  
 


  
     .            .          .             ,   ,     ,         .

    .





 

  



   AJA Anna Jarota Agency in conjunction with The Clegg Agency, Inc.



  .

                    .



Original title: Rat Rule 79: An Adventure (Yonder) RAT RULE 79 Rivka Galchen, 2019 First published by Restless Books

Translation rights arranged by AJA Anna Jarota Agency and The Clegg Agency, Inc., USA. All rights reserved

   , , .  ,  , 2021


?


 ,      












  黠 ,      ,    .     ,     .      .

 ,   33 



  黠  ,  ,   ̸,        ,   ,   .  䠖    : -,            ,      ,             .   黠 ,        .   ,  ,   ,  ,         ?   -     ?      , ,  .   ,    :      , , , , ,  酻  ,   .

 ,       ,  



,  . ,       . ,         ,       ,   - .

 ,   . . .    



 ,  ,  ,  ;   ,        ,       .             .

 ,    



䠖      ,         .       .   ,    :    -.      .

  ,  Books Inc.



,         .    ; ,    .  !

 ,   Watermark Books



  - ,      ?   黠 ,       :     ,  ,  .     ! ,   ,    ,             .          !

 ,  The Book Table



     ,       .       .    !

 ,      



  黠      .        :     ,     .       .    .   ,      .

 ,   Brazos Bookstore



  黠 ,    ,      ,    .  ,         . ,        .

 ,   Skylight Books



      .         , ,   : , , , .

 ,       



       .   䠖 ,     -  .    -,           ,    ,     .    ,       .

, 10,   City ofAsylum Bookstore



  黠        .    ,   .   ,       . ,  ,  ,  .

 ,   Out West Books



     , ,    .       :      ,  ,     .     ,  .   黠  .

 ,   300 



       .         ,      .            ,    ,   .

 ,   Community Bookstore



    ,   ,   -   .      .       .

 ,   The Bookloft







 


-     -   ,    ,  , -    .       .        .     ,            .  ,  䠖   ,              .              ,      .      ,  䠖  .

 -   - .




 


- ,    ,     :  -       .        -,     .     ,         .            堖      .            ,  ;  ,  ; -,  ; ,  .        -,  .

    .          ,  ,     .       ,      ,       .

 -   . ࠖ  ,   .          .          . 堖         ,        .                ,    .   ,  .

     -.     ,         .       ,     ,    .       .

      .              .

     :

     , ?

,    :      ,       .

 :

,      ,   ?      , 

 ,  .

, ,    ,   . 

,  .  .  ,  .  .

      .   :

 .     ,  .

 ,  .

   .    ,     ,     .      ,       ?    ,    ?      ,  !        ?       蠖    ?        ?          ?     ?

  ,  ,    .

 :

      .    ,  .

           .

  ,  .

,  .

      ?        ,     .

,         ,  .

    .

 ,  ?   .

  ,     堖   . 堖 ,          . ,     : -        .

  ,   .

   : ,    .

 -,  .

 ,  .

,   ,   .   : ܠ    .   Ǡ   Ҡɻ.

  ?  .

  .

.  .  -    .

   !  .    !    .

    .

  :

  .  ,  , ,   .     .

!   ?     .        ?         :             .        .    :   ,     ,     ,    ,    .

 :

  .      :      .

,    !    ,     :   ,    .

 ,    ,  .

    .

Ӡ  ,  .

    ,  ?

   .

 ,  !       ,    ,            .    ,    ,    ,  .




 


 , ,   -   .    ,    ( ),  ,    (  ).  ,    : -       ,  蠖          .   ,    ,  ,         . ,     .

   .        ,  ,  ,   ,        .  .   ,       .  .   ,       (, , , )     .   ,    -,   .     ,        ,   ( ,   )   .       -.     .  ,        .   .  ,         ,  




  


      .    ?  , ,        ,  ? ( ,          .)    .  .       ?   ?

  ,   .    ,   ,    .      ,    ꠖ      .       .

    .      . ࠖ     - .   ,  ࠖ    .   ,    ,  ,     .

       . ( .)    . (    ,     ,  .)       . (   ,  .)       ,     .      ,     ,   .      ,  ,     .   ,       ,     ,  .         ?

!  .

     .

 ,    ,  -     ࠖ     .   .   ,       .   ,   ,      ,   ,    .     -     .     ,     .      .




 12 










    (  ),    ,      .      -  ,         ?       ,   ?      .

    ,       .          ,   - .

,     ,        .   ,     .

    :   ,    .    ;   .  ,   .




     







  ,         ?          ?       ,           .   ࠖ       ,   . ,            ,     .   -- ,        ,     蠖      .  ?  ,      . ,         , -       .       .

  ,   .

 ,  - .

.   兠   ,      .

  ,  .  ,      .  . - .

  .   ,  ,        ,        . ,  ,  -   ,    ,   .   ,     .   .         .

----  :

   .  -  .

     .      ,    ,        .      .      .     :    ̻     .

  ?  .

    ,  .

  ,    ?

,      .   ,         ,     .     ,     .      79?

      :



, ,   


  79:







   ,        .  ,      .

  ,    ,  .

.  ,      .

?

 ;       .

,   - ,   .        .

    .   , ,  ,       ,    :



    


   

        ,         ,  - .

        .


!   !  .

 ,     . ,    ,    ,  .     :

, ,     79   ,       .

?  .

   :

    79,      .          ,  : -, 蠖  ,   . -,  蠖  ,   , ,   ,        . -,     ,     . , Ӡ    .  .    ,     79.          .

   ,    .

   ,     ,   -  .      ,     .      .      ,         ,   ,   ( )   .

,   ,    . ߠ.

,  . ߠ. -     .     .   ,  ,      .     . ,    .   ,  ,      .

 -,   ,  .     .

,  .     , ?




 


   .     .    , ,    .  ,      .    . .     . ,   ,   .    .               ,     .      .

 ?  .

 ,  .  ,  .

  ,  . ,    . -   ,   .    .   : 蠖  ,   .

  .

,    .    . , ,     ,     . Ƞ     .    ,      .   ,        ,   .   ,    ,     Π79.   .  :     , ,   .      .   ,   ,    .    . ,   .

   ,       - .

   :

    .  ,    ,     .         ,  ,  .  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64838602)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


