
 


      .     ,      .     ,          ,  .           ,     ,  ,  ,       .       : ,      ;  ,  ;  ,   ,    ;  , ,  -     ,    ;  -,         (    )     ,      ,      .





 




 ,      ,    ,       : ,    ,  .

  6:17

    ,      .

 , , XVII 

        ?

 


Mikael Niemi

Fallvatten



 Mikael Niemi, 2012



    Hedlund Literary Agency and Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden



  , , 2021

  , , 2021




 1


     .  ,      ,     .

         .       .             9000    .    ,   - .        - ,    ,  , .   .    ,    !          : .  .  , .  .            .            . ,              .

       ,  [1 -    10 .    . .]    ,          .    ,     ,     ,  -,  ,         .

     [2 -      ,         4  6,    .]  ,  ,         ,       .       .   ,   ,   .    ,  . ,       ,         .  , ,     ,     .            .

               .             ?  ,   ,   .     ,    , -      - .

   ,   , ,    .

.  .   ,   .     ,    .         .      - -     .   ,     .             .   .

 ,    ,  .  .         .       . ,    ,    .     ,       .    ;  , ,        :    .     .     , ,   ?   .      .   .

       .    .     .     .  .  ,   .         .           ,        .

 ,          ,   .    ?   

,  .       -  .  -    ,    , , .

        .       ,        .   .       .    ,  ,     .    .




 2


     .        ,    .         .  ,      .       Helitours   .    ,           .      .  ,    , .     -    .       ,   .  ,  ,  . ,   ,   .   ,        .

        .  .        . ,             .   ,   ,         .     .  .   ,  ,  .    ,    .  ,     .  ?   ,          .  .  . ,  ,  ,    .   ,   ,          .    ,  ,    .    ?   .   ,     .       .        -           ?  ,    ,  ,     .     ,  - ,  - 

       . , ,       .    .  ,   .      .   ,       .            .   ,    .

.

.   .

    ,    ,  ,        .        . , , ,        ?   ,   ,        ,   .   ,     .       ,  ,    .   ,    ,      , ,   .  ,    .         .   .

  ,   ,  .          .           ,   : -  .       ,     .

       ?    ?   ,  ? ,     .  ,     ,    .   , -  :    .

    ,       .  ?    ?      ,   ? ,   -   -.  - ,  .       ,   ,  -.

, ,  ,      .   . ?         . , .     ,     :  ,   .  .      . , , ,  .      . ,    . ,   ,     .      ,   :  .  .   ,     .

      .      .  :     ,    ,               .       ,        ?  , ,          .

    .    ,     .   :          .      .        ,     ?..

,     .    - ,  . - .

  ,   ,     .      .   .

,  .

!     ?

.  .  ?

  .   .

? ?..

 .    ?

      .

,     ?   . ,      .

 ?

 .   .

  ,   

?

    ,     .



߅ ,     .

   

     .   .

  , .    ?

     .     .  ,    .   ,   .    : ,     .     .   :     .   .




 3


     ,          ,  . ,     .         .     ?    ,   .       ,     . ,  ,   .

.  .

 ,  ,       

   , ,  .      .     :   ,   ,      - .       .          .       -   ,      :       .        :    ,        ,    .            .           .     ,   ,  ,   .     ,  ,        :  , , , ,     .

,       .     .       , ,     ,  

     .       ,       .

 ,     .     .  ,  . ,  ,    ,   . , , .  .       .  ,     .   -, ,     .       , !    !

           .     ? ,   ?

        .   ,   .  ,       .

    . ,  .      ,    .   ,    .

  ?   ? ,   ,     ,  ?..  , ,   .     ,   - - .      . -   .    -  .

   .   ,    .    . ,  .




 4


         .     , , .  , ,  ,         .   ,   ,   ,  .     .       , ,   .      ,      ,      , ,    ,   ,  .       ,          .

 ,  ?

       ,   .

 ,      . ,     .

          .   ,     :

 .

   .     ,       .      .

  

  ,   .       .  ,        .   ,    ,    .

      ,    .  ?

Good bye,  .

-.     .  ,   . Good bye. The end.

    ,     .   ,         .      .      ,     .     ,   .

Good bye,     ,       .

    ,     .      .     -   ,       .    -   ?     .   ? ?     .  .

   .   .  ,     ,        , , ,   . ,  , ,        ,       .  ,  ,    .  ,  ,    -  - .  ,  , - .     .      .    ,     ,            ,  ,     .   , -,    :  ,  .      .    ,       ,           .     ,        ,     ,   ,  

     .

  .   . ,   , ,   ,    .             .

       ,     .   ,    .    , , .  .      .        ,  -  .

   ,    , , .        .     .    .

  ,   .         .        .      ,    .         ,  . - ?     .

    ,  .   ,   ,      [3 -          ( ,    )   ().].      ,    .       . , ,      .     .      ,          -   .

   .   , ,  .

 .         .     ,          .

.   ,   .

 -       .     ,    ,    .       .  . . .

     ?      !    ,    .      :      . ,   ?

    ,      .  ,  . , , :    ,    , .   .

,     .    -     .

 ,     .        .     .     !        ,  .     .  .

   ,   .

    ,  .      ,   .       ,  . -, ,  .  ,  ,  .  -  . ,   .    ,     : , !   ,  

      ,       .    ,  .    ,    .

  ,         .       ,     ,   .    ,    .      ,   .




 5


        ,       .    .     ,   ,          .     ,           ,      .   ,          ,           .       .   ,       ,   .      ,        -   .                ,     .       ,     .

 ,  [4 -     ,     . Vattenfall (.) .],     .    [5 -      .    .         , ,  ,  ,     .]  :  ,   , ,   .   , ,    . ,       .   . .  ,  ,      ,   .          ,                ,   .   ,     .   .

 ?   .        .   .

  .            .     ,      ,          . ,  ,  ,      ,  ,  ,       .    ,   .   ,   ,  ,   ,    ,         ,    ,   ,        .

       ,    .    ?..   ?    ?    . ,      .   ,             .        .              .       ,    .  ,         .     ,       .   ,    .      . .  . -  -        ,       -  -.   , ,        . , ,   - . ,       ,  .    .  .

 ,       .       .

 .      .   .    .

?      

.

  . .     ?

   ?     .

.

    ?

   ?  .

,  . . ,   .

, . .  ,     .

   .

?

    .

-    . Please

.

.

,  .    .   .      .

  ,  .

 , .

 !  . ,  .

      . .     ,    .

 ,   .

  ?

     .

  , ?

   .  .   ,     .

?    ,    .

     .

  . --,  . -

       .        ?     .    ,   ?  ,    :  ,      .   .

, ,     .  .

?

.

  ?

  .         .       :  ,  ,  .  -,    ,   .      .     .

     :

, .

  ,    ,     .     ,   .     ?

   .       .       .   ,              .  ,    .

, !  ,   :  .

 ,     .  .

       ,  . -  .    .       ,   . ,  .           .

?      ,    .   . ,      . -    ,  -   .      ,         .  .

  ,     .  .       .      !  .   .

   .      .    .   .        ,   . ,     .       ,       . , ,     .   ,      .    ,   !          !    .     ,    .

  .        .  .     ,    ,  .     ,    .

         .

.      ,      . .     .         .  




 6


.    ,  ,           ,  ?

      ,    ,    .   ,  ,   -   .

 .        . ,      Stuor Julev?dno. -      , -  .        :     .    . ,  -     ,  ,     .   .   ,  ,   ,  ,   : ,       ,   .

         .     ,  ,    .   ,      ,   . ,    .

         ,    - .

 ,        ,   .           [6 -   (18741953)    ,   .]. -   ,    .        . ,   .       - .   ,   ,           .       .      .

        .  ,   .    . -         .  . ,   ,        .              Julev?dno      .

      .   ,  ,    .   ,   ,  

!

   . ,   .          .          ,  ,  -,  -    ,     .  -  ,   .  ,       , -  .       .       : ,      .       . ,  ,    ,       .  ,      .  ,     ,     .           ,    ,      .  ,    ,       .      .      ?   ?  ,  ?   -  -?     ,  ,    .       .

   ,   ,   -      -.     ,     !        ,    .     ,  - .       .     .  :   ,      . .   .     !          ,   .    ,  .     .  -  .      .  ,       .    ,     -   .

 !  .

      ?   ,    .        ,      . ,    .     .  ,         .

         ?   ?      ?       ?   !         .    .

,     .   .     .    .   ,        ,      . ,   .     . ,      ?  .          .

   .      , !        , ,    ,      ,   , ,     .     ,  , -   ?            ,        -   ?       ,    .

  ,       ,   !

              .    ,       :   , ,   ,   .

    ?     ,  - .     ,           .

. , ,    , ,  .

 .   .        ,              .

   ? ?

.

     .       .   ,     .

  , .  .   ,          .

 .     .           -  .

       ,  .      ,    ?    ,       .

,    .

     ,  ,      .     !    .   ,     ,       ,  

  ,   .   ,     ,       .

 ,     .   , ?

  .       ,     .          ,     .

  ,        .      .  ,   ,        ,    .

   ,    .   ,   .      ,    ,     .  ,   ,    ,    .  ,    .

 ,  .  .            ,   ,       .       ,      ,    .

,       .   ,     .

   . ,  ,    .   : .  : ,    ,      !      ,    .  , ;     : !     .          .  ,  :   . ,    ,  ,  , :       .    , ,  , ,  ,  , ,     .

     .  ,       ,  .  .    ,   ,    ,   ,        .    ,          ,   ,  ,  .    .

 ,   ,        .    ,       .      :  -      .     .

   , ?   ?

 ,  !  ,    .

 .    ,    ,     ,      .          ,   .  ,      .

           .      .

 ,  !    .

       .   , ,  ,             , ,  .

  :      .          ,      .       ,     ?  .        ?

         .    ,   .      .     ,      ,    ,   ,  ,   .    ,      . -    , , ,   ,      :   , . , , , ,      ,   .  ,    .       .    ,     .

  ?   .

     .     ,    . ,   ,   ,        .        .     , ,     .    .

 .     .

          .   ,       . ,  , ,     - ,       .  -,   ,        ,    ,    .       ,   .

   ,  ,    .        !    .          .

 ,        .




 7


   .    .  ,  ,    .    ,    .          ,     .       ,    .     .  ,  ,         :   .    .

  ?  ?  ,  .        . -           ,          .      .

 ,  ,         .

    .  :      .        .

 ,  .    ,    .

  . ,     , -,   .    ,   ,        ,   ,   .     -  ,  ,  ,   ,   . .         . .          .      ,      .  , ,     .          ?

  ,  .     ,        .   ,       .   ,  . ,    ,  .  ,  .   .       .   -     ,    .  ,   ,    ,    , ,   -   .          ,       . ,     ,        ,    .     ,      ,  - ,    .    .   :        .   .

  .   . ,  ,   ,     .     ,      ,    .           .          .        .        !     ,  .         .  , .    .        ,      .

  -   .      ,   ,        ,            .

      .   -,   , ,  .     ,     .         .     .  .     ,     ,   .

       .   ?   ,      ! , .    ,     ,   .

  .   !       .

 .       .   !     .     ,  ,     ?     - .      .

!   ,  ?

    .   .    .     -   ?

  .

!   ?

     .  ,  , ?  :       .   ,   ,     !        ,   ,  .       .

    .         .   ?  ? ?     -  ,         ,   .   .        -  ,      .

     -    :  ?    -,   .     ,   ,       ,    ,  .   !  ,     !   , ,      :

! !

    ? ? ,           .

   ,       -  ,       :   ,              .      ,   ,    .

  ,   .

,     ,  ,  .




 8


      .      ,    -  .     . ,    .

       .   .    ,  .   .    .

   .    .    ?      .    .   [7 -       .] .         .      ?     ,     .      ,   . , ,      ,     .        .

   ,    .      ?  .          ? ,     ?

  ,  !  .

  .   ,       .   .   :

  ,    .

    .  - ,  ,      .   ,  ?

     .     ,     .

      .

      , ,  ,   .

! !     .

  ,   :    ,   .  .    ,     . ,  .   .     ,    .

  !

      . ,  .

!      .

      ,        .  , ,   ,  .              .

, 

   !  .

          ,  ,   ,    .

!

         -,    .

        .  ,   ,     .   .

  ,    !

  .         ,  .

--!  .

     .

!  . !  -,  

  ,     ,    ,   -     .        .   .     ,        ,   .

 !

      .  ,     .     ,  , ?  ,     , ?

  .   ,               , ,          .    .

    ,  , , ,  ,        .   .   ,   .    ,   .

 

       .     .

!     ,  .

 ,  ,     ,  !

     , ,  .

  ,  

  .        .

.       .

     ,  ,   . ,       .    ,       .

      ,    :

,  !  , ? ?

         .       ,        .           . ,  -,            .     .           -   .   - ,  ,               .     ,      ,     ,     .  -     .

  ,   .

             .

    .      ,   ,     .   .   .    ,    , ,    .   - .     ,      .         ,  .

     .

  .

 .      .     ,      :      .

    ,   .  .        .

   ,     .




 9


    . -    .     .  ,    .

 ,     .

 ,   ,    .  .     - .      .       ,    .      .      ,    .         ,  [8 -      .],    : -,  ,      , ,        ,      ,     .   .   : , -    , ,     , .       .      , ,     ?       ,              -  ,  ,     , .

,         -       ,         .

   .   ,         ,      .

  ,        .

    : ,  , ,     .

 . .   ? ,  !  ,     .

 !   ,        . ,   ,     .   ,   ,   , ,     ,   :   . Utbr?nd. Outburned.   .     ,   .   .

.       ,   : ,     .    .   :    ,      .     .     ,     ?     .

  ,     ,      ,     .         .   .  -, -,  ,             .        .

 .  ,       ,    .   ,     .

 .   ,      ,    . ,    ?          ,     . ,    ?   ,  ,  .   .              ,  , ,         .    ,       .      .

   ,     .      .  ,  ,   .     , ,    ,    . ,  .  ,       .    ,        ,        .

 ,              .    ,   .   ,    . ,  . .

    ,     , ,    , -  .           . :  ,   .         .      ,       .         .        .

  ,   ,     .  ,   ,      .

    .    . -   ,     .         ,     .   ,  -         .    . ,  ,  ,     ,      ,          .  ,   .     .

  ,      ,      . ,  , .

,     ,   .  - .

   ,  .




 10


     ,         .

,    .     ,           .       , .  ,   -      .   ,   . .        .  ,       ,  .     .  ,      .

   . ,  ,      ,   .  , ,   ,  .  ,   ,    .  ,  ,     .

    ? ?  ? - ,    .             .   ,         .    ?  -  .  ?         ,   ,     .       ,        .      ,    .    ,       .        ,    , .

,  .         .

            .  ,   .         ,  ,     .     .

  .   .     ,   .      ,      .         ,    .      ,   .  :        .   ,     ,     .       .

   .  .    ?        ?

        , ,  ,        .

   ?    !   ,  , .     ?  :    .

      . ,  ,   ,    .  . ,   - ,   .  , .  ,       .

    .   ,  ,   ,   .        . ,   .  ,  .

  .   ,   - ,   ?       .     ,   .       .

 .

  . .      ,    .        .    ,  ,    .

     .




 11


          .     ,       ,        .     ,              .   ,    ,         ,  ,       ,        .      :  ,   .               MI5,  -  , , ,      .         ,  , ,        ,      . ,          . --   ,      ,     ,     .    , ,   ,  .      ,   ,          .     ,   , ,   : Start It Yourself Subsidy.           .

   :      .       ,            ,    ,     . -    ,    ,           .     ,       .  ,            .

        ,    -.     ,    -   .     ,      .      ,      :   .

            ?   , .   .

        .

           ,    ,  .     . .           .      -         .          , , ,       ,   .  ,    ,  ,   .    ,     -  .

   .       ,       ,     ,   .

   .   ,    ,       .

     :    .  , ,  ,    .    ,    .       ,   ,       .      ,       ,      .      .   ,        ,  ,     ,   . ,     ,        .            .       ,      ,    .     ,   , ,    .    .  ,   .  .        ,         .        ,    .  ,        -.        ,  ,   ,     .      ,          ,    .

         .    -    .       .              :     .            ,    V,       .         250   .     ,  .

        .  -9000,  ,     - ,   .      .

 ,     ,    .  ,        .                ,    .

        ,  - -,  -  -  [9 - -        ,    -.       ( 110 ).]  .     ,    ,    .          ,   .     ,   ,  ,    ,     :   ,   . ,      ,          .     .

    .          , ,     ,  ,  .    ,  ,    !    -.    ,     .        .  !        ,    !          ,   :    ,         ,  ,            .      .       ,   ,      ,  .     ,      . -1.  .   ,   :       ,   .

       .

          . ,   ,        ,            .       ,  -  ,         .  ,    - .  ,     -,    .

        .   ,  ,    .

         .

.   .

     .

.

,   ,    [10 -     - .] ,            ,      ,  -  .

.   ,  ,  ,    .

    .




 12


    ,   ,         .    ,    .        ,  ,     .    ,      ,     ,         .

 !  .

.   .  ,     .

   ,    - ,      ,    .

,  

   ,   ,          .

 .  .                 .       : , , -       .

- !        .

?

   ,  ,    :

?!

  

,  ,    .   .    ,   .    .

    .       ,    .  -   ,      .

 .  .  ,  , ,      .

    .  ,     ,    ,  - .

 -    ,  .

?

  ,      .  ,  , -   .

.

?  ?

      .

?     !

,  ,  .     -    .    -        . ,         , .       .

 !  .  ,     .

,  ,  .    ,  .       .

! !

  ,        .    .   .        ,       .    ,   ,   ,   .   ,  ,    , , ,  ,   -    , ,   -,   .

       ,   .   , ,  ,    .     .

, ,  셠      .

    ,   . ,     ,    .   .  , ,        ,   ,  .    .

  ,    . . . - ,        .

  ,      ,      .       .     ,  .      ,   ,      .

            .        .   .            !    -.        .  ,     .

          . . .        ,  .       .         ?      !  

  ,     . ,      ,      - .      ,     .

   ,   .      .   ,  .

 ,   ,  .  .        .

    ?    ,    .                    .

       .      .   ,   ,    .  ,      .  ,       ,    .

 ,  .   .

  .

     . , .     .     .

  .    .         ,    ?       .

  .       .   .     ,   , ,  ,  - .

!  .   !

   .      .       .   ,  ?  ?

   .

Please repeat.

,   .

!        ,     !

Flood?  ,     .  , ?             .

 ,  ,    !

--?   .

 .     .      :

.

-!    . !  !    ,   !    .   ,  

 Stand by.

,  .       :      .

  ?

 .

     ,      112.

 .   ,   .

 .

 򅠖  .   !  

        .    ,    ,  ,  .

  !

?

 !

        .   .

  ,     ,     ,  . .

!     . !

             ?

!    ,  . !

  ,     :   .  ,   .

,     .

 !

   

-!     .

   ,   .       .

,  !

,    

, , !

   .

   ,   .  .    .   :  .

 ,       .

 ,  ,     :   ,      .            .     ,          .

  ,  .

    ,  .    .

! .

     .  .    ,      .

 .        .      ,   .  -      .

! !    :   .

    ,   ,     ,        .      ,     ,      .

             .

 , .  .




 13


-   ,      ,  .             .  , , ,      ,         .  -     .

  ,    !

 !   .        .      ,    .              .    ,   ,     .

----

  ,   [11 -      .]  .   ,         .  -  .

  ,     ,  .    .       ,        .       ,  .    ! ,        .  .  ,   ,   .

--    . --

?   ,  ?

 .

   ?

    .

   ?    ?

 :   .  .  .

        .    ,  . -      :  ,     .  ,     ,  .

 .     .   ,     ,    .         . , , ,     .        .  ,   ,     .  ,      ,         .    :      ,     .

        .

      , ,       ,  .  .     .     ? ? ?    :   ,          .

- ,   -     .     ,     .         ,     .     ,  -.    ,      .    ,       .

  .    .      .           .

.     .




 14


     ,            .    ,          . - .    .

    ?     .       ,  .    ?  ,    .             -           .      ,     .    ,   ,    .

     .  ,   ,    .  . -    .    .

      ,  ,            .    ; ,   ,     .  ,  ,      ,   ,  -    ,    ,  ,  .       ,      ! ,    ,      . ?

.   ? .  .

 ? , .  .

       ,  .  ,  ,    ,     .           ,           .  ,         ,   ,   .  [12 -    .],         .       ,       . - .

 , ,   ,         :   . .

    ,   ,   ,     ,     .    ,  ,        ,  .       . , ,  .

    ,   , ,        ,   .        . ,    ,   .

,   ,      ,  . ,   ,   .      ,  ,   -     .        -        ,  ,  .  .    .

       :   !

    .           .




 15


        .  .  ,     -.            .       :  !  !      ,     ,     .    ,  .   .   ,      .        ,  - .       .    ,     ,   .       ,    .     ,   ,        !

     !    ,    ,      ,  ,     .  ,   ,   ,       .    , , ,      :      ,    .

   .    ,      ,      ,    ,   ,  ,   .       .   ,        .  ,     ,  ,     .  ,    ,  .   ,  ,       ,          .       ,          .      -   .      ,    .

      ,         .      .   ,        .       .      .

  . .      . .   ,  .          .

  .      .     ,  ,  -      .

   .




 16


       .     ,     ,     .   .  ?       , .    .           .  ,   ,   .

   .

        .        ,  . ,   .       -245:  ,  ,  , ,  ,          .  .      ,    .   ,      .

 ,   ,  .         ,    .      . , , :          .        ,  , ,  .   ,   ?  ,  ,  , ,     -  .        .         ,     ,   .         .      .   .

  .      .

  ,  : -         -. .      : , , ,    !      ,    .    .        ,  .  ,   :     -   .   ,   .  ,  ,    .    ,       .         .          .

        ?   ,   ,    ,      .   ,    .     .     ?   -      .

  .    -  . ,      ,      - .     - -   .

   .

   .      .  ,      [13 -      ,    ,   ..] .

       .       -  !  !        .     . , -     ,    -.        .   .       : !  ,   !

,      .

 , ,   .   ,   :   .    ,    .          .  ,         :         .                .   

, , .   , -   .  ,    .     ,   .       ,    .    :  . ,    ,        - .    ,   . ,    ,   .    ,       .

     .

 ,  -  .      ,   .

    .

    ,    .




 17


           .   .       .     ,    ,       .  - , ,     -       .    .     ,    .           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64499857)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   10 .    . .




2


     ,         4  6,    .




3


         ( ,    )   ().




4


    ,     . Vattenfall (.) .




5


     .    .         , ,  ,  ,     .




6


  (18741953)    ,   .




7


      .




8


     .




9


-        ,    -.       ( 110 ).




10


    - .




11


     .




12


   .




13


     ,    ,   ..


