  
  


  
       XIX  . .     , , , ,   .

      . .   ,   , ,    50-  60-  XIX            .

,   ,    ,   ,  . . ,     .





  

  







 





I


,     ;         , ,   ,      .

    ,        ΅ (   1842 ),       ,   ,  .

      .  ,   ,     ,    ,   ,     .    ,   , ,    ,         .       :    ,  ,  ,  .   (  )     ,     ,  , ,  ,      ΅,     ,      .                 ,        .    ,      ;         ,        ,      ,   ,     ;          ΅,        .     ;       ,  .  ,  ,     ,    .              ,     ;                .  ,   ,  ,     ,             ,       ΅

       ;         ,     .    ,  ,       ;   ,     ,    ;       ,          .        .      ,   ,   .     ;          .

,      ,    ,   ,          .     .   ,   ,            ,      .       ,        ,    ,          .    .      , , ,    ,       ,    .        .

   ?     .   ,  ?

,  .   !

   ,  ?

    .

   ?   ,    (    ).      ,     -.

      !     .

!    .

      !   ,         .

 !       ,   ,        .

  ,   ,   ,    ,    .    ! ,   : !

   , ?     , .   , ,  , -  ;  ,  ,  .

,      . -  ,  !       .     -  :   .   , ,   ,   ,   .   ,   .  ,  !

    .       .

   ,   ,  ?    .   ?

 , ,            .

  !   ,  - .




II


   ,   ,  ,         , ,  , .       ,               .     ,    ,   ,     .       ,         ,    , :

   ?

,   ,   .

  ?

   .    ?

  -,   -,  ,     . !..   ,  ,  :    .

!   .  , ,   ,  ?

 -,    .

,    .

 ,  ,  ,      ,     ,     .

,     , ,     ?

-,  ,       -   .

 ?   ,    ?          ?       !

  , ,   ,     .

 , ,  ,     .

  .

 ,     ,     ?

     .

  ,  ,    ,     ,       .    ;     ,   . ,      ,           ,  ,       .   ,  ,     ,   ; ,   .

   .

   ,   ,    , !

 !  -!  .    :   .     ?   .

  ,  ,  ,    , ,  , , ,          ,    .      ,  , -    ; -    .

             .     ,        ,  ,  :

   ?      , , ?

, -,   .

   ,    ?

     -; , ,    .

 , ,  ;  ,   . , ,   ;   ,  ,    .

 .

-, -.  , ,   ,   , ,   -,       .   

,  ,   . -:   ,  ,  ,  .

 -,  -.    - ,     ? -.

   ,   ?

 -; , , ,     .

     .

,  ,  ,   ,  , ,    !

  ,  . ,  ,     ,  ;     . (           .)  , , . (        .)   ,  ,      ,  .

Maman, maman, ,   ,    ,      !

  ;      .    ,   ,     ,       .

    !  .          ,    .

  ,               .




III


,  !      .      ?

    .

, Woldemar! ,   !     ?

   , .

  ?

    ;   Eh bien, eh bien, mon gar?on[1 - , ,   (.)]  !

 ,      .

,  ,  

    ,          .   ,    ,      ,    ,     .

Prenez garde, prenez garde[2 - ,  (.).],   .

,  ,  ,     .

         ,      .

!   ,       .

   ,    ,     ,   .    ,  ,     ;         , ,         , .




IV


 ,       ,    .            .   ΅            ,  ,    .  ,  -,  ,    ,       ,      ,         ,   ,     .     ,                 .  , -,    :    - , - , - .    :      -;        ,   ,   , cest m?me tr?s chic[3 -     (.).],    .             ,       .       ;          ,          -  ,    .   ,       ,       ,            .    ;     , , ,      ;    ,    ,  , un charmant gar?on[4 -   (.).].     .      ;        ,         ,      ;  ,  -.               .     ,   ;      .   :   ,  ,  ,     .      ,     -     .     ,   ,   ;      ,  ;      .    ,   ,  ,   ,  :      .     ,      ,   ,  ,         : ,   ,    ,      ;        ,              ;  ,          .     ,       .           ΅      .       .

       ,         ,      ,   ,         .

        ?    .

,  ; ,   ,   :       ;        .

     :        ,  .             .  ,  ,   ?        ,   ,    . ,       :      ;     ,      ,      ,   .    ;      , ,  ,    .

  ,    ,  ,          ?  

, ,     ,  -   ,      ,   .

      ,  .   ,      ,    ,    ,  ;      ,        . ,  ,     ;   . ,   ?  ,    ;    ,      ,     . ,  ,  .

  ?   ,    ?

-,    -    ,        ,   ,    ,   , ,   ,  :

		    
		  ;
		     
		 .
		    
		 ,
		         
		 .
		 ,   
		 ;
		     ,
		  .

         ;     .  :     ,       morendo[5 -  (.).].   ,   ,   : ,    : ! ,    !..       . ,       ;          ,   , ,         ,  ,   ,   .          ,     ,   ,  ,    ,      .

!  , !         .

   ,   ,            .  ,      .

  ,       ,   ,    .

,  ,   ,     ?

,   ,   .

! ,    . ,     .

     ,    .

   ,  ,  ,          .

   -  ,    -,   :

     ,    ,  ! , ,  ,       , :   ,    .

   ,          .

     ;   ,       ,      .     ,   ,       .  ,  ,          .  , ,                    .      ;     ;     .     ,    .




V


      1786 ,   ,   ,   .     ,   ;           .    ,          .     ,      ,   ,    ,   ;     ,     ,   .     ,    .        .    ,      ,     .                :  ,      ,       , ,     .   ;          ,   ,    ;       .         :    ,    ,    ,    ,  ,     ;            ,   ;      . , ,          :  , ,   ,     ΅     ,           -     .       .    , ,       ,    ,  -   ,      ;   ,     ,      , ,    ,    ;        ;     ,    ,  ;   ,       .         ,   ,    ,      , ,     . ,         ,         ;   ,       , - , , -      .    ,   ,       ,     ,      ?        ,      ;       !                 ;        ,  ,  . -, -  ,     ,     ,       ,         ;     ,       . , ,    ;     :  , ,    . ,   ,     (    ),    ΅   ,    ;  ,  ,    ,     .     ; , , ,   ,   :     ,    .         ;     .          ;        :  ,  , ,          .   ,      , :   .  .      ,   ,  , X. . . . :         .   :   , f?r Sie allein. -        ;    ,        .




VI


        (   ),      .      .  ,    ,  ;    ,    ,  .

  ?  .

     ?  .         ,       .

,  ,   .

      .       .

  ,  ?        :      .

   ,  !    , ,        ?    ?

 .

 ,  ,  .      . ,   ;   .      .       .

 .       ,     ,     ,      -   , ,  .

    ,  ,  , ,       ;  ,       ;        .   ,  ,  - ,  .     ,   ?

,     ,    .

     ;       .

,  ?  ,     ?

    ,  ,       ; , ,    

, ,    ,         ,  ,  ,    ,   ,     ,   ,   .        -  .  ,               ,     ,    , ,  ?       ,  .

   ,    ,  ,   .   .

,  ,      ;    .      ,  ,       ,     ,        !      :     Anchio sono pittore[6 -    (.).].   ,  ,  ,   ,    ,       .  .

, ,  .

 adagio   ,    .       ,   .        allegro    :    ,    ,        .

!  ,     ; ,     ;     .

 ,      .

    ?  .

    !       .  ,  ,  ,     .        , ,  ?     .   ? ,     .

      ,  ,  ,     ,     , - ,   .        ;          .  ;    ,  .

!  ,  ,        .  !     -       . .

      .        :      ,        .        .

 ,     ,  ,    ,  ,      .

       ,  ,  ;            .

  ,   ?      ?

 ,    ,  .

,   , .      .

 ,  .

        ,  ,        ,       . ,        .

      ,  ,   ,   .

    .     .

 , ,    -,         ,       .

   .

     ;  ,    ,  , ,   .

 .

 ,   -       :      ;     ?      !

   ,  ,   ,      .

,   ,  ,  .  ,   ,         .    ,         ;   ,   .

 ,  ,   .

, ,    -,   

  -   . .    .

      ,    -   ,       .    (       ΅;             ),       .       ,   ,    .




VII


   ,  ,  ,    ,         ,       .    .  .   ?   ?

   ,  ,     .

 , ,  ?  ,    .

.

   ;      ,   ;    .

   :   .      .    ,      ;   -      ,     ,     ,  .       ,      .

, ,   cousin!       ,     !

,   ,        .    ?

, ,    . ,   ! , -,     

     ,   .

       !    , ,    .   ?

  : .   , ,     ,      .

 ,    ,    .   ?        ,   ,   ,     ?

    ,  ,        , .

, ,    ?

,   ;   ,     , ;    .

 ,      ?

 .

,  !       !

 -  .

       ;      .        .

     ,      .           .   ,          ;         ,        ,  , ,       :   ?

 ,   ,  ?

,  ,     .

       .   ,  ,    ; , ,  ,     ;     ,    .       ;    .

      .   ,   ,    ,            , ,  .     ,       ,   .     , ,    ,    ,   ,     -  .

     .      ,       ,        ,  , ,     .

   !           , , !      .       ,     . - , -,  ,    . !     . ,    , .            ,       . ,    : , ,   ?        ,  ! ,    ;      !   ,  .  ,  ,  ,    ,    -?

   ,   .

,   ,  .   !   ,      . ,  ,  .  ,     ,   ,  ,  .

 ,  ,  ,        .

 ,  ,   ,     .      ,  ,  ,    ,      ,   .       ?

  , .

?

 ,  .

?

.

,  ,  .  ,   .  , ,  .     .     ;      ;       , , :  , , ;   , ,   ;     ,       . ,   , ; , -     ?   , ,     ,   ,    ; ,      ; ,  ,  ? , ,     ;   ? (    ,  , ?)  .  , -   ;     , , ;            . , ,  , ,   . !       !     .

     ,   ,   .        ,        ,        :          .


* * *

   ,    ,      - . ,   ,   ,        ,    :  ,    ;  ,       ;   ,     .      ,  ,     ,   ,     ; ,    ,   ,     ,    ,        ; ,   ,       .      ,    ;         ,           ,   ?     ,     ,    .




VIII


   (           )     .                  .        ,         ,              .          , ,  , ,   .         ,    ,     .       ,     ,    ;     ,      .       . ,   ,    ,  ,   ,       ,          ,     .  , ,  ,     ;     ,  ,   , ,   ,    .     ,           ,     ,    ,  .  ,            ,    ;     ,  ,       ,     ; ,     ,       ,    .     ;      ,     ;    .      ,       ,  ,   ,    .  ,    ,    ,    ,  ,  ,       ;       , !     ,           , ,       ,      ;   ,       .      :  ,  ,   .    ,     ,  :      (      );  ,  ,     ,    , ,  ,  - ,  m-r Courtin de Vaucelles,    , ,   , fi ne fl eur[7 -  (.).],   ,          -;          , ,    la Richelieu,  ,     ,        XV,          ,  :          .     ,     (    ,    )   ;       ,         ;  ,    ,   ;    ,   ,    (        );      ,  . , ,      ;     -     ;   ;       ,  ,  .      ,  , , ,  ,  ,      ;         .     ,  ,   ,  ,  ,    ,    ,      ,   : , , ;  ,  !   ,     .         ,         :      .    : ,         ,       ,  ,  ,   ,  ,     ,     .    ,    ,  ,         XVIII ,       ;    ,     ,     ,                  ,         ?       ;   ,   ,    ,      ,    .     : , , ,         ,  , ,      , ,  . , ,       .        ;       ,         :       .  ,   ;    ,    -,   ,           ?[8 - 兠   ? (. bonjour, comment vous portez-vous?)] ,   -   ,       .    ,      ;      ,        .                 ,        .  ,           ,  ,      ,   ,   .       ;   :     ,  ,  ,  ;      .         ,      ,   .          :         ;     , ,    .    , ,        ;              .  ,   :    ;     .      .     ,       .     ,    ,  ,  ; ,         ,    .      ,        ,   .     ,  ,       , ;   .    ,  ,       ,    ,       ;        ,    ,   ,      ,       .   ,  , ,   :      ,        ;                  ,        , ,  ,     ? la Titus      ,         .         ,       ,   ,   ,  ,          , , ,           ,    !  , ! !      ,          , ,   ,      ,      ,        .   ,   ,    . , ,         ,   ,    ,   ,          .    ,      ,    ,   ,  .             ,     ,          ,   ,  .    , ,       ,         .       ,       , , -           . ,    ,     ;      ,     ;    ,    .  ,    ,           ;  ,   ,            ;   ,         ,       ,     , ,  ,        ;        ,  , ,    ,         .    ,      ,    ,       .

        .    ; ,  ,  ,       ,       ,        ,   la Dclaration des droits de lhomme[9 -    (.).].   , ,     ;         ;         .    ;      .  ,    ,  :  ,      ,      ,  -     ,                            .    ,                 (      )   .        .        ,       20  1807          .          ;        :   ,       . ,         :           (      );      ,    ,    -  ;        .      ;      ,  ,     , ,    .




IX


        ;  ,  ,             ,  , ,  ,           ;       , -,     . !  !      ,        , , ,      ,       ;        , ,    .  ,    ,   .       ,                 ,       ,   ,        ,       ,       ;  ,    , ,          ,     ,  .     ,      .     ,     ,      ,     ,       ,  .             ,       .        ,                .          .     .      ;     ;        .

,  ,   , ;   .

     ;         .  .

,  , !     ;    , .

       ,       .      ,  ,   ; ,        ,   

, ,     ,   ,  :    ,     .

           .       .

    .   ,      ,                .      ,      ,      ;        .     :             .

      ;         .     ,   ,       ,         -  .        .            : ,   ,  ;       ;     ,      ,    !      ,   :    ,          .         ,  , , ,    ,  ?   ,        ,      ,    .          ,          :    .  ,        ,      ;     ;      .           ,    ;       ;     ,    ,   ,       .    , , - .       ,            ;     :     ,    ,       .         .   ,  ;    ,    ,   ,         .      ;      .     :    ,       .        ,    : ,   ,  .          ,      .     ,       ,    -       ;        ,           ,       ,  , ,   .         ,           ,   ,   ;  ,    ,  ,      .          .     .   ,  !  ,     ,  .  ,      .

     ,    .  1819      ,      ,           .      ,   ;       1815 .    ,     .      ,   ,   ,   ,       .




X


     .   ,  ,      ,   , -      ,   ,   ,  ,    - ,              ;      .    !   ,        ,       ,    ,        -  :    ,   ,   ;      ,       :    ,        ..        ,      ;     ,  ,       .           ,      ,          .       ,     :   - ? ,        ,   .      :      ;     ,   ,    ,      , ,      ,      .       :     , -   ,       .     ;  , ,  ;    ;      ;    ;    : In recto virtus[10 -     (.)].        :  ,  -   ;  -             ,       .    ,    (      ), ,       :      ,   -,   - ,    ,        .      .            ;      :    .




XI


    -   ,   ,    .     ,    ;          :   ,      ,            ;        ;  ,       ,        .   ,         ;          ,       .          .   ,      ,   ;      ; ,       ,    : ?  .  ,  ,   ,      ,  ,   -,     .          ,        .            .    ,     ,  :    ;  ,  ,      ,  :     .   ,    : -.    ;       ; ,     ,       ;     .        ,       ,    ,      -  -, -    ,  ,   .    ,           . ,       軠  ;    ,     ,   ,  ,      ,       ,    ,  ,     ,      ,     ,  ,       .       :    ,  ,    ,  ,    ;       ,       .   ,   ;    ;        ;        .         ,   !

-     ,   ,      .        , un homme,    ,    ,  .        ,    -:              ;    ,    ; ,    ,  ;  ,  , ,  ,   - ,  ,    ,       ;      ,            ;        ,  ,   ;     ,   ,                ;  ,   ,    -,      mon fils[11 -   (.).]    vous[12 -  (.).]. -   : ,       .     ,     ,  ;          :    ,      .          :  ,  .     ,             ,   ,    ,     ,  ,   ,    ,   .

     .         (     ),       ,   ,   ,           -  ,    .   1825       .         .           .   ,     , , ;   .         ;      ,    ,   ,     ;       ,  ,       ;        ,     ,      .       ;       , ,     ,     .        ;     ,       -    .          ,       ,  ;       .     .      ,   , ,       :  ,   ,   .

    ,        .  .                  ,           , ,     .  ,        .   ,    .    ,  ;         ;      ,    .  ,   ,  ,  ,  ,  ,    , ,      ; ,      ,   ;           ,   ,   ,        ,       :      !

   ;                ,       ,        .            ,   ,  . , ! , ,  ,     ,    ,  .  ,         , ,    , ,     ;        ,         ,    ,       .     ;  ,        !..    .




XII


              ,     ,    ,   .           .         - ;      ;       ,         ,    - .  ,    ;     .       ;     .        ;  , ,   ,    ,  .      ;     ,       ,          .   ,   ,   ,     ,             ,           ,       ,      .        ;     :       ,        ,   ,  ,  .    - . , ,    , ,       ;     ,     ,         ,    .    -  ,          ,   .     ,    ,      ,       .  ,   ,   ,             .

,   (      ,       ),      ,           ,     ,       .    ,   ; ,        , ,  ;      ,     -  ,     ,     , , ;    .           , ,   ,         ,       ,      ,      -     ,     ,      ,     .        ;    ,   .   ,       ,      ,    ,     .    ,  ,             .      ;  ,        ,      .           :    ,   ;       ,   ,            . , ,   ;     ,        .    ,      ;    ,     ,         , ,      ,          .        . ,   ,         ,    ,  ,     ,   .    ,       ,        , ,      ;      ,    ,     .  ,  -   .        ;             , ,   ,  ,    ,     .




XIII


  ,   , -  ,        ,       , ,  ,   -  ,      ,     ,        ; ,   , ,      ,  .      ,  ,  ;     ,     ;          ,   ,     :   ;    ,   . -    ,    :     .       ,  ,        ;      ;    ,               ,                 ,  2750   .    ,     ,    ; ,     ,          .   ,             ,        ,        .       ;  , ,   ,  , ,     ;    ,   ,     .      ;    ;      ,      (     )      ;   -  ,   ,     ,     .       ,  ,     ,     ,      ,            ;      ,       .




XIV


   ,             .       :           ,      ;  -  ;      ,       -,           ;      ,   ,  -   - ,           ,     , , ,  ,   ,  , ,   , , - ,    ,     ,  , ,   .     ,   ;             ,      -    .    ; ,  ,         ,      .   ;   ,   ;       ,         .        ,      ,   .  ,     ,    ;   , ,     ,  ;       ,   ,   , , ,   .         .           .    ;  -,       ,   ,   , , ;    ,                   ,      ,    ;   : Meine Tochter macht eine sch?ne Partie[13 -      (.).],     .




XV


,    ,    . -,      :     ,        , ,  26   ,  ? -,          ,    .      ,        ,      .     , ,   ,       ,     .  ,   ,  , ,   !         ,      ,          ! ,      :  ,  ;   ,      ,  ,   .         ;        ;   ,  .       ,      ,    ,          .       ,      , , ,  ;               ;    ,   ,         .       ;     ,      .        ;      ,         :     ,  ,    .  ,             .       ;   , -      ,    ,    ,      ,      ,  ,    ,     , ,             .   ,      .     . ,  ,    ,  ,    ! ,    ,    .     , :       ,   .    .         ,       ,       ,       .

         .       (      ),  , ,   ;           ,    ,      .    ,   .    -    .      ; ,    ,     ,   ,        . ,   ,      ,            ,        ,       .     ,    , ,   ,      .     ,  ,     ,  , ,  ,       .      ,   (     ),      , ,  ,     ,         ,  .     ,     ;   ,  ,   ,     ,  .       ,       .         ,   ,     ,   .     ,  ,      ,   ,    .    ,    ,    ;    ,      ;   ,  ,  ;   ,  .   ,      ,  ,          .     .      ,    ,  , , ,   ,   ;      ,  ,   ;        ,     !      ,  la belle madame de Lavretzki[14 -    (.).]     Chausse dAntin  Rue de Lille[15 -       (.).].    (   1836 )        ,    ,     ;          m-r Jules,   ,   ,   ,      .  m-r Jules     ,    ,            ,    m-me de Ltzki,  m-me de ***, cette grande dame russe si distingue, qui demeure rue de P[16 -    ,  ,     υ (.)];   ,     ,       m-me de Ltzki,   ,     (une vraie fran?aise par lesprit)          ,          (    ,        ,  ) ,      ,   ,   , .       ,      ;        .            ,          -   -  ; ,          ,    !      ,          .  ,   ,  ,         , ,   .   ,    Sorbonne  Coll?ge de France,    ,        .    ,  ,   ;             .  ,    ,      ,   ,         ;       -      .




XVI


        ,     ,   .    ,     ,    :



  ! (      Barbe    Varvara).       ;        .    (ton gros bonhomme de mari)        ;         (de votre po?te Pouskine),    :  ,  !      .   .

.

   ,    ;          ,    ,      .   ,  ,     .

 .      ;  ,      .  ,    ,  ,     ,      ,         .   ,  ;   ,          ;  -      ;   ;  ,   , ,     .         ;  ,    ,    .      ;  ,          ,    , -,    .      ;    : 軠    .

        .          ,     :   ,      ,    .         ,        .     .     ,   ,      ,    :  ,     ;  ,     ,    ,   ,    ,    ,    ;   ,   , ,   ,    ,   ,  - , -     !   !    .    ,   养        ,     .       ;     ,              :  ,  !     ,       ,     ,   ,  :     ;      ,      ,    .    ,  ,    , ,    ,  ,  -;    ,   , ,     ,        .  ,        , ,    .     ,         -    :

    .   ,     : ,   ,    . (          .)      ; ,         .   15 000   ;    .      .   ;   .   .   .

  ,        ,   ,   ,  .           .   ;         ,      .    :     ,     .     ,  -   .        ,    .         :      ,   .    ,     ; ,  ,   ,        .        ,               ,    ,        ;     ,     ,    ,    .                 ;              ,    .     ,           .    ,     ,  ,  -;      ,     .        -  ;           .   ,     ;          ,         .         ;         ,       .   :    .

    ,       .       ,  , ,   , ,    ,       ,       .    .     ;       .    ;  ,  ,     ;    ,       ,    .    , ,       : ,   , ,     .      .   ,         ,   .     ,   ,     ΅,                .




XVII


  ,    ,   ,      .         .

 ?   .

 .  .

     ?

 ,     .

, ,  ,      ,     ,      .

   ?  .

  .

       .

,   ,      .

    .  ,  ,    ;     .

     .

,  ,     ,     . , .

      .      .  ,   ,  ,     .           .

  ,   ,      !

   ?

 ,     .    ;    , mon cher cousin,       .  ?   ,  , , , -,        ,   ,  ,   . , , ; ,     ,     :     ,  ,    ,   ,  ; - ,   ,           

      , ,   .         .  ,     .

    ?  .

   ,  , ,      .         :  , ! ,   ,        .

      ,   .     ,     :    ,     ,       , ,      ,   ,     ,      ,   ,      ,          ,     .   ,  .        ,   :       ;     ,    ;     ,         ,  ,       ,     .         ,  ;       (     , ,   ,   ),            .         .         , , ,   ;   , ,   ,    ,     ,  ;     ,     ,      :          ,  ,    .         ;      ,      ;      .

! !  ,    .       : .     ;    ,  .   ;    ,   .   ?

.     .      .     .

  ,  ,      ?   ,      .

   ,  .   ?

, , .    , .

    ? , ,  .       ,    .

 ,   :  ,  ,   ,     .     ,              :        ;    .

, ,   ,        , , ?.. .    ?

  ,  !   , ,    ,  , ,   .     ; , ,  .     ,    !   .

   ?  .

 ,     ;     ?

   ?

,     .     ,       .

   .

  ,  ,    !  ,           .

  , ,    , ,   :   . ,     ;  ,   :      .   ,  ,  .

    .

,  ,  ,   ?

,   ,  ,   !  ,  ,  ,    .       !   ,   ,      ?

      ,      .

,    ,    .

  .

 ?    ?   .

 , :   .

,     .        ,   ;   ,    ,     .  ,  ,   ,   ,  ,      ,     .   , ,      ;    . , ,       .      ,   ,    .  ;     .     ,     .

     .

     ,  ;     .

     ,    .




XVIII


     .        .     ;          ;    .          - ;       ,   .         ,       ,    ,     ,        ,   ,  ,    ;     , ,    ,  ,   ,     ,  ,     ,    ,               ,    -  .    ;        ,    ,     , .    ,  , ,   ,        ,      ,      ,        .   ,  ,  ,   ,  , ,    ; ,     ,         ,    ,       ,    ;       ,       ,   .      .

,  ,       .  , -   ?    . ,  ,     ,     . , , ,  .  ,    ,   .   ,    ,   ,  ,       . ,   ,    .     ?  ,   ?       ,    .   .    .

   ,      .   -,  , ,    ,      . ,   ,          ,     ,     ;         ,      ,    ;        ;  , ,   ,        ,     ,   : !        .  :      .       ;            ;   ,   ,  ,   ,  ;    ,   .   .

   ,  ;      ,    , : !  ,  ,     ;       : !   , ,  ,  ,  ,     ,     ;  ,    ,  ,       ,     ,    .    ,    ,    .  , , -, ,  ,     ,   ,  ,    , ,     ,    .

, , ,  , , ,  ?   ?

      .   ,   ,      ;    ,      ,     .    ,    ,  ,   ,  ,      .

   ,    ,  ,    ,                   .




XIX


 ,            ,     ,    ;     ,        .     ,    ,       ,    ,    :        .    ,  .     ,    ,   ,    ;      ,     ,        .        ,  ; ,         ;      - ,   ;        ,  .        .     ,  .     ,    ,    ;          ,             ,    ,     ,       .     ,      ,   ,   .     ,  ,        ;    ,   ;       .         ;     ,     ,     ;       ,   ,    ,       -  .            .    ,   ,   ,    -; ,    ;                  ; ,   ,    ,   .           ,  ,        ;  ,  ,       ;       ,    :        ,     ,  -        .  ,        .    , ,   ;      ,   ,        ;       -       .           .      :      ,        ,     ,    ,  .      ;        ,   ;   ,   ,   .    ;          ;        ,    .   : ,     ;      ,  ,  ,      ;  , , ,     ,                   ;     ,   ,      ,       - ,  ,    .      ;       ;      ,     . ,  ,     ,   - -,        .   ,     ;  ,     ,      ,   .      ;       :      ,     ,     ,  .    ;       ;       .  ,         ;   ,   ,          ;  ,             ,     .   ,      .      ;     ,  ,   ;    ,       ,             ;    ,       ;      .  ,   ,   ,           ,      .      ,    .




XX


      ,   ,   ,      ,    ,       , ,  ,   -  ,      .        ,      .    ,         ,   ,     .  -   -  - ;    .   ,    :  ,        ,        ;    ,    ,  ,    . ?    .  ,  ,    ,    .  ,     ,     ;   ,  ;    ;         ,         .      ,   .  ,        ,  ,       :   ,  ;     ,      ,    .    ,      !  ,  ,      ;       ,        ; , ,  ,  ,      ,           ,     .       ,   ,      ,   ,   ,        .       ,              -;      ,       ,      ; ,  ,     .          , ,  ;      ,     ;           ,  ;       ,   ,    !           .




XXI


           ,  , ;      ,   , , ;    ; ,            ,   .    ;    ,    ;      ,    , . ,   :       .            ;    ,   ,        ,    ,       ,    ,        ;    ,   ,   ,  .  ,  ,      ,     ,   .       ,  :      ;   ,  ,    ,   ,           ,         --;   ,       : , ,    , , ?     ,      ,     ,   ,    .  ,       ,             --.     ,    ,   ,    ,    ,  ,      - ,          ;      :              ;     :    - ,    :    ,    -   .      ?            . ;       ,     .         ,   ,         .            ,   ,   ,       ,         ,     ,  .          . ,   ,   ,         ,   ,  , ,  : ,   ,   .      ,    ;   ,  ,  ,        .  ,          .  ,  ,      ;       .      -:  , ,    ;      . ,   , , ,   :   ,   . ,       ,        :  ,       .   ,    ,    ;     ,  ,  ,     .  . - ,    ,  :    .    ,  ,     ,    ;     ;    ,      ,    ,    ,      ,    ,   .

  ,   ,    ?

   !    .

 , ,    ,   ,     ?

   ,    , ,    .

-,   .

        ΅       .    ;    . ,   ,       ,    ,  , .        .    -  .      ;  , ,     .    ,   ,   ;   ,     .               .   ;   ,    ;     .         ,  , ,  ,     .   ;   ,     ,           ,          .   ,  -  , ,        . ,    ,       ; ,       ,     , , ,  ,  ,    . Ich bin wohl nicht klug (    ),  ,       .    , ,   ,      ,           .       ,              .          ,     ,    .   ,     ,        ;  ,       , ,   ,  ,        ,    .    ,     ;  ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,         , ,      ,       .




XXII


    ,  ,    .      ,    .       , ,      .

, !  , ,    :     ,   ,    ;            - ,    ; ,     

          .

,   , -   : , ,  ,  !..

          .

, ,  ,  셠            ,  -     ,   ,  . ,   ,  !  -   , - .

    ;          .

  ,     ,  ,  ,   ,   , ,     ,    !   ,  ,  -   

 ,     ,  .

 !       .   ,    .

     ,  , ,  .

,    ,         .

     ,  ,   ,    ,  ,        ,   -    , ?

   ,  ,  , , 򅠖       .   ,       .

      ,        .        ,       .      ,  .  ,        ;       , ,    ,     .     ,     .  ,   ,  ,        .

           . , ,     :     ,             

    !           .




XXIII


            .

! ,  , ,      .

  ?

       .   ,      ? ,       .

  !  .

?

   . ,    ,    .    ,  .

     ;         ?

 , .    , ,   ,    --,  .

    ?

   .

,    ,          ,   : .     ,     ,      ,      ,     :  ,  ,    ;     .     ,    ,      .

        ,              .

 !   ,  ,       .

  .

,    ,     .   :    ,    .

   ;     .       ,   ,   ,    .       .

  ,  ,   ,    , ,   ,                  -, ?    ?

    .

,    .

   ?

 ,      .

         .




XXIV


   ,         ;       .   :     .  ;      ,       .   ,         ,   .  ,    ,                        ,      ,    .       .   ,  ,    ;   ,   .      ,  ,   , , ,  ,        -,    .

 , ,      .

      .

  ,        : ,   酻   ,                    ?

 ,       .

 ,  ,  , ,   ;    ,  -   .

 ,  ,     ,    ,     ;      ,   ?

      ,  ,    ,     .

 ;     ,    .

  ,   ,  ,    .

!  .      ,    .   ,      , ,  ,  !    ,      ? ,         !       .   ,        .

 !    .     .    ,  .

    ,      ,   ,   !

      ?     .

    .

  ?      ; ,    .    ,    .       !  ,      .

      ,   (   ),     ;   ,      

     .

 ,  ,   .

     .     .

,     .           :     .  ,   ;    ;   ;           ,  ?

   ,      ;               .  ,             ,    .   ,    ,     ,   ,   : ,   ;          ;    ,     ,     .

     ?   .

,  ,          ?

 ,      ,  ,  .

     .     .

 , ,  ,   ;   , , ;        .    .

        ;      ,     ,   ,   .   ,     ;  ,  .




XXV


   ,          ,    ,  ,   ,    ,       .   ,     .     ,    ,     .     .  , ;       .     ,        ,     ;      ,        ,       .           ,      ΅, ,     - ,   ,     .     ,    ,    -.      ,    ,  : , , ,    ?        .

, ,  ,   ;  ,    ,  .    ,  ,   , ,   ,    ? (     .)    ,    , :      , , ,  ?   ,    ; -   ,  ;     ,   ,    , . ,  ,   ;   ,   .      :       . .

    ;        :

		    ,
		    :
		   ,  ,
		 ,  .

   ,    ;            ,    .   ,      :    ,     .    ,      ,     ,      .  ,   ,     ,     ,    ,       ,          ,         :    ,      ,   ,          ,      -  .

    ? ?      .

   ?  ,         ,     ?

,   ,  ,    (    , ).        ?     , ;     :      , ,      ;       .

   ,   .

, ;    , ,    ,   ;    .     ?

 ,     .

   !    ,  ;     !      ,  ,    ,  ,     ,   ?

  ?  ,   

,   , ,      .

 ,  !    ,   ,     ,      

  ?

   ;     .

  ,   ?

    .     ,    ,        

 ,  ,     .

, , ,     ,   ; ,        ,      !

,  ?

,  ,   ,     .

 ,  ,   ,   !

!    , ,  ,       

  ,   ,        ,   ,  ,  ,   ,    ,   ,   .          ,      ;     ,       ;    -      ;      :    , -,   ,    ,         .

    ,   ?  ,       ?

  ,  ,   ,   ,  .  ,     , ,       ,        ,   ,    .    ,  , ,    ,  , , . !         ,       ,       -  ,   ,   ,     ,       . ,       !      

    !     .    ,  ,   ,  !

,  !     , ;     ,    . ,     ,  !  ,    ;      .

     , ;  ,  .

  ,  !      .   !   ,     .

  ,     ?      ,     .  ! ! !       ,    ,  ,   !  ,   ;  

   ,  ,      , , ,    . ,  ,  . -, , ,   .

     .  ,         .  ,  .       ,     ,     , ,  .

    ,     .       ;      . ,        .              :     ,      ,     ,    ; ,      ,    ,  ,            .  ,      ,        ,      ,        .          , , ,       ,          ,      .    ,           ;         , , ,      ,      ,  ,      ?

    : ,  ,    ,         ,       ,     :     ,  .

       ,   ,    ,       ,    , ,      ,         ,     ,   

  ,   ,  .

, ,  ,   ,    ,         .   ,    - ,  ,       

, ,  ,      .

, !  .

,   .

 , ,  , .

   ,    , ,    ,   ;   -          ,              ,      .        ,  ,         , , , !.. !  ,     , .            ,      .   , , ,  ,   ,    .         ,         .    ,     .




XXVI


    ,  ,       .     ,           .        ,    .   ,    ,    ,     ,   ,  ,   .    ,    ,      ,    ,  ,   ,  .      :                .            :    ,       . ,       :   .         ,               .    ,       : ,   ,    .        ,       ,     ,  ,     .   ,       ,     .         !      ;  ,     - , ,    :      .           :    ,        ,         ,   ,  :   ! ,   .

      .         .       ,  ,     ,   ; ,  ,  ,    .    ,    ,        ,     .               - : Il ny a plus maintenant de ces gens comme ?a comme autrefois[17 -     ,   (.).].      ,   ;    .   ;           ,   ;     ;       .        ; ,   ,                .       ,     ,      .     ;      ;     ,    ,   ;        ,        .     ,   ,     ,   ,    ,   ,  : ,       !     ,        ,   .       .

  ,  ,              ,    .

     셠      .

 ,  .   ,  ,     .    ;     .

       ,  ;     ,    - .

     ,  ,    .        ;          .    ,   ,   .     !.. ,    ,  ,  ,      .

,  ,  ,  .

 , -,  ,   ?

 ,      ;          .

.    ?

       .

  !  ,       .

  ?        ,   ,  .

 ?

.   , ,  ?

    ,  ,  ; maman   .

   ?

  ;      ?

!    . ,       .     ,    . ,     !  , ,    ,   .

 .

 ,  ,  ,          ?   .

 .

 ?

 , -    .

    .

    ,     .

?  .       , ,      ?   ,       ?..  ,  ,    ?

?

   ?

,        .  , ,     .

   ,        ,      ;      ,      ,   

  ,      ,   ,     ,   ,     .

           .

    !  .

   ,  .

       ?

 .     .

?

.

  ,    :   ,  ,  

,    ,   .

         

, ,   ,  , ,    .

, maman,      ,      .    ,     ,  . ,      ; ,        ,   ,   .          .

   ,      ?     .

   ,    ; ,   .

 .     -  ,  ,  ;      ,   ,     :   ,    ;           .     .

 .

?  ,    ,   ,     ,   .     :      ;      ,      .

  !  .




XXVII


   ,       .      , .  ,     ,     .     ,   ;      .   ,    . ,      ,     : , !  .        ;      .     ,       .        ,                  -    .  ;  ,    .    ;     .     ;   ;        ,         .   .          .    :      ,       ,       ,  ,  ;    ,   .      ,      :    ,   ?   ,   .   ,    ;    .     ;                 ;   ,    ,       ,  ,  ;        .    ,     ;        ;  -      , -       .    -  ;     ;                 ;       ,    ,     .      . ,   ,  ,        :         ,  ,      ;        ,  ,      ;    ,      .    :         ,  .   ,  ,  ,  :

		   ,  ,
		 ,   

          .

  ,         . , ,  ,      ; ,    ,       ,  ,     .         .

    .    ;          ,         .  ,          ,           .         ,  , ,    .           ,  .               : ,  ,  ,    ,   , madame de Lavretzki   ,   ,  ,  ,     , - .  ,   ,  ,  

 ,               .




XXVIII


  ,  ,        ,    .     ,    ,  ,        .     :   . ,   ,     .   ,   ,     ,       .  .   ,       .             :      ,    ,     .     , , ,      .      ,  ,    ,      (      ),     ,   -: -! ,          .  ,   ,    ΅      ,    .        ,   ,     ,           .           ,  ;  ,     ,         ;   :    .     ,   ,  ,   ,       ,  ,   ,     ,     ,     ,     ;      ,  ,      ;         , ,  ,     de populariser lid?e du cadastre[18 -    (.).].    ,       ,   ,       . :     ,     ; ,   ,    ,      .     :     ,     ,    ,     .   ,       ,       ,     ,   ,  ,  ,   ,  , aigri[19 -  (.).] , en somme[20 -    (.).],  .      ;      ,     ;     , , ,  ,   ,    ,    ,       ;    , ,       ,         ;       ,  ,   ,    ;  :       .        ;    ,         .    ,    :       ,           ,        ;         .      .     ,    ,      ,     .   ,      .        ,   ,    ,  ,      .    ,  ,   ,      , ,    ,     ,     :   .     ,      ,      :   ,      -, ,    ,   . ,     ,       .      .

  ?  ,    .

    ?  .

   ,       .

   .

 ,  ,    ,   . ,  ,      ,  ,       .     ,    .

      :       .

  ,  ?    .

        .         .  ,     ,       , ,   ,   .

,   ,  ,  ,   .

     .        ;    ,          .     -     .   ,    ,   ;      ,     ,  :   .   ,   ,   ,  ,     .

,        .

    ;     ,     , ,   .          -:    .

      .    ,   ,   ;     .      ;      ;      ,  ,      .         :   ,   ,   ,         .




XXIX


      ,        . , ,  .        ,   ,     ,       .             ,   ,     ,          .           .

    ,    .           .

 !  .

   .

,  ,    ,  .

-         .

  .

,  ,   ? ?

   ,   ,  .

     ?

.

?

.

    ?

     .

 ,       .     :    . , ,          , ,     ?    ,  ,    .  .      .

  .

 ?..      .

  .

,   .     ?       ,   

   ,     .

,  ,    .     .     ,   

  ?

? .     ,  ?

    .

,  , ,  ,      .    , .

    ,   .  ,  ,      ,     .

    .

    ?     .

 .

,  !       .   ,       .  .

  .

  ,  ,      ?    ?

    ?  ,     .

     .

      ?

.   ;     ?           !..       ,    ,      .      ? ,  ? ,  ,    ,         

 ?  .         ?

   ,       .

, ,  ,   ,       ,     ,        .

          .

   ,     ,  ,    ,          ,        .

 ?    .         !  .

 ? , .

,  ,     ,        ,    ?  ?   .

 ?

,     ?

   ?

,          . ,   ,    .

,      ?   .

  ,  ,      .

?    ?

,   ; , ,  .

             .   ,      ,  ,     ?

  , .

    ?

.    ?

?

  ,  ,  ;     .

  ?

 ,  , ,    . ,     ?   

  !   ,    ,   ,      ,      .          ,        

 ,      ,   

  ;     ,   酠 ,       !     ,    .

   ,  ?           ?

  .

,    !       ,  , ,       !..  , ,     ?    ,      !  !

 ,  , ,  ,  (      ,    ;     ),       

 ,  ,   (     ;      ,     ),        .         ;    ,    ,    !  ,     ,   , ,      ,       .        :     .    

    ,              .    ,  :  , ,    .

     ,  ,   ,   , ,   ,    .       ,                   :         ,     ?

         ,  ,    ;  ,         ,   ,  .




XXX


  ,    ;     .        .   ,   -  .        ?    ,   ,    ?     ?    ,  ?  , ,    : ? ;        ,   ,   ,     ?  ,             ;  , ,         ,    :  !..   ,    ,  , , ,   ,   ,      .   ,  ,    ;             ?   ,         .

     ;  .    .   ,       .     . ,  ,   ,    .      ,     ;       ,     .    ,    :  !    .          .

    ?     -      ,  .

         ,       .    ; ,        -  ,          .  ,  , ,  ,    ,     ,   :   .

   ?  , ,         .        .

 , .   , ,   , .

  .       :       .    ;      ,      .

! !  ,  , ,  .    .  ? ,     .  ? ,   ;    :      ,      .

  ,     .

  ?  ,   ?    ?   ? ?        ;   .

    ,  , .

    ,  ,   

  ?  .    ,  ,    ?  ,   :   ,  .

    ,       ,        ,      .    ?      .      ,   ,            ,         ,     ;         ;  -   ,      ,  .      .

      ,  ,   , , ?     ,     ,       :    .

      ?  .   ,    -   ,   .

 ;    ,   . ,  , ;  , ;     ,  ,   .

 .    .   ,  .

 ,  ,     .      ,       ,  

  ?  .

;    .    : ,   ,    .  ?      ,    ,   .

   ?  ,   .

 ,     ,     .

          .  , ,  ,  :        .

  ?  .

,  ,   ;   ,    ; .

 ,     ,      ,      ;     ,       .

  ,  ,  ,     .

,    !      ,    .

  , ,     ?        .

,  ,  .

        ;             .




XXXI


    ;       ,   ;         ,   .       . ,  ,        ,        ?     :        ;        ;       ,  ,         . ,    ,   ,   ,        .    ,    .        !

   ;       ,    .    : ,  - ,  ,      .         .    ,       ;      ,      ,         ,                qui a un si grand ridicule[21 -      (.).].     :     ,        :         ? (    .)

,   ,    ,       .   ,   ,   ,  ,          .

 ?  .

,  ,      ,    .

 ,     ,     ,     .

      .     ,   .   ,     .   :    ,      .  ,      ,      .       .   ,  ,  ,  ,     ,          .      ,     ;        ,      ,       ,           .  ,            ,          -  ; ,   , -  ,     .        ,  ,   ,   .      ;     ,    ,      ,   

   ;        .        ,     ;      ;    .       ;          .          ,         .




XXXII


     .     .      ,    ,       ,        .      .   ,  , ,   ,     !      ;       :     ,    ;      ;         ,  :     .        ,  ,   ,  ;   ,   ,     .       ,    :  , ,      ,   .  ,   ,   ;        .       ,       :     ,       -    .   ,           ,   :    ?     ,   ,      .

   ?  .

;     ,     .

  ;       .    .

.

 , ?

 .

 .

,  ,    ?

   ?  ,   .

  

  .

     ,    ,    ;    

    .

                .      ,   ,          ,      .  ,     , ,      ,   ,         , ,    .    .    ,      ?   ,  ,           ;      ,         .       ,    ,   ,     ;            ;    ;    .   ,       :

 ?

, ,   .

  ;      ;  .            . ,    ,    :      ,   ;     .  .    ;    ,  ;      ,   .     ,  ;   -, -   ,     :  .    ;         -    ;   ,         ;        ,      .      ,       .      ;   ,           .  ,   .    ,     , ,  ,          ,      .     ,    ,  ,       .        ; - ,     .

 -      - ;       ,    ,    : -   ,     .

   ,      ,    , ,    ,    , ,          ,   .       .     ,        ,         ;        ,     .




XXXIII


 ,   ,   .        ,   ,       ,          ,      ,        ,    .     .        ,     ,    :  ,       ,    (        )  ,     , ,    ,     ;     ,      -,        . ,  ,   ;   . ,   ,  ;       ;  <>   ,      . ,      .  ,  ,    ;    ,     ;   ,      (Le cadastre,  ).  ,  ,    les meilleures t?tes     ;     ;         . ,      ;   ,   (   : ) ; ,   ,  :     .      .  ,  ,     .  ,   ;   ;  ,        ,   -  .       ,    : ,     ,     .   ,    ,  ;         ;          .      ;  .      ;  ,    ,     ,     ;     , ,      ,  , ,  , ,   -    ,    ,    ,         .   ,    ( ,         )       .              ,      ,     ,   ;      ,             ,       ;  , ,  ,   ,       .

  ! , ,  ,     ,     ?

 ,  ,       .

  , ,  ,   ,         ;  ,        .

Une nature potique[22 -   (.).],   , ,    et puis[23 -   (.).],  ,  ,   en grand[24 -    (.).].

     :      .        ,      -  ;   ,         . !  ?   ;    .

     ,    ,  ,       .      ,      ,        ,            .      ,       ,  :  , .    ;      ;      ,     ,      ,    , ,   ,  .




XXXIV


            ,           .     ;      (     )  ;      .      ,   ;        ;     ; ,  ,        ,     ,    ,   ,    .    :       ;     .      ,     ;    ,      , ,          .     ;        .      , ,    ;       ,           ,      :    ,   ,    ,   ,   ,  .         ;     ,      :      ;        .   ,       , ,     ,       .

  .         ;      ,     ,    ,       ; , ,     ,   .        ,    .    ,   ,   ,    ;   ,     , ,           ,         ,     (  ,         ,     )  .     .    ;    ,      ,     .     :      .     ,    ;      ;    ;    .      ,  ;  ,    ,  :     ,     .    ,           :    .

       ,     ,    ,    .

 ,  .

   ;       .    . ,   ,         ;      :      ,            ,      ;      ,  .     ,            .    ;      ;     .    ,   ;       ,      ,           .  ,   ,  ,          .

        ,   ,   -     .  ?   !..     ,     .   ,     ,     ,   ,    - ; ,    ,      ,  , , ,   .     .

!      .

      .

!        .

       :   .           .        .

?  .  ?

߅   ,   ,   ,    .

     ;   ,  ,      .          .

    ,  ,   ߅    ,     .

    ; ,      ,      .   ,      .

,  , ,       

    ,       .

  ?      .     ,    .    ?      .

,   , ,  .      ?

       .            .

 ;    ?  .

  ,   ,       .

  ,    - ,     .

    ,  .

   , ?   ?

  ;      ,                  .


* * *

       .          .         .  ,     ;     . , ,  ,  ,   ,   .   ,        - ,  ;  :    ; ,    ,   , ,      .  :        .

!      . ! !   .

 ,     ,      ,   .

!    ,  ?

 ,     !  ,  .

,    ,           .    ,         ;       ,   -:   ;    ,       .      : ,       ;   ,   , , ,    ;   ,     , , ;         .    ,     .        ,     ;    . ,  ,     .      ,     , ,  ,    :   ,    ,     .     ;       ;    ; ,    ,          .       .       ,    ; ,     ,      ,  ,     : !     , ,  ,      ,   ,  ,  ,  .

 ,  ,     ;   ,  .

  ?    .

  ,  ,    ,    ?

     ;      .    :  .




XXXV


 ,     ;      .    ,    ;     .  ,     , , , ,       , ,      ;    ,   ,   ,        :  ,   ,  ,    ,  ;      ,    .    ,           .  ,  ,      ,      ,     ;   ,  ,                :      .        ,    ;        .    ;            .       ,               .    ,       ,        : , , ,      ,       .      :     .     ,    ,     ,    -    ,   : Tout ?a cest des b?tises[25 -    (.).].   ,    ,             ?      ;        ,  .

    .     ;      ;    -   .      ,      .    ,     , , , .  ,  ,   ,    ,     ,        .   ; ,     ,      ,   -.       ,       .  , ;        ,   ;     ;         ,    .      ,    ;  ,  ,   ,       ,         ;          .   .  -,    ,       .       ,         , ,  ,          ;       ,          .     ,    ;    .     .     .  ,     , ,       ,                .  .     ,     ;     ,               .   ,        .       ,     ,    .    :  .      ,     ,   ,     .     , , ,     ,  .            .    ,     ,      ;              ;         .      ;     :       .      ;       ,         .

   ,       ;     ;    :      .    ;        .   , ,   ,       ,      .

        ;         .     ;        ;       ;      ,    .      ,      ,  .    ,    :  ,    ,    -   , ,       .             .   ;      ,         ; ,      ,      .     .     . , ,   ,     ,  ,   ,       ,     ;  ,   ,       -  ,    , ,    ;     :         ,  ,  ,  ;   ,     ,  ,    ,    ,  ;          ;    ,    ,  . ?   ,           ,    ,          .       ,    -      ,   ,  ,     - , ,   .     .       ,        ;      ,  ;    ,    ,     ,    ,  ,    , ,   ,      .           .     ,   ;    ;        ,         ,   .        ;    ;         : Tout ?a cest des b?tises         :      .  ,      ,         ,    -.

, ,     ,      .          .       .   ,      .  ,     ,  .  -   ,   ,   ,  -    ,      ,     ,       ,             :  , ,  .   ,   ;   ,      ;      .     ;    ,    .   ;     ,    ,     .     :      ,   .     , ,    .    ,    .      ,   ;      ;         ,     -     .    ,       ,     ,       ;     , , .       .

  .




XXXVI


  ,   ,    .     ,     ,     .            ,     .   ,   ;    .        .          ,    .          ,   -    .                  ,       .      ,   ;         ;      ; ,  ,      .   ,          , , ,   :  ,  ,     .   ,      .    ,           ;    ,    ,         .

,       ,   ,   ;    -    .         .       ,                 ,      ,   ,                :     .

       .

,   !   -,         .

     , ,    ,      .

!  ,              . ,    ,  ,  ,  ;    ,   ,      ,       ;       ,     ;       puis, jai t si malade,    ,          ,       ,   ;  ,      ;     ,    para?tre devant vous, mon juge;   , ,    ,   ;     . ,  ,          ,     ,        ,      ,      !     ,   ,  ;  ,     ,  !      :        ,    ,  !  -    .

 , ,  ;        .

 ?     , ,  !      ,        ,  !

 .

     ?    .

, ,    ,  ,     ;  , ;  ,       ;    ,    ,   ,   . ,  ,   ,     .

   ,     ,          ,  -.      ;     

,     ,    ,  ,      ,   ,             ,      .         ,     ;   ,    ,       .

Ada, vois, cest ton p?re[26 - , ,    (.).],   ,         , prie le avec moi[27 -      (.).].

Cest ?a papa[28 -    (.).],  , .

Oui, mon enfant, nest-ce pas que tu laimes?[29 - ,  ,   ,   ? (.)]

    .

       ?     .

      ,   ,     ,    .    ,   ,    , ,    .

Eh bien, madame?[30 -  , ? (.)]     ,    ,    .

Eh bien, Justine[31 -  ,  (.).],  ,   , ,  ,     .     ,       ;        ,    ;   .

A la guerre comme ? la guerre[32 -      (.).],     .




XXXVII


       .     ,    .    ,   ,    ,       , , , .  ,  ,      .  ,   .   ;      .         ,  ? ,    ,  ,    ?    ,    ;      .       , ,       ,    .

,      .     ;        , , ,         , ,     ,          .

  ?  ,      ,   .

, ,      :        ,        .

       ;    ,    ,  ,    .

  ,  ,       .

   ,     ,     .

   ,  ,      ,      .

-,    ?  .

.

-,      .   ?

.    ;    .

   .

  ,   .

 ,  ,    ?

.  , ?



, , , . .      ?

,   .

.   ,  . ,   .

   ?

  .

 .

,    ; , ,   .

    :      ,     ,        ;       ,      .

 ;   .       .       .      .   .    , ,         ,      , .     ,         .    ,      ;     ,       .        ,       :     ;     . .           .

    ; ,   ,      ,   .    ,      ,        .        ,          ;  ,               ,   , .

    :  ,    ;   ,       ,   ,      .

, ,   ,       ,      ;    ;       ,    ,      .

     .  ,  , !     .

,     .   ,      : ,      .

!   ,   .

       -,  ,  .            .    ,  ,   ,  ; ,  ,  ;     ,    ?

      .

   ,  ,   ,      ,         ;        :            ?

 ,  ,  ,   .  ,  ,   ,   

     ,   ,    . ,   (     )

  ?

 ,       ;       ,   

,  ,   ,   ,      ; ,      .     ;      .

  ,      .     ;   ,   ,        ,   ,       ,    .

  :    .         .       .       ,   ,  ,  ,   ,   ,         ,        ,   

    ,   : Brava!,          .       ,             ,          ,       :  ,   ,  ,        .




XXXVIII


      ΅,    ,      .         ,       ,       ,   .       ,      ;   ,             .       ,      .     ,         ; ,     :           -       ?     ,         .

      ,   ,        ; , ,    . , !        .

 ,     ;              . ,   : Votre m?re vous appelle; adieu ? jamais[33 -    ;   (.)]           .          :     .

    ?     ?      .    ?     ? -!  !         .  -, - !       ? -   ,    .     ?   !

 -,  ,   ,   ,     !    . ,    ! ,     !    .   ,   , ? ,     ,    .

    .             ,      ,    ,      .             .    ,   ,   , ,  .  :             .

, ,       , !      ,     ;   .

, ,   ?  ,    .   , ,    .

   .

  :    .   ?    ?     ,       , ,  ?

 .

, ,   ,   .       .    ,    .

   , ,    .

-!   ,  ;    ,   ,  ?

.

  ?

      :        .

  ? .    ,  ?

,    .

 !   !      .   ! ? !

  녠  .

   ,  , -?

  ,    .

  .

  ,  ,        .  :  ,  .  ,  ,   .   ,    .  ?     , :  ,    ,      .     ,  ;     .      .   ,       . , ! -  .       ,      ;          ,  ;    , !             !

  ,       .     ;     .     :        .        ,  ,        ,        ! ,  ,    :   ,      ,      .  ,     ;    ,         ;  ,  ,   ,  ,  ,        :  ,      .




XXXIX


   ,        ;    ,   :     .   .  ,  ,    , ,   ,  : !   ;  ;   ,        ,      ,     .

, ,       -, ;        ;  ,  .

  ,         ,      -  ,        .    ,   ,       ;   ,   : -      ,  -   ,    - ;   ,           .       .

, bonjour,   , ,    , , ,   .  ,  ,        

    ,    ,   .

   ,   , .   ?   ?   , .

  ,   ,    ,    ,    .

! ,    ?

 ,       ,   ,       .

    , , ,   .      ,     .

    ;          ,      .

!  !

    ,    ;        .

,   ,  .     .   ,  ,     -. Cest tonnant[34 -   (.).].

  .

     ,  ,   ;       ,      .

, ;   .   , ,    ;   : la patrie avant tout[35 -    (.).]. , , ,       ?

  ?       .   ,  madame Baudran.

  .  madame Baudran      !  ,       .    .

     ,  .  ,   -   .        .

  ,  . , ,  .

     .       ,   !

  .

Vous ?tes charmante[36 -   (.).],  .        , ?

?  ?     ,    ,  .

;     ,  . ߅      .    . !   !  .   -   .

, ma tante[37 -  (.).],   !        .

    .   ,    .      .    ;     -   ,     ,  , ,      .    ,      .     ,   ,  ;                    ;    ;  ,   ,   ? la guimauve[38 -  (.).] ,     , , , ;       : Victorias Essence[39 -    (.).],  ,  ,        ;     ,    ,       .        ,  .

    .

 ,    ,  ,    ,   ,       ;  ,   .     ,   ,    ,  .         ;  -    ;      . !    ,        - , ,    . ,  !  ,      ,         ,     ;     ໠         ,   .     ,    ,     ,  - .    ,    ,  maman    ,   ,     .    ,      ,   ,        ,     ,   ,          ,             .    ,   ,      ,    ,  : Mais elle est dlicieuse![40 -   ! (.)]   : ,      ;             .         :   ,    ,         :    ,    .  ,      ,  ,   .   ,         .         .  ,  ,  .           :      ;  ,      .     .

 ,  ,  ,   .

   ,   ,    ,      . ?

 .

        .        .

!  .

!   . ,  , ,  ,       ,   ;     .     , ,  , ,  ;    ;       .

   ?   ,     .

,      ;      ?       ;      .        .      .

 ?   .   ?  -?

,    ,       et ? Ptersbourg. -,    . , ,   : ,  .       , !

 ?

  ,   .   .         ;     ; ,   ,          .

    ;      .

 ?   ,      .

       . Un jeune homme accompli[41 -     (.).], .

,  , ,  .

      ,      ,    ;              : Fra poco[42 -   (.).]  ,       .   ,     ,    .

 ,    .

!       .

  .    ,      .       ,     ,    .     ,       ,     ;         :    . ,         :      ,       .  ,  ,  , ,        .   ; :     ;  ,     .      :            .      ,           ,      ,       ,     ,   .   ,      ;      ,        :  , ,     :     !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64497822)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, ,   (.)




2


,  (.).




3


    (.).




4


  (.).




5


 (.).




6


   (.).




7


 (.).




8


兠   ? (. bonjour, comment vous portez-vous?)




9


   (.).




10


    (.)




11


  (.).




12


 (.).




13


     (.).




14


   (.).




15


      (.).




16


   ,  ,     υ (.)




17


    ,   (.).




18


   (.).




19


 (.).




20


   (.).




21


     (.).




22


  (.).




23


  (.).




24


   (.).




25


   (.).




26


, ,    (.).




27


     (.).




28


   (.).




29


,  ,   ,   ? (.)




30


 , ? (.)




31


 ,  (.).




32


     (.).




33


   ;   (.)




34


  (.).




35


   (.).




36


  (.).




37


 (.).




38


 (.).




39


   (.).




40


  ! (.)




41


    (.).




42


  (.).


