 -
 


 Premium  #2
          ,    .          ,  ,       .           -.

    .      IV ,   .   ,        .  ,   ,       .          : .       ,    .   -    ?        ?





 

 -



Maurice Druon

LA REINE TRANGLE

Copyright  1955 by Maurice Druon

?.. (), , 2021

?..,  , 2021

?   , .   

-, 2021

 





* * *


      ,    ,     :  ,  ,          .  ,  ,          .

      !               ,  .    : 1314           ,      .  ,  ,            .  ,    .



     . ,    ,         ,        .     .        ,   .

 



    ,        .

 ..,   



      .   .

Les coups de cCur des libraries.
www.livredepoche.com (http://www.livredepoche.com/)



      XIV .     ,   ,   ,     , , ,    ,       ,       -

     ,    .

.
Librarie FNAC (Bordeaux)


* * *


          .





         ,  ,  ,  ,  , -    ,          ;              .

. .







29 1314 ,     ,      ,    ,      ,   ,   .   ,       .

        ,      ,   ;    ,      ,       ,      ,  ,  ,  -,  ,      ,          ,   IV   .  ,  ,      ;        ,   ,       ,   .

       ,  ;           ,      ,        .

,  ,  ,                .

, ,    ,          ,  ,         .        ,      :       .         ,              .    ,    ,   ,  ,  ,       ,    ,    ,    ,      .       ,      ,        ,  ,     .

           :      ,   ,    ;      ,    ,      .

 ,      ,       .   ,  ,   ,     ; ,   ,      : .

 ,  ,   ,    ,      ,           .

    ,   ,     ,                1314/15 ,   ,    .




 .   





I

 -


  ,    ,      -,   -,     .

           ,  -,  ,            .

           ,   .   --     -              -.

  ,          ,      ,       - ,   ,    ,       ,    .

     -     .            ,          .   ,   ,     ,     ,  ,  , ,       ,  :   !     -[1 - Ch?teau-Gaillard (.)   .].

   -            .

   -    ,     .

    ,         . ,      -,        .

       ;       .      ,            ,    .

      1314    -          ,               ,   ,  ,    ,     ,                 .

     .      ,   ,   : -    .

      :            .

       ,       ,       .

,  ,        .

 ,  ,     ,       ,      .

        ,  .     .

        ,      .

 ,     ,    ,  ,  ,       ,     ,   ,     ,    ,    

      ,    .     ,        :      ;      ,   ,   ,    -.    ,       -,       .

,    , ,     ,       ,      .

        ?

     ,   ?

  ,  .

  ,     , , ,     .

    ?

     ,  , ,     .

    ?       !

     :

!

     .            ,    .      ,     .

 -       , , ,                ,                ,  ,   .   ,    ,  !   ,  , ,      ,      ,     ,  ,  ,           ,  .    -  ,    ,     ,    -  ,         (     !)      , ,       , ,   , ,   ,       .   ,   ,   ,             ,   ,   ,              ,   ,    ,    ,      .

  ,    ,   .

  ,         ,       .

Requiem oeternam dona eis domine[2 -    ,  (.)]    .

  ,          , ,    ,            .  ,        ,         .     ,           .

Et lux perpetua luceat eis[3 -    (.)]    ,    ,             ,   .

Requiem oeternam ,     ?           .

        ,     .

,              ,       ,        :    ,    ,        .

    -    .

    ,      .

 ,          ,    ,  ,     .

        ,      ,    .

   .

   , ,  ,       .

,     ,        ,    ,     .

 ,     ,      ,        ,      ,      ;        ,    .         ,        ,        ,    ,     ,     .      ,    .        ,   ,           .

     ,     ,  ,     ,      .

             .

! !      .

   ,  , ,     :

! !

           ,        .

     .        .      ,      , ,    , :

!    ,    ! , ,  -   ?

  ,                  .

,  ,  ,      !  .

-,  .     ,   .

      :             .    ; - ,   .

,        : ,        , ,   ,           ,   ,     ,     ,    ,     ,   ,     ,     ,    ,    , ,  , ,     , ,  , , ,   ,    ,    ,     ,        ,    ,           

,          ,            , ,      ,       ,   ,      : ! ?  ! ,   ,   ,      ,         , ,   ,  , ,      ,  ;    . ,    ,    ,  .

        ;          ,  ,     .

          .

        ,      ;          ,  ,   ,   ,  ,     ,        ,       ,       , ,           ,   .           ,          .

       ;    , -  ;        :   ,  ,    ;    ,    ;   ,  ,     ;    ;   ,    .    ,         ,         ,             ,     .

     .

 ,  .  , ,    .

     :       ,  .

         , ,        ,     ,           .

     ,      ,      :           ,    .

         ,  .

    .            ;      ,       ,    .     .

   , ,  .

    ,      .

 ,   ,   ,       ?

     ,         .

,  , ,  ,       ,    ,  ,     ,    .

         ,         ,  ,  ;     ,    ,        .

    ,  ,  .

  .

    .

  .

   ,   ,   :

        ,          ,       ,       .

         ?

 ,  .

    .

 ,  .

       .  ,   -,              .         ,  -    ,    ,         .            ,   ,           .      .

               ,      .        .          -                 ,       .  ,   ,  : - ,       .       ,              .

  , ,  -             ,  .

 , ,  ,  ,          ,       .

      ,         .

, ,    ,    ,         ,      .

, , .

     , ,          ,   .

 .

      , ,  .

          ,      ,  ,      ,          . ,   ,         ,       ?     ,             ?

        ,                .       ,    .             ,          ,       .

  :  , ,    ,     ,      ,        ,    ,     .

  ,  ,              , ,     ,    ,          .

        .   .         . ,      ,       .

 , ,  ,      ,      ,  ,          .

       ,    .

!  ,     .  ,    ,    !

          ,       ,    ,   ,    ,  ,     .   ,       ,   -,  ,      ,  ,      .




II

   


       ,    ,  ,   ,     .      ,   . ,     ,    ,     ,  -,   .   ,   , ,  ,      ,     .    - ,  ,     .

     ,         .      ,     . , ,   -  !      .    ?  , , -     ,   !

     ,            !  .

      ,     .       ,       .    ,     !     ,  ,      ,     .       .

        -     ,    .       , ,       .         .

     ,   ,   ,      .                   ,    ,           .

    ,    ,       ,      ,          .   ,   ,    , ,         ,          -   .

,         .             ,        ,     .

      ,         ,     .

 !  !

,      ,    ,         ,           ,       ,     ,          -.

      ?  ,   .   !  ,        ?

      ,   ,             ,                  ,   , ,   .

 ,  ,                    .    .

    .    ,  ,    ,     ,       ,         .        ,    .     , ,  .

   , ,      -    ,       ,     ,                 ,      .     ,   !        .

       ,      ,       ,  -  ,     ( ,    ),  -        ,      , ,   ,        ,    .          ,        .

       .

  :

   ?

 ,     , :

 , ,  .

       .

   ,       .     ,     ,          .

    .   ,     .       .

, !  .

     ,     ,         ,   .    ,         :

  , , -,  !  ,      .   ,          .  .  .  .   ,      ,  !

   ?  ,    .         ,       ,    ,     ,   ,        ,     ?

, ,       ?!

,      ,   ,    ,     .

,   ,  ,   ,     .   ,     .

,  ,    ?

,  ,   

 !    ?

 ,  , 

  !    .  , ,   , .    ,     !     ,   !     .

   ,       ,   .

  兠  .    ,        ,         ,     .

 , !  .   ,  , ,  , , , .  , ,  !

,    .

     ,  ,    !

             .

  ,  , ,   ;    ,             .

              .

 -  ,  . - ,      ,  ,    ,    .

     -      .  ,  ,  , ,   ,     ,       .  ,  ,  ,   ,        .           , ,   ,  ,     .

, ,  ,   ? -   ?

       .     .

,    !   .        ,      ,      ,      .

   ,      .    .

    ,   ,       ,   ,     ,   .     ,      ?    ,  .  ,        - , ,        . - ,  ,    !  , ,     .         ,  ,   .

,        ,     ,     .    ,          -   .

          .

   ,   . ,  ? ,    ? ,     ,       녻

       ,   ;        .

,   ,  .  ,    ,   .    .     ?

   , 

     ,   ,     .      : ,    ,     ,    .

,  .

       ,      ,     .

  ?  .

 ,  ,   .         .       .  ,     ?

, ,   ,   .        ,  ?

     .

   ?    ?

,       ,     .  ,   ,           .

  .

 -,  ,     ?

      ,   ,   .

          .

   :

 ,  ,         .   ,      , ,  ,   .         ,  ,  . ,  ,      ,      .   ,              ;     ,   , ,          ,      . ,                .  ,           ,       .  ,        ,   ,    ,          .

       ,    .   , ,      ,       , .

   -    ,    ,  ,    ,    ,        ,    .

       ,   ,    ,   ,       .   ,    ,        ,    ,       .

        ,       .

  - ,   ?  .

 , ,  ,   ! , ,     ,  ,   ,     ,    ! , , ,    ,  ,         ,          .      ,          ,  

     ,      .

      ,      .    ,  , ,  , ,  ,  .

    ,         ,            .

     , ,       ,       ,   ,         ,       ,   ,    .

   ?  .

,  ,    ,     .

     ,  , ,  ,  ,    .

,     ,  . , ,  ,      ,  .             !

             . ,  ,  ,  .     :

 , ,     ,   -   ?

     ,    .

, ,   -   ,    ,    ,      .  , ,          :   ,   .                          ,     .            .      ,    -    :     , ,   -  ,  ,                 ,   .   ?

-,  .

       ,     ,      ,     .

 ,  ,            .

 , .

 ,   ,  ,    ;   ,        , ,  ,     .            ,      .      , ,     ,    ,  .  ,    ,      .

        ?  .

    ,   ,   :     ,             ,     ,          .

          : ,  ;  ,   ,   ,   :     .   , ,       ,      ,       ;    ,           .  ,      ,  .

         .        :               ,     ,    .

      ,  .

     .

 , ,  , ,   ,            .

   ,  .    ,    .

,  ,   .

  -, ,  ,  ,  ,        ,         .     ,     ,     .   ,          ,    ,   ,          ,            . .   ,     .   , ,        ,   -    .  ,    .

   ,     ,     ,               ;           , ,       ,    .

                     .

, , ,      ,  .      ,   -  ,       .

              .          ,   ,   ,         ,       .

      ,   ,       ,     ,       .              ,     ,             ,       :        .

   ,     ,  ,  ,            ,              .

           ,      :             .

     ,          ,       ;            .

   , ,   ,    ,    .

            :  ,        .

   ,   ,  ,     .




III

   


       ;     ,             .

 ,    , ,  ,     ,     . ,   ,    ?

,  ,  ,   .

-    !   -  , -  ,      ,    - ,      ,     ?

  ,  .   ,   , ,       ,     .       ,      .   ,      !

    ,    ,         ,  .       ,   ,      ,   .

 ,    ,       ,        .

   ,    ,  ,       ,             ?

  ,  , .

   ?         ?

,  ,  .

   ?

 ,  !  ,    .

-!   .      , ,      ,    ,    , -  . ,      ,  .      ?  ,       ?

  !       .  ,      .

      ,      .

-,  ,   ,  .       ,    ,    ,  ,      .

  ,           ,         ,   .

     ,      .  ?

,  .

 !  .  ,       ,  !..  ,  ,    ,   ,    ,   ,    ,   ,        .   .

   , ,    - ,          .     .

 ,  !   .        ,       ,           ,  ,   -    ,     ,        ,       ,       ;      -  ,  ,         ,      -  .

, , ,  ,    ,     ,   .

     ,       :             ,   ,       ;     ,          ,     ,     .           .

, ,    ,     .    .  - ,       ,   ,       .   ,  ,  .      ,   ,     .  ,     ,       .

, , !  .

   .        ,  ,   ,      ,      ,   ,      .      ,      .  ,   ,   , ,      ,     ;         ,           .

              :      ,  ,  , ,  ,          ,  ,       ;         ,    ,        .

,  ,   ?     ,      .

 ,      ,  ,   ,  .

,   ,      , ,  ,    ,       .        ,   !  .   ,      ,      .

  ,   ,      ,     ,         .     .  ,  ,       .

 ,      ,      ,           .

       !  .   .  ,  ,     !

,      ,         , ,      .     -  ,      .

    ,    .

, ,       ,     ,         ,           .  ,  , ,     , ,  ,    .

     .

      ,  .

   ,  ,   :

  !

   , ,   .     .

   ,     ,    .   ,   ,   ,       .

     ,        .       ,          ,       .

            ,     ;       ,          ,      .

         ,   .   , , ,          ,    :  ,          , -,    ,   .

   ,   .      ,    ,        ,       .     . , ,  ,  ,   ,   ,     .

       .       ,   ,       ,     ,      .       ,     .     ,        ,   .

 ,  ,       .

   ,           .     ,     ,           .   ,        -  -   .      ,  ,    .

 -   ?  .

, , ,  .  

      .

     . ,    , ,   .      ,    ,    ,     .

        .             ,    . ,      ,  ,                     .   ,   ,  !

     ,     ,   .

, ,  ,      ?

, ,  .  ,     .

       . ,       ,       .

, ,     !  .

 ! ,     ,     , -  .

    .

,   ,  .         .        ,     ,    .   .          .   ,    .       ;       ,     ,  ,        .     ,     .

 ?

 ,     ,       . ,   , ,       .  , ,   .         ,  .

 ?  .

    , ,    ,         ,    ,   ,        ,   ,  ,   .      

? ,     ?!  .

   :    .    ,         ,    ,  ,     V           !        !         , , ,    ,   .

,    ,           ,     ,   .

,    !  .  -      .    -,     ,     ,       ,      .    :         .

,    ,      .

     .

   ,    ,    .

   , ,  .  ,       !

-     ?   .

 ,       .

   , ,   ,    .     .    ,          .  ,  ,    .

           ,      ,   .  ,       ,   -  .

  ,    ,    ,    ?  , ,          ,     :      - ,                  ,   ,  ,      ,       ?

         :

     ,      ,      ?

    ,    - .       ,         .   ,      ;        ,   .

  ?  .

   ,  .    ,            .

   .   ,           ,   .   !  .

        ,       ,       ,   , .       ,        ,   .       ,         .

     ,   .

, ,  .  ,         ,   ,        -.      ,        .

 ,  .

     ,   ,         .

    ,     .

,   ,    ,      .

       ,         .  ,   .

      .

  ?  ,     . , ,        ? , ,        ,  ,        .     :     ,             .

   ,         ,     -,        .

    ,      ,       ,           ,       ,       

    - .       ,      ,     .

,     !  ,      .   ,   , , ,      ,    ,  ,     ,      ,      .

   ;         ,     .

, , ,  ,      ,      , ,   ,     ,     ,           -.

     .      ,  ,    ,      ,  .

 , , ,  .

  ,    ,      .

   , ,  ,   .

         ,   .            ,    ,          .

 ,  ,       

  ,    ,  ,    ,  !  ,    ,         .

   :

, !  !

   -        ,          .

  ,  ?  .

   ?  ,    .

  ?

     !

       ,   .

   ,  ?   .

   ,     ! ,   !

            ,     .

    ,   ,   ,   ,      .




IV

  !


   ,   ,       ;         ,      ,  ,           .

     -,   ,      .

     ,    ,         :    , , ,   ,  , ,   [4 -   .   XIV.        :   ( ),   ( ,    )     .      ,               .     ,   , 25       10    .            ,   .  ,     ,     ,    100 . ,      ,   ,  ,     ,   . ,   ,      .        ,      .               ,  .      ,  .        ,        VI ,      ,   ,   1329.    . ,   -  ,      ,          ,    (     ).         .    ,               .       .   1307.     ,  ,      ,   ,    ,   ,          .         .      1315.   ,    ,       . ,   - ,   ,    ,  ,   ;      ,        ,   .   .   ,  ,    ().        ,         ,     .   ,           .  ,     ,    ,    .      ,           ;   ,        ,    ., ,   ,       ,        .     ,     ,        I  ,   --    .].

             ,     ,              , ,       :

 !   !

      :

 !   !

 ,    ,      ,       .

,            ,    X,      ,    .    ,   ,  ,    .      ,  ,    ,          .

      : ,  ,   ,       ;      ,       ,       ,     ,       .

         ,       ,      ,      .

    .    ,  , ,  ,             ,    ,      .    .

     ,     III. ,    ,       ,      .

      ,        .        ,   ,      ,     ,    ,          .       ,   .

 , ,        ,     , ,     .

 !   !

        ,                 ,  ,   .

   X    ,  ,   ,   .     ,     ,  ,       .

 ,    ,            .   :       - ,   ?..

               ;         ,  ,  ,                  .   ,  ? ,   ,    . ,         ,     .    , ,   ,      ,   ,      .

      ,        ,     ,        .              ,  ,                            .

   ,        ,    ,       ;   ,       ,     :       ,     .  ,   ,   .

 ,   ,      ,      ,       ,    .  ,    ,          ,    .  ,  ,     ,    ,      ,       ,      .      .         , ,   ,     .     ,     ,     ,     .       !              ,      .

  ,  -,    ,     .  ,   ,         .

    X      ,  : , !

      .    -    :

, !

          ,  ,     .      :

     .   ?     ?

         ,   .

              ,  X.      ,           ,   , ,  ,     ,    ,  .            .

        ,      ,    .

,     ,     ,      :    ,     ,    ,     .

 ,  ,  X    .

         ,      .        ,    ,     .  ,        .

    ,         ,                   ,   .     ,    X   ,    .      ,       ,    ,        ,        ,        .   ,    ,         ?

     ,    ,   .       ,      ,  [5 -  ...              .        21  1695.,   ,  .]           .       ,     ,     ,  ,          ,     ,   ,      ,     .

- X      ,            ,    ,     , , ,     .

,  ,  ,   ,  .            ,        .   -      ,       ,      ,     .       ,   .     .      ?     ,       ,   ?  ?                . ,             !     ,      ,    ,   ,   

 ,    ,     ,     ,  : -    ,      ?

  ,   ,    ,         X   ,          .     ,  ,        ,      .       ,      ,   :

 , ,   .

 ,   ,     ,      .  -      -,    :   !   ,      ,     ,      ,       ;      .       ,   ,     ;          , ,    ,    ,     .

  ,    ,   ,     ,      ,          .      ,   : ,    !   , ,   ,   :   ,     ,   .

     ,       ,     .   ,        ,           -    ,     .

    ,   ,      ,         - ,  ,         .

     ,    .      ,   -.   ,  ,  ?       ,      .   ;    ,      .     .   ,      ,       .

,       -,      ,     .     ,          . ,     ,    , ,  ,          ,    .

-    ,    X,  -  ,           ,   ,  ,     ,      ,      .         ,    ,    .

! ,   ,    -,   ,        . ,  :     ,    ,   .

 ,    .  ,          ,            ,     .      .

    ,      ,    .

   , X   ,      .     , ,                 .

  ,      .       . ,  X    ,        ,           .

    ,         .   ,     ,   ,   ,  :   !           .

   ,        ,    .   -,       , ,   ,  , ,             ,   ,         ,      .

     ,      ,     ,    , ,  ,     .

-     :

     -  .

 ,     ,       - ,              :

  !

      ,       .   ,   ,      ,      .      ,  ,    .

   .     ,    ,   :      ,                       .

  -      ,     ,   ,        ,      ,     .          .  ,    ,  . , , ,     ,    ,      ,       .

 ,   ,     ,    ,        ?

         ,     .

  ,      .         ,       ,   :

    , .  ?

    :        .         .

, , ,   .

    ,   .




V

,   


              .   ,  ,        , ,        ,      .  ,     ,       :   ,   .       ,  :     .

 ,  X,  .        ,      ,         .        , ,         ,      .

      ,   ,      :    ,  ,  .       ,  ,         .

    ,    ,     ,      ,    .

             -.

        ,     .  ,       ,   ,  -     ,     ,         .        ;         .       ,      ,  , ,     ,         ,    ,    ,      ,     ,   .

   ,   ,  ,       .   -   .

  ,     ,  ,   .   ,  X,    ,  :

 ?

         ,   .   ,        -  :       ,    .

, ,  !

    ,    ,   ,   ,    ,  ,    ,   .

       ,      ?     .

 .

,      ,  ,    .         - ,       .

         ;     ,   ,      .

       :        -      .

    .           ,   ;      .

,  ,      ,  !  .

            ,     ,      .

       , , ,      ;           . ,    ,      - ,     .

X    .

   ?     !  .       ,    ,   

   :        ,       ,  .

     ,  .

    , ?    ,      ,     .

     ,   ,    , ,   ,       .

       .

    ,   .

 ,  ,      ,    ,   .

,  ,  ,       ,    !       .        .

   .     ,            .     :

,       !

        ,    ,     ,   ,    ,   ,   -   ,      ,    ,     .

         ,  ,  ,     .

      ,   .        ,    ,         .   ,     ,   ;  ,   ,    . , ,  ,                  ,      ,        ,   .

    .          ,        .       ?

, , ,  .  ,           .

      , ,    ,  ,    ,  :

 , ,  ,    ?

  :

     ,  ,        ,   ;       ,    .    ,           .      ,       ,      :      .  ,    ?   . ,     .

X    ,  ,     ,      ,   ,   .      :

   , ,        -         !

     ,     , ,         ,   .

,    ,       ,         ,        :

 , , ,    ,  :  -         ,        ,  , ,   ,    

    ,         ,   .

    ,  .

   , ,     ,  ,         ,       ?        :    . ,   ,   ,            .

  ,        -  , ,    ,  :  ,   ,          .

 ,      ,   .    ,     ,          .

 !      ,   ,     .  , ,    ,           ,         ,          .

 , ,     .     .           .

  ,     ,  .  ,  ,   -    ,   , , , -       .        ,      . , , ,    ,      

   ?   X.

  .       ,   ,    ,      ,     ,   .    , ,         !

-     ,  ,    -  ,     .        .

    ?  .

      , ,   ,              . ,           ,   ,    .

,     ,    .

 ,   .        ,     ,   ,   .  ,   ,     ,  ,   ,    ,          .

,        ,   .

 , ,    ,  .  ,  ,    , ,    

 ,   - ,   :

,      ,  ,        !

-,    ,  , ,  ,    .

   ,  ,        ?

    .

      ,      ,  .  ,             , ,        ,   ,   ,        .     .

   , ,  .     .    , ?  ,  ?

         ,  :           .  ,   , ,       ,      ,     ,    .

-,        ,  .

  ,    .    .       .

    ?  -   .        .       ,      , -,               .   :    -,     ,    . ,      .               .

  ,   .

X     .   ,    ,          ,         .

-       ,  ,       .

,     ,  ,      .

            .        ,  ,   ,    .    ,  ,       !

     -,                  .     ,       .

 ,    ,  ,        ,  ,     ,  ,        ,     ,                     ,       ,        

        .

 ,    ,     ,      ?

       ,  ,  ,         .   :   ,       !

 ,     ,       ,    ,       ,   ,              .

            ,      .




VI

 


,         .  - ,   ,     ,  ;         ,    .

,      ,     ,    ,     ,       [6 - ,     ,                    . ,     .];        ,     ,  .

     X         ,    .    ,  , ,  ,      .    ,    .      ,     ,       .

   ,   ,       ,     :  -   : !  ,         ?..      ,    :        ,    ? ,     !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64451506)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Ch?teau-Gaillard (.)   .




2


   ,  (.)




3


   (.)




4


  .   XIV.        :   ( ),   ( ,    )     .

      ,               .     ,   , 25       10    .            ,   .  ,     ,     ,    100 . ,      ,   ,  ,     ,   . ,   ,      .        ,      .               ,  .      ,  .        ,        VI ,      ,   ,   1329.    .

 ,   -  ,      ,          ,    (     ).         .    ,               .       .   1307.     ,  ,      ,   ,    ,   ,          .         .      1315.   ,    ,       .

 ,   - ,   ,    ,  ,   ;      ,        ,   .   .

   ,  ,    ().        ,         ,     .   ,           .  ,     ,    ,    .      ,           ;   ,        ,    .

, ,   ,       ,        .     ,     ,        I  ,   --    .




5


 ...              .        21  1695.,   ,  .




6


,     ,                    . ,     .


