 .  .     ? ()
  


NEO-
 ,  ,            . ,    ,   ,   ,     .

   ,   -      ,   -     ,  ,   .              ,    !..





  

 .  .     ?: 



   (1923)

, ! (1925)

   (1930)



,   ! (1934)

 , ! (1934)

   (1938)



  (1946)

  (1949)

    ? (1953)



    (1954)

   (1959)

 , ! (1960)

 , ! (1963)



    (1965)

 ,  (1971)

    (1974)








 NEO-

Pelham Grenville Wodehouse



JOU IN THE MORNING

THE MATING SEASON

RING FOR JEEVES



   . . 



   The Trustees of the P.G. Wodehouse Estate    Rogers, Coleridge & White Ltd. Andrew Nurnberg.



 The Trustees of the Wodehouse Estate, 1946, 1949, 1953  . . . , , 2017      AST Publishers, 2018




 





 1


     ,     ,             ,        -   ,   ,       , -   ,      .

 ,  ,  , .

, ,   , .

  .   ,         .     -,   . , , .

, .

  ,   ,      . ,  ,  .  .  .  , . , . -   .

  ,   [1 -       , 29:6.     . .], ?

-,  !   ?

, .

 ,   .

   ,           ,      ,    ,  ,   , .  ,      , ,  , ,     ,   -.

              ,       .    :   , , -     :      ,  ? -    , -,      -     .

  ,  .         .  ,  ,          ,  ,     ,                   .    ,   ,  ,  ,   [2 -            (17831826).].    -   ,      -,   ,   ,        .

   ,        ,    ,          ,    , -        ,       ,   ,               ,     .

           ,   ,         .   ,    ,   ,    ,      ,        . , ,     .         ,           .  ,    .     :  , ,      .

   ,   ,  -   ,   ,        !

 ,   ,       ,           .     ,       .   ,  ,             .

 , , ,       .          ,    ,   .

[3 -   .    (1839).], .

 ,   .   . ,  ?

  ,    , .

  ? ,    .

              ,    .   ,      .

   ,   ,   ,  ,      .          , ,     ,       .   ()  ,  ,    .      ,     ,      .   ,         ,     ,   ,   ,      .

 ,  ?      ?  , ,     , , ,    ,     -,       .

  , .

 ?

  , .

       ?

  ,      ,   , .

 :

    ,     ?

  , ,     .       ,     .

       ,    .               .       ,       ,       .

    , ?

  ,      , .

, ,   .   ,   ,     .

  ,         -.

   :

, .

   ,       .

, .   ,        ,    -    .

 , .

    ,     ,      .

  ?  ,    .

, .    ,   ,      .     .

 ?

   , .

    ?

, ,      .

         .         .      .   -   ,      ,       . ,  , ,   .

      , ,      -.

?     , .

, .

  ,   -  ,        ,     ,       .        : ,     ,     ,      -   .

  ?  ,    .

 , .

,  ,    ,       ,   : ?  .      ,    ,     ,   ,    ,   -; ,    :    ?   .        .

  , .   ,        .

    ?

,     , .

 ,   ?

, .  ,     .

 ,  . -,      .

,   , ?       -      .

,  , .

 ,  . , ,     .     ,      .          ,       ,     .     .      .   ?

  , .

    ?

, .

   . -     . ,  .  ,  , ,         -,         ,    ,     ,   - ,         ?

  , ?

 , -  ?

  , .

, .   .  .

        , , ,     ,      .

  .        .    ?    ?

, .

 - .  , , . , ?       ?

  , , .

    ,     . .   .

,   ,     ,    .

       ,    ,       .   .     ,         ,  .

           ,   ,     ,      ,   , ,     ,       ,  ,  , , ,   , ,          .

     ,  ,       -,   ,  ,        .  ,    .             ,        .

       ,   .   ,  ,    .             ,  ,          ,           .      , ,   ,     ,        .              ,  ,    ,  .

  ,          ,           ,            .

 ,  .   .

  , , ,     ,    ,     .       .  ,  ,    ,   ,  .

, ?      .

,  .

 :

 , , ?

 . .

-,  , ,           ,         .

       , ?

.

      ?

,  .

       ?   .

,   ,   .

  , ,    -  .

 ,     , .    ,  , -      ? ,   .

 ,     : , ,     -   .

 :  , .     .   -    ,   .            ,   , -     :  ! !   ,          ,     .

   ! !   ?

   ,   .        .

         ,  .      ,    -,     -  ,    ,  ,      ,    .

 ,          ,  -      ,       .      ,             ,   ,  ,   ,       .         ,       . ,   ,     ,   ,     .

 ,    ,       .

, , , .    , ,       .




 2


    ,             ,   ,   . ,     ,          .    ,     , ,  . ,     ,      ,     ,     .        ,        .

,     ,  ,  .       ,              . ,    ,   .        ,       . ,  ;       :         ,          , -           .

    ,       ,         ,      ,      .     ,       ,    ,      ,           .     ,           .

       ?         .     ,   .  , :

           ;   ,  ,      . ,      ,    , ,   ,    ,         ,  ,      ,   .

 .  , , ,             .   .

 ,   ,    ,        ,        .         - ,    .    ,       ,  ,  ,        ,    ,    ,      .

-,    , ?

, .

        .   ,  ,   -,    .   ?  -, ?

 ,   ,    ,  ,   ,     -         ,        .     ,        , ,  ,     .

    .        .  .    .     .

, !

    ,   .    , !    ,        ,      ,   ,         .    , !   . ,   , .       .

, !  .  ,     .

     . -   ,       ,       :   .     :       .      ,   ,        ,       .

   -    ,     ,     ,        ,  ,     .        :

 !   ,       !

     , , ,      . -,  ,       ,     ,       ,    .   ,       .

   ,    .    ,    ,      ,         .     .

  ,   ,     ,       ,     .     ,    ,   -  .

!  !      ?

  ,       ,  . -    .  ,    ,     ,        .      ,    , ,  ,  .

, ,   .            .

  !

    ,     ,      .

       ,        .        ,     -,        ,   , ,     ,      .   ,     ,      ,     .

-  ,     ,         ,    ,       .    ,         ,               .   , ,             ,   ,      .       -   ,  ,    .

     -  ,       .

,  , .  ,    .    .

     ?  ,       .  ,   .

,  .

     .    -  -.

 ,  ,  ,  - .

        .  !       .

  . - . -.

 ?  .

, .  , ,      .

 ,    ,      . -,            .    ,  ,     [4 - , 41:2:      .],        .

   ,  ,    ,        , ,    ,       .

     .




 3


          -,       ,      ,      ,     ,       - .     ,     ,  ,       .

         .    - -  ,      , ,   ,   - ,  ,   .        ,  -     .            ,      ,  ,   .  ,  -,       ,           .

   ,       - .  , ,     :                ,        .       ,    .

          ,          .      ,   ,      ,  ,              ,   .

   , ,   ,  -     .            .

, !    .

       ,       .

, ,  .

  .     ,    ,     ,         .        . -       ,   .       .       ,   ,     -  ,   ,      .          .

    ,     ,       .

        ,      .     .

  , ,      ,         ,     ,           ,       .        ,     ,    ,      .    ,    .

,  ,   ,      .

,  ,   ,       .

 ? .

 .   ?

, .   ,      .

 .

   ,   .

, .  , , .    .   .

    .         ?       ,   .

   ,   .

 ?    .

, .    .  ,       .

.

  .

.

   .

 .

    .

,  ,  ,    .     , ?

, .

 ,     - .

 .   .

  .      ,  - .      .

   ?

?

 -.

-. ,  .

  ?

.

   ?

?

,  !    .  , ,       .   ,  ,        .     ?

      ,         -   , ,    -  . ,             ,   ,    . ,         .

    .

  ,   .

?

 . ,  .   ,  ,  .

        .  ,       .       ,    .

 , ,  .   ?

?

.

?

   .  .

  .

  .       , ,      ,    ,       [5 -    .   (1842).].       ,     ,   -  .   , ?

        . -, ,    .

,     .

  ?    .

,    ,     ,       .

 , ?

.

  !

   ,     ,    ,      , ,    ,     ,  ,  .   ,  ,   ,  . -      ,     ,    ,           .           ,  ,   ,      , .  ,          .

  ,    - ,   .

, ,          .   .

      ?

, !

     ?

, .

  , ?

     ,   , ,  ,  ,   ?      ,   ,       .     .

  ,    ,  ,  .

   , .

  ?

.

  ,  , ,    .    ,       .  ,   ,    [6 - .     . . . .  5, . 1.].

      .

  ?  .

,     .

?

.

    . ,     . ,    ?

.

  .  ,       -  .

.

  .    .       ?

.   .  .

-?!

         ,       . ,     ,    ,    .

   ?     .

      , ,    . ,       ,  ,    , ,     .     ,   ,     .     ?

 ,   , .

   ,  ?

,  .

     .

?

  .    ?

.

  ?

.

      ?

,  .  .

  ?

   .  -,   ,           ,  ,    ,     ;       ,       , ,     .    ,                ,        .

      . ,    ,      .

       .

      ?

 !

     ?

 -.  .

.

    ,  -   ,   ,    ,         .  -     ,    -,   .

   ,      :     ,    .              . ,         ,    ,         , ,   ,           .          ,      ,           .

    ,      .

-,   ?

 .

    ?

 .     .

.  ,    ,    -   ,      .

  -   ,    .

  

   .

   .        .

  !

 ?

.

      ?

   .

 - ,        .

 ,  ,     .




 4


      .         .         ,    ,       .

          .   ,    ,     .  , ,  ,     ,    ,     ,        .  ,           .          , , ,  ,  -    .  ,   ,      ,       .

    ,     .         ,       .   ,  ,    .

       ,     ,    ,   . , , .    ,       ,   ,    ,    ,  -   .  ,  .     .     .

  .                     ,      . ,  ,       , , ,       , ,          .

           ,    ?   , ,    ,   ,         , ,   ,  : ?.  .    .  - ,          ,        .    ,    ,     .

  , ,    .        .        ,  ,     ,   ,    .    ,        ,    .      ,       ,        ,   .  ,  ,     ,       .

 -   ,     ,             ,     .                    ,      .

       .        -    .   ,  .

,   ,    ,    ?

, .

    ,    .   .

 , ?

.   ?  . .

  , ?

     . ,   :     ,      .     .         ,            . ,        , -      .

   , ,      .

 , ?

, .  ,  ,   .    : ,   -, - - --,   . , , ,   ?

,   ,  [7 -      .       (1742).], .

-, .  .

, .

      , ,  ,       .         .  ,        ,     .    ?

, .

   ?

, .

   !    ? ? ,       ?    -  ?

 , .   ,      .

       .

,       .   ,    . -      ,     .    ,  ,       ,      .   , ,   ,   ,     .   ,      ?

      , .

  ?

   .     ,    ,  ,    ,       ,     . , , ,  ,   ,   ,    .       :

   , . ,  .

  , . ,     .

       .    ,   .

 .    ,              .

  ,   ,      ?

  , .   ,     .

     , , ,    .

    , .

   ,        ?

, .    .

, ,  .

    , ?

    .

                         , .          .

       .

       ?

, , .

     .

, .

 .

 , .

   ?

   , .    ,          ,      .      ,         ,     ,     ,         .

     .       -             .    ,    ,     .

   ?

  , .

       ?

, .

        ,         ?

 , . Rem acu tetigisti.

  ?

 , .  .  :    ,     

 ?

 , .

   .    .  ,           ,      .

 , .    ,          .

 ,         ?

, .

  .

, .

, ,      .      . ,   ,    ,     ,    , -,   .   ,  - ?

, .

   .

 ,          -   .

    .

      ?

   , .

     , . -,   .

?

, ,   :       ,   ,  ,          ?

, ,   ,    ,   .

  ,       ?

, .

, ,   ,    ,       ?    .        : !    -    !    , ?       ,     .     ,      ,               .         ,     ,   .    , ?

, .       . ,     ,     .

, ?

, , , .

   ,                .

  , .

,    .

         , .     ,       -

 -!

   ,   ,     ,       

      ,   ,   .           ,       ,   ,       ,         ,  .     .

,  ,     .

  , ,         .  , ,       ,    -  . ,     , ,    ,            ,    ,     ,    

   ,   .

, .  ,        .

         .

, , .     ,      .          ,       .

,  ,   ?  ?

, .

         .

 , ,    , .    .  ?  .      ,  ,  ,   ?

?

---,  !   !    .

 , ,  

  , .       .      ,   ,       -.

, ,        , 

      .   .

  , ,   ,   ?

, .

      ?

 , .   ,   ,   .

 , ,    . .  .




 5


  ,        ,             ,  . ,  , ,   ,    - ,  ,     ,   ,         .

      ,     ,  ,   -     ,      ,   .           ,           ,           .

 ,  , ,      ,       ,       -     ?

, .      .

      ,       ,    ,       .

 , .

 .

, .         .             ,     -,    -.      , .

,  ,       [8 -   (18991987)   ,  .],    ,      .  ?

 ,   , .

!   .        . -,  -, ?

-,     , .

      .

, .    .

     ,       .

 , .

 , ,  .

 ,  , ,      .

    , ?   -.

   , ,    .  ,       .  , ,     ,         .

. ,   .

   .

 ?

, .

,  , , ,      ?

 , .       ,      -       ,     .

?    ?     ,        ,   ,     .

  ,      ,     .   ,        , ,    ,         .

 ,        ?

 , .

.   .

     ,       

 !

     ,      .

!       ,       . , ,     ?      ,           .         -?

, .

   ,  ?

, ,  ,  .

 . ,        ,      ,      ,  .               ,   , ,          .

  .    , . ,     . .

, .

       , ,          .

?

.       .

 , ?         .

 , .  .   ,   ,   ,       ,       .

, .

       ,                ,           ,  .

, .

        .      ,            .  ,   ,  ,        ,   , , .

 , .

, , ,  ,       .    ,      .

    ,    ,         .      ,    -    ,            .  ,  ,     ,   ,                 .

 ,       ,        .   ,    ,  ,    ,          .

        , ,          .  ,      ,        .    ,   ,    ,      ,      .    ,    ,     ,   ,  ,  .            .

         ,          ,  -  ,       .           .          ,         .

   ,       , ,         ,    ,         .                ,    .




 6


, ,      ?  .            .

   ?

.  ,   . -,     ,        .      .

    ,    ,    .

   ,  ,  ,  ,  -  .         ,     .

   .

      ,    ,    ,  ,       .   ,      ,      .         .

   ?

  .

    ,    ?

 . ,   .

 ?

  .

,     ?

.

   ?

   .

   ,        ,     ,    .          ,    .             ,    ,     ,                    ,     - ,        .  ,      - ,      .  ,        ,      .

    ,   ,  , ,  .

   ,    ,    ,  ,    , ?  ,  !    ,     ,    ,    -!   .

  , ?

.

     ?

 .

,   - .  ,    ,       .          ?

 -      .

 :     ?    ,   .    .

 ,        .

  ,  .   ,     ,          .       ?

 ,    -.

  ?

 , , ,  .

 

    .

?!

  .   ,    . ,  ,        .            .   ,    ,    ,      .

  ?

.

  !  .

     . ,    ,   .  ,   ,        ,    ,                 ,  ,       .  ,        ,          .

 ?   .  ,  ?          .     .    .   ,     ,   .      ,     .  ?

.

,  .

  ,  .     ,       ,      .     .         ,   - ,  ,   .

,      .      .

,    ,     ,     .  ,       ,   ,        .   ,                ,             .   ,         .

- ?

,  ,  - .

.   .     ,      ,   .   ,      ,    ,       .

    ,     .

    .    .      ,     ,   .

   ?

 ,          .

     ?

,    , .

     ,    ,    ?

,      -,     .

-?

    ,    .      ,  ,    ,   , -,         .       .

  .        .

  ?      .

     .

,  . ,  !   ,         ?

.

     .

.

 ,  . ,    ,     .

,  -  .    .

  .

  .

-, ,     .     ? -,          ,      .            . ,       ?

.

.     .     .  ,  .  ,       ,        .

.

        .

.

 .         ,       ,       .   ,   -    .  ,   ,    .            ,     ,          .

          ,     .

          ?

   .

   ?

.

 !  :   ,  ,   - .        .

.       .  ,       , ,   ,  ,     ,         ,         .

    ,          :

      .

   ?

 , , .    .

 ,  .        ,    .     ,    ,     ,   ,    .  , ,   .       .          ,     -    ,    ,   ?    ,   ,  .      .  ,  ,     .

 ,  . ,          .

  , -?

 .

  :

 - .

 ?

      .  , ,   . ,    ,     !  .

 :

  .

 - , ,       ,     , ,        ,       .     ,       ,               ,       .

,  ,      ,  , ,     ,    ,           .     .

?

 .      -.

, !

    .    . ,        ,  ,  .

    :

,  !

.  - .

  .      .

  .

       .   ,     ?

-  .

  ,  .

,  .           .  , ,   ,        . ,  ,   .    .

  , ,          -,       .      ,     .

        -.  ,   ?  ,     .     ,    .      ?

 .

 ?

.

  ,     . ,  ,        , ,  ,    .     ,   ,       .  ,    .    ,    .   ,   ,     .          ,    ,   ,  .      .

 ,   ,     ,    . ,   -,      , ,          ,    ,    .  ,     ,   ,       .

                ,         ,          ,     .     ,  ,        , ,   ,          .

    ,    ,   .

 ,   ,    ,     ,    ,      .




 7


         ,   : !           .     ,    -,   . ,    ,          ,       ;         . ,  ,         .

          ,  , ,     ,       .

, !  ?

 ,  ,   ,     ,      .

  ,    ?   .  ,    .     ,    -  ,          .        .  , , ?

   .   .

    .     .

 ,      .

    ,  .        ,      ,   .

  ?

.

   ?

.

    ?

 ,      - ,      .       -  ,  ,   ,     .

    .   ,   ,   ,   ,        -.    ,        .      .  ,  ,   ,    ?      .

       ,      .        , ,             ,          .

  ,       ,     ,   ,   ,      .   ,      .

    .      .

 . ,  ,       -   . , ,   .

 !

 .

    ?

             ,     .

,     .

  .  ,      .

 .

 ,     ,   . ,         ,     ;   ,  ,      .

  ,  .    ?

 ,     ? .

  , ?

   .   .

 ,  ,  - ,      !  -.             . ,        ?

,   .    .           .

    ,   ,      .  ,         ,            -   ,        .           ,          .  !

   ,  ?

  ,  .             -?

  .    .

, , , .     ?

    .

   ?

.

 ?

 !

,  ,     -   .

   .     .           .

?!

,      .      .

  ,     ?

.              .

 , ,  , .  , .    ,  ,  ,   .

 .

 .   .  ,    

       .

 ,     ?

-.

 ,    ?

 .

 ,      .

   ,  .

     .         .    .       .

  ,  .

   .

, ,        .     .      ,           .  ,        ?

.  ,          .

        ,     ,   ,     ,     ,   .   ,   .      .

  .   ,   ,     .    ,       .

 -  ?

,      .     .     ?

 , -,  ?[9 -    () , (17781840)         - ,    IV.]

      .

 .

   ?

 ,   ,     .

,  . -     . , ,    ,      ,   :  ?    ?   ,   ,           ?  ,             . ,    ,  .

    -    .   ,     .

, ,  ,  ,  , ,    ,        ?

 ?

 ,            ,      . , ,  , -,   .

-, .

  ,    .        ,      ,    ,       ,       .        .

      .       ,   ,         .

    ,       ?

, .     .

  !

   .

   .    . ,       ,       . , , .   .    .  -      ,  ,      ,       .  ,  ,     .

 ?

 ,         .

   ? ?

 .

  ?

.     .   .

    ?

    ,      ,         .  ,   . ,     ? ,  ,        . ,    .

 .   .

,  ,    .

  ?

  .         ,    .

.     ,              .     ,   ,        , , , ,    .     , .   .      . ,     ,    .   . ,   ,       .        ,  ,  .

           ,     .        ,  ,    .

  ,       ,        :  ,            ,    -        . ,      ,  , , ,      , , .

  ,                ,       -    ,   ,  ,  ,     .     .

     ,       ,  ,     ,       ,    .      .     ,  ?   .        ,       .       ,     ,         .

      ,     ,       .  ,           ,  ,              ,   ,           .   ,           [10 -  ,        ,     .   (1808).].  ,        ,    .

    .

     ,         ,          ,  ,    -    .  ,       ,       ,  ,    ,      .

 ,         ,        .




 8


    .

  , !     ,     .    ?

    :

    ,  ?

  .   .

     ?

   .

 ?

.

   ?    .

.

  ?

,   !  ,  ?   .

  .   .           ,   ,          ,     -.     , ,      ,   , ,   ,       .  ,       ,          .

   ?      ?

 , .

    .

 .    .       [11 -       .],  ,   ,    . ,   -     ,         -    .           -   .

,   ,  ,    .

  .

    -        .

    .

  -?

.

    ?

.

  ,  ,         .

     .       .        .    ,   :     ,        .             ,    ,     ,          . -      ,  ,  .    .   -        .      -,  , ,  ,       .

     . ,     ,          .  ,      .   ,    ,     ,                 .    .

           ,  ,    .   ,    .    ,      . , ,  ,     .   ,    .

,    .    ,     -.

  .

 ,  , , ,  ,         .

    ?

  . -       . ,          .

            ?

    :

   .

 ?

.  ,  , .  ,    .

        ,     .       .       ,     ,       ,         .

. ,   ,     , ?

.

  ,     ,   ,  .     .

-  ?  ,  ,      .

 .   ,    .

  , !

    .  ,    .

 , , ,  ,       ,   .     ,    

 , . ,  ,      ?

, !     ,  .

, .    .

 ,     .         .       .       ,  ,      .

   .   t?te-?-t?te       .       . ,    .  , .  ,          ,  .              ,   ,    [12 -       .     (1829).].   ? --- --- ---  (     ),    ,   .

      :

,  .  .  .    . -.

    .

 ,    .

?

.

   ?

.

,  ?

 .

     ?

.

     ,        :      ?

 .  , ,     . ,         -   , ,  ,      .    ,    , ,   .

     ,     ,  ,   ,     .

         .  , .  , ,  ,       .

,   ?

  . ,   .   -   .

-,    !

?  ,  .

    ,    

      ?

 ,    .

.     ,      ?

  ,   !

    ,        ?

      , .

   .

,     .   , ,    .   ,     ,  

   ,        .

    .    ,       ,      .     , .  !



.       !      ,   ,  .

   .

   ?

 ,    ,     .      .

  - ,   .        .  , , ,        ,     ,     .     ,  ,       ?

!

 ,  .  -.          ,  ,  -, ?

  ,      ,    ,      .

    ,   .      ?        ?       -  - . :  .   

   ,   ,          ,      .    ,       .

        ,     - ,   ,     ,     ,     .     ,   .

        .         .

, !   .          .

 ,      .   ,     ,   ,     ,     .   -  .    ,      , ,     .      ,       ,      ,           .  - ,  ,     .

    , .        .

 ?

  .

,  .     ?

 .   .      .

?  ,  ,  ,       -,  ?

   .     .

      -?  .

 ,    ,         ,       .

   ?   .     ?

,             .

  .

.

  ,       ?

 .  ,       .

 .  ,         -    . ,   ,        ,            .

-,      .  ,   ,    .

 ?

.

        ,   ,    .  ,   .     .   ,       ,               ,  , ,  ,  ,      .    ,   ,  .  ,  , ,  ,   ,          ,   ,     ,            ,          .

  , ,   ,  -  .  ,    ,       . ,   ,       ,     ,    ,    ,   ,      .

    ,              ,               .




 9


     ,    .    ,      .  ,    ,       . ,     (  ,    ),         ,   .

 ,       ,      ,     ,   ,  ,   ,  ,  - .  ,  ,   ,       ,   .

      ,  - ,  - ,  ,   ,        - .

, ,  -     ,     ,  ,   ,     ,  , ,     ,     .      ,   ,  -   .   ,   ,           .     ,    ,     ,    ,        ,        .

, , ,         .

,  ,   .    ?

  .

      :

     ?

?

 .

!   .    ,    .

.   , , ,   ,        .

  ,     ,         .

!    ?   !      .

   .     .

    

   .

 ,  .

  .

.   ,  ,  .

    .

      .

    .  !  ,    .

  .      .      .

,    ?

 ,   .

   .

     .

       .

,      .     .

   ,   ,    ,      .

 ,  ,   .

        .

.

      .      .

,      ,  .  .    .  ,    ,     ,     ,    .

   ,    ?        .  , ,    .

 ,  ,    .     .      .

,   .

    . ,     , ?

    ,        .

 ,  ,    ,  , ,   ,     ,      ,  ,  .    ,  -  .   ,    ,      ,      ,          .     .   .

      : !      .

  ?  .

        ,       ,        ,     .          .

  :

   ?

.      .

,  ?

, .

   .

 ,  .

   .

    , ,      ,  ,         .        ,    ,     ,      .

, , .       .     . -, ,  ,   . , ,     . - ,    ? ?  ,     ? .     ,    - . ,        . . ,      .  - ,    .

       .       ,   ,             .

     ,    ,       .

      , ,  ,        ,         ,    .           ,    ,    ,     ,            .         ,     .

     ,     .       .     ,      ,        ,        .        ,  -      ,  ,     .

 ,   ,          .                 ?          ,        ,    ,    ,      .

  .




 10


,     ,            .   .    , ,  ,      ,   ,  ,       .          .

        :   ,      , ,  ,  .  ,       ,          ,       .      :   ,         ,   .

   . ,    ,  -    ,  , , -  .   ,     ,         ,   .

 ,                  -  .         .    ,        ,           .

   ,   ,   ,       ,  ,         ,    ,        ,        ,    .    ,       .   ,  .

 !    .  , ?

    .

 ,  ,  ,   ?  .     ?

   .     ,     .  ,   .     ,     .  ! -  !

  ,    ?

 .     ,  .

   .    .     ,  ,          ,    ,      .          .       ?         .

     ,   .

   ,   ,  .          .

        .          ,         ,       .

 ,  ,    , ,   - ,   .        ,    .   ,       ,     .             ,        .     ,  ,    ,          ,              .    ,          ,  ,   ,    .

  ,   ,       .   ,  , ,    ,      ,        ,    ,   ,  , ,   .  ,         ,     ,    ,            ,  ,  ,   .

  ,      -             .

        .     , ,  ,  ,      .     .    .     ,            ,            . ,            ,     - ,          .

  -    .   .    ,    ,  ,   .

, ,     . ,      ,     ,       ,       ? ,   ,     ,   ,       .

     ,        ,    ,     ,   ,      .        ,    .

 ,      ,    . ,       ,     .     - ,  ,   ,            ,         .

,  !   .  ,  .

 ,       ,    ,   ,      .       .   -       ,  ,     .  ,   ,   .

 , , ,   ,    ,    , ,  ,   ?     ,        .   ,   ,   ,      ,     .

      .       ,     . ,        ,             .

 ?    ,     , , ,     . ? ? ?..

 ,       ,   .

 ,  .

   ?

   ,   .

,         ,   :  .  ,  ?   .

  ,            .      ,        ,     :

    !  ,  ,       ,  .    ,   ,     ,     .

 ,  ,     . .

?  ?

,  ,   . ,  .   .     .

 ,   ,   .

,   .

?

,       ,      .

,  ,      ,                 ,         .  ,         ,      ,     ,    ,        .

  .       ,        .

     ?

,     .

    .

        .       ,    ,  ,       .  ,  ?      ,             ,   ,  , , .    ?

-,  ,         ,   ,     ,        .

   , ,  ?

 .    .

     .

  ,     ?      .   ,     .

       ,  ,  ,  , ,    ,           .  ,  ,       ,   , ,  ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pelam-vudhaus/radost-poutru-brachnyy-sezon-ne-pozvat-li-nam-dzhivsa/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      , 29:6.     . .




2


           (17831826).




3


  .    (1839).




4


, 41:2:      .




5


   .   (1842).




6


.     . . . .  5, . 1.




7


     .       (1742).




8


  (18991987)   ,  .




9


   () , (17781840)         - ,    IV.




10


 ,        ,     .   (1808).




11


      .




12


      .     (1829).


