  
 


-
          .  ,   ,              ,         .          ,    ,     .   ,    ,   .                  ?

 2012          ,   .       ,            .





 

  



Susan Hill

The Woman in Black



 Susan Hill, 1983

 .., , 2012

    , .    -, 2021

 


* * *


    










 ,   .        ,             ,        .           ,    .

     :       ,         ,     .  ,  ,   , -      ,    ,     .      ,  ,    ,   ,       .      ,             .

         ,         ,   .       ,        .      ,  ,  .       .     .      ,       .      ,   ,       ,     .    ,    .

           , ,  ,     ,     ,    ,         ,     ,    ,       .         ,               .

        ,       .      ,          ,            .     ,     .      ,     :      ,       .         ,         ,         ,       .

        ,          .       ,               ,             .        ,      ,             .                  ,        .     .                 ,  ,        ,   .      ,             .    ,            ,       ,         .

   ,          ,         ,      ,            .         .          ,     ,           .     ,            .         ,        ,   ,      .   ,        ,         ,     .

      ,        :

       ,     ?     , - ?        ,        ,       .         , ,   ,     .

   ,   ,   ,    ,       ,   ,    -  ,       .      ,      ,     .    ,          ,   -    .

            ,  , ,    ,      ,    ,        .    ,             .             ,     ,       ,  ,       . ,     ,    -  ,        .

         ,       .

          .

 !  .

 ,        ,          ,   ,     ,   ,         .        .  ,    ,     ,  ,   ,      ,           .   ,                       .

          , ,  ,       .   ,      ,    ,    .          ,       ,        .       ,     ,       .

 ,      ,     ,   ,       ,          .       ,    ,     .

       .            ,          ,   ;    .       .       ,       ,       ,      .              ,     ,     ,       .            .     ,         .      ,       ,         ,    ,  ,             .     ,       ,       -,    ,    .

           ,           .      ,           ,                .          ,              ,            .

         ,    .         ,   ,              ,    .    ,  -      .     ,      .   ,     , ,    ,      ,     . ,    ,   ,  , ,      .  , ,      ,          .

     - ,      ,     ,   . ,       .      ,        ,     ,  .            ,            .

     ,    ,      .          ,          .        ,      ,     ,      , ,        .    ,    ,     ,         ,       ,        .                  (        ),     .            - ,       ,    ,      .

        ,            .    -    ,   ,                . , ,      ,   .           .      ,       ,      ,      ,    ,      ,       .

,    ,     .  ,         .

 ,    ,          ,    ,   ,          .  ,        ,         ,  , ,     ,    .      ,   ,   .   .         ,     ,     ,      .

  , ,  ,     .     -    ,     ,     ,         .        : , ,  -    .      .    ,             ,  - ,   -  ,   .

             ,    .     ,         .             ,     ,    ,    .           ,       .        ,                ,  .            .      .

    ,           .     ,  ,    ,       .

,  ,     ,    ?

 .     ,    .



        ,   ,     ,    .     ,     ,      .   ,     .

   ,     .

    

, , .    ?

, .

,         .      !

    ?    ,      .

, , .     .

  ,    ,  .

  :

     ?

   :

    .

!        .    .     .   ,     ,    

   .

    ,   :

   .

    : ,         ,   ,         .          ,      .         ,    ,    ,     ;       ;       ;        ,   ;    ,    .           ,   ,     ,  -  ,    ,   ,   ,   ,    ,   ,     ,  ,    ,      .       ,   ,          ,  ,   ,     .

      ,    .  ,   ,    ,   ,     - ,       .        ,       .

        ,       ,    ,    .     ,  ,   .     , ,     ,       ,    -  .      ,    ,       ,  ,      .

 ,   ,   [1 -     ,  ,    ,         .    ..],  ,      ,          .      .  .  .       ,       ,       ,          ,    .     ,     ,      .           .

   :

  , .

        ,      .

-.  ,     .    .

 

        , ?     

 , ,  !   ,     ,  ,    ,         :

-,     ,   .   , ,   .   ,      .         .

  .

   .

?

 ,    .   !

 ,      .

,    ,  .       ,     .       ,    .

        ,      .   ,     .            ,   ,     ,      ,  .    ,   ,   .      ,      ,   ,    .        :        ,   ,      .

 ,          . ,        ,        ,     .  , ,   ,             ,    .        ,  ,        .   ,    . ,          ,    .

, ,    ,     , ,       ,  ,    ,    . ,     ,  ,    ,    ,    .     ,         .

  :     ,           ,   ,                     .   ,         ,       ,        .          ,     .

       ,    .  ,               ,    , ,   .       .

       .  .           ?   ,  ,    ,   ,        ,     ?           ,   :     ,    ,   ,   .     .     ,     ,       ,       .          .  ,      .  , ,         .

    ,       .   ,   .    ,      ;  ,   ,  ,         .        ,      ,       .

          ,  - . .    ,   ,              ,     ,          .            .       ,  -  ,       .

        ,      .      ,     ,  .

		 ,     
		 -
		      .
		     .
		  ,  ,
		     
		 ,   [2 - .. .  I,  1.  ...].

    ,      ,     ,   -     .  ,           ,     .

   .      ,                  .  ,          ,      ,       .             .        ,      ,       ,     .    ,     ,     .       ,         ,             .

 ,      .        ,    ,    .

   ,    .




 


     .  .     ,   ,     (     ),    ,    ,       .                   .

   :    ,     ,           ;     ,        ,       .     ,   ,    ,   .   ,  ,    ,       ,      .

  ,      .        ,   ,   .  ,       :        ,          ,       ,       .

  ,       ,   ,  ,   .

,  ,       ,           ,        ,             ,     .  ,    ,        ,       .   ,     , ,   ,   ,         .

  ,         ,     ,     ,     .       ,         ,     ,     - ,             .          ,              .

    :       ,              .    ,    ,    ,       -.     ,        ,    ,        ,    .

      ,       - ,         ,   ,  , ,   ; -         .  ,             ,        ,    .

   :  ,  ,    ,      .          ,  ,     ,   :     ,      ,            ,     ,     .

     ,    . ,       ,      ,          ,       ,         .

                -     , ,   ,       ,             .    , ,  ,  ,   .       , -         ,               ,        ,   ,       .

       ,           ,           [3 -    ,      .]  ,      .

, , .

   ,         ,         .     ,   ,    .

,         ?

  , ,       ,      .

 ,   ,    ,    .       .  ,  .

   .

       .                  ,      , ,   .

?

,    .    .     .

   ,       ?

 .        ,    .   ,  ,  .

 .        ,        ,    ,  .

 -      ?

, .

        ?

, .

,   ,      ?

,  .

 ,    ,   .

      ,   .

    ,  ,       .          -,    ,       .            -.     ,   .

?

,         .         .

   ?

  ,      ,      .  .      . ,       ,      .    .     .

   ?

,    .

   ?



   -         ,      ,   -   : -   ,          .   .   .

  ,   ,      . ,   .

         ?     ?

 -, , ,  -, . ,     -   -: ,    ,          .           ,          .  ,      .

,    .

,    ?

 ,    ?

     .

 , .

,   ,    . ,  ,        .

    ,       ,          ,       .

    ,      . ,   ,   .

, .

 셠   ,  ,          .     ?

    .  , ,       .

   -,     .

?

,    - ,   .     ,        .  ,       ,        .        .     ,    .

.

     ,    .        .

 ?

   , . ,    ,  ,        ,      .   ,       .

       -  ,   ,     ,  ,         .        .

 - ?

               ,      . , ,          .

      ?

     .

     ,     ?

  :

  , ,     .        .

 .

  ,         .      .

 .         ,   ,          ,       ,         .  ,    -   ,        ;     ;  ,    ,            - ,        ,   ,        -.     ,    :

   -   ,    ,   .    ,   .

        ?

                .

, 

              :

 ,  ,       .

,  .

,  

  , ?      , ?   .

       ? ߅

   ;         ,      .   .

     ,    ,  ,                .   ,   ,     ,   .          ,         ,     ,    .

                 ,         .     ,               .    ,      .




  


    ,               ,      ,       , ,   ,    .     ,        .                    . ,   ,   [4 -             .].

      ,  ,         ,   .     ,      ,      ,      .         ,      ,             . ,  ,     ,     .    ,     ,      ,        .

            .   ,      -,       . ,            ,      :  ,      ,     .     ,        ,      ,         ,     ,     .

    ,         ,     . ,       , -    ,      ,    ,     - ,    ,       ,   .    ,    ,      .       ,    ,    .        ,     ,     ,   ,       .

,       .       ,    ,      .

  ,   .         .

   .

       ,   .      .

?

.    .       .    .   ,     ,  셠    ,    .  .       ,      .

      ,    .       .

,        ,          .           ,    ,     ,      ,   ,   .

   -  ,                ,     ,   -  .      ,            .            .      ,      .  ,      -  .          ,         ,       ,    ,   ,    ,   .  ,       -             .

       ,             .           ,      :  .      ,         ,       ,   ,         -  .

.      ,    ,   .        .

  .

  ,    .

  ,  ,    .

    ?

 .

 , , ,    .

       ,         .

  ,               ?  ,      .        . ,    .

,     . ?..

.  .

 .

   .

    ,     ,    .

,    ,              ,  ?

    .

,   ,  .

  , ,       .

 ,   ,    ,     ,    ,              .

      ,   -     . ,    ,         .

  ,    ?  , ,        .

    ,      ,    ,               .     .

  ,     ,    .    ,       .     ,  .

       .       ,    ,     [5 -     . eel marsh, .  .],      [6 -    . gapemouth, .   .].

   .     .

,      ?

,        .          .  .        .              ,   . ,    ,    .

         !

      .

    .

,    -  ,                  .        .

  ,      .  ,  .  ,   ,     .    ,            ,    .

 ,    ,                 .        .       ,         .




  


         -,        -  ,   .      ,   , ,     ,     ,      ,       .

    ,       .

  - 

  ,    ,        ,   ,     ,                  .     ,  ,    .    ,       .          .

 ,      ,       .                ,     ,         ,          ,  ,   ,         ,       .   ,      ,      ,    .   ,        ,      ,    .

        ,   ,             ,    .       ,       ,    :  ,  ,   ,      .        ,     .    ,    ,       ,          ,    ,       .

,     ,            .

,   ,    ?    ,     .

?

 :

  ,          ,       .    .

   ?

,  ,  ,   .       ,        .     .  ,          ,     .

 ,        ,     .

      ,    ,     .

      .  ,  ,   ,      .  ,          . ,   ?

      ,    .       ,    ,  ,       ,      .

,   ,    .

   ,    .       .   ,     ?

   ,     .        .    , .       .

       ,     ,    ,      .          , ,          ,       ,  ,         . ,              ,         , ,  , , ,   .  ,   ,    ,   ,      ,     .       ,            ,           .

 ,    ,         ,         ,  ,      .        ,        .

        ,      ,       ,    ,  ,      .               .       .     ,    ,    ,  -     ,       ,       . ,           ,     ,              . ,      ,      .    ,                 ,   , , ,                 .

  ,  ,   ,               ,  ,      ,     ,   ,       ,     ,   -    ,      -.  ,      ,     .

    ,     ,         ,    ,    .     ,   ,         ,     ,         .

            ,     ,              ,  ,    ,   ,    -.               ,   ;  ,         .     ,  :             ,   .          , ,   .       .   ,     ,   ,    ,      .   ,  ,     ,        .              ,   ,  ,    ,        .          . -    , ,    ,   ,     ,     ,      .     ,      ,  ,   ,   .   ,   ,        ,     ,   .

    ,      ,               , -   ,     .     ,  ,         ,    ;        ,   ;            .        -  .  ,         .  ,   ,    ,         ,       .    ,       .  ,         , ,    ,      ,      ,   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/suzen-hill/zhenschina-v-chernom-12627544/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,  ,    ,         .    ..




2


.. .  I,  1.  ...




3


   ,      .




4


            .




5


    . eel marsh, .  .




6


   . gapemouth, .   .


