  
 


 
 ,  -.       ,        ,   ,   .      ,     .   ,   - .   ,  .      ,    ,  ,    ,          ,       ,    .





 

  



Peter Straub

Ghost Story



Copyright  1979 by Peter Straub

  , , 2021

  , , 2021

   һ, 2021


* * *


     


     ,     .

 .  

  .

. . 






.  





1


     ?

    ,           




2


             ,      , ,    .      ,         .      : ,           , ,      1520 .    ,      .       ,      .     .  ,         , 蠖  ,      ,       ,       ,  ,     ,  .    ,       .   ,   ,  .    ,   -  ,    .

          ,       .

      ,  .  .

            ,     -    :  .        .     :  ,        - .      ,           ,   .           ,      .          .       . -     .

     , 堖     .

   ?  .

   :

    ,   .         .     ,      :  .

 ,        .     ,    . ,    ,        ,       .      ,     ,   .

   ,       ,      .     ,   ,    .       ;  .   ,         .

 ,     ;   ,        .  ;  , ,  .     蠖   ,           ,  ,     !  ,       .    ,   ;         .      ࠖ  .       -   .  ,   .

  ?  .

 :

?

 .

 ?  ?

 .

  ,    .      ,   .

  ?

  .

    ?      .

  .

  ,   ,           .

   ,     ,      .      蠖  -      ,    .        ,   .  -       , ,       .

        .        :

  .  .

 ,  .

       ,   ,    .         .        . ,   ,    ,      ,    .      ,     .     ,     .      .

     ?  .

     :    !

.

   ?    ?

      ,      .

-,  .     .

   .

?

젖 .

     ,       ,  ,      (       ,        )     .

 ?    , ,   :    ?

.

 -?

.

 ?

 .

     ?

 .

  ?

 ,       .     -   .       .

 ,  .

  ,      .      렖   .

   ,  .

           .  ,     ,     -,         ,  , , -,  ,   ,        :   ,               ,           ,  ,     ,     ,      



   :

 -       ?

  ,     .

 ?

  ?

   ,  ,    .

      ?

  ,  .

      ?

   .    .    ,     .  ,       .    .



- ,    ,  ,      :      20 ,   .   ,    -  .           ,      .   :    ,   ,  ,    .   .      ࠖ    :  ,    : ,    ,    ,     .  - .       ,     ,  .        .      .      ,      ,   ,                .    ,    : !      :      ,     ,  !  , ,   ,   .       . ,    !  ?!

       ,   

    .




3


       ,      .     ,    :    ; 蠖 , ,    ,  ,         ,  ,  .   .      :     ,      ,      .        .       Ż.    . !     ,  .  ,  ,  ,       .    . , , , .

    .

    ,  .

    ?   ?

  .

,      .

  ?   .     , .

     ,      .

,   ?    ,  .

 .

 ?

-    :         .

?  , ,    .

 .

,  .

  ,   ?

.

      .   젖    . .    ,        .     ,   ,   . - ,  , - ,    ,  :    ,      ࠖ     .    ,   ,         .

         ,   .

  ,  .

   ,   .    ,   .    :  ,  ,  .     !    렖      -,    ,    ,      .       ,   . ,       ,  ,     ᠖    .    ,  .      ,         .



     ,     , ,     ,     .

,  ,  .

      ,      :     .

   ?

   .

 ,  .   .



         -ࠖ      ,    , ,        .         ࠖ  ,        .      -,    ,    ,  .    ,       ,        ,   ,         .     . -           .   ,  : , -     ,         ,         .

,   -?     , -, ?     -       ?   .  

 ,   ,     .  ,  -  ,     .

    ?

  ,         .     ,        ,    ,         .    :   ,         .

    :     , ,  ,       , ,   . 堖  ,   ,     ,     ,      ,  ;         .

  ,   ,   ,  :  -,      .

    -                .     :  , 155  , , .     ,    .

     ,     - ,    :  頖   ,  頖 ,        ,      .     , ,       .

   ,   ,     ,  .      ,        .    ,     .      ,      ,     ,   ,  -  ,    (     ),    ,    .    .           .   ,     .     .   ,    -.   ,       .

  ,     ,       .      ,    堖    .

     ,     .     ;     .

     ,     ,     .

     .   ,    ,     .

 ?  .

  .

 ?

. .

 ?  ,  ?

 .

?

.  .

  ?

.

?..

 .    .

     ,    .

  ,  .    .

     .  ,  ,   :   ,  ,  .     . 蠖 ?  .        ,    -. ? ? -  , -     .

    ,        ,  :       

        .




4


  ,   ,    ,    :

      .

 ?

    頖   ,     ,   ,   ,  ,   .         (     ,   ), ,      .

   ?

, .

,   ,  ,  ,   ,     .     ,   .   .

 ?

 .

, .

    .

, ,   ?

   ,  ,    ,     .

 ,  ,     . -,   .

  ?

.

      ?

.

 ?

   .    堖  , ?

.

  .       :

  ,  ?



     ? ,         ?      ? ,    ?



.     .



    ,       :  .

,   ?

          -,    ,   .        .     ,   -,   .

   ,    .       .  ? ,     . ,  ,  ,     .  .    ,    -   .

?  .  ,      

,  .   . , .  .   ,    ,         .   .     ,    .    .   .   .

,   ,      .  

  .    .

       .   堖    ,     .

!  . ,  .

,  ,  .    . .   , ?

     .

       . - , ?    [1 -     ,              .           50  .  ,      . 12  1932             .  1935.       .],     .      .  ,   .

 ,     ,     . ,  -  -?      .

, ,     .      ꠖ    ,  .

-,  .    -

     - .

    ,       ,  .   ,  ,  ,    ,      .      .

     .

    ,   .    :    酠  .     ,  .     ,       ,     ,   . ,  .        ,      ,  -    , , ?

   .

  ?    .

 .

   ?

 ,   .

 ,  .

 .

 !  !  .    . , ,  .    ,    .     .       ,      .

   :

,   .

 ?

 ,  ,  ,   :

 ?  ?  ?




5


 -        滠      .             ,    ,                 .     .       ,   -    :   ,    ,      .         .   .            ,          :

   .   .     -   .    .    ,   ,     . ?

,   .

     .

    ,    .

 .  .

   :  ,     ,  ,     ,   ,           .       .

      .

   ?   . ? !

 , ,  .

, ?   . ?

.  .    - .      .   25   , ?  , .

      ,    ,      .

,  ,  .      .        .

 !

  ,    ,     .     ,  .   .

,  !

  .           .

    .    ,      ,    ,       ,  ,   ,      .



           ,  堖  , ,  ,      .            .     ,          .            .      ,          ,            .  ,    ,   ;   .     .

      :        .  :  ,  .         ,    ,     ,    :      (  ) ,       ,     ,  , -         .    ,      .  ?    ,      .   ,    -,         .   ,    .     ,    ,               .         ꠖ -   .          .

  ,         - .   ,  ,       ,     ;   ,    ,                 , ,            .

              :  ,   .     ,      ,      ࠖ      ,   .  - ,   ,    :      ,         .       ,   ,          ,   .   .

-? ?         ,  ?       ?

   , 젖    .         ;     (     ,       ?   )       ,            .       ,   .         .   .  .

  ,     ,      ,       : ,   ,  :   , 19391975.  . ,    ,          ,      .  ࠖ ,   ࠖ .  ,        ,  , ,     ; ,       ,       .

         .   , .             .     .    ;      .     蠖       -;   .       .    .             :   ,     .

     ,   ,    ,   ,   .    .           ,   ,     .   -  , .  ,     .




6


  ,  .

    .

   ,  .

       .

 ,         .

  ,   .

,       .  ,   .

  .

  ,     - .

         , ,    .

  ?

  . .

 ?

.  .

 .

          ?       ?

   .

   .

 ,  .

   ?

.

  ?

! !       .

   ?

, , !

  ,         .

 , -  .

.       .     .

    ,  :

    ,    ?

  :    ,         ,   ,      ,    : !

   ,    ?

  :

  ?

.

     蠖        ;     ,   ,     ,     .  :

    .  .  , ?

 .

   . .

,  .

   ,       ,   :   .

 ,  .

  ,   :  ,      .   .

 ,     . ,   ,   ,   ,  ,   .     .



         ,    .   ,   ,  ,   ,    ,       - .       .        -,   .   ,   ,    .

 ,   ,          .     ,      .       .       .

         .      ,          .             ,  - .

,    .

.  .

 .

   ,    ,      .   ,    .           .

    ,   .  ,      .

  ?

,    .  .

 ?

 .

 .

   ?

 .

  ,     ?

  .

 ?

  .  .

   ?

    :

  ?     .

      ?

  ,   .   .

     ?

  ?

    .

    .     ,      :    ,       .  ,           ,   ,    .  , , ,    ,  .       .       .       .     .

, ,  ,  .  ?

   ,      ,   -.    ,  , ,  :       .

 :

 .

  ?  .

   :

ߠ  .

,   .   .

ߠ  .

   ?!     .

      ,    -,          ,  :     ,       .



  




 .    


		     ,
		     .







I. :  


      .

 





   


    ,  ,      -, ,  -,        ,     .      ,    :   ,     .  ,      -:      ,      ,      .   ,       ,     .  ,     ,   .   -  ,  ,   ,   .     :     .           ,      ,      ,      ,   .

        ,   (  ,   ,    )    .      -   ,             ,   .     -.      .   젖     :        ,    .       -,  ,         -.  ,    -     ,    ,      .  ,  -       ;  堖   -,              .

    ,                  , ,      ,  ,    . ,   ,   .        . ,   ,      :  ,       ,      . (  ,      .)         ,        .

     .         :     .  ,       ;    ⠖  ,    ,          ,    .  ,    -  ,    , ,    ,  , ,  (     ):  ?  .     .      頖       -,  ࠖ   .        ,       ,    .                 ,   .     !.. ,  ,       ,   .

       .  ,   ,   ,     ,   ,    ; , ,    ,      ,    ,          ,         :  .     .

, - !  - .

     , ,     20          .         ࠖ    ,       .    ,        .

, ,  .      .

    :   .

     젖       .        - ,      ,    ,   ,    .  ,  ,     .

?

,  .      ,  -

   :

 ,  !    .      .      .      ,    .    .

?  ,    .

,     ,      .   ?

.    .

 ࠖ   ?

,  ,          . -  ?  ,       ,        .  ,     ,      :       ,         ?  ,  .      .          ?

  .

 . , ,  ,     .       .

 ,  ,        .    :    .

, ,  ,    ,  .

,  ,     .  ,     -  ,      .

,  ,      .

,    ,  .   .

 ?

, .

  , ,    .

    ,         ( 10  ,    ),     .     ;     ,    ,        ,           .     :      ?     .  ,     ,   .     ,    .

, ,  ,    .        .  .    ,   ?

,  .       .

   ,        ,    .




 





1


  ,     ,        :      ,    ,     ,   ,             .      ,         .      ,         ,  ,  : ,    ,           .   蠖   , ,         .       ,   ,          .      ,    ,               :       , ,   ,      ,        -.        ,        .      ,   ,     .     ,  ,     . 堖       :    , ,  ;  ,   ,            ࠖ      ,  ,   ,  .   ,       : , , ,      ,     .

 ,          :       .      .     ,      ,  .       ,     젖   .     ,     -       .     ,  ,     .        ,        .  ,    ,  ,      ;    ,      ,         ,  ,    ,  ,    ,   ,    .      . (      ,    ,         ,    .)

,     ,    . ,          ,   ࠖ , ,     젖  ,     .      ,          .       ,    ,     .         (        ,      )    . ,   ,   . ,   .        , ?  , ,      ? ,  ,  ,   ,       ,    .      ,   ,      ,  䠖         ,    .

 ,  젖    ,         .    ,   ,    .     ,       .       ,    .      .        ,      .  ,     ,   .

  ?     ,      :     (        );     (       );    ,     (        -  ), ,     ,   ,  -     .

   ,     :

       . ,  ,    .   ,       .      ,          .

 , ,  .       ,       .    ,          .   ,        .

,      ,  .

, ,  .    .

  .

      ,     .     .   ?

   ?   ,    ,    ,     ?  ,    ,     .

     ;     ,    .    .

,  .   !    ,    .     ,   .        .       :    .     .   .   .    ,  -     . ,  ,     .

  ,   ,  .      .

  ,   .

    ,     .  ,  .  ,  ,       . ,   ,      ?

,   .    .    ,      ,   ,   .   .

      .   , ,   , 

  !  .

 ,  ,  ,    ,  .

     ,        .      :       .     ,  .  ,  , ,      .      .       :

     ?

    ,  ; ,     , :

    ,           셠       .   , ,       .    ,  .

     ,   ?  .

  ,  .

  .      ; ,    

  ,   ,   ,      .

  ,  ,   .

, ,   ,  ,   , ,    .       ,            ,         .

  ?  ,   :      ,    :               .      셻   .

  ,  .    

 ,  .  - .

   ?   ,         ?

     ,  ,    .

  ,    .     ,  ,  .  ,      .

    ?

, ,  -      ?

    ?

  .

 ,   .   ,  ,    .      ,       . -,   .        ?      ?     ;      . ,    .

  , ,  .

,  ,  ,      .     ,       .   ,         .

, ,  ,   ?

, . ,   -     - .

 ,      .

   ,   . ,    -   ,     .  , -          ,    - .  ,  ,  - .       .  ,       .

    ? !

       ,  .

 ,   ,   ,      .  ,    ,      ,             .

  ,  ,     ?    .

, ,  .    ?    ,  ?

  ,   ,   -   . ,     .

  ,   ,         ? ? ,     ,  ,  -       ,    .

    ,  . ,    ,      . -      ,   , ?  .         .      .

 ?         .   .   , .

,   .  .

?

  :

  .  ,  .

  ?

 , .           .

?

      ,      .

.  .  ,   .

  ,     ,      ?

   .

 :

,   .    ,    堖 ,  . .   .     ,    .

    ,  .  .      ?      .

.   .   ,    .

    ,      ?    ?

     ,           ,   ,    ,                      .         , ,   ,     :    ,   .     ,    -    蠖   ,           ,     ,    .     ,       ,  ,               .     .   ,          :   .  -  ,      ,     ;  ,      ,    ,     - ,    ,     .

 , ,   .   .        . ꅠ      : ,   , ,   ,   ?

         ,        ,       ,    ;  18   1945      ,   :

,   .




2


    ,   ,     .  :  , ,   ,     .      -  ,  , -  .     ,  ,    , ,     .         ,      ,   .         ;  , ,   .  !..  .   -   -   .    ,            -      .  , ,   ,    ,      ,     ,         .      ,     ,   ,         :    ,      !     ,    ,     17- ,        ,  ,  .        ,    .

       ,     ,            .           .   ,   .     :       . ,         ,   .   ,        :     ,     ,   .    ,              ,   ,  ,  ,     ,        ,     .

               .   :

, , ,  ,      ,  .

    ,  .   ,     .

 ,  ,     .    ,  .

-,   ,  .     -  ,   ,    .  ,   .        .     ,     .     , ,     ,     ,      .      ,  ,     ,   :    ,       ,    hors de combat,   hors commerce[2 - Hors de combat,   hors commerce (.)  ,  .]?

      ,  ,         ;   ,      ,  ,       ;          .

,   ?  .

,   ,  hors de combat, ,    ,     .          :   . ,  .     ,     ,    ,     .

     ?  .

,      ,   .

     .

    ?..

     .

  ?

.

   .   , -, .

   .

     .    ,  :     ,  ,  ,    ,     .  ,       ,   ,      .

          .

    ?

   .

   ,       ?

  .      .

  ,     .

  ,    ,    ?

,   !       , .

  .  ,    - . ,      ,     .

,  . .  ,  -           .

   ?

? .

, .

   ?

 .  ,    .   ,     .

  

  ,      ,    .  .

,  ,  .   ,  -    .     .

  ,    ,   ,    ,      .  , ,        .      ,        .  .

     ,  .   ,        .

  ,  .    .

  .  ,     .     ?

    .    .    .

,     ,    .   .    ,   .      .

 .  .

   .   .        :

      ,     ?

     ࠖ ,  .

 ?

    . ,  .     ,       堖   .    ?

.     .

  , ,  ?

   ?  , ,  ,    . , ,   .

 ,    .    -. ,    ,     ,     .

   ?

  ,  . ,   ,    . .    .        .

    

  ?

   .  ,     .

    . ,  ,          .  ,  ,  .

 ,   :

,   .    .     :   , .

     ,      .

 ,     ,  -,  .

     ,   .          ,   .          .

 ,   ,     .    .   .

    頖            .




 





1


        ,           ,   ,       :

  ?

.   ,   .

   ?

    .        ,         .      , ,   .       ,  , ,  .

      ,    .                ,             . ,    , ,      . ,    ,    -    ,     ,    ,       .         ,  .     .   ,    ;  ,     ,   .

       ,       .    ,         :    ,    .

 ,   ,     ,       .      .

  ,      ,    .

  ,      ,   .  ,    .     ,    ,     .

        .          :   ,   .        .   ,       .            :       ,    .  ,      ,       ,  .        ,        .    ,     ,   .          . ,   - ,      .      :    ,             .

,   ,              .      ,        ,    .  ,  ,        , -  .      .    ,     ,        .    ,          .                .  ,   ,    ,    .                   ,   ,      .          ,         .    ,     ,   :         .    ,           ,   .     ,    .   ,     ; ,       ;         .     ,  (  ,      ),       ,           ,         .  ,    ,      .       䠖    .          .  ,            .       ,          .

          ,    ,  ,   ,   .          ,              .

,        ,  : ,     ,     .                      .        ,   :  ,         . !




2


  ,  ,       ,      .       ,    ,          ,  .   ,    ,     ,          .    ,    ,    ,     . ,            ,        ,                 .    ,   ,          .

 ,         .        [3 - Hill School (   The Hill)  -  ,    .     200  (81)  ,  ,  .]  ,     ,          .     ,     . !  ,          ; , ,   .        ,   .    .     ,    .        :   , , , , ࠖ ,             .     , , ,       .     ,  ,              (   )          .        ,    ,  ,    ,  ,  ,   ,   .

    .        : , , , , , , 蠖  , . -        ,               .        . ,     ,     .    ,    .

 ,   .       .    ,        ,      ,     .   ,          .   ,      .    ,             ,         .   ,    .

   -,         .     , ,     ,      ,        .    .      ,  ,    :    ,        .

    ,  .  .   .

   ,    ,      .       .        ,      ,   : ,   ,     .   -   .

       .

   ,  . 堖     .    ,   ,    ,   .

         ,      ,  -           ,   .            頖     .       ,    ,          堖      .

       .        .   ,  ,    ,      ,       .   .       .          ,       ,         .

   ,     . , -  ,    ?     -?

    ,      ,       ,  ,  .

   , ?    .  ,    ?

    ,         .     ,    .       蠖     .

 ,  .     ,   .   ,    ,   

  ,       .    .    ,    ,  , ,  .     .

     ,   .

   .

!

  , ,   .   ,    ,      .    .

  ,   .

 ,      ,  .     .

,  .    ,     . ࠖ     ,   ,   -ꠖ     .

,      ,   ,   .              .

    ,   ,    

   .

!  .   .   . !

 ,       .

    , ,     ,        ,     .      .

,         ?   .

 :

 .

   ?

     .     -     ,   ,      ,       堖      .

  ,    ,        .       ,      .     .      .           ,     ,   .              젖      ,   ,  , ,  .    :  ,  .   .

      ,    ,        ,   ,  .    ,    . -    .        :      ,  -,  ,    .       .   ,      .     .      -  頖 ,      .    ;  ,      ,         .     ,   ,     ࠖ  .

      ,         .       ,     .      ,         ,       . ,   ,    ,    :

ࠖ   ,    ,  .      .      ,    .

       .         , ,     , ,  ,   ,   ,     .   ,     .   ,        .

   -, ,  .  

?

    ,         .    ,      .

 .

   ,   .

   ,    , , ,     堖   ,  .

   ,   ,  ?

 .         ?    ?

   .

?!    .     [4 -    .]?

   .

  .

    ,   .   .      -   .   ࠖ  .

   ?

   .

 .  ,   ,      .

.  .    ,    .        ,      .         .  ,   .    ,   ,     ,     .     .    .

     ?  ,     .   ,   .

ࠖ    ,   .    ,     .         ࠖ  .     , .      ,     .     .          ,    .

   ,  ,        .



( ,   ,  ,   ,    ,   ,   ,    . ,  , ,     .)




3


        ,      .    ,       ,       .      :                     堖     ,         .    .      ,     , ,   ,    ,       .  ,                .  ,   ,       ,     ,        ; , ,   ,         .  ,      ,  ,  , ,             .  ,           , :

    ! , ,         .

,    ,    , :

  ?

    .

  ,      ,    ,      (          )     ,       .

   ,    ?

,   .   .         ,      .

,            .        .      .          .

,  

         :

         ?

     .  ,        ,          ,     .

  ?    :       ?

    ,  .     ,      -  .

,  ,   .    ?   !       ,      .    堖     .       堖    . -ꠖ     . , ,  ?

  .  -     - .

  ,   ,    ,   ,   .      .        ,    ; ,         .   ,        . ,   ,    ,       .

.     ,  :   - .

,  ,   .   ,      ,                  .  ,    :   !  ,  ,      . !    .

.

 ,     ,   ,  .

    ,  .

, , ,     ?

,     .

    .

 .    .    .  ,  ,   .

( ,     ,     : !  ,     . , ,    ,    (   ,    頖       )  :

-?

 , ,   , ,   ,        ,    . , ! -  ,    .



    ,     , ,        , :

,      .

-,   ,      .

    ,  ,   ,            .

 ?

݅       ,    ,   . ,  

?

,    ,     ,   .  ,     ,   .     .

?

,  .      .    ,      .     ,    ,     ,     .    ,  ,      :  .    ,    .        ,       ,         ,   ,       .

݅  ,  ,     .    - , ?     -   ?..

.

     :

 ,     . , -   , ?

.    ?

.     .  ,     

       .      .      ,        :

    ,  .     :  .

   ,    ,   .

(  - ,  .   ,       ,   .       . -       ?       ,        .)




4


,  ,       .  ,      ,          .        .        , ,    ,   ,           .

  ,  , ,  ,      ,        .

   , ,   .  ,  .

 !     :  , ,  .   ,   ,  堖   .    ,           .    ,    : ,  ,  ,  ,    堖 ,       ,          .  ,     ꠖ         ,    ,   .         .

      , ?   .   .   ?    .    ?

        .       堖        , , . ,       ,       . ,    ,   ,     - .

  ,   蠖    ,    ,   , , ,      ,  :

 !

   , , ,        .            .     .  ,     ,   ,   .    ,   .          .

,   ?  ,    .        ?      ?         .      ,    .

,       . , , ,                .              ,      . ,     ,   -    .

         .   ,  ,       ,      .                   .          :  ,            .    ,      ,       ,   .    ,      .   ,  ,     .

-   , ,  .

 ?   .      .      ,   ,                  .     ,   ,       .

  :

   ,     .

,  , ,  ,  ,  .

  ,  .       .

 ,   ,    .     :

  ,      ,     .       .

  ,       ,      ,    ,    .

             ,      .  ,           .  ,   , ,      ,  -,    ,     .       , ,    -   ,     ,   .        ,         .

 ,  .    ,       ,     ,    .     .  ,    ,  ,    .       堖      ,   .       .    .   ,      ,  ꠖ  ,    . ,  .  ,  .         ;  ,   .  ,  ,     .     蠖    ,  ,       .     .      ,  ,     .  ,      ,  .     ,   ,     ,     .

    .

  ?  ,  .   .   -  .     ,    ,      ⠖   .

    ,  ,        렖   .     ,        .    .   , ,   ,      ,   :  .

 ?  .

      -  .     ꠖ    ,       .            .

   ,  ,        .  ,                  .          , ,  ,       ,        ,     .  ,   ,         ,    .          ,    ,     . ,     .       ࠖ   ,    .       ,    ,   - .  ,  ,    :            .

       .     ,       .

   ,      :

      .

  .

     ,  ,    :  ,     ,  ,              . -   ,    : -      .

     ,  .

  ,  .     .

  ,  .   .

   .

   !  .  !     .        ,      :  ,   .

  ,   .   .       .         ,      ,              ,     .         ,    頖    -.           .

         .      ,    .     ,  ,    .                 .  ,      ,     .

     ,    ,     .    .    , ,  ,   ࠖ       .   蠖    .     :   ,   堖      砖  .  ,     ,  .   , ,  ,        .     ,   .

     ,  ,     .  ,    ,       .      ,   ,          .

,  ,         - .            ,      .

         ,   :       ,   .       ,  ,     .     ,          .      [5 -  蠖      .]    ,   ,            [6 -      -      .].            , ,  ,      .     젖       .

      ,   ,      .

,   ,     ,    ,     ,  . ,   ,        . ,      ,      ,    ,   :     ,    ,           (  ),       .                   .

,  ,    ,     .           ,    .  ,       蠖    .

 ,   ,  ,    ,   .

   ,   .     ,   ,        .

 ,     .

  ,  :

   ,   ?

.

     ?

.

 ,       ,   ,   ,       ,    렖    ,       .        ,       .

    ,       ?

   ,       :

  ,     ?

   ,  .   ,          .

      ?

  .  ,   . ,   

    ?  .  -.

 ,     ,   .      , , ,   .     .

  ,  ,     ?

,   ,   . , .     .

   ?

,   .     .     .       ,      .  ,  .     ,    .

 , ?

  ,   ,     .    ,        .

     ,  ,   .    .

   !  .   ,     -,  .      .

,     ,    .

  .

   ,  -    ?

,   .

   .            ,    .

    .

,    ,    .

,    .          ,  ?

, ,     .              ,  ,  .

  腠       ,       .

 .

 ,  !  ,  ,    .        蠖   .

-, . ,   .

      .      .

,  .   .

   ,     ?

  , ,    , 蠖  .

     ?

 .  ,    ,   .

      ?

 .

  :   ,      頖  ,      .

,  ,     -  ?

   .

 ?   ,          ,      .

     ,  .     .

       .

,  .      ,     ,      ,    ,        .

                 :    ,       ࠖ  ,  ,         .

        .     .      ,   ,   :

 ,      ?

   -    ,  , ,    .   ,  ,   ?      ,      ?

    ,  ,      ,        :  ,    ,  -  ,   ,     .   ,     ,       .

,  .

 ,  ,        ,   .

 ,   .  .   .

  ,   .   ,  ,    ,    ,   .     -      .     ,      :      .

 ,  . .    .

 , ,     ,  ,       ,     .   ,   .

,  :

 .

   .

 ,  ,   -    .        렖  ,     ,       .         .             -  .  ,       .

     ?

   :

     .     .

  ,     .

 , , ,   .     .

    ,   .

   ,  .    .

  ,  ,     .     ?

.  ,   .      .        蠖   .   ,   ,    ,   ,    .   ,  ,      . ,  ,   

   ,     .  ,      ,          .

-, .      .  ,    , ,     .   ,       -  .       .

 :

 .

 .

   ?     .

 ,    ,   ,     .

 ,  !

   .    ,    . ,   ,      .

   Ⅰ   .

  .    .

    . ,  ,           ,    ,     :

 , !

     :       ,      ,     .       ;       ,   .  ,    ,     .

,       ,   ,   ,       ,     ,    ,    .            ,    ,          .    ,   ,  ,   ,  ,   ,  ,   .     ,     .        .    .   : ,    ,  .

,    ,    .         ,     .   ,   :  ,  ,      젖      .       .

          -.  :

     젖   :   .

     :

       ?

      ,     ,  .

 ?

.

   ?

  ,    ,       .

  ?  ,        .

 ,  ,   .    .

      ,   .

   ?  .

     .

  ,       ,      .        ,    ,        ,   .       .      ,   .   ,     .

  :            ,        .      ,       ,   ,  ,  .

             .

 ,         蠖  .      ,       .    ,     .    ,         :       .             .

-        ,  ,     ,     .     ,  ,       .    ,     ,       ,      .     .      , , , -    ,       ,     .

, ,  ,  , ,   ,        . ,  ,   :   ,    .    .

,        ,   .

   젖  ,  ᠖    ,       ,     .

   ,           .

      ,  ,    .      ,      ,          .       ,       .    ,         ,       ,   ,     .      .

 ,     ,       .       .

     ?  .

      :

?

 :

, .

  ,   :

?      . , -   .

      :    !

     ?

 .

?

 ,   :

 .

 ?  ?

     ,    ,    .

,    ?    ,        .

  :

    .

,  ,         .   .

, ,      :

    .  ,   ,     , . ,  .   .

 ,    ?  .

 ,   ,  .

?

  ,  .

   ?  .

  ,        . , .

     ,    ,       ,         .

  ,      ,  .  ,      ,  .    .

  ,    ,  ,      ,  ,   .

  ,  .     ,           . , ,       .

   ,   ,     .

   ,   .

     ,    .             ,     ,  ,        -:       .        ; ,     ,    ,  .     ,     ,    .     ,          .            ,     ,    .    ,     ,         ,   .

    ,   ,     .  ,   ,        .  :

,    .    ?

 ,      .

  ?

 ,    ,       .

  ?

  .

   ?

  ,   .    .   .

?

 .

       .      .

   ?

    ,      :

,    ?

    򅠖  ,    .

      ,     ,          .             .    ,     -       ,     .      ,     .

 ?  ,            .

  ?!  .     !  !  ,   !  !

 ?!   ,  .  ?!

,        .

  ,       ,     .     !       ,      .   ,    ,       .       ,   :   ,       .   .



  ,      .    .    ,        .   ,       ,   .        ,    ,     .    ,     .         .             .

   .              .    ,     .      ,   ,   ? .   .       .

     ?  .

,     .    ,    .     .      .   ,        . -,  ,      .      .




 





1


  ,      . ,   ,  . -    .       ,     ,    .       .    ,   ,       ,  ,  ,    .    ,    젖   ,          .     .    ,  렖   . ,   ,   ;     ,    ?   ,    ,  ,     ,      ,   .

    ,   ,     ,      .      ; ,      ,     ,    ,  ,     ,     .     ,          ,      ,      ,           .    ,   ,       . 堖 ,      ,   .    :         ?    ,       ,   .

,       ,  ,   ,   .        ,     ,     ,     . ,     -  ,    ,      .            ,     ,  ,     .        .        ,   ;   .     ,      .   ,        .

    ,  .    . -  .     .     ,   ,          ,     .        .    -: , -,        .     ,     .      . -     .     .  ,  17- ,   :        .            .      .       ,  ,     , .           .

   ,       ,  ,  -   :  -        .     ,          堖     .      堖            .       .  ,   ,      .   ,  ,  .  ,   .   ,     ,   .

      ,  .      . ! -      .   ? .   .      ,    .        .  ,   녻

   ,       ,   .  .

!     ,       ,  .



    ,      .    ,    ,        .    ,         堖  .      ,     ;       ,  ,           .  ,    ,    ,   ,    ,      ;              ,    .    -:   ,       .     ,     ,       .

     ,    .        ,   ,   ,            .   .    , ,      ,   -.   -  .      ,      .  .   ,        .

  ,          ,   .       .        ,           ,    ,   .

    ,   ,     .       . ,       ,   ,      ,     :        ,   .     ,      ,     .     ,      .                ,      .

      ,   ,   , .        .  ,    , -  . ,        ,    -           ,         .      : , ,   ,       ,    ,        .




2


           ,     .    ,   ,      .     ,         - .

     ࠖ          .     -    ,          ,   ,    .        .         ,       .    ,   ,       .

   ?  ,      .

.




3


    ,                  .     , ,  -  .   , 堖 .   렖  ;   ,      ,        . -  ,  -  ,   .      ;   ,  ,    , ,     ,  .      :       - .  ,  ,     ,   .

     ,  ,      .       .  ,  ,          :  ,      ,     ,      .    ,    ,  

,    ,             .     , .    ,  -    : -   ,      .   ࠖ     .         . ,   ,  ,   :     .          .         ,   ,      .   ,   㠖   , ,     .

    ,     .   ,   ,  ,    ;  .  ,       .

  ,  :      ,     堖   ,   .    .

 ,    .

         ,    .     ,   ,    - .

    .      ,  ,     :     ,   ,        , ,            ,    .       .    , 젖 ,    ,   . ,       .      ,   ,   ,  ,     .

 ,     ,         ,  ,  ,   . ,  ,   :   ,         .  ,   .

          ;        ,     .      ,  .

     .          ,   .     ;  ,      .   , ,  ,     , ,     ,     .    ,  .   .

     ,  ,    . !    .      .  ,    . ,     , ,      .     ,    .   ,   ,       .

   .   .       .    ,     .      -     .   ;        .          :   .

    .

 ,     ,  .       ,   ࠖ    .  ,   ,    .  ,        ,   ,   .

          -,       ,        ,    , ,   .      .  , , -    .       蠖      蠖    .    :

 ?

  ,  ,  ,   ,    :   ,       .  , ,   .  :

   , .        .




4


        ,    - .

     , ?         .

     ,  .

   ,     . , , .    .

, ,   ,   , .

,     ,  ,    .    ,   ,  :

, .  , ,   .      ?

  - .

   .       ,      .    ,   :         , ,     .           .  ,       .      ,     ,    ,          :      ,     ,  .  ,  ,         - :  ,    ,   ,           .       ,       .

 , ,  , ,  , ?

       ,  , ,        . ,     , 젖 .

 ,  ,   ,       ?

.            ,      .    .   ,   ,     ,  :   .

     ,       .

 .

   ?

 ?

 ,      .

, .

,  ,  ,    ,      .     ,  ,    -   ?  ,      .     ,     ,       ,  .

  ,  ,  .

  ,  ,        .       ,  ,      .

 ,   ,   .    ,     ,   .    ,       -  .

.

?      ?   ,   ?

    .

   .

.   .

.  .      ,    ,             :    .       .   - .   ,   .           .  ,   ,   젖  .      ,             .  .     ,  , ?

  ?    .    .

,  ,       .

     ,       .     ,  .

   ,  .   .

, ,  .          ,    .   ,   ?

? , ,  ?     .

   .

?

,  ,    ,              .    ,      ,      :      ,    , , ,    ,            ,            ,      . -           ,       ,       .

     ?

  :    ,    .    -   ,    , ?

,  .  ,  .

 ,        ,  .      ,          .  ,     

      ,  .    .

   .          .    ,    .         .

, ,  .    ,        .       ,      .     ,     .     ,   ,  .   ,   -  ,        ,   ,     . ,  .   ,     ,      ,   .      ,              ,     ,    - .     ,   .

?  .

  , ,     :   ,  ,    ?

,  ,  .      .          ?

 ,  .  ?  ,   : - ?

  ?   .

, .  .   ,      ?

.      . ,           . , ?

 ,        ?  ?

    :

-   . , .




5


        ,        .  ,         ,     ,    . ,       (  ,     ),    ,    ,  .      ,     ;     ,   ,     : -        ,   ,   ,    .  ,       ,     .

         ,     ,   .     :  ,      ,          ,    .            ,   ,   ,        .        .         ,        ,         . ,             ( ,            , ,         ).    ,    ,      .

       - ,    :       ,   砖 ,   ,  ,        .       젖         ,     ,     . ,        :    ,         . ,       ,    .     젖         , , ,           .         ,     ,   ,       ,      .

       ,  -      :     ,   ,       .   . ,         .    蠖     . ,   ,  - - --,  ,  .

  , .  .

      .     ,    .

 .  .

.    .        . ,             . ,       .    ?      . , -   :   ,   ,  .  ,    .    ,       :    ,    .

   .

 .     蠖      .   ,          ,       .         蠖 ,      ,    ,  - .        .     - .

    .

, .   ,   ,     .     ,       17- ,           -     .  -       堖 -      .  ,     ,   ,     蠖       .

     , .

      .     ,   .    ?  ,       , ,           ,          .      ,      .   ,    ,        .

       ,    Β.  堖  .   ,  .

, ,     .

 Β?      .   ,          .

  .  蠖     ,    ,   ,   ,       .    ,  .      , ,    .

 , ,  ,   .

       .      ,        ?         ,     ?

     ,   .

     ,    :          .       ,       .           頖 :           ,      .       .   ,    ,     :    ,       .            ,  .

      ,   ,       :    .   ,  -   ,     蠖 ,     .  ,      :       .    ,       .  , ,  ,        .          .        ,        ,       .

    .       ,    .   ,      ,   .         ,      ,         .

   ,   ,       .    ,    .   ࠖ    .   ,     .   : ,       ?     .       :        ;      ࠖ ,                  .   ,     ,   .

    ,     ,       .  .      Β ,  ,     ,      .    ,    :    ,    :    ,            .




6


, ,  . ,   ?         .   , ,     ,      .

      ,       .    ,              , ,   ,     .   ,             , ,   :

  ,  .       .

    ,  .

  .

     ?

     .

  .       ,       ,      .        .            ,   .       ,               . ,  ,            ,           .  ,                 ,     - .    ,      :  ,  .       .    .          .

-    -       ,        ,       :           .    ,       -   .    ,  ,    ,  :     렖 ,  렖   .

  , ,  ,       .     ,    . ,     ,     .

   ,   ,  ,   ,  -          .

   ?     .

 ,     .     .

,    ?

     ?  , , ,   ,      .   

         ,     .    -   ,       .

  ,  .

  .

  ,    .

     ,      .

  ?

,  ,  .

    ,   .

 .

 . .

  .  ,     .

?    ?

 ,   -  .

  .    .   .

       .

  .

      ,  .   ,         ,    ,       .

  ,    .  , .

  ,   .       ,      .  ,     .       .       ,    .

    ,   ,       .    ,      .       ,   ,  ,     .   ,   .   .       ,   .

   .

 .

  ,      .     ,       .   .

.  ,   ?

.  ?

.         .        ,    .   .    .

  - ,        ,    ,     ,          :   .

 ,  ,    .        ,          ,    .       ,        , ,  . -    .    65      , ,    ,      .

  ,  ,   .

   ,    . ,        ,    .     ,         .      .

  , , !     .

  ,  .       ,    .

 ,   ,     ,         . -, !  ,    .     ,     .  ,     .

  , ?  ,     .         .

  . ,  ,      .  , ,   .  ,   .          ,  ,          .   ,          .

 ,  ,   .       ,    ,   .         . ,   ,    ,      .

   ,   !  ,        ,       . ,     ,    .

    .         .

 ,  . ,    .

, ,  .      .

        ,       ,     .

  , ,  , . ,     - .       . 蠖 ,  .     .        ,    .   ?  ,   ?

, ,  .    ,   .

      ,      .

 , . ,  .

 ,  ,   ,  .    .   .

     .    ,       ,     .

   ,   .

  ,  .

  ,        ,  .  ,      .

      ,          .

,      .      .   ,  ,      .  ,       .

,     .     .      ,   ,       -. , , .     .      .    ,    ,    ,    .

 ,     ,   .          .   ,   ,     .      ,      ; ,   ,   ,       .

  ,    ;   . ,  ,     ,     .

 ,     ,   .

!  !  .     ,  ,      ! -  .     .      ,          .   ,    .

    :     ,  ,    .   :

  ?

!  !      . !     ,   !

,     -  ,   ,    :

     ,      , ?

- ! !  ,     ,  .

  ?

        ,    !      ? ?  !

    ,         .

  ,  ,  . ,    .

?    ,  ,     !

   ?

 . 

 ?         .

 ,    .  , ,       ,     .

?

 .

,   .

,    ,  .      . !

?      .

   -                .

    ,   ,    ,    .

!  ;   .      :      .

 ,  .  . , , .   ,     .

,  .  ?  ?

      .

 .

       .            .

    ,    蠖     !  . !  ,  -  !  ! !

   .

 ,          ?

.

   ,  -  ?

       .        ,  ,   . , ?      .       .    .     ,  .     ,     .        , . , , - ,    .     .    ,  ,    ,   !

 ,    ,  ,  .

 , ,  .   .

.     .

,  ,   ,   .

  -,  ,  ,   ,    ,    .   .

-        ,    .   .

,     ?  .

    ,  .    ,      .



-, ,   .  !  ,        .     . , !     ,        . ! !  !     ;    , ,   ,   .

 ,  ,  .    ?

 , ,  ,  .  젖 .

?..

 .       .

       .

 .  ,   ,       ,               .

   .       .    ,   ,    .

 ?..    ,    .

,  ,  ,   .     .

  ,   .    ?    - . ,   ,    ,      .

 ,  .     ,   , ,  .

 ?  .    [7 -      60-  XIX.]      .     ,  ,  ,   ,   ,     .  ,      ,  ,      ,       .      :       ,     .    :    .

     ࠖ      .     ,    :

  ,   , ?     ,   .

,      .

 , ,   ?    .      !    .   !  !   !       !  ,    .   ,    ! , ?!

  ?  .

 .   ,   .   ,    . -  ,     ,          ,     .      .  ,  .

 ,    .

    .

    ,  ,  !  .  ,     .       ;   .

  ,   ,      .  !  - ,  ,  . ! !   , .   . ,  ,  .   .  . ,    .

  ?  ,     .

 !  !       .  :    .

     ,    .   ?

 ,  ,   ? , .      ,   .

   , ?  .     ,   : , ,      .  .  -       ,      .

     ! !    !    .

    ?   .   ,  ,     , ?   ?

 ,  .

   ,    ,      ,  , ,    .    ,     , ,       ;        . ,  .        .

,  , ,   ,  ,  ,         ,   .  , ,   .         :             ,    ,      .

  -   ,  ?   .

,   ,    ,  . , , ,    .

  ; , ,  :

 

 ,  , ,   ,  . ,  ,        .

,   ,  ?   ,          .            ,   .

  ,    .



   ,       ,              :

    ?      -,   ?

  ?

 ,  .     .

.     .

     :

   ,     .

 ,          ,      :   .  ,      ,  .

 , ?  .

-  ,        ,   -?

, .

          .    ?

  ,  ,      .

        ,  .   ,    ,     ,   .    ,    :

  .  .   蠖    .

   ,    ,       -. ꠖ   ,        ,      .

.        .        .

  ,    ?

 .    .

        ,   .       ,   ,         :       ,      : Utica Club.     ,       .

  ,      .             .   .

 ,     ,         ;      ,  .

!   ,     .  ,   : ,  ,    ,  ,               ,        .         :

 ,   ?    : -.

  ?  .

  ,        :  ,      ,     .  , - ,   :      ; ,     ; ,     (      )  [8 -    , , ,    ,     .       .             ,    ,  ,    ,      ,        .].     , ,    ,      ,   .       .

  ,        ,    ,   ,   :

  -?

    .

- , , ,  , ,    .

   ,           . ,       ,   ,   .           ,    .       ;           .

   ?  .

      , ,        .

  ,        , , , .

,  .  ,     ,   .

   .

. .

 . .

   ,  ,       .

 ,      .  ,         ,  頖  .    ,    .

    ,  .    ,     ,  ,     .    .  ,             ,    . -    ?

,  .

 .       ,           ,          .

.    .

,     .     렖     ,     ,         ,      .       ;  ,   ,   ,           .

  ,   ,      :    ?

 ,    - ,     .    ,       .     ,      .        ,     .

?       ;     .

 .   .  頖  .

  ?  .   , ,           .

   .  , ,       .

.      .

  ,           .  ,   .   ,  ,           -,  , ,   ,    ,    ,    ,        .    :             .

 ,  ,    ,  -, - ,   ,     .     ,   . ,  .       .   .    -        ,    .     : 砖      .    ,       蠖    .   ,  .   . 堖    .     ,             . , ,      .    ,  ,    ,   .  ,        .   -        ,  .

,  .       .

,  ,   .     .       -    1973.   ,  ,        ,   .      ,    .

  ?  .

.   .  -    ,     .   ,  -   .

?  . ? ? .

,    . ,   ,    ,       .    ,    .           .             ,   .

     ?   .

,    ,   ,   ,    -    .    .

       ,   ?  .

.

, .         .

   ,         .

 ,   ,    .

 ,  .   ,   ?

  ! ,  :

      ?

 -   ,    . ,      . , ,   ,    . ,     -,   - ,       . ,         , ?

    :

    .    .   , .     . , ,  - .



   , ?     .     .     ;     ,       ,   .

  ?      .   :     .

 ,   .

,      , ,     .

    -?

- ,   . . ,            .

            .

 ,      ;  ,       ,   :

  , ,   -   ,    ?

.  . .    ,  ,   .

󅠖   ,    .     .

   ?   .

,    . ,      .

     . -    .    :

 ,    ,      , ,      .

   ? ,   , . .     ,   .

 ,       :

     ?

  :

  .    ,    .  ,    .     , ,    ,  ,         .     ,       .     :   ,  .    .        ,     .

   ?

  ,   -.       , ,       ,    .  ,  - .   ,     ,      .   ,   ,      .     .   .   .     . , !   .

 ?

  .     ,    .    堖 ,       .     .  ,    ,        .        ,      .  , , ,  .   ,   .        ,   蠖    .   .

 , ,  .

, .   ,    .       .

,  ,  ,   ,     ,      ,  ,      ,        .

  ,  .     ,    .   .

,    腻



 , ,        .

       ,   ,           ,   .       , ,   .

    , ,  .    ,    .     .

 ,  ,             .         ,  ,  ,   .




 





1


,       ,       ,            .     .      ,      .      ,  ,  -  젖    ,    ,   .

       .   (    ),       ,   (  )  ,      ,    ,    ,  ,     ,      , ,   .    ,         ,     .

,  ,         ,     .  ,     .

,  ,    .   ,    ,   .   !         :       ,        ,      ,       .  ,      .  ,    ,  : ,   ,    蠖   ,   ,        ;           .     ,  ,   . (,  ,  ,   .)

  .     .

  ,  .      ,       .  ,           ,   ,    .    -  .      ,    ,    ,     . ,    ,     ,           .     ,   ,             .

            .  : , .          ,       .   ,          ;                .

, .

     ,    ,    ,  ;         ,     ,       ,   ,        .

      ,     .       ;               .      ,   : , .

  ,   ,   ,    . -   , ,      .  ,       .   ,    .




2


          .   , . ,  ,    堖       ࠖ     .        ;  ,    ,            ,    ,   ,      .  , ,    ,   ,     .



,                ,  蠖     ,  ,    ,             .     ,     ,          .  ,     , ,    ,   ,  :   ,      ,   .        .       ,   ,             蠖   .

        ,  ,    ,    ,      ,           .       ,   ,     ,      ,  ,    ,      .    ,    .         堖           .    ,        ,     ,  ,         .

     .           :      .      :

 ,  ?

 !

    ,     ,      ,      ,   .        : ,    , ,            ,       ,    .    ,           ,   .

 ,  ,      .   .

 ,  .

 ,     .          -:   ,    ,  ,    ,         ,      ,        .




3


     ,   ,   ,    .       ,     -        .         ,      .

  ,  .

           ,  ,     ,          ,     .            ,    ,    ,    . ?    -,   ,      . & P..    ,    .

? ? ,   ,   ,   ,   -       ,    .

, .

  ,     .

? -   ? .     .

      -   ,       -,   -    ,     ,     ,  ,  ,       ,        (     ,      ; ,      ), -  .  ,    , ,      ,    .                  ,    ,    - ,          . ,      : ,  ?  ,         ,    .           .

        ,       -,   ,      :           , .

!  ,          ,     .

    ,                 ,     ,   -, -    -.

  !  ,     ,    .        .    -  ,  ,     ,   .      ,   ,       .      .      .   ,   , ,   ,          , ,  ,   ,   .

, .

  ,  , ,   .              .   ,     ,      .

  ,       ,  ,     ,        .    ,    .   ,     ,           .

  .

 -   ,     , 蠖  ,    ;    . ,         .       .     ,   ,      .  ,    ,      ,    .

        .         (  ) 젖 .

   ,  ,  ,     .   ,     ,      .   ,        .

,  ,    .   .      .           .   ,      .  ,       .       ,  (  )  -   ;      ,      .

      ,   .  ;   , ,  .

    .      .

  ,    ,      ,   .          .

, ,     .   ,  ,  ,   .

     ,   .   .

 ,  .    .     .

,   .   , 텠  .

  ,   .    , .

       :

,   .   -    , , .

    ,    .  ,    ,    ,      .      ,     ,      .        . ,  -     ,        .

   ,  .

  .

  ,   .     .   , .

  .

,   , .   ,   .

   .



,   ,      ,   ,     .     ,     ,     ,  .

!  :    , ,   ,          , ,   -,    , , ,      .       .     ,      ,        . !   ,      .




II.  


		-, ,  , !
		    !
		    
		     .

  .  , 1557





1


,    ,       ,      .        ,     ,   ,    ,          :  ,   ,   렖         .     ,  ,     ,    ;   , ,     ,       ,  ,       .

    ,      ,      .

      .  ,       ,    .      .




2


  ?

?     , .

     -  .

      ?

        .

, ,   .

, ,        . ,     ,  ,       .    .   ,       .

  ,   ,    .

  ,          .

 ,  .

     .

    .   .

,   , ,     堖       ?

 , ,   .      ?

  ,   ,       :

    -




3


     , ,        , :

 ,      ,     - .

  ,    ,     .

, ?  , ,   ,  ,  ,    ,     .

  ?

 ,       .           ,       .  ,  ! ,      .

  ,  .

      ,   ,    ,     ,        . ,           ,        ,      ;    ,         .

  ,      .   ,     ,  ,       : ,       ,          .       .   ,  ,   ,       :  ,        .     ,          ,     . ,     ,       .           ,  -      :      .          ;          , ,     .            ,    ,   , .       ,     - ,      ,        .     ,       :          .

 ,  , ,        .

  ,  .    .

           .      .

 !  .     .



   .  ,    ,      .         .            .

 ,   ?     ,         .      ,      :  ,   .

 ,  .

 !

, ,  ,       .

  ,   ,  .     - ,       .

    ,  ,   -    .

,    ,  .

      ,      .

 ,  . , ,       ?

 ,   .

   .   , .

   ,       . ,   ,   :        ,   .

, , ,  .

   ,  .

,  !  ,  ,     .

, .    .  ,     .

       .       ?

,      ?      . ,  !

  . ,  ,  .      .

.  ,  .       .  . ?

,      .  ?

  ,       - ,        ,     .      ,          .       .    ,  .

    ,        頖  ,  ,  .   ,   ,          .

  ,  . ,  ,   .

, ,  . .

     .

Β.   ?     ,       .   ,      . , , ,        ,       .   ,        .  , ,      ,      .

 ,  .    ,   .

, .            ,       .           ,        :

  ,  ?  .     , ?   !

  ,      .

, , ,  ,    ,    .



,  ,      .      .

! !  ,   ?       .      ,   ,        ࠖ  ,    .   -    ;  , ;  ,     ,   -   ;  ,  , , , ;  ,   ,    ,      ;  ,   ;       ,    ;  ,   .         ,         .  ,    ,    .    ,    .  ,  ,       ,     ,  .

   ,  ,      ,     ,   ,   -  ,    ,  ?  ,    ,            .      , ,   ,            .

 ,       ,     .      ,      .

 , .    ,    .       ?

.  .      ,               .

      :         , ,      ,          .

    ?

, ,   ,  . ,      ,     -,   .       .  ,         ,        .   ,   ,   ,          ,   .   ,    .       ,     .    ,   ,           ,  .    ,   ,       .    ?   ,        .    ,  .    ,      .

 ? ?

 .  . .  , ,      ,   ,    .  ,    . ,   .

      ,      ,    ,         .

  ,     ?       ,   , !

  ?

 ,       . , ,      -   ,      .

  ,        , ,   ,    -    .

,  .    ,       . !    .  ,    ? , ?     !  ,      . ,  ,   .       .     ,      -,   .    ,   ! , !

   ,     .

  ,     ?                       ?

, .

      .  ,   .   ,  ,  ,     ,  ,  : ,  ,  , ,    ,    堖  ,   ,   ,   , , ࠖ ! ?   . ࠖ   ,   - .     !

     ,         ,  .    ,   , ,  .   ,    ,   ,  젖   ,  -    .

   ,  ,  .

--

       .   ,  .    ,         .     ,     頖    頖    ,          .    ,   .        ,       .

        ,     .   .  ,     ,   ,      ,      .     .

,   ,  ,     .     , ,       ,      .  .        ?      .

     ,  .

 , ,    ,    .     .               .            ,   . ,   ? ,             ,       ,   , ,     ,      ,        .       , ,  ,      .      ,       .     , .  堖  :    . ,        ,   ,  .        .        .   ,    .

    ,  .

 ,   :

     , .    !

!  ,  -.   , ,   . .

,  ,        .       .  ,   , ,               .  !

   .




4


   , ,    ,    .      . ,   .

,      .   ,        ,    .       ,     ,    ,       .        . ,     .  !     ,  . 렖  . ,        .     ,            ,    ,     ,   .

   ,   .

    ?        ?

.      .    -.

  ?

 .

  .     ,   ,  -       .    ?

 .      .

                .    , 젖  ,  ,     ,    ,       .         ;    ,      . (    廠 , ,   ,      .     .)  , -   ,    .    ;       .

,  .  ,       .

   ,   .

  .

          ,        .  .

 :

   ?

 - .  ,   .

 , ,  .

   ,     .  .     .

   ,      .

     .

 ,  ,      ,     .              ,  ,   ;       . ,  ,   ,     ?   ,           :     ,      ,    . ,       ,  ,          :     ;       .

, ,  .     .

,     ,  ,    .  - ?

 .  , ,  ?

, .    .        .      ,  .               . ,   ,     .       .      ,    .

    ,       .  .

, ,  .

     .         .     .   ,          ?

,  ,    ,  ,  ,   ,      .

   ?

    ,        .

       . ,     ,        ?

    ,  :

      ?

,    ,  .

           . ,    ?

        ,   !.

 ,  ,  .  , ,        .

 ,   ,         .

     ,    ,    .      .    .

  ,  .             ?

!     . ,  ,   - ,  ,  

  ,  ?      ,          .     ,   ,      ,    .  ?  ,    ,    - .

  ;     :

     ,  ,   .

  :

       .         .  , ,   .

,  .

  ,  ,      ,     堖     ?

  ,  .  ,   ,        .

     ,  ,    :

      ?




5


         .      :            ,      .  ,         .  ,   ,  , ,     ,   .    , ,      .           ?      .      ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64616301)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,              .           50  .  ,      . 12  1932             .  1935.       .




2


Hors de combat,   hors commerce (.)  ,  .




3


Hill School (   The Hill)  -  ,    .     200  (81)  ,  ,  .




4


   .




5


 蠖      .




6


     -      .




7


     60-  XIX.




8


   , , ,    ,     .       .             ,    ,  ,    ,      ,        .


