  
 


      #1
      !             .   ,       ,  ?!       ,    ,     .             (,    !).      ,    ,   .    ,      .      ?!   - ?     -,  ,    .





 

  





Julie Berry

The Scandalous Sisterhood of Prickwillow Place

Text copyright  2014 by Julie Berry

Cover illustration by Maximilian Meinzold

Cover  Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, 2014

  ..,    , 2021

    , .   , 2021



     , , ,       ,      .







, 1890

 ,       

(    ,   )


  . ,   ,     ,   , ,         , ,     .    ,      ,       ,    ,      .     ,    ,       .          ,    .  ,  ,    ,       .   !



  ,  - ,      ,           .  -   -   ,   ,       ,   ,      .                .



, ,    ,     ,   ,     !    . -   .     ,         .    ,       . ,   .    ,      , ,            .



 ,   .          ,   ,             .       , ,     ,       -   ,    ,    .       .  ,   ,   ,    ,       .



  ,     , -   ,    .   ,      ,      ,       ,    .  ,    .   , ,          ,      .           , ,  ,         .          ,     ,    ,     ,   .



  ,        .     ,   ,         .          ,           .        .      ,   ,       .  ,     . ,    ,                   .



  ,   --,   ,              ,         ,  ,        [1 -   .      ,        XVIII   XIX .            .             .     .      ,        . -         ,        .    . .].

- ,       -,   ,  -       .          .  ,          .        .                .      ,      ,      .              .             ,           ,       .




 1


   -       -   ,  ,          ,       ,   .  ,             ,       .            .       .     ,       .   ,       ,    .

             ,          ,   ,      .  , ,   .

 , ?   ,    . , !   !  , ,  .

      -,      .   ,  , ,  ,    .     .

 -   .     ,  ,    ,     .  ,            ,   ,          ,    ,     .

,  ,   .

         .       ,          . , . ,       , ,  .

,      ,           .

,   .

,  ,       !

      ,       . ,    , ,     ,  .

 !     .       ?

,   . ,  .

 ,  ,        . ,     .   ,    .          .

 ,    .   .

  ,    ,     .

  ! ,  ,   -. ,   .

,    ,   ,    .

      :

?   ?

   , ,        . ,      ,                 .

      .

--,    . !

 ,   . . . ,    .    .

 , , ,   -.        :      ,    .

!   .    ,      ,    .     ,      .

   ,   .   .    

 ,   ?   ,     .

-      .        .      .     .

  ,          ,  ,    .    ,   . -  .

.   ?    .

   ,         . Ҹ       .

         ,        ,   .

,    ,   .

 ?   -.  ,   .  -         .

    .

 !      , ,    ?

,     , , ,   .

      ,       .

     .    ,      ,       .         .

    ?   -.      ? ,  -   .    !  .     ,      .        .    

-,   .         ,    .      .

?   .

      .

,   ,    -?

  ,   ,     .

        .

  !   .     .

      ,   . !   ! , ?

?

    ,     ,   .

     ,        .       .

   ,   .

 ,      ,   .

         ,   -        .

     , ,   .

             .   , , ,      .

- ?  ,   .  ?

    ,  .   -.    .

    .

-,   ?  ,     ,        :     ,  , ,     .

,   ,  ,       ,   -.

-,       !   .

       ,  -,     .

         ,         .

   ,       ,       ,      .   !       ,      .

, ,   .  . ,   -   . ,  ,    .    ,        .      .

 ,  ?   .       ?         ,  ?

  !   .

  ?    .

,     . . .  .     ,   ,    ,      .

    , ,   .

 ,  .        .

!      -.          .      . ,  ,    .

 ,   .

    ,  ,   ,     .

    ,   .      ! ĸ  ,   ,    

        ,   -. ,        ,    - .  -   ?   .     ,   .

       ,   .

,       .

   -     .

     ,        ,  .    !         ,     .

       .

      ,           .     ,       .

   .

,       ,    .  ,        .

      ,     .   -.    ,    .

,  ,   -.     , , .   .

    ,   .

 ,   .

   ,   ,      .

  .

       , ?  .      .       .

     ,   .     .

      .

,   ?      ,   .            .    .

    .    ,   .        .  ,      .

   ,    .      .

 -,          ,      :

, ,   .        .

  ,   ,   . ,    ,        .       .

       ,  , ,     ,      .      .

  .  ,  . !         .

׸ ,    ,     .

 ,    ,   -. ,        !    .     - !

 ,    ,   .

     :

   , ,      -  




 2


      .        ,             ,        .      (,   ,        )   ,      . ,       ,             .    .              .

,         ,     ,            .

      ,   .

-          ,        ,     -.

    ,  .    ,      :    ,           ,   ,       !

      :   ,  ,   ,       .

  !   .  .

  ,      ,              .

  ! !  .

        ,     :         ,            .   ,        ,        ,      .

       ,             -.

 , !  -.  ,   ! ,  -      ,        .

- ,  .

    ,          .

                     .

,  ,      ,    .

,   ,   .  !            .  -!

  .

 !   .        ,       ,      .      .

    .

 !   -.   ,  ,      .

  ,   .

 !   . ,       .              .

Ÿ    .

 !   .   ,    .

   ,          .      .

        .

   .    .

 !   .

 ?  -.   .     ?

   ( !)    ,   !   .    ?

,   ,      .

     ,    .

    .    

    .

      ,  ,      . !    . , , -,       .            .        ,       .      .

  .      ,          ,         .            .

   ,        ,  ,   . ,      ,       .   ,           .    ,   .

        ,             .        ,  ,    .    , ,      ,         .

  .   ,       ,    ,          ,  - ,   .       .  ,         -.

        :

?

?!     ,     .

     ,   .

   ,     .

 ,    . . ,    ,  !    !

   ( ,     ).

        .

 ,       ,    . !

 ,     ,    .

 ?

 ,  .   ,    .  ,   .

  ,       - .  ,  -       ,    .

    ,  ,   .     . ,     -  .    ,     . -.     .      ,    .    .

   .       .      ,        ,   ,      .

 ,       .  .  , !

  .  ,     ,     .       ,   .

  , ?   .

   !   .

    .          . ,    ,        ,  -    ,         ,      .            .

    .       .        : ,  ,  ,   , .  , ,     ,    .

 ,   .

 ,  ,   .   ?

              :

  !       ?

   

?   ?

      :

  , .     !

    .

 .      ,         .     .     .

.       .     .     .  ,          .

   .              .    .        ,     ,      .

    .    .

   ?

  ,   .

, ,       ,  .

         . ,    .   ,   .

 ,    ,    .    ,  .

     ,  .  ,     ,     .     .          . .

    .

?     !   , ?

     .

    .     ,      .

  .

  ,     , ?

 ! ,           .    .   ,      .        ,  .       ,       ,    .       .            ,             .    ?

   .     ,    

,   ,    ,        . ,         .

   .

?        ?

        .

 .       ,  :    . ,     Ⅰ   . ,     ?  ,  ,     .

            , ,  - ,  .     ,  .

 ,   ,       ,          ,     .  ,   .

           .

  ,      .      .       ,   .   .    ,   ,      ,  ,          ,      .

       ,      .       ,      .

,  ,   ,  .

   ,   .

 , ! !

     .           . ,    .     .            ,  .      .      ,      ,     ,    ,     ,     .

       ,     .

   ?   ,  .

    ,   ,       ,      .

        .

?      .

!

,  ,   ,  .

   !

  .           .

  .  .         ,       .

   .       ,   .

       .

 ,  ?   .     ,    .

   .

?!

.     .       , ?

,      .  , ?

!   .

,         .

  . .      .    ,     ,    .      ,    ,        .

    .    ,        .

.   ,    ,    

  ,            . ,  ,  ,      .

     .  .  .   ,     .     .     .     .       .           .

  .

   ,    ,     ,        .    ,   -       ,      .      -  .

    ,     -.

 ,  ,  .

 ,   ,  . ,    ,   .     .  ,     -   .

    .

, ,    ,    . ,  ,   !

 ,     , ?   .         .    !    ,       ,       ,   !

    ,     ,    .         .   ,      .        ,       .    ,   ,    .

        .

   , .      . ,      ,   ,   ?

,      !        

     .     ,     .          ?

   ,        :

 ?

.     .

   .

 

,  .   .     .




 3


    .      ,      .      .

 !      .  ,     .   !

 -      .           ,      .             ,     .        .

 , ,   ,   .    !       .     ,    .   ,       ,   ,    .

  ,  ,  -.       .

,   .     ,   .        . ,     ?      ,   !      .    .   .   ,   .

,     ,   -.    .

   ?     .         ,      -:  ,      .  ,   ,      .     ,   , .     ,    .    ,  .   , !    ,  .         ?       .  !

-  . ,     ,      .

  ?     .     .

   .

 ,        ,      .

!   -.

    ,    .   ,   .

 !  . ! !   !

    :

 ?  ,    ?

   !  . !   ?

,  ,   .          .

,  ,     ,  . ,   ,   .  ,          .     .

     ,          . ,   ,       .     ,     .             .    ,   ,              .



       .

 ,  ,    ,         .

 -        .

,    ,       ?  -.    ,     !      ,   .      !       .

    .

    ,     ,   .      .   ,   .       .

   .

  !        ?

  !  -,     ,      . ,  ,  . ,  .   ,    - .

          .   ,        ,     ,     .

      .

   ?

!   .       .

     .

 ,    ?

!     !   .   ?   ,  .

  ,   .    ,   ,  ,       .

 ,   ,   .

,    !  .    .

,      ,    .  ,  .

 -   ,   -.

-

 ?   .

 .     , ,   .

-!

  ?   .

,   .  ,   .  . -  ,  .

 , ,   -.     ,       .    !    .

  ,   ,   .

 ,  -.     ,    .

  ,     ,         .

  .   .    ,    .  ,  .

,    :            ,    ,       ,   .

    ,           .     ,     ,              .    ,   ,   , ,    .

˸ ,  ,  . -  .       .       ,     -  .

     ,   ,        .

   ?  .    ,  .     ,    .         .

     -  .

,   .

  .    ,       , ,       .    ,            .

 ,   ,  .

      .       ,         . -     . ,         ,     .

,           ,    .  ,   ,             .          ,       ,    .        . ,    :  !          . ,      .

    ?  . -    ?

 ,  ,   ,    .

 . -            .    ?

 

,   ,  ,    .  !

,   . ,  .      .

  ?   .

         : !

  

,   .

?   .

,    .

   .

 ,  .  ,       .

   ,       ,    .    ,    .

      ,  .

    .

  ,     ,          .

,      ,   .

         ,   .

        ,     .        .

    ,    ,      . , ,      .  ,  .

         ,   ,        .     .

 !        .

 .   ,       ,          .    ,      ,       ,    ,  .

  ,  .   , ?

    .

,    .  ,  ,    .

        ,  .

 .

 .

  ,     ,    ,    .        .

 , . -    .

   .       .

    ,   .

  ,   .

 ,   .

  ,  ,  ,   ,    .

        ,   -.

 ,  ,   . ,      .    .   .   ,       ,      .      .      ,   - :        ,   ,     ,     .

   .

   ,  ,      ,        ,      .    ,        .         .

,  ?   .      .

, ,    .  -       !          ,       .        .

   :

,  .            .     ,  .     ,         ,     . ,       ,  ,      . ,    , ,  ?

     .

   ,   .

 -   ,    .

 ,   , ,   ,     :

,  .    ,    ,   .

 , ,      .  .

   ,       .

?     . -, -  .   .      .

      .    .

 -,  ,  .        .   ,      . ,  ,   ,  .   .

  ,       .

      .

,        ?     .     .

    -       .

 ,    ,       .   ,        .  ,    :     ,   -   .    ,     .  ,  ,  ,       .        .

   ,  .    .        .

,  .   ,               ?

     ?   .     ?

       .  .   !  ,   ,  .

      .  ,   .     ,        .

 ,    ,   .

    ,      ,       ,   -.  , .

 ?   .      ?

,     .           ,   .       ,       .

           ,   .

    ,   .

    .

 !  !  ?

.  .   ,      .

       .      .      ,  ,   (        , !       , ),          !          ,     .

,     , , , ,  .     ,            .

        ,  -.

,     ,     ,   .  ,     .  ,     . ,          ,      .

?   .       ? ?

      . ,  ,  .

 , .    !

            .

 , ,  . ,        .       .




 4


       .

 ,   .

  ,      .  !   ,    

     ,    ,   .     .   ,       .        .      .  . -          ,      .

   ,     ,    .

      .

.       .      .       .     ,         .

    .

   . !            .   ,      .

 , ,   -.   ,    . .

       :

?  .   !

    ,  .  .  , .  .

     .

    -  .

    .

 , -     .

  , .     ,     ,     .

       .

 ,    .    .     ,       .

   ,  -. ,         .    ,     .     ,      !    . ,   .

   .  

 .

-!

  ,   -.       .

  !  . .    ,    ? ,  .  .

           .

  ?  .          .

    .

  , ?

 ,  .      .      ?        .

 !     -   ,       .          .    , ?      !   .

,    ,  ,       .

  .

          .    ,          ,      . -       ,    .

,  ,  ,    .    .  ,   ,   .

     .

 ,  . -   .    ,   . -     .

     ,  .

!  .    ,    , ,   .    .    ,  ,  ,    .   .     .  ,   .  ,    

 , ,    . ,     ,        ,     .

    ?  .

      .

  ,     ,  .      .

,   ,     .    ,  .

,  ,   ,    ,        .

 ,      ,     ,    .  -,         ,        .      ,      .

   !   .     , .

  ,  ,  ,    . ,   ,      ,   ,  ,      .

 .

    ,         .    ,       ?   .    , ?           ,  !

       .

 - .

-,    ! ,  -      .

,    - ,   .      . ,    

-!

      ,   .

       ,   -.

, ,        ,  ,   . ,           .

   !  -.

     ?   .   -   ?

 -   .

        .

   :

     . .  ,      .

,    .   ?

    .         .

.   .       .

 ,    .            .   .

        ?   .   ,    .

 -   .

, !     .  ?            -   ,    .  ,   ?!     ?

 ,         .

,  .     ,      .

   .

!     ?

   .

 , .  ?   .

. . , !     . .    ,    ?

 ,     ,   -. ,  .      ,      .

!  .    !

  ,         ,  ,  ,   ,   .

    ,   ,  .

         .       .   ,   ,    .         .

  ,   -.      ,    .  . ,    ,  -   

    ,   . ,       .      . !

 ,    .        .

  ,   .

   ,    .

  !   -.

  ?    .

  ,  .

 ,   ,     .

,      ,     . !   -.

       .             .          ,    -   .      ,      .

  !   .       . -,  ,     ?

 .         .      .  ,   .

  ,   .

 ?           .

     ,      .     .

 ,     .




 5


,   ,      .

 ,   -.  ,      .

     ,   .

     ?   .

  ,  -.  ,  .   ,      !

  .   ,          .    .

  ,          .    .       .     ,  ,    .

-! .

  .       :        ? ,  .    . ,  ? .   ?     , ,          ?     ,  ,   ,       .

   .         .     ,     .    ?

   . , ,   ;   .   -     ,   .    : -    ,             .

  ,      .

   ,   -.  .

    ?   .      !

        .   !     ?  ,          ,     .

   ,   . ,   ,     .    , ,   .

?  ,  ,  -.

    ,  .   ,     ,     . , .

  ,   .           .  ,        .     .

 ,    .       . ,     . ,           !    ?

  ,         .

!  .    ,   .


* * *

       ,       .    , ,         .

        .

   , ?   .

       .

- ?

 . - , ,   .

     .

, ,  .   ,     .      .

   .        .

     ?   ?

   .

.  ,        .  .

 ?

 .   ?

?!  .  !      .   .

   .  ,     ,     .

     ,  .    ,   -  .   .        ?

  .

  .

       ?

  ,     ,    .        ,          .   ,  ! ,   ,     ?  .

   ,  . .   !    ,         ?    ,    :         ,     .     .  ,  . ,   ,  .    .

.

    .     ,   . -      ,         .    ,        .

    -,  .   ,    ,   .   !


* * *

     ,             .        ,         .                   ,      .

   -.       .  ,  ,   .

,    ,  .     . ,  ,           .   ,  -.

-,  .   .

 , ,    -.    .

 !  , , ,    .

-? -   ,     ,     .           ?

            .   ?       ,       .

    ,  ,      . !      !           . ,    ,  .

-, ,    -.      ,   ,   ?    .  ,     ,    .   . - ,       ,   ,      .

  .      ,    ,     ,     :     , ,     .  ,     ,    ,        .     ,         .

        ,         .        ,     ,  ,   ,    .        ,       .

  ,    ,  ,     ,     ,   ,    .

    ,   :  -      ,     .         ,        .  , ,   .

    , ,    ,   .      ,  ,            .

     ,  .        ,  .      .

,  !   .     ,  ,    .

         .

    :    ,        .     ,  ,     .   ,         .

    . -     .

, -   ?  .

,   -.  :     ?

    ,     .       .   ,  ,   ,    ,    ,  -    .             ,     ,       .      ,  ?    ,             .        ,  , ,    ,        ,    .    ,    .

   ,   -.    ,   !

  ,      .       ,   ,   .      ,     .

      ,     .              .     .

 ,     ,    ,   .

 ,  ,   -.

     !  .

  ,     .

 ,     ,  .

. -   . ,       .       .

      ,  ,      !. , ,       .

   .   ,      .   ,    ,       . ,    ,  , ,     .

 , ,   ,   .   ?

 ,   .  ,    !

 ,             .  ,  ,    .         .       .         .      - .              .

  ,   - ,  ,   ,    . ,  .        ?

߅    .    .        ,  ,     .

 -       .

,   .      ?

.      .   .

  -.   -  ,   ,      .     ,   ?

         . -     ,    .    ,  -        .

         :

    -.   .   .   .

, -,      .

 ,   .        ?

   :

 .    .  .

 -       .

     ,     ?

ٸ   .

  ,  .   .   ,     , .           .  ,  ,  ,  ,    .

  ,         , ,   ,     .           ,    ,    .

   ,     .       .   :          .

   ?  .

    :

?

,  . .

,   -.

,  ,  .

,  ?

      .

,   -.

 ,   .

 ,   .

,   .

  ,   .

   . ,  ,  .

,   .

 ?   .

 ,    ,  .  .

  .

  ?

 .      .    ,      -.

    ,  .

 ,     , ,   -.

  ,    ,     ,  :  .

  .

   !  .    ,   .

 ,        -,        .

       ,    .   !

 ,   -.  ,       ,    .

        ,   .

 .    -.      ,  .

,  !   .     ,          ! , ,  .

       .

     -  ?   .

,   -.  !

     ,     .

     ,   ?

 ,   ,     ,      .

,   ,   .

     ,   .

-   ,     .       ,    .

,  ,  .    ,   .  - ,          . -         ,      .      ?

       .

.




 6


     ,     ,    .

     , .    .  ,        ?

    ,      .

     ,  ?

   ,       .  ,    ,    .

 ,      ,    ?

 .

          .      ,      .            ?

.     ,     - ,     .       ,    !

        ,     .

  ,          ,   .

    ,          .

        ,   ,   ,     ,        .

,   , ,  .

,  ,    .             ,  .

,   .

   .   ,        , , ,     .      ,   ,       .

    ,  ,   .

       ,     ,        .      ,   .

 ,   ,    .      ,       .

,       ,  ,   ,   ,    .    ,    .   ,   .

,     ?  ,       .    ,    !

     ,  ,     .  ,        ,      ,  ,    ,   ,   ,   .       ,    .   , ,    ,   .

  : ,   ,          ,        .          !     .

, , !   -.  .

 .

?   .  .    

  ?   -.

 -  ,   .

-,  .   !

      .

 . ,  - ?  ?

      ,  -.  ,     ,    

     .    ?  -        

   ,   ,   .  .

, ,  ,  ,     .    ,    .   , , ,            ? ,      ,   . ,  ,     ,  . , ,   ,    .     ,      .

      .         ,   -,    ,    .              .           .     ,    ,        .      ,      , , , -   .

,           :   ,    .

?  .         ?

  ,    ,  -.     .   !    !

   ,    ,      .

       ,  -     .

 !   ,  .

, ,   ,   .

  -  .

  !

  .    ,      ,    .     :          .

     ,   .    -       . ,  ?  .

     .    ,        .   -  ,  , , ,   .  ,       .

   ,  .        ,     !       .

 -  ?   -.  ,       .  ,  !

            ,  ,   ,  , -  .        ,     .

   ,   .       ,   . ,   .  - ,  -.      ,   .       .      . -    . ,   . , , !

  ,       ,  , -               .    ,   ,        .      ,      .        .    ,        .

     .       !  -   .   ,  ,      ,    .  !    ,  ,    -,       . , ,        ,       ,       ,      .     ,      .       .               ?

           ,    ,           .

      .

 ,  !        ?

    ,   .          . ,   ,     .

  ,   ?  .

    .

,    .

  .        .

  ?

-        .   !

   ,      .

   ,      ?       ,     , ?

      ,  ,   . ,    ,    .     ,   .   .   .     ,   .

     ,   .

      .         .         .  !            ?          ,       ?

.  . ,    .  ,     .

,  . .       ,     ?

  ,        .         .

    .

          .     .   .

,   .  ,      .  ,       .

     .      .    .

     .   ,      .

 ,   .            .  ,         .    ,  .

   ,    ,   .

     - .      ,  .     ,       .    ,     ,            .

     .      ,      ,    ,              .        ,       !

 ,  ,    .

   ,        .

.   .  .    ,     .   ,      ,    .

 ,    .

?  ,   ,       ,   .

       ,  ,  .  ?

    .   ? ,    ,    .      ,      .

      ,      ?

       .

!      .




 7


  ,  -,  ,           ,  .

     -    ,    -    .     ,   ,           .          ,   ,      .

-   .

  ,     - !         .

!   .  !  . -   .

     ,  -. , , .          ?    .

   ,   .     .  ,       .

  , ! -  . ,  .

           .      ,      .

  ,  .   .

  , ,   ,    .

    ,     -.   ,   !

--,  ,    .

 ?   .  ,    .

-  :

  .   ,  !

 ,     ,       - -!

 ,  ,       .  ,      .

  , ,  ,  -.

--,   ,  !

,   ,         .      ,   .

 -  . , !

         .        - !       .    .    , ,       ,   .     ,       . ,          .        !

 ,   ,   -.

  .

, ?

     .   ,    .

,    , ,       ,    .           .

     , ?    ,   ,  .      .

-,   ?   -.  !   -  

       ?!   .     -  .

 ,      ,  .  ,    .   ,   .       .

!    -.  ,     ,    .


* * *

 ,  ,      .

   ,       .  ,     ,   ,       .      .

,  , . ,    ?

,  .   ,        ,  ,  .

       ,        - .   ,    ,          (     ),  .

 ,        :  ,      ?

-,    ,    .

,     ,  .

     .    .  ,   ,     ?  ,         .          ?  ,     ,        .     , ,  .   !  , , ,   :      ?      !

!   ,    ,    ?     , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64820986)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .      ,        XVIII   XIX .            .             .     .      ,        . -         ,        .    . .


