  .    .  2
 ()


         ,       .

      ,    ,  ,       , ,      .        ,             .    ,         ,        .

     ,      ,           .



  PDF A4   .





  ()

  .    .  2:  1328



       

 18-815-0558








   (), 2019

   , 2019

   , , 2019




   

   1325








1.  


  ?          ,      .   ,      ,       [1 - .: Jones I. V. The Matthean Parables. P. 5668.].     ,        [2 - Perrin N. Jesus and the Language of the Kingdom. P. 56 (A parable is an extended metaphor).].  , ,       .

      ,            .

          .  ,  ,   ,    , ,   ,   ,     (   ,  ;  ,   ;   ,   )      ,    . ,       ,    .   ,  ,   ,   :    , , ,  ,    .

       ,    (      ).         ,      , ,   .           ,    ,         ,        ,   .

       .  ,              ,      .  ,              ,  ,    .    ,   :    ?.       ,      .

      .      ,              .      ,         [3 -  .    - 64, 3 (PG 57, 613). . .: . 7. . 2. . 656.].   :     .           ,    ,    .     ,        ,      ,   [4 - Snodgrass K. Stories with Intent. P 517.].

 ,     ,   ,     ,     . ,      ,    ,     ,        ,   .

   ,    [5 - Bailey M L. Guidelines for Interpreting Jesus Parables. P. 30.].              ,     .         ,   ,      ,     [6 - Dodd C. H. The Parables of the Kingdom. P. 16.].      -,    , -,       .

         ,     ,     ,     .         ,            .         :     ,     .

    :         ,   ,    .      -     .      ,     .         -       .      -        ,    ,    ,   .

      :    .     ,     ,        .        ,   .       :    ,             ,  ,         ,         (2 . 12:17).

 , ,       .       ;  .     ,   ;    .     ,  :      ,   ,     ,    -.     ,      .     ,   ,   ,  ,            ,      .

 ,              ,     ,   ,  ,       ,  ,   ,   .  ,     ,       ,     ,      ,   .




2.   


   (???? ma?al),  ,     ,   ,    .            ,   .          ,      :             .  ,             .       ( 28   39)   ???????? (, , , ).        .

     ,   ,    ,    .      ;      .  ,               :



  , ,    ,   .     ,  ,  ;      ,        , ,  ?      ?  ,  , ,  , : ,  ,  ,   ,   (. 6:611).

       ,     ?       ,     ?      ,      :    ,     (. 6:2729).


     ,    .   ,   ,   :



     ,     

     ,     .

    ,      .

   ,      .

     ,    .

   ,       .

    ,    .

    ,      .

   ,     (. 11:1, 411).


          ,       :



      ,       (. 11:22).

      :   ,      (. 20:2).

       ,  .

            .

      ,      :      .

     ,  ,    (. 25:1114).

       ,    .

  ,   ,     .

  ,   ,     (. 26:13).

     ,     

   ,  ,    ,  .

        ,       .

    ,      .

     ,       (. 26:11, 2023).


    ,       ,   :



                ,                         :    ,    ,    - ,           ,   .        ,            ; ,       -          [7 -  .   8, 2, 5. . 320.].


      ,      ,    .  ,      ,   ,      ,    ,   ,         .        ;             ,     ,               ,   .

        .          , :     ,     ,           (. 24:43).

       ,        ,       ,   ,         ,   :



    []  ,        :     ,  ,   ;        ,    ,   ,      ,         ;     ,     ,      ,    ,  ;     ,         ,   []  ,    ,         ,    .         :  !   ,  ;      ,  ,    ,   ,    .    :     (2 . 12:17).


      ,    :  , , ,  .       :    ,   ,   ;  ,  ,   .            , , ,  .             ,       :       .

    ,    :        ,        .  ,     ,    ,  .    :     ,  ,  ,    [8 - BoucherM. I. The Parables. P. 18.].    ,    .




3.  


        .     ,    ,  (  35 )  [9 - Young B. H. The Parables. P. 7; Snodgrass K. R. Stories with Intent. P. 22.].        -      ,    :      ,       (. 13:24);       ,    .      셻 (. 4:3334).     ,    : ,    ,      (. 16:29).

    ???????? (, , )        .    :    (. 4:23; 6:39);  (. 15:15; . 7:17);   (. 3:23; . 5:36);     (. 14:7);  (. 9:12; . 2:17; . 5:31)  ..[10 - .: Haufe G. ????????. P 15.]. , ,    ???????? ()    : !    (. 4:23).          ,     :   , ,   .

              ( ),      ( ).         ,          ,      60[11 -  -    ,   . .   53  (JulicherA. Die Gleichnisreden Jesu), .  (Dodd C. H. Parables of the Kingdom)  32, .  (Jeremias J. The Parables of Jesus)  41, . (Scott B. B. Hear Then the Parable)  30, .  (Hultgren A. J. The Parables of Jesus)  38, .  (Vermes G. The Authentic Gospel of Jesus)  40. .  ,         60 (Hunter A.M. Interpreting the Parables); . .   65  (Manson T. W. The Teaching of Jesus. P 69).].

     ,        ,    .        ,    :   ,  ,     , ,  ,    ,       .




4. 


 ,    ,       ,  : 1)  ; 2)    ,    ; 3)     ; 4)     ; 5)  .



   

     ,        ,      .      , ,     (. 15:1132):     (,  ,  ),       (   ,     ,   ,      ).       (. 16:1931)     (  )     (  ,   ,   ,   );    ,     .     ,    ,    :       .

     ,          : ,     (. 13:33); ,   (. 13:4546); ,    (. 13:4748).      ,    ,   (, ,    ,   ; ,        ).       ,       ,     .

         .  ,      (. 13:133),    ,       (    )   ,       ,   (?? ????????? ??? ?????????).           ,     ,     :   (??????????)  ,    (?? ???? ????????)  ? (. 4:30).   ,    ,       .      ,      ,  ໠ [12 - .      10, 4 (SC 162, 152154). . .: . 7. . 2. .3132.].

   -    ,             .

         ,      .

     ,        ,    .  , 13-       ,    :          , ,  ,    ,       .       4-    .         ,  ,  15-, 16-  18- .

              : 1)       ,       (    )     ; 2)           ,      .   ,  ,         .   ,        ,        ,  [13 -  . .  . . 187.].    ,            .                        [14 -  . .    . . 165.].

     ,             (,          ).             ,   ,    (,      . 22:114        . 14:1524;     . 25:1430       . 19:1127).



     

        : ,    ,  ,     .   ,         ,        ,   ,          .   ,            .   ,             ,       .         ,           ,          ,        ,      .

      ,    ,    ,   ,   .           ,      . ,    ,     ,          :        .          ,        (           )       .   ,             ,   ,    ,        .[15 - ., : Jeremias J. The Parables of Jesus. P. 7779, 8185; Scott B. B. Hear Then the Parable. P 343352; Funk R. W., Scott B. B., Butts J. R. The Parables of Jesus. P. 59, 65.]

,    ,   . ,            (, , ),       ,      .         Sitz im Leben[16 - .    (.).]    ,        .       ,         ;   ,               [17 - .:    . . 7678.].

                  .    ,    ,  ,      .     , , ,     (. 4:1320)   ,       [18 - ., .: Jeremias J. The Parables of Jesus. P. 7779.].

       ,   ,   .

-,        ,  ,              .         ,       ,          .              (  )     ,    .       ,       (      ),                  ,      ,      ,      .

-,          ,    .         ,   ,       .              ,       :      ,     (. 13:11);      ,        (. 4:11; . 8:10).     ,         ,         ,            ,   .      :   ,   .         :        ,      .

 ,  ,     ,    ,          . ,   ( )   ,  ,   ()   .    ,       ,        :     ,     ,    ,      ,       (. 13:1315).     ,    ,       ,    .

    ,      :  ,     ,    ,     ,   (. 13:12; 25:29; . 4:25; . 8:18; 19:26).          ,      ,         .   :



    ,       .   ,         ,     ;       ,      ,   ,       .   , ,  ,  .   ,     ,       .    .  ,  -          ,   ,  ,    ,      . ,      ,         [19 -  .    - 45, 1 (PG 58, 471472). . .: . 7. . 2. .475476.].


     

    ,           .            :         ;     ;         .         ,     .

      , , ,  :    ,    ,      (. 13:35);     ,   ,      (. 13:3132);            ,  ,    (. 13:44);     (. 13:45);     ,     ,   ,       , ,  (. 4:2629);       ,  ,    ,      (. 18:10);    ,   ,   ,    ,   ,       (. 10:3335);        , , ,  (. 14:21); ,  ,  ,      :   :    (. 15:89);          ,          (. 15:2025).

        ,      ,     , , :  ,   ,   ,      ,           ,       ,   ,       (. 16:2231); ,          ,  ,  ,           (. 19:2027).

   ,    ,      :        ,      (. 22:1114);       ,   , ,       (. 21: 3541; . 12:19; . 20:916);     ,   ,       (. 25:1012);             (. 25:3246).

   :        ,   ,     .       .        (         ,           ,        ,        ,     ).    ,         ,     .       ,   ,     .           .

     ,         .        ,   ,   ,        ,           .



   

        . . ,         ,     : 1)    ; 2)    ; 3)   ; 4)     ; 5)    ; 6)  ; 7)   [20 - Hultgren A. J. The Parables of Jesus. P. 20423.].       (, [21 - Hunter A. M. Interpreting the Parables. P 4291; Boucher M. I. The Parables.P. 69160; Stein R. H. An Introduction to the Parables of Jesus. P 82145.]).   ,       ,  : 1)    ; 2)         ; 3)     ; 4)      ; 5)    .

             ,       .    ,           ,         , ,  .        ;           . .       : 1)      ; 2)      ; 3)     ; 4)     [22 -  .  . . 183309.].      ,      -  :      -     ,  -    .




5. :   


     .           ,     .   ,     ,      (. 13:133),         ,    ,   .         ,   , , ;    ,  ,  ,    , , , , , , .      ,  ,   ,    ,    .       ,      ,   .

,     ,      ,   .             ?     ,   ,     ,     ,          .       ,    ,         ,       .       ,                 (. 5:45), ,  ,      ,       ,      .           ,         ,    .

        .      (. 15:1132)  : ,     .       (. 16:1931),       (. 18:18),     (. 18:914)  .      (. 21:2832),    ,     ;             .      (. 25:113)     ,  :      .     ,       ,        ,                  .

                .      -  ,   ,        (. 13:32).      ,      ( 13:33).    - ,    ;       ;   ,    (. 13:44).    ,       :   ,     ;     ,   .      ,    ,  ,      (. 4:2728). ,   ,    :     ,             ,   ,   ,         (. 14:3132).

         ,  :   ;   ; ,   , ,    ;     ;      (. 18:2330).

      ,      . , ,               ,     ,    ;      ,       .      :  ,   ,  ,    .   ,      ,      ,   ,      : ,     ,     ; ,                   ,       (. 16:1931).

          ( ,  )            .     (. 25:1430)      ,   ,     ; ,       ,        .

         ,         (. 15:1132).     :         ,        (            ,      ).             (  ,    ).         ,     ,    ,         (    ).

 ,    ,          .         ,   ,   ,   ,   ,   ,    ,    .     (, , ),      (, , , ),   (, , ),   .       ;      [23 - Scott B. B. P Hear Then the Parable. P. 79.].

     ,           ,        .          :      ,  ,      ,  ,       .        :           .         :      ,     ,     (. 8:1516).        ,    , :       ?      ?  ,  ?  ,  ?  ? (. 8:1718).

     . ,  ,    .  ,    ,        ,    .            ,    ,   ,     ,       . ,                .

       ,      ,       (. 7:29). ,            ,        .     ,      :     .

  ,     ,      ,             .     ,       ,      ,     :     ? (. 19:25).        :      ,     (. 19:10).                  ,     .          ,             ,               .

       ,        ,      ,    .   ,       ,       (. 13:8),          ,          .

         [24 - .  : Ford R. Q. The Parables of Jesus. P. 124126.].      ,    (. 11:1617).        , ,        (. 16:18).      ,        (. 18:25).  ,       ,     (. 11:7),     ,   ,        ,    [25 - Kistemaker S. The Parables of Jesus. P. 177.].

    ,    :   ?     ?..   :      ,          ,    : !        : , , ,  (. 12:1719).        ,    :     ,         .




6. 


   ,      ,      ,    ,   ,      ,     .   ,         ;     ,     -    .      ,           ,        .

          ,     .        :       ;    ;   ;      ;      ;           ,     (. 13:1923; . 4:1420; . 8:1115).           :      ;   ;      ,     ; ,  ,  ;    ,     (. 13:3739).

          ,           .            ,       ,        .   II.     ,      [26 -  .   2, 27, 3 (PG 7, 803804). . .: . 189.].          , 



       ,       ,    ,     ,      ,     ,        ,     .   ,     ,   ,     ,  ;    ,      ,         ,   .        ,          [27 - .   4, 36, 7 (PG 7, 10971098). . .: . 427.       . : Kissinger W. S. The Parables of Jesus. P 14.].


 III.              [28 - .  :  (), .  .   .  I:  . . 218219.].            ,  .            , ,   ,                  .

, ,   ,    (. 13:44),   ,    ,  ,     , ,     ,            []  ,   .   ,      ,     ,    ,   ,   ,      (. 2:3).   ,   ,     ,  ,       ,   , ,     ,    ,     , , , , ,               .        ,    ,   ,     ,        ,    (. 21:43),   ,               [29 - .      10, 56 (SC 162, 156160). . .: . 3233.      . : Kissinger W. S. The Parables of Jesus. P 1218.    .: CroupelH. Origen. P. 91120.].

 IVV.    ,         ,     .              ,    ,           ,       ,     ,         .

         ,    (V.),       (VII.)    ,      .

        ,    ,  ,               ,  ,     ,  .   ,         , ,  ,    ,     ,     [30 -  .    - 64, 3 (PG 58, 613). . .: . 7. . 2. . 655.].        , , ,        :     ,     .

   ,          ,  ,  ,     ,      ,   [31 -      .: Kissinger W. S. The Parables of Jesus. P 1827.].

              :   .          , ,    (   ),   : (    ),    (   ),         (   ).        ,     (,   ,   ,     ).         ,  ,     (   ),    (    ),      ,      (    ).

                  ,     .

   ,       ,    ,             ,      ,   , ,                  .  ,  ,    .             ,        , ,    ,        .

   ,       .            ( )      .   , -,       ,      ,       . -,      ,         .

           . ,   19881989.        .                :  ,   ,    .        ,      ,        .    ,            :       ,    [32 - Julicher A. Die Gleichnisreden Jesu. Bd. 1. S. 169171.].

     ,           -,       ( ,  -,  . , . . . , . , . , . ).            ,             ,    (. 25:1430)    ,   .     (. 16:113)      ,    .     (. 16:1931)        [33 -  .  . . 3233 (  : Julicher A. Die Gleichnisreden Jesu. Bd. 1. S. 472495, 495514, 617641).].

            . ,  ,   ,         ,     .   . ,       ,         ,       ,      ,  

        [34 - Sanday W. A New Work on the Parables. P. 140, 147, 154.].

    ,       [35 - Julicher A. Die Gleichnisreden Jesu. Bd. 2. S. 483.],    . , ,        ,   ,            [36 - Jeremias J. The Parables of Jesus. P 19.].                -      . . . :      - ,         [37 - Smith Ch. W. F. The Jesus of the Parables. P. 17.].

      ,         .  .    .          .             ,         .       ,      [38 -      ,       ,   .      .].     [39 -    .:  (), .  .   .  I:  . . 70.],   ,     ,            ,      .

  ,     ,   ,  ,    ,      ,    .   ,   ,   ,       ,   ,    ,      ,     .          ,      [40 - Doerksen V.D. The Interpretation of the Parables. P. 11.].

  ,      ,   ,         .   ,         ,    ,      ,                .  ,  ,    ,    ,     ,     .     [41 - Dodd C. H. The Parables of the Kingdom. P. 7.].

,   ,   ,      ,  ,   .           ,   [42 - Jeremias J. The Parables of Jesus. P. 128.].   ,  ,       ,   ,   ,    ,   ,  ,  ,   ,   [43 -   P 131.].

        ,  -    ,  -  .   ,      ,   ,    ,                 ()     . ,     ,          ,             [44 -          . :  .  . . 140176. . :  (), .  . . 187222.].

    : ,   ,     ,   ,    ,  ,           .     ,     ,    ,   ,     ,         .                    ,     .    ,            :     ,        .

        .      ,   -    .              ,      ,  :



  ,  ,      ,         .   ?..   , ,   ,   ,  ,        ,    ,          ,       ,           :  ,  .       ,     .  :    ,     , ,     .     ,   .   ,  ,     .      !   ,         ,  .   ,       ?..                ,       ,   .            ,      [45 -    . . 148149.].


         ,  , ,                 .    ,             ,       .                         .                ,     .

  ,    ,    . , ,  ,    ,    ,   .    ,  ,      [46 -    ,    I   II.      1897.,      1945-.],            ,   .  ,     ,      :               [47 -    8 (   ,      .     ,   ;          .       ,      . ,    ,  !). . 250251.];         ,    [48 -    24 (  :     ?  :     ,    ,   .    ,  :    .    ,         ); 101 ( :    ,   ,  ,    .   ,      .     ,   ,  .     ,         ); 102 ( :    ,     .      ,     ,  ,     .    ). . 252, 260261.].       .  10               [49 -     . : Hultgren A. J. The Parables of Jesus. P 430449.].

          ,    . ,     ,    ,  ,          ,        ,           [50 - Goodacre M. Thomas and the Gospels. P. 1.],      .   Q, ,   ,         ,          ,    ,        Q[51 -   Q .:  (), .  .   .  I:  . . 97100.].

 ,      ,        [52 -           III.   (   5, 2)   (     1, 2. SC 87, 100).].                     .            ,  ,    ,    ,      .

                     [53 - ., : YoungB.H. Jesus and His Jewish Parables. P 236281; Vermes G. The Authentic Gospel of Jesus. P 115116; Young B.H. Jesus the Jewish Theologian. P.129194; Young B.H. The Parables. P.338.].               ,      [54 - McArthur R., Johnston R. They Also Taught in Parables. P 90, 107.].              [55 - McArthur R., Johnston R. They Also Taught in Parables. P. 80.].     (    2000)       IIIV.  . .  [56 - Evans C. A. Jesus and His Contemporaries. P. 252, 266.].       ,   ,        .

 ,  ,        .  , ,     .     ,    .

,          ,       .  ,    ,   ,  . , ,                 ,    :  , .    : [57 - .  .],    .      ?  :  ,     ,  :   ,   .  ,  ,  ,   ,         [58 - . : Young B.H. The Parables. P. 9.].

       ?  ,   ,     ,     .        ,    :    ,  ,     ,  ;     : ,  ;  : ,    (. 5:22).

                ,    :   .         ,         .         ,          ,     .   ,      ,    ,    [59 - Evans C. A. Jesus and His Contemporaries. P. 266.].             ,  .

   ,   1960- .,      , ,      [60 - .: BarnardL. W. To Allegorize or Not to Allegorize? P. 10;  (), .  . . 197.].        ,    ,            (    )         .

     ,       XIX   XXI.,     ,             .         ,    .  ,              .         ,        ,   .

       ,           .         ,    ,   ,   ,       ,     ,         ,         ,        .    ,      ()       ,     .




 13






13-       ,    : ,  ,        .     ,       : ;   ; ,     .

             (. 4:19  3034; . 8:48  13:1819),        (. 13:2021).   ,      ,    ,        ,    .

   13-      :   ,   ,      .          ,        (. 4:2629).        ,    .

              ?       ,        :       ,    .      ,      (. 4:3334).     ,  ,     ,  ,  ,      .    ,   ,     ;     ,   .       ,       .         ,      , ,  .




1.  







      ,    . 


     ,        ;     .




    , : ,   ; 


   ,    ,      ; 


    ,    ,   ,     . 


   , , ,    , ; 


   ,      ; 


       :    ,    ,    . 


   ,  !


  

      ,      (. 5:3).

      ? ,          .  ,        ,               .   , ,     ,     (. 5:1).  ,          ,     ,       ,       .



  

      ,     .            ,            ,     (     ),      ,      .           ,         ,         .

  (. 4:39)    .  ,   (. 8:58),  .         ,   :      ,      ,     . ,    ,     ,  ,      ,    , ;   - ,    .    , ,     .          -, -  ;    .



,   

  ,     ,     ,        ,  ,   .         ,        ,     ,    .            ,        .        ,       ,    .      -   ,     ,     .

  (??? ere?)   .     ,          ,        (. 12:17).          ;             ;         .       (. 31:3; 48:21),     .  ,       ;         (. 25:23).  ,        (. 2:5, 15).           ,       :



  ,       ,      ;     ,    ,                    ߅    ,    ,  ,   ,  ;     ,       ,    []     ,  ,   ;               ;        (. 25:1819; 26:14, 1820, 26).


      ;       ,  .   (. V IT zera  . ??????)     .   ,    ,           (. 1:12).   ,          (. 4:23; 21:1213)      (. 22:1718).      ,        (1 . 9:2).          ,        [61 -  . .    . . 212.].          : , ,  ,    .       .       ,    (. 125:46).  ,     ,     .

 (.  qos, . ???????)     ,   ,      :    ;           ;       (. 3:1718).        (   ),  (  ,     )    (    ,      ).

    ,     ,        ,    .         ,   ,    ,      -.



   ,  !

       :    ,  ! (. 13:9; . 4:9; . 8:8).          (. 8:15),         (. 13:43).            (. 11:15; 25:30; . 4:23; 7:16; . 14:35).          ;      .        .        ,          .      ,    (       . 25:30  . 8:8).         .

   ? ,    ,     :   ,      ,   ,   ,   .      ,     ,    ,   .     (. 6:910)    ,          ,     (. 13:1315).             ,   .    ,           ,          :         .     .




2.    ?







, ,   :     ? 


    :  ,       ,    , 


  ,     ,    ,     ,  ; 


   ,     ,    ,   ; 


     ,  :      ,        , 


         ,    ,        ,    ,    ,    . 


   ,  ,   ,  , 


   ,       ,   ,   ,  ,   ,   .


   ,     ,            .          ,            (. 13:36; 15:15).      ,      ,      .

    ,           ,         ,     .             .     ,        .   ,      , : , ,   !     .      ,     .    :  !  !      ,        ,     ,  .      ,        .        : ,    ,      ,    .     , :   ?    ?  :  ,  .           ,       :     :      ,        .     ,     ,    ,    ,    ,    ,   ,     (. 6:1-10).

,  ,     ,    ,       ,   .  ,     ,     (??????)  ,    ,      ,            .   ,         ,     :      ,   .              ,       ,   ,     ,   .           ,     ;            ,    .

          ?    ,  ,   ,     ,     ,    .  , -      -        .  ,   ,      :    ,           -:      ,       ;      ,   ;   ,   ,   ,      (. 4:1112).          (. 8:10).

               .           ??? ????? ??? ( )   ??? ().      .    ,     ,  :       ,  , ,    ,  ,    .          :       :       ,   ,   :  ,   :    ,    .

     ??? ()        .[62 - .: Turner N. Grammatical Insights into the New Testament. P. 4750.]       ,   [63 - Manson T. W. The Teaching of Jesus. P 7580.].     [64 - Black M. An Aramaic Approach to the Gospels and Acts. P 153158.].   ???     ,   [65 - Peisker C. H. Konsekutives hina in Markus 4:12. P. 126127; Chilton B.D. A Galilean Rabbi and His Bible. P 9394.].   , ,     ,          ,       ,     [66 - Carlston C. E. The Parables of the Triple Tradition. P 97109.].

    ,       ,         ,              .   ,      ,    [67 -  .     3, 21. . 2. . 375387.]. ,     ,     .

                 .          :       ,   ,     (. 9:39).   ???   :      -          .  ,       ,    ,    ,    .           ,    . ,    ,     ,   ,      ,   , ,    ,     .

       ,   ,     .  ,  ,     ,     :         ;  ,    ,   ,    , , ,     .       ?  :     ,       ;    ,  ,      (. 9:4041).        ???????,   ,       , ,   .        ,      ,       .

      .         ,         ,     .        ,     .                ,  ,       .      .

           ,     ,         .     ,       ,   ,       ,      .  ,       ,    .

         ,     ,   ,        :   ,           ,  ,                .       [68 -  . .    . . 216.].

      ,    ,      - ,  ,      :             ,  , ,     . ,     ,     ,        :     ,      ,           .            ,    ,      ,   ,     .

  ,     ,   ,    ,          :    ,  , ,    .   ,       ,     [69 - Klauck H.-J. Allegoric und Allegorese in synoptischen Gleichnistexten. S. 251.];      [70 - ..   .]   [71 -  .  . .4243.].       ,           ,   ,  ,      (. 12:12).    ,   .

,       ,    ,   .   ,      [72 -  .      59, 2 (PG 59, 324). . .: . 388.];   ,     [73 -  .      59, 3 (PG 59, 326). . .: . 390.].  ,   :      ,    .        ,  , ,    [74 -  .    - 45, 1 (PG 57, 472). . .: . 7. . 2. . 477.].

   ,    ,      .  :     ?          ,       ,    ,    :        (. 13:36).       ,      ,   .         .         -     :    , ,    ,       .          ,        ,        .

       ,    (      ).         ,      , ,   .           ,    ,         ,        ,   .

 ,  ,     ,    ,          . ,   ( )   ,  ,   ()   .    ,       ,        :     ,     ,    ,      ,      .     ,    ,       ,    .

    ,      :  ,     ,    ,     ,   (. 13:12; 25:29; . 4:25; . 8:18; 19:26).          ,      ,         .   :



    ,       .   ,         ,     ;       ,      ,   ,       .   , ,  ,  .   ,     ,       .    .  ,  -   ,       ,   ,  ,    ,      . ,      ,         [75 -  .    - 45, 1 (PG 58, 471472). . .: . 7. . 2. .475476.].





3.   







      : 


 ,       ,               . 


      ,         ; 


       :       ,  . 


     ,   ,         ,    . 


         ,    ,        ,   ,    .


  

     ?        ,     . -,  ,   ,    . ,    ,     ,   ,        (. 13:37).            :     ,     ,  -    .   ,  ,       .                .

   ?       .        ,    :     (. 8:11). ,       .       ,     : ,     (. 4:17).       ,    :    ?     ? (. 4:30; . 13:18);      :                         (. 13:31, 33, 44, 45, 47).    ,   , ,  ,          .

      ,       ,   .  , ,    :



     ,      ,  .     ,      ,      .           ,          ,     ,  ,   ,  ,    ,     ,      ,   ,   ,   ,      (. 55:811).


     ,    , ,     ,    .          ,         (. 1:15),     ,            .       ,    ,     :        ,    ,      (. 6:38).

 ,   ,    :        ,       .          :



    .  ,    !  :   ,     ,  ,  ,           ,            ;     ,   ,      , ,  ,  .   ,    .    - ,      ,    .              ?            ,                    ,    [76 -  (), . . . 2. . 327328.].


,        .          ,             .     ,       ,       ,        .       ,       (. 6:35, 41, 48, 51; 8:58; 10:9, 11, 14; 11:25; 14:6; 15:1, 5).            ,   ,  ,  , , ,      ,          .

 ,        ,         ,          ,    .         ,      ,      ,      .         -          ,             .



 

          3-  .         :           ,       ,     ,   ,     ,   . ,   , :   ,   ,      ,     , :   ,   ,     ,     ,           (3 . 8:4144).

        ,       : ,      ,     ,       .      :   ,  ,        ,           ,    ,    ,   ,      ,  , , ,    ,   ;    ,      (3 . 9:3133, 3637).

  ,    3-  ,     [77 - 3-     ,      , , ,    .    ( 12  1416), -,     ,     (. 313)    .   ,     ,  .  II.      ( 3, 16. . .: . 1. . 448).].        ,    ,              .     ,      .       ,          .                .     , , , ,      ,   ,                ,       .



  

        ,    .      ,  ,    ,      :       (. 13:10; . 4:11; . 8:10).        ,   :    ,  ,   ,  ,    ,       ,   ,   ,  ,   ,    (. 13:1617).         (. 10:2324). ,     ,          .       .

 ,  ,    .  ,    ,     .  ,   ,    ,      ,   :        ,   .     ,   :     .



  

    ,      .   ,      ,       ,    .            ,  ,      ,    (. 3:15).   ,     (. 1:612; 2:16), ,   ,      ,      .

  .                  (. 4:111; . 1:1213; . 4:113).   ,       ,        ,     .

        ,    ,  ,  ,  ,  ,  .     ,        :       ,     ;          ,     ,    ,      (. 11:2122).    ,      ,       (. 6:13).

        ,         .        ?????? (, , ),       ???? (  , ).       ,    ,      , . ,         ,   ,       .



  

   ,          ,        :         .    .           .    ,    ,  ,     .  ,   ,    ,               :  ??????????        (       ),   ???? ??????       -  ( ,   : ).

           ,  ,  ,  .            ,    .       ,    ,   . ,        ,     [78 - .: Julicher A. Die Gleichnisreden Jesu. Bd. II. S. 524538.].

        ,          (. 5:1012),       (. 10:1623, 28),   ,        (. 24:9).         ,           ,   .       .

        :       ( )   (   ) ,     .  , -,   :          ( ,  ,    ).

 ,               :      ,     .          -         (,       ,     ,   ).  , ,      ,    ,          ,   .

  (??????????????),     ,     (?????????),       .   ,    ,     :       ,      ,    ,      ,         .       ,      ,    ,      ,          (. 5:2930).   ,       : ,      (. 11:6).      ,       ,     (1 . 1:23).

      ,      : ,         ,   ,      ,  -       (,   )    .



  

  ,     ,  ,  ,     ,        (????????????) ,     (???????).   ,    , , , ,      (????????????)    .           ,    .

      ,         .       :        !.       ,   : !         ! (. 10:2324).     :       (. 6:24).           :  , !       (. 6:24).          ,         (. 16:23).

, ,     ,         .  ?????       , , ,  .       ,   ,      ,    : !        : , , , .      (. 12:1520).

        .          ,   ,     .        ,     .        :        ,  ,      ,    (. 6:2534).          (???????)  ,     .



  

,     ,             :  ;        ;      (  ,   ).

       ,     ,        (  );    (  );             (  ).        ?????????? (. ):      ,    .

,      ,   : ???? ??? ????? (.   ,   ).     ,                     [79 - Fitzmyer J. A. The Gospel according to Luke (IIX). P. 714.].  , ,     - ,   ,   ,         .

   -, -        .    ,  ,   ,      ,     .         ,     .      :



  ,         ,    ,     ; ,  ,  ,      ,     .     ,      .       ?     .      ?     [80 -  .    - 45, 2 (PG 58, 474). . .: . 7. . 2. . 478.].


    ,   ,    ,       : ,    ,   .           ? ,       :  ,    (. 20:16; 22:14; . 14:24).     ,          ,   ,        .



    

   ,           ,    ,  -   .        ,              (  ,  ,      . 21:3541; . 12:19; . 20:916),   ,        ,   ,    .       .  ,      ,               -  [81 -  .   - 125 (PG 6, 765). . .: . 334.].              .

     ,        .  ,     ,       ,       .         .  ,   ,    .             ,        ,     ,   ,  .

      .         ,                , , , ,   .     ,           ,  ,  ,         .    ,   .      ,        .   ,    ,       :   ,  ,    ,    .

           ,             . ,    ,   ,            ,  ,  ,       ,       ,               .

      .                 ,  ,    ,     ,        .

 ,   ,  ,   ,    .       :       .        :          .   ,



   ,     ,     ;       .        ;             ,     ;    ,     .     ,    .        ,      ,  ,     [82 -  .    - 44, 3 (PG 57, 468). . .: . 7. . 1. . 467.].


       ,      ,      .   ,             .   -    .      ,        ,   ,    ,   -     .




4.  







    , :    ,      ; 


   ,          ; 


     ,    . 


 ,    : !         ?     ? 


   :    .    :  ,  ,  ? 


  :   ,  ,       , 


       ;      :        ,   ,      .


            .     .        : ,   ,  (), .      ,    ,  ,     .       ,       (. 13:2425).

       ,     .      (. 18:5; 31:54; 37:25).        -  ,        - (. 25:34).      (. 3:19; 42:57).            (. 42:16, 19, 2526, 33; 43:2, 25; 44:2; 45:23; 47:1219).

  ,               -         .    . , ,      ,    I.      ,   .  ,        ,   [83 - Jeremias J. The Parables of Jesus. P 1112.].      ,   ,      [84 - White K.D. The Parable of the Sower. P.300307.  : Jeremias J.Palastinakundliches zum Gleichnis vom Saemann. P.4853.].        ,   ,           ,    , ,   .

  ,   ,   ,       ,   ,      .          ,      ,       .              ,       .       3-  :  ,       . ,    ,  ,    ,  ,   ,     (3 . 4:2829). ,   ,         .

          .         ,       ,  , .           ,       . ,       ,       .

           .             ,       ,       .      .




5.   







    , :     ,        , 


,    , ,  ,       ,          .


      ,      .      :        ,    .

       ,     .      ;    ,      :



 :    ?     ?     , ,    ,      ;  ,      ,    ,          (. 4:3032).


  (. 13:1819)      .    ,    ;    ,    .            ,       .          ,       ,         .                .

        1  .        ,     .       ??????    ????? ()  ???? ():    ,         .      3   .       ;           ??????? (. ,   : ). ,     , ,   ,      .

        -  , , :      (. 17:20)       .         .               ,  [85 - Kelber W. H. The Kingdom in Mark. P. 40.].    ,        ,                .          [86 - Williams J. G. Gospel against Parable. P. 134.].

 ,     ,    :



   :      ,     ,   ,    ,       ,         (. 17:2223).





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64654411)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.: Jones I. V. The Matthean Parables. P. 5668.




2


Perrin N. Jesus and the Language of the Kingdom. P. 56 (A parable is an extended metaphor).




3


 .    - 64, 3 (PG 57, 613). . .: . 7. . 2. . 656.




4


Snodgrass K. Stories with Intent. P 517.




5


Bailey M L. Guidelines for Interpreting Jesus Parables. P. 30.




6


Dodd C. H. The Parables of the Kingdom. P. 16.




7


 .   8, 2, 5. . 320.




8


BoucherM. I. The Parables. P. 18.




9


Young B. H. The Parables. P. 7; Snodgrass K. R. Stories with Intent. P. 22.




10


.: Haufe G. ????????. P 15.




11


 -    ,   . .   53  (JulicherA. Die Gleichnisreden Jesu), .  (Dodd C. H. Parables of the Kingdom)  32, .  (Jeremias J. The Parables of Jesus)  41, . (Scott B. B. Hear Then the Parable)  30, .  (Hultgren A. J. The Parables of Jesus)  38, .  (Vermes G. The Authentic Gospel of Jesus)  40. .  ,         60 (Hunter A.M. Interpreting the Parables); . .   65  (Manson T. W. The Teaching of Jesus. P 69).




12


.      10, 4 (SC 162, 152154). . .: . 7. . 2. .3132.




13


 . .  . . 187.




14


 . .    . . 165.




15


., : Jeremias J. The Parables of Jesus. P. 7779, 8185; Scott B. B. Hear Then the Parable. P 343352; Funk R. W., Scott B. B., Butts J. R. The Parables of Jesus. P. 59, 65.




16


.    (.).




17


.:    . . 7678.




18


., .: Jeremias J. The Parables of Jesus. P. 7779.




19


 .    - 45, 1 (PG 58, 471472). . .: . 7. . 2. .475476.




20


Hultgren A. J. The Parables of Jesus. P. 20423.




21


Hunter A. M. Interpreting the Parables. P 4291; Boucher M. I. The Parables.

P. 69160; Stein R. H. An Introduction to the Parables of Jesus. P 82145.




22


 .  . . 183309.




23


Scott B. B. P Hear Then the Parable. P. 79.




24


.  : Ford R. Q. The Parables of Jesus. P. 124126.




25


Kistemaker S. The Parables of Jesus. P. 177.




26


 .   2, 27, 3 (PG 7, 803804). . .: . 189.




27


.   4, 36, 7 (PG 7, 10971098). . .: . 427.       . : Kissinger W. S. The Parables of Jesus. P 14.




28


.  :  (), .  .   .  I:  . . 218219.




29


.      10, 56 (SC 162, 156160). . .: . 3233.      . : Kissinger W. S. The Parables of Jesus. P 1218.    .: CroupelH. Origen. P. 91120.




30


 .    - 64, 3 (PG 58, 613). . .: . 7. . 2. . 655.




31


     .: Kissinger W. S. The Parables of Jesus. P 1827.




32


Julicher A. Die Gleichnisreden Jesu. Bd. 1. S. 169171.




33


 .  . . 3233 (  : Julicher A. Die Gleichnisreden Jesu. Bd. 1. S. 472495, 495514, 617641).




34


Sanday W. A New Work on the Parables. P. 140, 147, 154.




35


Julicher A. Die Gleichnisreden Jesu. Bd. 2. S. 483.




36


Jeremias J. The Parables of Jesus. P 19.




37


Smith Ch. W. F. The Jesus of the Parables. P. 17.




38


     ,       ,   .      .




39


   .:  (), .  .   .  I:  . . 70.




40


Doerksen V.D. The Interpretation of the Parables. P. 11.




41


Dodd C. H. The Parables of the Kingdom. P. 7.




42


Jeremias J. The Parables of Jesus. P. 128.




43


  P 131.




44


         . :  .  . . 140176. . :  (), .  . . 187222.




45


   . . 148149.




46


   ,    I   II.      1897.,      1945-.




47


   8 (   ,      .     ,   ;          .       ,      . ,    ,  !). . 250251.




48


   24 (  :     ?  :     ,    ,   .    ,  :    .    ,         ); 101 ( :    ,   ,  ,    .   ,      .     ,   ,  .     ,         ); 102 ( :    ,     .      ,     ,  ,     .    ). . 252, 260261.




49


    . : Hultgren A. J. The Parables of Jesus. P 430449.




50


Goodacre M. Thomas and the Gospels. P. 1.




51


  Q .:  (), .  .   .  I:  . . 97100.




52


          III.   (   5, 2)   (     1, 2. SC 87, 100).




53


., : YoungB.H. Jesus and His Jewish Parables. P 236281; Vermes G. The Authentic Gospel of Jesus. P 115116; Young B.H. Jesus the Jewish Theologian. P.129194; Young B.H. The Parables. P.338.




54


McArthur R., Johnston R. They Also Taught in Parables. P 90, 107.




55


McArthur R., Johnston R. They Also Taught in Parables. P. 80.




56


Evans C. A. Jesus and His Contemporaries. P. 252, 266.




57


.  .




58


. : Young B.H. The Parables. P. 9.




59


Evans C. A. Jesus and His Contemporaries. P. 266.




60


.: BarnardL. W. To Allegorize or Not to Allegorize? P. 10;  (), .  . . 197.




61


 . .    . . 212.




62


.: Turner N. Grammatical Insights into the New Testament. P. 4750.




63


Manson T. W. The Teaching of Jesus. P 7580.




64


Black M. An Aramaic Approach to the Gospels and Acts. P 153158.




65


Peisker C. H. Konsekutives hina in Markus 4:12. P. 126127; Chilton B.D. A Galilean Rabbi and His Bible. P 9394.




66


Carlston C. E. The Parables of the Triple Tradition. P 97109.




67


 .     3, 21. . 2. . 375387.




68


 . .    . . 216.




69


Klauck H.-J. Allegoric und Allegorese in synoptischen Gleichnistexten. S. 251.




70


..   .




71


 .  . .4243.




72


 .      59, 2 (PG 59, 324). . .: . 388.




73


 .      59, 3 (PG 59, 326). . .: . 390.




74


 .    - 45, 1 (PG 57, 472). . .: . 7. . 2. . 477.




75


 .    - 45, 1 (PG 58, 471472). . .: . 7. . 2. .475476.




76


 (), . . . 2. . 327328.




77


3-     ,      , , ,    .    ( 12  1416), -,     ,     (. 313)    .   ,     ,  .  II.      ( 3, 16. . .: . 1. . 448).




78


.: Julicher A. Die Gleichnisreden Jesu. Bd. II. S. 524538.




79


Fitzmyer J. A. The Gospel according to Luke (IIX). P. 714.




80


 .    - 45, 2 (PG 58, 474). . .: . 7. . 2. . 478.




81


 .   - 125 (PG 6, 765). . .: . 334.




82


 .    - 44, 3 (PG 57, 468). . .: . 7. . 1. . 467.




83


Jeremias J. The Parables of Jesus. P 1112.




84


White K.D. The Parable of the Sower. P.300307.  : Jeremias J.

Palastinakundliches zum Gleichnis vom Saemann. P.4853.




85


Kelber W. H. The Kingdom in Mark. P. 40.




86


Williams J. G. Gospel against Parable. P. 134.


