  .   
  


 
   , ,     ,  .    ,  ,  ,  ,  ,  ,  .

    .   ໠         XX   , ,     .

      (  )        ,       ,  ,    ,      .    ,   ,      ,   ,   ,    .



  PDF A4   .





 

  .   



 ..

   һ


* * *




 


        ,        .   , ,         .       .    .    .     . .      .      .     . ,        .

       .      XX        . ,   ,    .      .

     .


    ,     .      .   ,   ,    ,      [1 - . ..].

  






 


 1915      The Saturday Evening Post         33-  -   . ,      (          ,     ),      ,     ,  .   ,        :     , .  ,   ,  ,   ,  ,     , ,    ,  :  , .    ?[2 - . ..]

   ,         ?       ,       :    ,       ,        .       -    ,         .

   The Saturday Evening Post  1915        ,        .      ,              ,        ,     ,  .



,       ,           (1967),        ,  ,                      ,            [3 -          ,    .].



, ,  :       .             ,   ,  ,          ,    ,      .         .  ,  ,  , ,   .    -    ,         ,   ,   .

    , ,  (  , ,  , ,  ),     ,   .   ,    (   ),          .   ,       ,  -黠   .

  :  , , , , ,  ,     .     ,       :    ! ,   , ,    (,  , ): , , ,  .          ,    ,    ,    ,    ,  :    .     ,  ,         .

 ,      ,       ,     . , , ,     ,          :    ,           ,  , , , ,  ,    .   ,   , , ,  ,   , ,  ;   ,         .  ,   ,     , ?  , ?     :       .  ,  , ? ,      :    , .       .    ,                  ,   .         (       ,  ,  ,   ),    -     :              . ,       ,   :  ,  ,  .

     .        ,     .    , ,    ,   .  , ,      (    ,     ), ,      ,    .

,   , .            ,         .







 ,       .  ,     ,    ,   .  (,  )        :        ,   ,          . ,    ,    , ,       .      ,        ,         -,   ,      .   ,     1940           .

, ,   .  ,        :  ,    ,       .    . ,    (    , ) 59-                       .  ,        , ,          .



   ,     :        ,              .       ,     .   .  ,             , ,  ,  .   ,          ,     ,        .  ,   -   :       ,     

 ,  ,    ,    .  , ,   --,    ,               .     .       ,           , ,   .  , ?       ,      :             .   ,      ,      . ,       :    . ,   ,     .                . , ,   ,  ,     ,   ,    ,   .   ,  ,    ,  . ,   ,  ,  ,     .

       ,  ,      .



          ,       ,    1940   -,       . ,    ,   ( ,  ,  ,   ,        ),      ,  .    ,       ,           ,   ,  .




 I





 .    


     ( ,   )  ,      ,       , ,   ,   ,  ,   ,        .     ,     ,       .



 ,     ,  -     ,  ,        .



, ,    ,       .           (       )    ,   ,   1895 ,         .

 ,   ,     (  )    ,            ,         , ,           [4 - .    . .]   .       , , ,    ,  .     ,   , ,  . , ,      , ,   ,     .  1876 ,    ,     ,  (  )            .      , , ,         ,         ,    ,    ,  memsahib .      , , ,      ,  ? ,           .        .    ; ,  :   ,   ,            .     ,      ,  -  ,   -,    .  , , , ,     ,     ,  ,   ,         .

    .    :   (),       1877 ,   (1879)  ,    , 15  1881 ,       ,  ,          -.   ,   ,      ,  ,  .  ,      ,       .      ,   ,         ,      ,        ?

          ,        . ,    , , , ,    -  ,            , ,         .   ,        ,   [5 - Robert McCrum. Wodehouse. A Life. W.W.Norton & Company, N.Y. London, 2004.],         .        :



   , ,   ,      ,    (    , 1935).



     ,    ,    ,    ,  ,  .               .  1883           ,     ,               ,        :



            ,         ?[6 -   . . . // ... :  . .: , 2018. . 162.]



  ,   ,    ,         ,         , ,   [7 - . ..],    .     ,    ,         ,            ,       . , ,         .   ,    ,    ,               ,    .   ,       ( ,   ,    )  -   . ,    foster parents   .   ,      ,     , , ?

    ,     ,          ,                ,            . -           (  ) .  ,      , 75-    ,  - -,   ,       ,   ,    .  ,        ,     ,    .         ,      .           ,     . Ѹ  (  )    .     ,             ,       ,   ,     ,          ,     .

  ,    ,      -    , ,   ,   :          ,              .                  . , ,  ,      ,    ,   ,    (),  , ,          ,        .



         .  ,   ,     .



        :       ,     .         .   ,      ,  ,        .

  ,  -,  ,   ( , ,      ,  ),  . -,      (      ),      ,     ,  ,    .   , -,   ,   ,                  :          [8 -  . . . // ...   .  .  . .: , 1998. . 248.].

, -, .      . (-),     ,     ,  ,  .  ,    ,    ,     :



            [9 -  . . . // ...    .  .     . .:  (), 2006. . 222.].



 ,   ( , ,    ):

		,    
		  
		  
		 
		
		  
		 
		   
		  .
		  
		
		  [10 -  .   ().  . . ., . //  . 2012, 12. . 13.].

    , . , :



     - .          ,     - ,     ,      ,   ,  .       , ,   .    ,   .  ,    .      .    , ,  ,  . ,    .

     .

  .



      , ,    - .     , ,         ,   .

     .  ,    .   , ,              .     ,          :    ,    .   ,    ,   (  ),         . ( ,     ,    .)        ,       ,  .            ,      ,    ,    ,          :    ,      .



     ,       ,   [11 - David A.Jasen. P.G.Wodehouse. Portrait of a Master. New York, 1981.].  -        ?



           .   ,   ,         , ,     , , ,  , ,     (   ,  ), ,   ,    .       .      ,  .           ,   ,        -    -  ,      - . , , . -, ,   ,  ,  . , ,   . , -,     ,     ,      :   ,  -  ,     .

,    ,  :  (      )    ,    ,             .     ,   .       -           ,   .

 2  1894    ,      ,     ,      -.




 .   



1

 ,      .    XVII, -      (    )  .  -    ,              .                 .

  ,      ,     ,   ,     .   ,  ,          ,        .   ,  ,   ,  - .  ( , !)    ,  ,        ,           -     (    ) , day schools.

 (Podge),     , ,   , -.            -,         ,  ,   ,   ,     ,    boarder-,  .

      ,        , , ,   ,   .      . -,     ,    ,  (  ?),           . -,    ,        (  )  .     ,     :     ,   ,    , ,   .     ,  .  ,   .   :



  - ,       12 [12 -  (. stone; . )    ,  14   6,35 .         , , ,   ..;                .            .  ,        77.]    녻[13 -  . . 255.].



-,     ,           ,    . , -,      , ,        ,            ,  .

      ,       ,   ,   ?     , ,  ,  ,     ,       , ,   ,        .   : , , .

      . , , ,   ,   :  .  , ,       ,   ,         .                ,    ,         , , ,      .   ,  ,  ;  ,      . ,  ,         ?            ,  ,     .  ,  , ,         ,   ,  ,  ,        ,  ,   ,  ;  , ,     . -  (  ,      )        .

     :   ,    -,   ,        Strand Magazine          .

         , ,      . ,   , ,    ,  ,    ,         . ,    ,    ,   ,   ,   1900       .       , ,            (1894).        ,   ,           alma mater.         , , ,    (    ),       .



-,   ,        ,          ?   ,                    1909 ,  ,  65-,    20  1946 .



, ,    ,           ,     1945      ,    .



      . ,  ,         .[14 -   (. . 298302).]


2

  .     ,                .     , , ,  1897        10  (,     ,    )      .          ,          . , ,    ;  ,    Strand        ,    ,   ,     .,              ?

           .                    [15 - ,    (. Patience; or, Bunthornes Bride)            ,           1870-  1880- .   23  1881.,                 ,    .]         廠       (   ),    .



  ,      ,       .     .



          ,  , ,  . ,  ,     ,      .  ,    ,   .        ,     ,   ,     ,    ,    (  ).   ,  ,   ,    ,   ,  ,               .     ,   , , ,    ,   .

     .   .            .      ,  , ,            .

    ,     ,  ,   ,        .    , ,    ,   ,           .       ,                     ,   -,    , , ,      .

     (       ,    ) ,    ,  ,  :  ,    , ,  ,   .   ,         ,    -   ,      ,         .     (     ),         - . ,     ,        .     ,      Sartor Resartus .     ,       ,       

 , ,             .      ,    Globe,      ,    ,     ,       ,     .  1903 ,     ,       ,         ,    .

, -         . ,     ,   .   1899-         ,   ,    ,      , - ,      ,               !   ,      ,   - 5      :

		   ?
		    .
		: . ?
		    .

,      ,    ,   ,  ,            .

 ,   .          ,          ,      ,         ,    .         ,             .         .          ?   1898    Public School Magazine   .             ,  : ,   .       :

		     ,
		    :
		, , 
		   [16 - . ..].

                 .          ,   ,    ,      ( , , -   -),    ,  ,       .     :    ,   . , : 1896          - ,   컠  XVII.       ,       :  , ,   .


3

        ,  ,      ,  :  ,              .



 ,     1899  -     ,    .   . ,    .



 ,  ,     , ,       ?         , ,    .

,      ,   .   , ,   ,   .   ,  ,           ,     ,  .      :    900              ,         .  100150              ,             30  . ,  ,    ,        :         ,   ,         .

 ,         ,   ,  ,              .



        ,  -   ,  ,        [17 -  . . 217.].



     , ,     ,     (, ,     ), .

,  ,  , ,          (1910),  ,   ,      ,        :



    .      :     .  ?  ?

  ,    , ? ,  .

, ,          ,    ,    .  ,       .         .  ,      , 

 ,   ,   .      .

 ,   

-, ,   ,     .         .



  ,  ,         ,     ,   ,  , stiff upper lip,   . ,   ,   ,  ,   ,     .        , ,   ,   :



   ,       .



 ,   ,        :



   ,   (    )    ,   ,   , ,           ,     .      .



  - -     ,     ;    ,     ,    ,         ,   .      ,         ?    ,        (1912):       [18 -   . . . ()  . . // ...    .  .  .   . .:  (), 2003. . 411.].

  ,    ,   ,       ,      ,           -. ,         1911         ,          .

,  ! ,   !    :   ,   ,  , , [19 -  . . 217.] , ,            :

		    
		   :
		, ,  ,
		, , [20 - . ..].




 .  ,   ,    



1

   ,   ,      .      (   -) .      .        ,    ;               ,    ,         .         ,     :       10 .       ,     3 , 3 , 10                    .        . : ,    ,  ,  , ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64064387)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. ..




2


. ..




3


         ,    .




4


.    . .




5


Robert McCrum. Wodehouse. A Life. W.W.Norton & Company, N.Y. London, 2004.




6


  . . . // ... :  . .: , 2018. . 162.




7


. ..




8


 . . . // ...   .  .  . .: , 1998. . 248.




9


 . . . // ...    .  .     . .:  (), 2006. . 222.




10


 .   ().  . . ., . //  . 2012, 12. . 13.




11


David A.Jasen. P.G.Wodehouse. Portrait of a Master. New York, 1981.




12


 (. stone; . )    ,  14   6,35 .         , , ,   ..;                .            .  ,        77.




13


 . . 255.




14


  (. . 298302).




15


,    (. Patience; or, Bunthornes Bride)            ,           1870-  1880- .   23  1881.,                 ,    .




16


. ..




17


 . . 217.




18


  . . . ()  . . // ...    .  .  .   . .:  (), 2003. . 411.




19


 . . 217.




20


. ..


