
 


Tok.  . 
 .  .  .          ,   ,   .  ,   .         .    .

    ,   .        ,     , .   ,     .   ,    ,  ,    ,     .    ,  ,          .  ,           .  ,   .     ,               

  .

         .   ,   

    ,        .  Bayerischer Rundfunk

     .  Hannoversche Allgemeine Zeitung

    ,     .  Krimikiste





 





Arno Strobel

Offline



 2019 S.Fischer Verlag GmbH, Hedderichstr. 114, D-60596 Frankfurt am Main

 ..,    , 2020

    ,    , 2021


* * *


  .

 









        . ,         .

      .     ,        .

    ,       .           ,        ,       .  ,      ,  .

 ,     ,       ,     .

.     ,              .

           ,      ,      .

   ,   .   .

  .

.   ,  .   ,   ,    .    ,        .

            ,    ,     ? ,    ,      .        ,    ,      ,  ,      . ,   ,     .  ,    ,      .

     .     .

,  -  ,  ,     ,     .

  ,       ,    ,    .  ,    .          , ,        .  ,                  .

   ,   -  ,    .          ,   ?         ,       ?

  ,         .   ,      ,    .      .

  , .

    .   ,          ,  , ,    ,       .

 ,   !      .

       ,  ,        .        .

     ,   -,   - ,     .            . ,  .

,      ,      .

    ,        .         .    .    .

,           .   .

       .   ,   ,         ,   ?     ,     .   ?

    .   ,     ,  , ,      .

          .

!       .

 . ,  ,    ,   -    .       -.  ,    . ,    .

       ,    .   -   ?

?

   .        ,    .   .

!   ,        .

,  ?

       ,      ,     .

 ,        .  ,   .

!  ?

  ,   .       .    .      ,      . -       .

     ,  -  .    - ,     ,   ,    .

     ,   .       ,      .       .

    ,    .   .     .            ,        .

     ,      .   , -   ? ,    . -   .

        .    .



, . ,  .

-------

   ,      .

,   .   - ,       ,     .

    ,        .

.  ,    .     ,       .  ,  , .         ,         .            .

  -          ,         .        .

    ,     . ,            .

?

 ,    ,    .   . .      ,  .

      .   .     ,  ,   .

  ,        ,    .

?   ,   .   ,   . ,  , .   .

     . ,    -    .     ,   ,    ,      .

, - ? -  ? .  - ?

!

        .     ,      .

  ,  .

 ,     . !      .   

,       ,     .

   , .

   ,   .     .

?    .

 -,      .  -  -.

   ,   .    ,    .

 ?

  , .

    .  ,     .    ,     . 

 .      .

 ,    - .        .     ,      ,    ,      ,      .          ,      ,   .

      ,    ,   .     ,    .

?

 ,   . .

     ,    ,    ,   ,  .         ,   .

  .

     .  -  .      .       ,   ,          :

  .  .    . .




1


  .       ,         .   . , -    ?     .

    ,    -       .           .

,    ,        :  ,  ,  .        .

        ,  ,    ,     .

           .      .      -            [1 -    .]    .    ,    - .       .

          . ,          .    ,     ,          ,   [2 -   ,          -.].       ,          ,   ,        .   .

,  .    .  ,   , -?

,   ,  ,       .    ,          .  .  ,  ,  ,      .

 ,  ,     :   .  ,    ,  , ,    . ,     .   .

   .

 , .

         ,       ,  ,   .         ,    .          .

,    ,      ظ,    ʸ,     .           , --.        , -λ      Out of Ordinary,    .               . ,    .     .   ,     ,     .        ,        ,    .   ,     ,          .

  .

    . ,   .         .    ,  .    :   ,          .        . ? .

     .

   ,   .                .

     . ,       ,       .

        .  .

      ,       .   .

     .    ,  ,  ,   .     ,    .     -  ,         .

   ,        .     ,      ,   .

, , , .        ,     .    .   ,     ,       .      .

   .

  .      󅠖      . , . -,    ,     -   ,             .  , ,       .

       .        -       .

,  ,   ʸ    .     . , .

          .    .    .

 .         .            .    ,      .   ,  ,   ;     .

 ,    ,   ,      ,  ,    .      .

-        .         .

, ,        .           ,   ,  ,   ,    .     , ,    .      , , ,  ,        .

  !       .               -  .

,   .         . ,       .     .      .       ,    - ,        ,  , .     .

            .  ,       .

,     ,   .     .

            .       OFFLINE,         .      --:    λ   Out, Of  Ordinary       JOURNEY  .

   ,     .     .       .

. .

      ,    -     . ,     .      .

          . ,     .          ,         .      ,           ʸ  -.

   .          .           .                 ,   ʸ    .         .   ,        .

 ,        ?

   .   ,   .

  .        󅠖       .  ,  ?

  .

, ,             -   .

 . ,  .        .

        ,      ,       , ,   ,       .    ,           .     ,       .           .     .     ,  -   . ,      .            .

       ,        ,    ,  ,  . ,    ,    ,       .     ,          .

  .

,   .   ,  .

   .

 ,      .

  ,     .  ,      .

      ,       .

   򅠖    ,        ,      .

  酠  ,    ,       .        ,          .

     .              .

 ,       .    ,  , ,    , ,       ,      :

 

     .

 ,     .    .   , .    ,  . -   




2


    .    .

  ,   . ,    . -    . , ,  ,         .   ,              .

  ,   ,  .            .    .      -   . ,    ,   .   ,   .

     . ,      .   ,  .

    .              ,         .

       .       ,   .           .   ,            .

     ,        ,        ,        .

     . ,  , ,      .    ,     ,        . , ,       .    ,    ,       .

   ,     ,          ,       ,      ʸ.

-      .         ,       ,      .              .

    ,             .          .   ,    .        ,   .   ,            ,    .    ,       .        .

?  ,      .   ,      .

 - .

 ,   .     ,      ,    .        ,     ,       .

 .       ?

 ,              .            .

,  ,   .   .   ,       .    ,  ,   .

    .      .   ,     - ,       .

 ,     ,  ,    .

  .

 ,         .

 ,    ,     , .    ,        .         .

 -  ,    .

 ,      ,  .      , ,       ,              .      ,       , ,    ,  ,         .

       ,    .

            .          ,    ,      ,    .

        ,    .  ,          .   ,       .             .

,  .     .    .      ,    .

-, ,     .

 ,           .

,           .    -.      .     ,    .       .         ,        .    ,   ,      ,  ,  ,         .

 .

   ,  ,  ,    .

    ,       .         .

     ,     ,    ,        ,    ,   .

 -       ,      . ,    ,      .    ,                .   ,     ,            .

        ,     .

       ,     .    ,       .

     ,   .      ,      -    .

      .         ,      ,       .        ,      .

       ,        ,   ,       .

            ,   ,   .

     ,     ,      .

   ,   ?    ,      .

      .    ,   ,        .

     .  ,     ,   . ,      .  ,       .         .  ,      .           ,  .  ?   .

 ?    .  ?

     .

,   .    .

  ,       .

     .           .           .       ,     . ,      - ,   ,        .

,  .    ,    .

 ,  .     .      ;    ,   ,   .      .   ,    ,     ,    .

,      .  ,   .

    . ,   ,   - ,   ,    .

       ,        .      ,        ,       .

,   .     ,      .  ,    .        ,    ,   ,   .      ,      ,     .           ,     ,   .       . ?

 ,  ,      .            .    ,  -   ,       .  .    ,   .    ,  ,    ,     ظ,     .   ,      ?

         .

? -      ,      -   ?

    ,   .

    .        ,      ,    .        ,    .

        .

,   .

   ,       ,           .     .

        ,   .

    ,              .       . ,      .

!  .     .




3


        .          ,           , ,                 .

 ,   ,   ,       ,    . ,    ,    ,        .

   ,        ,     ,     .   ,         .

   ,  ,      ,  .  -.    ,        .      ,          ,  , ,    .

,   !  .     ,        .   ?  ?

,   , :

   ,    ,    , ,   ,  ,    .        ,   ,     .        ,     .        ,     .         .     ,      ,     .  --     ,    ,    ,    -.      ,    ,         .      .    ,  ,  .   .

  - ?  .

,   . ,  -  ?

 .

    ,       .         .      .  ,    ,    ,        .

     ,      ,     .

   ,         .        ,      .

   ,     .    ,          ,         ,    ,    .          .          .   ,     ,  ,     ,     .

 !    ,       .   .     .   .

   ,  .  ,    .

           .   ,     -.

      .

 ,     ,   ,         .  ,    ,    ,      ,  ,   .     ,   ,  ,    ,      .        .

 - .        ,     .            .

   ,   , .  ,       ,        ,     .      ,    .

   ,     .       ,    .    ,  ,      .       ,      - .

!  .  ,   ,    ,      .    .   ,      ,   ,      .  . ,   ,   .      ,        .

,  ,         .

  ,      . ,   ,      :

.

      .

 ,     - ,    .        .

       ,   .

 ,   .     .

, -        .  ,   ,      .        ,     .

    .     .     ,   ,    .

   ?  .    ?  ,    .

 .

     ,   ,    .  -     ,  .   ,     .   ,     .

,     ,   .   ?     ,     

     ,   ,      .

   ,       ,        .    ,      .     ,   ,    .          ,      .     .

     :

 .    .

.    ,    :    ,       . ,  ,  .    ,      .    - ,    .       . ,      ,       .       ,           .

    ,   ,      .

           .  ,       ,  ,       ,     .  ,       ,    .

      .        ,       .

 ,   ,      ,     .           - ,      .   ,  ,     ,  ,    ,    .

         .       ,           .   ,    .

    .   ,      ?     ,    ,   --   ,  ,           ,    .

     ?   . , ,        ?

  ,   ,  ,        ,   ,       .  ,   ,     .

     ,  .     ,       .




4


  ,      ,  .

,   !  ,    ,      . ,   .    .

,  ,       ,     .

        腠       .

   ,   ,   ,  .       ?  ,  ,    .

    ,      .      ,   ,      .              .

      ,      .      ,   ,     .    ,      ,    - ,    .    ,  ,   ;        .      .

              .      ,      .

.     .      .       , , -,    . ,   ,      ,      .   .

               .   ,  ,  ,      ,       . ,  ,      ,  -  .

 ,   ,    ,    .

          .

,     兠   , ,       .

 ,  .      .

, ,  ,    .       ,      . ,   ,    .   ,    ?     .

,   ,   ,    .

       .  ,          . ,       , ,        .

         , ,             .      :      ,     .

  ,    ,     ,       ,    .   ,   .

            ,      .        .

      ,         -.      .        ,   .       .     ,                 .

  ,  ,   .        ,         .             . ,   ,    .     ,        .

 ,  ,  , ,  .

          .               .   , ,     ,     .

   .

, .           .      .

    ,       .    .

 ,    ,     ,   .

, 

,  ,    ,   ,  .   -   ,       ,      .

       ,     ,        ,      .

      .       .      ,       .  ,     ,         .         ,        .      .      ,     .      ,     .   ,      . ,       .   -   ,    .

   , , ,  -    .

,   .          .     :       ,    ,     ,     .   ,          .     . .

-     ,   ,     .          .

 ,   ,   ,  , ,      . ,   ,     .

       ,    ,      ,   .  ,     ,    ,       ,      .     -,     .     .    ,     .   .  ,      -,    .   ,    .  .   ,        ,   . ?    ,         .       .   ,     .

 ?  ,       .     ?

  ,        ,       ,   :  ,    .    ,   ,   . -   .      .   ,       .   .

 ,   ,    .

  .

    ,   ,   .   ?

    ,   ,    .        ,      .    ,         ,         - ,    .  ,     ,    .      , ,   .        ,      ,        -       .      ,      .    - ,     ,   .    ,    . ,           ,   ,      .

, , , ,  ,       ,    .    : , , , .  ,   .      ,     ظ ,         .     ,     . ,        .       .   ,   ,    

     .

    .      ,      ,      .     .      : ,   ,   ,   ,      .

  ,       :

   .

     ,     ,    .

 ,  .      ,    . ,    ,      .       . , ,     .  ,          .

     .          ,        ,       .     ,           ,    ,  ,    ,  .

, ,  ,   ,  ,    ,    ?

    ,     .

?

.     ?

݅ .     ?

     ,     .    ,  , ,     .

  .      ,        .

   .

, .     - ,   .   .      .   .




5


     ,    ,      .

    ,   ,   . ,      ?

      ,   :      .

   ,         ?  .

, ,  ,        .   ,  -.    .

      ,         .

,  :  ,   ,  - ,    - ,   .       .   ,    .    ,  .     ,   ? -,       ,        .

    ,   .

   ,      .

,     ,           .

  ,  ,      .

 ,      .

,     .

        , ,       -     .

. -,     ,  .   ,   . , - ,    . ,         - .       ,      .

,    .            .      .

 .

   :   .    ,    .    .          .       .       .  ,   .      ,  ,     .     ,             .

,    ,     .

    ,     ,   .

 腠          ,     .         .  ,     .

   ,   ,    ,    .  :             ?

,     ,       ,   ,  .

      :

     

,   ,   ? .  .      ,  .      .     .   .  ,      ?  ,     .    ,        ,    ,   ,     .        .  ?   ? .  ?    ,   ,    . ,   .     ,   .

   ,      ,     ,    .

  ,         ,     .

  ,       .     .

  ,  ,      ,          ,      .

,  ,     .     .

,       , ,       .       :      ,      . ,     .          .

 ,  ,          .   -    . ,   , , ,     .     ?  ,        ,     ,    - .

    ,    .          ,       ?        ,       .

,     ,            .        .      .

   ,     .    ,     .  .

       , ,     .

    ,  .

 .

     .    .

        ,      .   ,           .

,     ,  ,      .

         .      .

  ,   .

          ,    .

  ,       . ,      .

       .          ,       ,      .           .

  ,     .  ,            .

     ,   .

     ,  ,    .

 ,          .   ,     .

    .  ,    .

 ,       .    .

!     .    . -!

     ,        .

   .     .

        .   - ,      .   ,    ,        ,     , ,  ,    .      .

߅    ,       .   ,    ,       . -    .              . ,     .     .

 ,      ?    .

     :

   .  ,     .     .

 .      ,    ,     .

,     ,      ,  . ,      ,     ?

 ,         .   ,    ,     .

-        ,      .                .     - ,    :     ,    ,     [3 -    ,          (1815),  ...          - .],    .

    .  ,        .

        .      ,     :

,      .

      .




6


      ,     ,    .

        ,  ,         .  ,    ,  ,       ,   .

            .

 ,      ,  ,  ,  -     .      .    ,           . ,        , -     .

  ,          ,         ,      .             ,         .  -       .

      .    ,   .        ,     .   ,  -    ,    ,       .

,      ,        .

 ,              .  ,     ,    ,         .

 ,    ,  ,    .    , ,   :     . ,     . ,      .   ,   ,    . ,      ,   ,    -  

, ,   ,       ,      .          .  ?     .     .  ? ,  -  ,   .

         .     ,         . , ,      

      ?  ,   .

  .

 .        ,       .  ,         ,       .

  ,   .       .  

,      .

  ,      ,     ,    .

  ,      .   .

  ,      .          .

      ,     ,    .    , ,   , ,    . ,     .

     ,      ,      .

셠  ,    ,   ,     . ,   ?   .

    ?    . ,  -       ?

  ,  ,    .    .

     .

       ,   .        .  ,    ,   .

   ,  ,   ,   ,      .  ,  ,         .  ,      .          , ,      .

, .

     ?  .

     .     ,     .

,   .   .

    ?

  :

,  ? , -,    ?    

, ,   ,  ,  ?

 ?   ,        ,    ? ?

. , ,    

     ,       .           ,        .

  ,       ,     ,   .  ,       .   ,   , ,      .

     ,      .

,  .   .

  - .

, ,    .

  ,  .    -  .   ,    .    .          .

       .

       .

,             ,     .    .    - ,     .

 ,    ,     .  .    ,     .

   .      ,      .    ,    .         ,         ,    .

         .  ,       ,  ,   ,       - .  - ,    ,   .

   ,       .

 慠         ,    .

   ,    .  ,     ,          .

    ,     ,      .              ,      .

       .       ,  ,   .

,   ,  ,   .     ,     .

       ,      . ,  ,    .

,  ,    .

       ,      .

  ,    ?  ,    .

?

      ,    .                 .

 ,      ,    ,     .    ,   

       .

,    ,       :    , , -    . -,   .

,      .            .  -       .    ,      . ,             .

, , ,   .   ,       .     -.

    .

, .         .

, ,   .

       .              .          ,    ,       .   ,    .

!  .

    ,     .          .

   ,       .

  ,  .

      .  :

 - .

    .      ,   .  -   ,  - .

   ,   .

   ,      ,   ,     .     .    ,   .

.  ,   .      .  ,       .

     .

,      ?     .

  ,  . ,   .

   .

    ,    ,   .

 ?    ,      .

     ,  .      - .    ,  .

       ,     ,       .  ,     .

,    ,    .




7


  .

     ظ.   ,          .

, ,    ,  .      .     .

         .        .   ,  , ,     ,       .

    ?  ,   ,   ,        .

   .  ,    ,     ,     ,     .

    ,  .      .  ,     ,   .

       ?  ,      ,     .    .

  ,        ,  .

   ,      ,  .

     ,      ,  .  ,  ,         .

,   . ,    ?   .

 :

.      .  ,   

, ,   ,   .     .

.   .       , , ,    ,     .   ,      . ,    ?

? ,  , ,     .      .

,  ,   .

   .       .           ,  .     .   , ,    .      ,       .

   ,        .   ,       .

   .      .    , ,   ,    .

       .

  , ,     ,       ,    .   녠  . ,   .

    . ,           .

,        .

,       .           ,  ,      .

  ,         .       ,   -   ,  -  ,   ,      .

      ?   ,      .

, ,    ,      ,  .    -  ,       . :              ,   ,       . :       - .  : -   ,    . .  ,   ?       :     ,       .      ,    ,   .   :  ,  , ,    ,      ,   .          ,   - . ,     ,  -    .       ,       .

     ,      ,        .      :

     ,  ,       ,     , ?

   ,  .  ,     .

,   ,      ,      .      ,       .   .

 ,     ,      ,     .       .

   ,      .    ,          .   ,  ,  ,   ,   .   ,   .     . , ,          ?      .

,      ,        .   -         .

   .           .    .   ,     .

 򅠖             .       3.       ,   . ,  ,    ,     . ,     .

         .    .    ,   .

 ,     .      ,    .

    ,    .   ,   . , , -  ,      ,  ,  -       .       .      ,      ,  ,    .

       ,      .        .

  ,   . , ,   .

        ,     .    .   ,   ,     .

 ,          .

   

        ,    ,         ,  ,   .

      .     , , ,    .  ,       .

,        .       ,        , ,   ,   ,     .

    ,    .

 ,       ?   .     ,         ,        .    -  .

       ,   ,         .          ,     .

        . , -     .   ,     ,    ,   ,   .      ,     ,    .     .

   ,   ,  ,       .   ,       ,           .     .    ,     . -      ,       ,    -     .

        ,      .          ,       .

      ,    ,  . ,   ,    ,       ,      -      .      ,        . ,    ,        -  ,    .

        ,      .   .

,     -    .

       -  ,     - .   ,        .

  ,    .  - ,  .

?   ,    .   ,   ,    :  ,  ?  -!

.    ,   - . ,   -     .

         ,  ,         .

   .     ,   .

?   ,    .

 ,    -      ,      ,    .     ,   , ,   .

   ,     ,    ,      . -    -    .    ,         .   ,    ,       ,   .      ,   .    ,        ,    ,   .

?

!        .

    ?!       !     

, -  ,     .     .

        ?

 ,   .    .

      .

 ?..    .

  .

,  .  .

    - ,          .

      .  -              .    ,    ,  ,  ,     .   - ,   ,     .

-  ,     .




8


   ,    ,  ,        .  ,     ,  ,     ,    ,     .      ,      .

     .     .      ,  :

 ,  , -

 ,  ,        .

  ,    .    ,          .       ,  ,  .    ,     ,     .

  ,     ,   .       .     ,  .

       ,   ,     .   ,   ,   ,       .     ,      ,  ,    .

 ,      .     ?

  ,    .   ,       ,     ,    .   - ,  ?

-,     .

    ,      .

    ,  ,   - ,  . ,    ,       ,  ,      .      ,     ,       .

 ,        ,  .           ,     .       ,     ,  ,         .                 .

     ,      ,  :    !

  , ,    :

 !

   ,         .     ,  ,        - .   ,  ,   

    ,       .   ,     ,   .

   ,  .    .    ,    ,   .

         .               .       ,      .

,      ,     ,  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64632702)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .




2


  ,          -.




3


   ,          (1815),  ...          - .


