   .     -
 


The Big Book
  (19122006)  ,   .      :     -,       1952 ,    53       :    1956       1997       .                 .       .   ,     .





 

   .     -



Heinrich Harrer

SIEBEN JAHRE IN TIBET:

MEIN LEBEN AM HOFE DES DALAI LAMA

Copyright  The Dormant Estate (hereditas iacens)

of Irmgard Emma Katharina Harrer, 2016



 . , , 2016

 . , , , , 2016

    .    -, 2016

 


* * *


  (19122006)  ,   ,   .           ,                  - XIV,      .

       ,        (      -),      1952 ,    53       :    1956      1997   -       .

    ,     ,   1939  1951 ,   :        ,       ,     ,         , , ,    ,             -      .



           .

The New York Times Book Review



             .

-   



   ,   ,     !

 


* * *












 


  (19122006)  ,       .        1938    -            ,         .     ,     .          ,                 - XIV,       .

     XIX      ,     ,                  .          . ,      ,         .            ,       1952  (Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama. Wien: Ullstein, 1952),    53 .  1953        ,        .     .       :    1956 ,      ,     1997   - .

       ,                ,    1939  1951 . ,  ,   :      ,     -,       ,     ,     ,         , , ,    ,   .

       ,     ,          .        ,        ,       ,      ,    .               ,   ,   ,   .    ,          - ,           .

    1946     ,                     :     , ,       - XIV.  1948          ,        -.    ,       .            ,       ,   ,     .   .     :       6 .  2002  - XIV         90-.

          1982 ,           (1985).       ,          , ,  .      III,     ,      ,    - .    ,   ,       ,   2002    (Mein Leben. M?nchen: Ullstein, 2002).

            ,      ;       .       , , ,      .      ,      ,      ,       .







       

            : ,          ,      ,             ,      .

           .    ,    ,       .           ,     ,    .          ,       ,   .

         ,    ,    ,        .       ,        ,   1936      .            .

         :       ,     .            .             .

               ,    ,   ,     . ,     ,      .           ,        .

,          .    :             .                   ,           .

             ? !    ,      , ,   ,    ,                .

  ,         ,    :     ,    ,    ,        .

     ?       ?             ?..     - ,       ,   .

            .          ,     .       ,       ,      .

 ,      ,   .                              . ,        ,     Ը  1938      ,    .

       ,     ,          -,    1939 .  ,     ,     ,      .               ,      ,             .

   ,      .          !          !   ,    .      ,      ,     ,             ,     1939   -,           .

         -    8125 ,     .  ,    ,          .      ,           .

     -      .    ,    ,              .

     ,       .  ,   ,      ,        ,      .




     


   1939       .        ,        ,        .  ,         .  ,       ,      ,    .       ,       ,        

, ,    ,     .         ,        ,   -,    -  .     :     ,     ,     .      ,  .   ,               .

          ,      .         !    :       ,   ,           .        ,    .      ,              ,   .

       ,       ,       ,   !       .         ,          .

,      .        ,    ,        .           .            , , ,   .

        ,    ,   ,         .           .       ,      -    ,     ,       .   ,      ,  .

        ,  ,      ,       .         .  :             .               . ,      ,  : ,        ,  .      .

          ,         ,      . ,       ,[1 -    , -    ,   , , ,   1961. . .]       ,   .

   .    ,              ,  ,   ,   .  ,            ,  :  .          ,     ,     .  ,             ,        .  , ,    ,     .

    :        !    ,    .            .   -    ,        .      ,   ,       .

     ,    :             .

         .        ,        ,       .        ,       ,     .       ,          .          ,          .

      . ,     ,  ,  ,   ,           .       .                  !             [2 -     ,  1941.,      ,    ,     ;           1945. . .]   .

  , ,    .          ,         .        ,                ,         .   ,   ,      .    !        ,       -          .

       , -  -,       .           ,    ,       ,        .   ,       ,      .                 .       :       ,   ,      -   .

         .         .        ,      .  ,      ,    .

        :     .     ,    ,            ,           .     ,    ,    ,  .

           ,       , ,     ,      .  ,  ,  -             .

    ,            ,        .        ,      ,    .       ,                  ,     .

    ,       .     ,     ,   ,       .           .

     .    -,   -,  -    .         ,   .      [3 -     - ()  19351936.,                (19361941). . .]           .

 , ,    ,     .  ,          ,       .     , ,             :        ,         .

           ,      .           .  ,     ,         .   ,                 ,        .       ,        .

  1943     . , ,   , , ,          .

       .          .      ,           .             .   ,       .       -,     .   ,        .            .       .  :   !

,         ,  ,           .        ,       ,      .       ,     .

 ,      ,     ,     .    ,     :  ,         ,     !       ,              .        ,  .

    .   .       ,     .

   , ,     ,     ,         .     ,      ,      .     ,   ,         ,           .    ,             .      ,         .

       ,     ,    .    ,           .                  . ,         ,    !




  ,    


    ,           - . , ,     -  ,             ,      

  , ,  ,   - .           ,        ,     ,     .  ,    .    ,           ,       ,      .

,   ,       ,      .

      ,      .       ,  ,            ,         .

    -       .    .         .       .       ,    .

       - ,    .              ,    ,   .

     .    ,     ,   . ,     ,    ,       ,      .     ,                   .             ,    .          ,    ,   ,   ,    ,     .    ,       , ,      ,   .          .

       .      ,  ,    ,         ,      .    ,       .      ,   ,      .   ,   ,      .    ,                   .






,  -  .   ,         






   






   






       (   )



  .     :       ,       .        ,  ,   ,    .

   ?        ,  ,  ,    .       .         ,  ,   ,  .  , ,   ,     ,     :     ,  ,    .   ,     ,      ,    .

    ,     ,      .             .                   .        :      ,    . ,             ,  ,      ,      .

         ,       ,          .  ,        ,   ,     .   ,            ,       .     :     ,   ,     .   ,   ,       .   ,   ,     . ,     ,         .      ,  ,  ,   !

 ,     ,     .     ,      .      ,          .        ,     ,             ,       .

  ,        .         .         , ,        ,          .

     ,     ,      .    ,      .          ,      .   , , -, -   ,        ,     .       ,        ,  -  

,            !     -      .      :     - ,       .         .

    .       ,    ,          . -    !             .     .

         . ,  ,   ,      :     !       ,      ,     :    ,   ,    ,         .

  .      ,  ,   ,     ,         ,  .   ,   ,             .

        ,         ,     .   ,          .        .      , ,    ,              .

          :    !           ,   ,         ,    .         ,    ,        .   ,         ,        .     .

,       .     ,       ,    .  ,      ,        .

       ,        .                .               ,    ,    . ,    ! ,    ,      :    !

   ,           ,       . -,    .    ,            - ,      ,    .

        ,   .    ,  ,  .      : -     ,        ,      ,   .

   .        ,  .   ,      ;   ,      .   .    , ,  ,        .        ,             .

     ,  ,   .       ,     :    !    - ,                  .                 ,      ,       .

 ,      ,    ,    ,     ,   .       ,  ,    .      .

         ,      .     ,    ,         .        ,      .       ,              .      ,      .     .         ,       .                . !   ,            60         ,        .




   


            .       .        -  ,       .            ,            ,         .    ,              

   ,     ,  ,          .               ,                .        ,       ,         .

,    ,   ,        .         .        ,   .           ;           .

      2000         .   ,        ,     .             3000  4000 ,   .  ,     ,     :                 ,        .


* * *

         ,   .      ,  ,  ,   - .        :      ,       ,     ,     , ,   ,  .       .              ,    ,      .  :      ;   ,     ,          .     ,  ,       .         ,       .

           .      !     : ,    .                    .         .

  ,    :        ,          .     ,     . ,  ,      ,      .        ,       .  ,     ,      .           , ,    ,       .       ,        .      ,         .     ,       

      ,        ,   .      ,    .    ,      ,     ,   ,       .         .   ,   ,        .        , ,  ,    .  ,  ,    ,      ,    .   ,          ! -     ,          .

,     ,  ,       .     ,    ,    .          ,     -.        ,    ,  ,     .   - ,     ,   .   ,   ,           -.

         ,    :         ,        ! ,   ,  ,      -.      ,          .        -          .              .               ,     .

,   ,    ,   ,      ,       .        ,     .     ,      .   , , ,      , -   ?   .             :   ,   ,         .        ,        .      ,       .          ,           ,        .     ,             .   ,        ,          .                .     .    ,      ,          .      ,       .                .

   

  .   ,         ,         ,     ,      

    .             .       ,         ,    .   ,      ,   ,       . ,    ! ,  ,        .     ,     .            . -      ,   .            ,  ,  ,  ,     .   ,  ,          .   ,         .      !          3000 .    ,     .    ,               . ,      ?      - ,       ,    .

    .  ,   ,              .        , ,       ,     .              .  ,    ,          .

      ,        ,     .         ,    ,       .                .

           .                ,       ,     .

     ,    ,      .     ,      .     ,              .    .    ,              .            .     .

        .         ,    .     ,      ,   , ,              .     ,        .          .    ,    .         ,           .

    ,           .       :  -        .          .

         :             ,  ,         . , ,   ,    ,   .

                 ,      .




 


You made a daring escape. I am sorry, I have to give you twenty-eight days![4 -    .  ,       ! (.) . .]       -.

       ,      ,         .           ,       ,    .

    ,  ,           .       ,       .    ,              .         .       .

     ,        .       ,    ,    .         ,     .       ,      ,           .

,       .    ,      ,   .     -        .               ,      .       .             .            ,           ,      ,    .            .  ,            ,        ,   ,   .

       29  1944 .     ,     ,   .       :        ,     .         ,    .

                      ,           .

      ,       .  , ,     .      ,    ,     .     ,    .     ,          .  ,             .       ,     .      ,     -   .

       .                 .      ,          ,       .        .     .     ,                  .         ,     ,  , ,    .  ,  , ,     ,  ,   ,     .        .

     ,         .        ,      .        .         ,     .      ,     .      ,         .              ,     . ,     !   ,      ,          ,      .               .             , ,   ,        ,                    .   ,     ,        ,            , -    ,       .

           .     ,       .  ,        . -     ,        ,    ,          .      ,     ,    ,      , .         ,   ,        .          ,                .          .     .        .     ,       ,  .     ,     ,     .            .                .     , ,   ,      ,         .      -  3000 ,         .

 ,   ,             .      ,     .       ,       ,      .  ,   ,   ,     .   ,  ,       .   .          .

       -,        .        :         .          !   ,     ,   ,    ,  ,  ,      ,  .          ,      .  ,    ,       .      .            .        .

   ,     ,     ,     .     - ,          .         ,  ,     .          .           .        ,        ,         .         ,     .        .

,   ,       ,  ,           .   ,     ,          .        ,              .

   .             .   ,    ,        .      .            ,     - .      ,      .    ,        .     ,     .            .               .

      ,      .       ,    .             - .       ,        .               .


* * *

,    ,     :    ,  ,  .       .       -  .           ,     .         ,      ,    ,       .      .      ,       ,      .

         ,       .         ,       .              !   ,       .             .  ,      ,           .   ,           ,     . ,               ,   .

  ,        ,         .    -  :            ,   ,   .  ,      ,      .         . ,     ,        .   ,      ,       5600 .    , ,       .      .       , , ,     . ,      .        ,     ,    ,      .

   ,   ,       ,    .       ,       ,          .      ,  ,      ,    ,           .

      .  ,  ,    ,    .  ,   ,     .                !           .

         .   ,      ,    ,      ,    .   ,    ,    ,     .

  17  1944 .          -.[5 -        . . .]    ,     5300 .        ,    ,         .      .   ,      , ,        , , ,    .

    ,   ,      .    ,       ,      .      ,      ,        ,   ,          - .    ,       . ,   ,       - .

  ,    ,           .     ,       ,  ,    ,   .     ,        ,    ,     .

   ,     ,    .        ,  .     ,       ,       .         ,      .     ,    ,      .             ,    .      ,             .




   


  ,   ,         .         , ,    ,    .

  ,        ,   .    ,  ,  ,      .       ,  ,      ,    .    ?   ? ,      .      ,      .       ,    ,       .          .              ,          ,        .               .            .        ,      ,  -       .      ,   ,     .  ,    ,  ,       .         ,    .   ,           ,     .   ,   ,    ,         .

      -     ,   ,    .

         .     ,   ,       ,      .              ,     .           .    ,     . ,    ,       .     .       ,               .       ,   ,        .

         .   ,   ,      ,     .

    ,   .            .      ,        ,      .        ,        .

           .    ,             .     ,      .          ,   :        ,     ,        .






  






,    :    ,    ,     ,     






    .      .          



      .   ,      ,    :         . ,      .         ,      ,   .            .    ,    ,     .   ,          .      ,      ,     .

         .        ,        . , -    ,      ,    ,   ,  , ,    .           .

,      ,            ,  -  .

       ,                 . ,  ,      ,        .        ,      ,       .     .          .        ,      ,  ,  .   ,      ,             .  ,     ,  ,    .      ,  .      , ,    ,    .

,       ,    ,   .    ,   ,   , , ,   ,  ,      ,       .    ,        ,  ,     .       ,             .  ,       ,             .

       ,    ,    ,       ,  .     ,           .       ,         .        ,   .            , ,    ,       .

-,    .  ,     ,  ,        .       1624        ,   ,   .        ,       .     ,      .       ,      .

           ,    .        :         .        .

      ,     -.          ,      .          .                        ,     ,      .     ,    ,        .

  ,       ,       .                  .            .       .   ,      ,    ,                .           ,      ,    ,      .

      ,    ,       .   ,     ,     .   ,               :              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/genrih-harrer-53943/sem-let-v-tibete-moya-zhizn-pri-dvore-dalay-lamy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   , -    ,   , , ,   1961. . .




2


    ,  1941.,      ,    ,     ;           1945. . .




3


    - ()  19351936.,                (19361941). . .




4


   .  ,       ! (.) . .




5


       . . .


