Zettel
 


Zettel      (18891951),   1929  1948            . ,          .     ,         .          , ,  ,  , , , , ,              ,      ,      . Zettel               .



  PDF A4    .





 

Zettel



 1967 by Blackwell Publishing Ltd

    , 2020




 .    .    Zettel


      19331934            .    , ?    ,  ,  :            .           .             .    ,     ,    ,      ,  ,    ,    ,  ,    -   ,   , , ?  ,           , - :        .     ?     ,  ,  -  -   -  -,    ,    [1 - Alice Ambrose, Ludwig Wittgenstein: A Portrait, in Portraits of Wittgenstein / Ed. by Francis Flowers and Ian Ground. Vol. 2. London: Bloomsbury Academic, 2016. P. 552553.].

           .           ,   ,     .  -         , .



  .      , ,       ,      ,   .    ,             ,   ,    .                      . :    ,       .      [2 - MS 134, 76?77: Manchmal kann ein Satz nur verstanden werden, wenn man ihn im richtigen Tempo liest. Meine S?tze sind alle langsam zu lesen.].

     ,     ,      ,            ,      .           .  ,    [3 -  ,   .   / . . . . .: , 2010. . 103.].



   .           :        . ,    ,     ,       . ,                     .     ,    ,  :   ,        ,    , , ,     ,   [4 -  ,   , , 1991, 1. . 146.].  ,        ,    .           ,   ,        ,      ,        .  , ,  ,   , , -컅

       -   .        ,                ,             ,   . (,         ,       .       .         . ,   .)

 ,     -   ,    20  1923 :      , ,  , -   ,   ,   -         ,       [5 -     1945  :          .   :  -,   ,   .].        :    ,        . ., ,   :

349.    ,         ,        -   .  :         .

453.     ,     ,      ,       ,         ,      .



  .         : 1) , 2)  ,      , 3)     , 4)        , 5) .

       ,      .  ,    ,     , ,        ,  ,    .      .     .         ,  21  31   . ,     ,    (22  29 ),   .      10  16   ,      .       ,    :    ,       :  (MS)    101,   (TS)   201,   (D)   301.

          :      .     ,      .           ,    ,     ,        .        .

  :       .         .        ,   ,    .         ,     .      ,    . (    116,       1936  1945 ).  ,             ,       (,  117,         ,    118?121 ).  ,      .

          .      ,   1929?1940 .       B?nde ()  .        , Philosophische Bemerkungen ( ).

      ;     ,   .   ,             ,  .    19401949 .

 ,    ,   .    , ,   ,        .        . ,   ,   ,          .        212, 222?224  233  [6 - Georg Henrik von Wright, Special Supplement: The Wittgenstein Papers, Philosophical Review, 1969, vol. 78, no. 4. P. 485486, 488.].     ,  , ,    ,        ,   .

      ,   Zettel ( )[7 -      Zettel .    . 30  .],    .        ,      (    ), ,      (     717       )[8 -   ,           ,     ,    ,      Zettel   ,   ,  ,   ,  ,   ,     ..  ,      ,     ,  ,       ,              ..   ,   , , ,    ,         ,  -     ( ),        .   ,        Ludwig Wittgenstein: Wiener Ausgabe (    ,  , ),            .].

    .   ,       Zettel.  -     ,    ,   .   ,   ,     233.  ,  Zettel   TS 233     (     ).       ,     .      ,      .          ,      .          .  ,    MS 142,     440446,  .   ,    .      .        ,      ,     .

        Zettel    :

1.H   ,   ,     ,      .

2.      . , 26, ,    . 26b        Zettel,  ..       .      . 26c,d I             26.

3.  MS 137     b,         [9 -    .: Andr Maury, Sources of the Remarks in Wittgensteins Zettel, Philosophical Investigations, 1981, vol. 4, no. 1. P. 5774.].








           ,      .        ,         ,   ,       (     ).        .     ,        ,    .        .   ,          .        .       :         , .., 1940.

             . ,        ,     .      .       , ,    . . .   . .     Zettel,    ,    ,  ,   ,   ,         .  ,      ,      ,       ,       ,  .  , ,      ,    . ,   ,     .  ,     1967       .          (TS 233)          .

,         .        (  )   TS 235, ,   163 [10 - Michael Nedo, Ludwig Wittgenstein Wiener Ausgabe: Einf?hrung/Introduction. Wien: Springer-Verlag, 1993. S. 84.].

TS 235  163      ,       (,  3).        ,   ,    ,       :     .  Zettel           163 ,    ,    ,    ,  .      TS 235: 1. , , ,  . 2.  . ,    . 4.      ,   . 5.    :     . 6.        ? 7.    .     . 8.   ,    ? <> 100.     . 101.   . 102.     .      . 103.      .    . 104.   ,    ,           .



   .   :     ,        ,    ,    ,       ,     .     .       ,    ,    .  ,     ,      ,  ,   , .      ,       [11 - Alice Ambrose, Ludwig Wittgenstein: A Portrait. P. 552.].   -                  .                  .

., :          -   Tatsache   Sachverhalt.           : Sachverhalt  ,    ,   . Tatsache  ,   ,     ,       . Tatsache   .     Sachverhalt   .      (  ,    ,        ) Sachverhalt     .          .   ,      ,     , ,             .  ,     ,    ;   1970-          .  ,  ,  ,          Sachverhalt (             , ),     ,       .  -      : Tatsache   , Sachverhalt      .

                       (           .), , -,   -  .       ,   .   .  ( . 1961),  Sachverhalt   state of affairs  state of things (    )[12 -  ,   / ., . , . . . . . . . .   . . . .: , 1994. . I. . 497.].

     -       Sachverhalt -. .   . [13 -  , -  / . .    .  . , . ; . . . . . . .:   , 1958;  , -  / . .    .  . .   . . . .: +,  , 2008.]    , .   . [14 -  , - ,   . . I. . 174.]   -, . [15 -  , , 19141916 / . . . . . .: +,  , 2009.]    , . [16 -  , - ,    / . . . . .:  , 2005. . 11228.]    , . [17 -  , -  / . . . . .: , 2010.]   .

,        ,      .                  . ,   -     ?   ,      ,    ,    ,            ,      [18 - .  : - ,  . .: , 2001. . 96.].           (    )         - ,          .

        .             (    )   . ,     : Gebrauch  , Verwendung  , Anwendung   , Benutzung   .  ,        ,    :         軠 und anderseits liegt seine Bedeutung in seiner Verwendung (. 161,  197);    廠 es einen st?ndigen Gebrauch gibt (. 162,  198).       .    199: ,  Gebr?uche (, ), Institutionen, , ,  . 181,   288:       ໠ wird er im Gebrauch des Wortes zeigen,  ..

            Bild[19 - ., ,          :       picture    .     :   ,           (    ),     Bild, ..     .       image,      (.  imaginary). ,                 (     ,   ,     ).    ,           , ,  ,    . ,  , : a)    ; b)        ; c)       ; d)         .     ,       .   ,     ( ,     / . . . . , . . . :   , 2008. . 13).].       . , .  ,  Bild  [20 -             ,   .   :        , ,  ,      ,      -     .         (Wenn wir die M?glichkeit eines Bildes im Auge behalten, das, obwohl es korrekt ist, keine ?hnlichkeit mit seinem Gegenstand hat, dann wird es v?llig sinnlos, einen Schatten zwischen Satz und Wirklichkeit zu schieben. Denn nun kann der Satz selbst als so ein Schatten dienen) ( , :    19941996 . .: , 2019. . 111112).       ,       Satz   .       .], .      , .   .  ,      ; ,          , , . .     :     ,          ໠ er soll die Farbe nehmen, deren Bild ihm beim H?ren des Wortes einf?llt (. 170,  239);    ,      Eine Vorstellung ist kein Bild, aber ein Bild kann ihr entsprechen (. 184,  301);          廠 Dabei k?nnte man auf ein Bild im Spiegel weisen (. 208,  411.      . ..)[21 -  ,  . . I.       (,          )        denken (   )       ,  :   ,  ?     ? ,      ? (. 189, 327; Kann man denken, ohne zu reden?  Und was ist Denken? Nun, denkst du nie?);    ? (. 197,  359; K?nnte eine Maschine denken?).   ,     ,    ,  ,     ,             (     ,       )   (, , ) .].       ,    -           , , ,     ,             .

,     (    ,       ,        ,  ,        Bild,   )  -   ,     ,               .   Bild     ,   ,            : ,      ,    ,     . ,      ,    .    (Bild)   ,        ,        .    (Bild)   ,         ,           ,       [22 -  ,  ,    . .:    , 1959. . 15.].

          ,  ,          ,    Bild,  ,     ,   ,         ,      ,       (                ,       ).         (    ),        :    ,     Bild,   ,       ;   ,      ,     .      ,  ,   /  ,   ,       Bild ,    picture (). ,                ,    ,       ,    ,   ..,           Bild.        Bild   picture  ,    ,          Bild[23 - Kelly Hamilton, Wittgenstein and the Minds Eye, in Wittgenstein: Biography and Philosophy/ Ed. by James Klagge. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. P. 91, note 2.].



 .        (  )  ,     .  ,   ,     ;       ,            (,    ;       ):       Zettel           ,         ;         ,      ,      ;          ,    ;        ?,          ,    ; ,           .          Ad Marginem         .        .        .

                (Institut f?r die Wissenschaften vom Menschen)  .




 


      .               Zettel[24 -    Zettel:  [] , ; ; ; , , .                  ,     ,    . .  (       ). ,          ,          ,      ,           .  ,        Zettel,        ,             Zettel  . . .].      .       : ,   ,     Zettel.        , -,         .

    ,    ,   1929 .      1948 .    ?  ,    1945?1948 .

            ,        .         .    ,   ,       .         ,  ,            .           ,       ,  ,      ,     .

      , , ,    : ,    -  ?        ?      , ,  ,     ,  Zettel   ?         [25 -  :  ,   / ., . , . . . .  . .   . . . .: , 1994. . I. . 75?319. . .] (  ),     [26 -      Big Typescript ( : Ludwig Wittgenstein, The Big Typescript, TS 213 / Edited & translated by C. Grant Luckhardt and Maximilian A.E. Aue. Oxford: Blackwell Publishing, 2005). . .], ,      , -          .  ,  , ,     ,        [27 - Ludwig Wittgenstein, Werkausgabe in 8 B?nden / Aus dem Nachlass herausgegeben von Rush Rhees. Bd. 2. Philosophische Bemerkungen. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1993. . .].

        ,     ,     ,  ,         ,    ,    .   ,           .        ,        ,    .

     ,    , ,   ,                 .    ,         ,          , ,       .

     ;     ,    ,            . ,  ,         .        .         - ,         .          ,         .    ;   ,      ,         .           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ludvig-vitgenshteyn/zettel/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Alice Ambrose, Ludwig Wittgenstein: A Portrait, in Portraits of Wittgenstein / Ed. by Francis Flowers and Ian Ground. Vol. 2. London: Bloomsbury Academic, 2016. P. 552553.




2


MS 134, 76?77: Manchmal kann ein Satz nur verstanden werden, wenn man ihn im richtigen Tempo liest. Meine S?tze sind alle langsam zu lesen.




3


 ,   .   / . . . . .: , 2010. . 103.




4


 ,   , , 1991, 1. . 146.




5


    1945  :          .   :  -,   ,   .




6


Georg Henrik von Wright, Special Supplement: The Wittgenstein Papers, Philosophical Review, 1969, vol. 78, no. 4. P. 485486, 488.




7


     Zettel .    . 30  .




8


  ,           ,     ,    ,      Zettel   ,   ,  ,   ,  ,   ,     ..  ,      ,     ,  ,       ,              ..   ,   , , ,    ,         ,  -     ( ),        .   ,        Ludwig Wittgenstein: Wiener Ausgabe (    ,  , ),            .




9


   .: Andr Maury, Sources of the Remarks in Wittgensteins Zettel, Philosophical Investigations, 1981, vol. 4, no. 1. P. 5774.




10


Michael Nedo, Ludwig Wittgenstein Wiener Ausgabe: Einf?hrung/Introduction. Wien: Springer-Verlag, 1993. S. 84.




11


Alice Ambrose, Ludwig Wittgenstein: A Portrait. P. 552.




12


 ,   / ., . , . . . . . . . .   . . . .: , 1994. . I. . 497.




13


 , -  / . .    .  . , . ; . . . . . . .:   , 1958;  , -  / . .    .  . .   . . . .: +,  , 2008.




14


 , - ,   . . I. . 174.




15


 , , 19141916 / . . . . . .: +,  , 2009.




16


 , - ,    / . . . . .:  , 2005. . 11228.




17


 , -  / . . . . .: , 2010.




18


.  : - ,  . .: , 2001. . 96.




19


., ,          :       picture    .     :   ,           (    ),     Bild, ..     .       image,      (.  imaginary). ,                 (     ,   ,     ).    ,           , ,  ,    . ,  , : a)    ; b)        ; c)       ; d)         .     ,       .   ,     ( ,     / . . . . , . . . :   , 2008. . 13).




20


            ,   .   :        , ,  ,      ,      -     .         (Wenn wir die M?glichkeit eines Bildes im Auge behalten, das, obwohl es korrekt ist, keine ?hnlichkeit mit seinem Gegenstand hat, dann wird es v?llig sinnlos, einen Schatten zwischen Satz und Wirklichkeit zu schieben. Denn nun kann der Satz selbst als so ein Schatten dienen) ( , :    19941996 . .: , 2019. . 111112).       ,       Satz   .       .




21


 ,  . . I.       (,          )        denken (   )       ,  :   ,  ?     ? ,      ? (. 189, 327; Kann man denken, ohne zu reden?  Und was ist Denken? Nun, denkst du nie?);    ? (. 197,  359; K?nnte eine Maschine denken?).   ,     ,    ,  ,     ,             (     ,       )   (, , ) .




22


 ,  ,    . .:    , 1959. . 15.




23


Kelly Hamilton, Wittgenstein and the Minds Eye, in Wittgenstein: Biography and Philosophy/ Ed. by James Klagge. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. P. 91, note 2.




24


   Zettel:  [] , ; ; ; , , .                  ,     ,    . .  (       ). ,          ,          ,      ,           .  ,        Zettel,        ,             Zettel  . . .




25


 :  ,   / ., . , . . . .  . .   . . . .: , 1994. . I. . 75?319. . .




26


     Big Typescript ( : Ludwig Wittgenstein, The Big Typescript, TS 213 / Edited & translated by C. Grant Luckhardt and Maximilian A.E. Aue. Oxford: Blackwell Publishing, 2005). . .




27


Ludwig Wittgenstein, Werkausgabe in 8 B?nden / Aus dem Nachlass herausgegeben von Rush Rhees. Bd. 2. Philosophische Bemerkungen. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1993. . .


