    ,        ,    ,   ,        .

  ?   .    ,      .  ,   ?

.        .      .    .

  ?

  .

    .  ,     .      

    .

, ,  . ,     .

,  .   ,      .

 ,  .        .

  .   .       ,   .        .         ,       ,    .     ,       .     .     .

    .

  ,   ?

 .

.

  ,       ?

        .    ,    .

     ,        .

    ?  .

        ,     .     ,   ,        ,       .

      .

 ,               !  ,    .  ,    . ,     .    .     .     .           - .   !       !

,  ,     ?

. .    !  .      ,  !     .        䅠      .       . ,  .

 .      .

   ,        ?

    ,   .

   , , .

    ,  .  ,     ,     ,  , ,  ,        .

   ?  .

.         National Geographic.     ,          ,      ,    ,    .      ,        .    ,   ,        .      , , ,     .

,       .

   ,    .    .         ,            ,   ,     . ?

      .        ,  .     .      ,    ,    .

  .

  ,     .   ,       .     ,  ,  ,    , .   ?

 ,    ,   .       ,    .

,  .   .




6


              , ,  .      ,   -,      ,   ,  .

         ,    .  ,  ,   .  ,         ,      ,   .    ,       ,      .

  ,    ,  ,    .   ,      .        ,  .      ,   ,       .    .          .             .    .    ,    ,   ,   ,    .

,  ,  .   .

  ,          .                .     ,    ,     .

     - .  ?  .

     ,       ,  ,  .   ,        .

.    ,  ,  .    .

,  .  ,      .

,    ,  ,    .

            .         ,   .    .

,  ,  .    ,      ,   ,       .           :      ,    ,    .

    ,  .

?

         .

    .    ,  .        .    ,   ,    .

 .   ,   ?  ,  .

  . , ,  .

     .          .       .   .



 

  

 , 18 ,  ,               .

          .          .

 ,      .

               .

 ,          , :    ,    .          ,      .



,      ,   ?  .

 ,   ,  .  .   ,      .

      .    ,       .             .   ,       .

    ,  .         ,        1970- .             兠   ,       ,  , ,   .

  ,       ,  .     ,   ,     ,     .

       , ,  .

   .    , ,      . ,   .        .        .

 ?

   ,  .

    ,         ,   .

   .

,   ,  .

    . ,    .

.      .     ,    .        ,      .




7


         .     ,     . ,     ,         .

 , ,  ,   .       ,          .              .

   ,     . ,     ,       .     .  ,     .     ,           .      ,              .

    6;     ,       ,  ,  ,    .     .     .

,  ,   .   ,      ,    ,   .       ,       .

       ,   .  .        .

    ?  ,           .

           ,       ,  .     , .

,  .          .   ,     ,     -   ,     .            ,   .

, , ,  ,  .      . . ,    .   .

 , ,   ,  .

    ,               .          .       .

 ,  ,  .          .      ,    ,    ,   .

 ?  .

 .               - ?

?

 ? -  ?

.  . .   ,    ?

.    ,     ,     - 酠            .     .   .  .     .   .

  ,   ,  .

  .

   .         .       .

  ?  .

     . , ,  ,           .

 ,      ,  .

 ?

 .  .     .

       ,   .    .

                 ?        ? , ,     ,   . . .              .       ,  .    .     .

 ,    ?

? , , ,   .   ,   ,         

      ,  .       .

        .

,     , ,      ,      ?

   ?

 .  .  ,        ,   .      . ,    .

   ,      .       :        .

   ,    .         .

  ,       ?

.   ,   .

  ,     ,   ,         .

 .

.

 .       .  ,   .   ,     .   ,      .    ,       .

.   .   ,       ?

  .    . ,  ,     .    ,  .

        .    ,          .      .




8


      ,                .        .

.     ?  .

. ,      .

. ,  .

     ?

򅠖  .     .      ,      .  ,        ,    . , . .    .

    .

 .    .          .

 ,     .

    ?   .

 .

      .  ,    .     ?

. .

 .

,  ,         ,   .

.   ,  ,   .

, ,  ,   .        ,      .     ,    .    .      .         ?         .

,  .   ,  .     ,        .

 ?     .

    ,        .          .      ,         :  ,   ,  ,  .          .       : -  -   .     ?

    .

    ?  .

.    ?

  .  ,  ,        .     .

 : -  -         .        .      .       ;        .             ;        .

,    ,  .  .      ,       .   .      .             .  ,     .

,  ,    .    ?  ,    .

.    .     .       .          .  ,          ,    ,    .

   ?  ,     .

 ,     .      .       .  -     .

 ,  ,   ?  .   ,   ,      ,      .

   ,   ,    .   -     .

, ,  ,  - ,  . ,  ,     ,   -     ,       ,      .

.

  .

   .       .

    ?  ,    -     ,  .       ,      .

   .        .       ,       1328,       .  ,    

?     ,  .

 ,     -  ?   ,      ,    .

    .         ,      .

      ,   .

   ,   .        ,   .       ,  .    ,  ,     .    ,     .

.     ,  兠  ,  ,    .       .

 ?

,   .   ,  .  , , ,       .

       ,  ,   .         .

  , ,     ,   .

 .

 ?

   .

셠  .    .

 .

   .   .      ?

 ,     .

 .

  ,        . ,      .

,  -   ?  ,        -  .     .

,  , ,   .

, .        ?     ,    ,  .     ?

 ?

.  ,     ,     .

.

    ,         ,    .    .  ,      .    .

  ,   ,  .

 .  .

,  .    .

   ,     :



  .

   11 .



   ,        .




9


             .

             .          ʻ          .     ,          .     ,      ,      .

  ?   ,        .

,  .

 ,  ,  .   ,        .    ,       .   ,     .       ,         - .    ,      ,      .          .       .    ?

    ,  .

   ?  , ,    .

    ,   .

  ,  ,     .

, ,  .   .

       ,       .

  ,    ?  ,   .

 .      ,  ,          ,         .

        ,   .        .

         ,  .  .

 -  , ?  ?  ,      .

      .     .

,    ? -.    -     ,     .   .          .

     ?  .

.    ,     .  ,   ?    .          .

 ,    ?

,  -    ,          .    ,    .     .         .      .    ,  .

 ,             ,  .

       .      .

  ?

      .

  ?  .

    .    .

     ,  ,    .  ,      ,          ,       .    .  .        .   .      .      .     ,      .      , ,  .        .    ,         - - .

. ,   ,  .  .

 ,        ,    -    .   ,        .     ,                .      ,       .  ,     .

    ?  .

 ,      ,      ,  .

        ?

  .

     ,   .      ,  -       ,        .  , , ,  . ,      .     .       .        , ?  ,   .

,  .

 ,    .      腠       .

, ,  ,        .     ,       .

      ,   ?  .

.   .    .    ,          . -  .  ?    ,      .          .      ,  ,       .   ,   ,    ,      .      ,  - ,    ,         兠        .         .

    ?  .

.     .          ,    ,   .   . ,      .     .

     ?  .

  .    .    ,     ,      ?        .       .      .       ,    .        ,      .     .

        ?  .

  .

 . . ,       .   ,       .

    - ?

.    , ,         .   ,  ,  ,     ,  .   ,      ,     .          .  ,    .       ,   ,        ,   .       ,     .     .

   ?

 .  ,      -.    ,         .     ,     .     .

?   .

       .    ,       . .  .    ,    ,  ,  ,  .

 ,  ,    ?  .   .

   .   ,    ,        .  ,   ,    .

    ,   ?  .

   ,  ,     .

         ?  .

? ?

      ?  ,      ,     .

        .    .       ,  .

      ?   .

  .   -.  ,     .     ,     ,        .

  ,   ?

 .    .    .     ,  , ,   - .         ,      ,       .        . ,      ,     兠         .     .   .        .

 ?  .

? ?  ,     . .  ,   ,    .      .       ,        .

   ,      ,    .     ,        .

.    .    ?

      ,         .        .  ,    ,            ,    .     .     .         ,    .   .

    ?   ,    ?  .

  ,       ,     .      ,    .    ,      ,      .   ,  ,      ,   ,   .   .  ,   ,      ,  ,       .

   ,      ?  .

    -.  .     ,  .      ,      .      ?         , .       ,       ,             .

    ?  .

    . ,     ,           ,     .     . .   .         .      .       ,       .  ,              ,      .

     ?  .

     .   .  ,     ,   ,      ,  .  ,      .

   ,    .

 ,    ?  .

    .

-     .

 ? ?

      ,        ,   ,      .

     ,     ?   .      .

  ,        ?  .

.   ,  ,  .      ,   .  ,  ,    .

      ?    .

  .

   .       .    ,   ,    . ,      ,  ?




10


-  ,  ,      .      ,  ,   .   ,     ,          .      ,   

   ,  .

.   ,  .     .    ,    .   .      ,         ,     -      ?

 ,    ?  .       ?

.       ,  ,      .   .    .   .

 - ,  .        ,           .     .    ,       .

 .   .

  ?  .      .

, ?     .

, .   ,  .

. , . .       .    .

 ?  .

          .        ,     .   .

  ?  .

.  ,    .       .  ,        ,     ,       .              .        ,   ,  .

   ,    ,    ?  .   

.  ,      .

   .   ,    .

. ,         .        ?

  .

     .

,   ?

.     .             .     ,     .

        .     ,  ,     .    .

       ?  .

 ,     ,  .   .

,     ,         ,      ,   ,  .    ,     .     ?     .  ,        ?      ?    ?    .       ,  .    . -   .

   ,       ?  .      .

.         ?      ,  !     .       ,     .

 -   ?          ?

, .     ,  ,           .

     :           ?   .


* * *

              .     ,  .       .        . ,    ,            .       ,     .     ,           .

   ,         .    ,   ,     ,  ,     ,   .      .

!  !  ,      .    ,    .      .    ,            .

! , ! ,  !    ,     .                , ,     - .       ,     ,    ,        .      , , ,  ,    ,    .

 ,   ,  - .        -    .     :  ,     -     .  ,    ,    -  .

 ,      ,  .      ,      .

         .  ,    ,       .

    .  ,       

 ?  ,     .

    ,  ,   ,       ,  .

  ,  .

    .      ,  .        .




11


     ,       ,    ,    -   .

           ,      -.      ,    .

   ,      .   ,   [1 -     .          .]     .

     ,   ,   :     ,    ,    ,     .         ,       .               .       ,          .

     .         .    ,         .         .     ,   ,   .           ,   ,     .   .

      . ,  ?     .           .     ,    ?     ,      .   ,      .

   , ,        .    ,     ,       .

      .    -.   ,    ,  .

       .

,   .     , ,     ,    ,       .

      .       ?    ?     ,   ,     HOLMES  .    ,   ,               .

 ,  -    .     ,     ,        .

 ,     ,  .    ,        ,  .         .        ,     . ,    ,  ,         .                 Def Leppard.            . -       .

        . , - ,  .

            ,  ,      .          .

    .       .

  . .  . ,        ,  .

.

 ?

,        . .

,      , ,  ,    . -     ,     .   .   ?  ,    .

 ,  ,    ,     .

   ?

,   ,    .

  ?

 .




12


 ,  ,           .  ,               .

    .  ,  ,       -.

               .   .

, .  ,     , ,       ?  ,   .

,  .               .

,  ?    .

  .        ,  ,  .   ,  -    .

.    .   ,  .           -.

  ?  ,   .

 ,     - ,       ,           .

   ?

  ,        ,  .

    .      .

.           ,  ,      .     ,   ,   ,  ,     .

  ,  .

,          ,    ,    .

   .

       ,    .  ,     ,   ,   ,      .

       .   ,    ,  .     ,     ,      ,         .      .

   ,  .

   ,    ,     .  ,    ,   .

, .   ,       !

     ,             .     .  .

?  ,     ,    - .

    ,   ,  .

  ?  , ,     - .

    .

.  .    ,   . , , -    .

. ,  ,    .

  ,   .

   .

 ,        ,  ,       .

, .

 ?    ?    ?  ?    , , ?

  ,      ,   ,  .

    .

 , .     ,    .     ,  ,     -   .

 .

,  .

?

,   ,    

      .

   .

   ,       ,  .

!  ,  ,   .

   ?  ,  ,         .         ,     .

      ,    .      , , ?    ,  - ,       .   ,   . .   .

     .

! , .

   , ,          .    .     ,    .   ,   .      .

, ,  ,  .         ?

.    ,  .

 .         ,    :

,   ,      ?     .       -.

,   ,  .

   ,        ,     .     ,   .     .

        . -        ,      .       ,    ,     .     , ,     ,     ,      .

      ,   ,    .   .

,  ?  .

.  ?

    .     ,       .

,   ,      ,    .     .    ,          ITV .

 ,   ,                .           .

             , ,   ,    .     ,        ,            .    , ,   ,    .                 ,      .         .

             .          ,        .

-   ,  .

, ,      . ,   , ,     .

 ,  .    ,   - .          .  ,        ?

 ,  ,          ,  .

    ?  ,        .

  .   ,      .

      ?  ,     ,  .

   ,   - .       ,              - ,  ,         ,           . ,  ,          

         

        ,     ,  .

,   . ,         .     ,  .

.       .  ,    -  .     ,  .

 ,        .    ,       .       .     ?

 .




13


     ,            .   ,           .

    ,  ,      .    ,   ,     .          .

           .     ,     ,   ,   ,         .    ,       ,     .

      ,        .     ?      ?     ,  , ,     ?  ,      ,       .     ?  ,  .

   ,      .         ,   ,     .         .    ,  ?   -,         .       ,   .              ,       .      ,    ?       ,     ,   ?         ;    ,   .                    ?

    ,  ,  ,    ,   .    .

. ,   .     .   .

  .       ,     ,  .

   .    .

   ?

.       ,              ? ,   ,    .  ,     .  .    .       .  ?

.

      .  ,    ?   ,       .   .     .

.      .

 ,        ,      , -,   ,       .

.    ,      ?

.  .

    - ?    ,       ?

,           ,       .     ,    .       ?   .   .

. ,  .  ,     .

 ,  ,     ,     .    .      ,        .  ,      .   ,   -   .

   .      ,      .

 .    .        .




14


        ,    ,      ,    .

        . - ,             .      ,      .           ,   .

      .    ,     ,  ,   .      ,     .         .   .  .      ,   ,     .

       ,     .   ,    ,       ,        .

    ,     .      ,          .          ,        .            ,         ,   .        ,          ,          .

      .

       ,    ,  .  ,          ,       .   , ,              .

 ,        .   ,     -  .   ,      .      .  ,       .         ,   .     ,      ,      -     ,        ,      .

      1328,     ,     .    ,    .

           ,     .     ,   .         .

      .      ,   ,    ,     ,   .

       ,   .  ,   ,         .   ,   ,     .   ,      .

        ,       ,   , ,       .   ,       ,       .

   .            . ,      .       ,      ,  .    ,       , , .    ,    .

  ,   .

    ,         ,    .        ,      .

       ,       .     ,  .            .

    ,     .       .   ,      -  .

          ,   -  ?  .      ,      ?  ,   ?     .

       ,   ,  -   .   .    ,  ,   ,     .

 ,     .   ,            . ,   ,     .

     .      ,     .       .         .

-      .     ,         ,    ,   . -      ,           .

     ,     ,     .      .      ,        ,      .    ,        ?     .

, , ,     . ,    .

   ?  ,       .    ,        .

,     ,      .    ,    .        . ,    -   .

  ,     ,      .    - ,       .    ,   .

    ,       .       .        . ,  .  .  ,  ,       .

    ,   .     .         .

        .              .        .     ,      .

  ,    ,  ,   .    .      ,      .      ,        .

  ?  .    -,   ,   .

?  .

        ,      .       .   ,  ,          .   .

--!  ,     ,       .

  ?  ,       .   , ,  .    ,   .      ,      .

    ,          . , ,   .     .   ,     ,     .

       .

   ?    .      - .       .     - ,  -    .




15


        .        ,         ,   ,   .

        ,            .       ,        ,      .

   ?  .

        .      ,       ,        - .              .    ,   .

  - ?  ,       .      .

? ,  .    .   -  .       .     .   텠      .            .   , ?

?  .

  ,   .  ,    ,  ,  .

  .      ,   .

      ?  .

  .  .     - ,  .

             ,     .

  ,  .    ,  ,              .

      ,        ?  .    ,  .     ,       .

     ,  .     .          .     ,       .

           .     ,      ,  .  ,    .

            ?  .

         .      ,         .

?

      .       .       ,      .

  ?      ,    ?   .

    ,      .            .

    ?  .

  ,  .   .

   ?

  ,  -,  .

  ?  .

 , ,  .

  ?   ,     ,    ,   .

    .

    ?     .

  .  , .    

,  .     ?     ,    ,     ? ?

?  .

       .      .

    ,  .

 ,  .     ,   ,     ,     .         .    ?

   ,    ,   .    .

 - ,  ?

  ,     ,     1328,   .

   1328         ?  ,           .     ?

  ,      ,  .

  ,    .   ,        ,  .      - ,   ?

     ,       .  ,       , ?  .      .

   ,      .        ,    ?    .        ,       .        .  .        .   ,      ,   .       ,       . ,          .

     , ,    .

  ,        ?   ,    .

,  .

    ,             .

    .

, ,      ,  ,     .         .

  .        .

   ?  .

  ,    ,   .

   ?

  ?  .    ,    .  !

   ,   ,  .

    , ,  ,       .           ,    ,  .  ,      ,  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64107731)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .          .


