   
 


   
      ,       ,  -

        .

             1980.          XIX,      .

   廠  ,      ,  -,     .

   3- .





 

   



First published in English in Great Britain by HarperCollins Childrens Books, a division of HarperCollins Publishers Ltd. under the title:



The Secret Staircase,

Text and Illustrations Jill Barklem 1983



The High Hills,

Text and Illustrations Jill Barklem 1986



Sea Story,

Text and Illustrations Jill Barklem 1990



Poppys Babies,

Text and Illustrations Jill Barklem 1994



Translation O. Myaeots translated under licence from HarperCollinsPublishers Ltd

Jill Barklem asserts the moral right to be identified as the author and illustrator of this work.



    HarperCollins Publishers Limited.



 ., , 2021

 ACT, 2021


?























 


            ,            .

      .      , ,                :  ,            .

    ,       .          :     ,      .    ,  .


















 












         .     .  ,  ,   ,  ,  .

   ! ,   ,           .         : -            .   ,     ,     .

       .

   ,   ,  .     ?

, ,   .    .

         .

      ?   .

   .        ,       .   ,       .

,  ,         .

     ,   .     .








,          ,       ,    .

   ,   ,  ,    .








    ,  .

, ,   ,     .

,    ,  ,     .   ,   .








       .        .

        ?  .    .

                .



         .     ,    .  ,  ,   ,  ,  ,  ,              .

             .         ,     :      ,   .

  ,       .     ,   .      ,      .

  ,    ,    .








,   ,    .

- . ,    ,  .     ?

   ,      .     ꠖ   .








 ,    ?  ,     .         .   ,    ,    .

,   ?   , ?

 ,  ,   .  ?

  .   .             .








  ,  .    .

   ,    ,  . ,     .

        .          ,   .



    ,   ,      .   , , -   ,     .

, ,     ,  .  ,   .

 ,      젖   .      ,   -   .   .      ,             .         .








          ,      .          .     ,      .

  ?  .

 ,  .    .

   ,     .

 ,    蠖 -,  ,    .

        ,  .    ,       .

 ,        .

,   !      !








      .      .      .

            .     .           ,   , 堖   , 堖   .      ,         .

!     ,  .

   ,  .








,    :    ,     .     頖        .         .  ,    ,   .    .

   ,   煻  .

      .    ,       ,    -.

      ,     .

 ,  .   ,     ,   .

           .








   堖   , , ,         .           .        .













  ,   ,     ,      .     ,        ,    ,        .








,   ,      .

		   ,
		    ,
		    
		,      !

 ,     .

,       .     ,     .








     ,       .

   !  .

  ,     .    .








     .

      ,      .      .

  !   .   ,       .

 !   .

      ,       .    ,      .      .

    , ?    .   .

 , ,  . ߠ   .








     ,     ,  .  ,    ,     .    ,         ,           .       .       ,     .    ,       ,    .          .         .


















   ,      :

, ,    .

     .    ,  :








  


		   ,   ,
		    ,
		     - ,
		     .
		,     
		 ,  !
		 ,   ,
		  ,   !
		     
		    .






       ,  .  ,   ,     ,        .    ,         .



       .

  !   ,  .        ?

    .

 ,  , ,      .  ,            ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64728786)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


