 
 


 
        (1991)        .         ,     ,      .

 1799 .     ,   ,         . ,    ,    ,  .     Te Deum,                .   ,          .    ,       ,       軠   ,   . ,    ,     ,   :    .    :   ,   ,    !       ?..

  !





 

 





    .

. . [1 -         (18791970) .]

   ,       .

   .

 

  ,   [2 -  .].



Jaume Cabr

SENYORIA

Copyright  Jaume Cabr, 1991

All rights reserved



 . . ,  2021

    .    -, 2021

 




 .   





        .     ,             .       .      ,  ,       --,    .      .     ;  - ,    ,     ,  .             ,     ,    ,  ,  [3 - Ǹ    (16291695)  , , ,   .         1666     .   :       ,        ,  , 1610 ,  , ,  -    (15801637).],       .             : ,  .        ,    , , ,   ,   ,     .      ?        : , ,    ,   ,         . ,      -  .        ,     .

      
 . , 1778




1


 .      .   ,    ,     . ,    :            ,     .             ,    , ,    [4 -   (16561742)    .    .    , 1720     .       ;     (1682,  )     1758 ;    .],       ,    .     .  ,    --,    ,   [5 -    ()    ,   XVIII      .   - ,       ,    .        ,     (  :    ,    ).      ,       ,          .],  ,     ,     ,    ,     ,      , ,  ,     , , ,   .      : ,  ,      .   ,    ,     .          .   .           ,         ,   .           .      , ,      ,    , ,        .  ,    ,   .   ,   , ,  ,  .       ,    ,     ,      ,       ,        .  ,     .  ,  ,         ,     ,   ,      , , ,   ,      .     ,                 ,    !     ,  , ,                       ,    .                 ,    .    :      ,  ,         ,    , ,   .     ,          .             ,           .        ,   ,   , ,   ,  ,     .              ,    ,      , ,       ,            ,      .       ,        .  ,         .      ,       .  .           ,    ,   ,     ,    ,    ,    ,  ,   .   ,  ,      .

  ,     ,      .          .  , !      .

 ,    ,   ,    .

 ,  ,  !

    .   ,     .

 ,     ,    ,    .        .

   ,   .

       ,   ,  ,   ,  .   ,       , .    ,    ,  ,       ,     ,   ,      .



    ,   [6 -  堖 -,    (.);    .],      [7 -   ,    17001808, 18141868, 18741931 .     1700       XIV  V .]: ,  , ,  ,  ,       ,   ,            ,   .   ,    ,  ,       (  ,         )       (       [8 -        򅻠     (   ) -- (17461819) ,    1769       .])    .

  ,       ,  ,     , -  ,      .    :     --,     ,  .       ,        ,       ,              ,    ,      .  ,   ,       ,        . (?           ;     ;  ,   ;     ;    ?; ,      )   ,             ,     ,    ,    ,  ,      ,        ,  ,      ,    ,   .   -   ,  . ,      ,            ,     :

   ,  ?

,  .

    .

   ,       ,      ,     .

,      ,     .     ,      .  , , ,  ,  , , ,  , ,  ?;   ,       -?   , ,  ;           ,            ,        ,    ,    .     ,       ,       ,    , , .

 ,    ,        ,      .

    ,     - .

    ,            .

, ,  ,     ,    .

       .

   ,   ;     ,     ,   ,    ;          ,    ,          ,    . , !   ?..        ,    ,  ,      ,    ,       [9 -   (17601842)  ,    ,       ,        (1788.  ).]        .

   ,   ,  .

    ,   ,    ,         ,     ,  ,    .

,    -  ,    ?

   ,   ,    .

   :    , .   .    ,    ,    ,      ,    ,          .        ,                -. ,  ,      .

 ,    ,    ,      ,      .

  -    ,  .

    ,   ,    . ,       ,      ,   ,  ,     ,   ,           ,     ,      ,        :       ,      ,  ,       -  ,  , ,    , -, ,  -  . ,  ,  , ,      .

  ,   .

  ,  ,   ,     ,     .       ?[10 -        ,    .       ,  ,   ,      ,   ,    .  1 .]

   , ,       ,         ,     ;    ,    ,         ,    .   ,      ,    ,   :

      , ,      , , ,  [11 -    (17701827)         (17321809)  ,    ,      ,     .     1792 .],      . ,    ?

?       .

 ,  ?

.   .

  ,      ,      .     ,       . ,  ,         ? ,   :     ,   ,               .  ,     ,     ,  ,  ,        .     ,   ,        ,   ,      ,      ,    [12 -     ,   (17501825)         ,    40 ,    - ,   36     ,      . Ӡ     1792  1795 .        op.12,   1799 .],     :  ,  ,     .

        .       -,  ,    ,   ,   ,   ,    .   .   ,           ,           .      ,        ,       ,   .       ,     ,       ,  .       ,  ,      ,   .  ,        , ,   ,     ,    .    :

     , ?[13 -  -    ,    .      ,     -   (      ; 17781839),              .]   ,   ?

  .

        , ,  ,       ,     .     ,  ,     aussi grincheux[14 -   (.).],   ,  ,       .   ,   .     ,           , ,    ,   ,     , ,       ,   .          .     ,  ,    ,     ,     ,        .

       .    . ,     [15 -       --,  (17151791)   (17221773).      .]  [16 -  -- (17341795)  ,    III, ,        -;    ,       .]:  , ,  ,  ,   ,   ,  ;      .    ,   . ,     ,      . -,    ,      .   ,   ,  ,          .  ,  ,        .        ,           ,    ,           ,   Je parlerai de mon tourment[17 -      (.).]  ,      .       .     ,  ,      ,   ,         ,       .   ,        .   ,       .    ,   :         ,    .

           ,  .  ,      ,  ,     ,    ,       .    ,     .    ,          ,     ,      ;         ,   ,       ,  -,  ,   ,   ,  ,  ,    ,    ,  .  ,     ,     ,    ,   ,   .      .     ,      . ,      - .

 , ?

 .

     .

 ,    .      .

     ,    ,       , ,          ,      - [18 -  (.).]     [19 -   (.).]  ,    .   ,       ,        . - ,     :      .             .

     ,     :  ,  !    . ,     !      ,            .  :  ,    , -.  ?     , ,  .     - ,  ?   ,      ,       ,  .       ,      .       - ,    .       .       ,    , ,   -,  ,     .            ,    .            ,   -     (  :  ,     ),     ,    .      ,  :  ,    ,      .    .     :

  ,  ?

 ,  ,  ,   .

     ,  .    .  ,    - .

   :

, ,  , ,     ,      ,  ,     .

   ,      : D'abord, l'amour[20 -   (.).],   ,  ,    ,      .  , ,      ,  ,  ,   ,    ,   .        ,    -:

Adagio, molto lento[21 - ,   (.).].

 ,   ,          ,      .  ,        vivace[22 -   (.).].      ,   .     . ,  ,    .     ,         :  -     .   ,    .      ,     ,      .

?   ?

   .

   ,           ,      .

  , mon cher[23 -   (.).],  .



             .      ,   ,  ,  - ,      .  ,    ,      ,   ,    ,    ,           ,    .                  ,         ,        .       ,           .

-,    ,  ,         ,      .   ,             , ,     .      ,           . ,    ,      ,       - , ,    ,  : ,    ,    , -  ,   ,   ,  [24 -       ,   -     .]     . ,    .   ,   ,  .

           .         ,      .    ,     ,      .         ,      .         ,       . ,        ,           .   ,  ,     ,    ,      .       .             ,  ,   ;   ,   ,   ,    , ,  ,  ,   ,        ,   ,   ,  ,    ,   .            .   ,      ,   ,   ,   .

,       ,  ,   .

  :   ,      .

 ,     ,        .

      ,    ,  :  ,   ,    - .      ,  ,         ,        ;        , ,  !.           ,     ,  ,    ,  , ,  ,      .



     ,      ,  ,        ,       .

 ?

     .      ,   ,    ,     .

  ,   ? -, .

   ,   ,      ,   ,   : , ,  .       .     ,          .       .

-  ! , -,  ? .   .        ,     .      .     . ?

    ,  !..

  ?

.      ,    .

           ,      ,      ,  , -  .

,   ?  .

      .     .          ,   .

  , .

          .  ,   ,  ,     ,    ,  ,      :

    .   ?

.

 .

    .

 .     .

   ,  .

,      ,        ,          .       ,    .

     ,  .

 ,        .

     ?     .

   ,      .  .     

!  .  

 ,  ,   .   ,   .

          ,    .    ,      .

   ,    , mon chouchou?[25 -   (.).]

Mon quoi?[26 -  ? (.)]  ,    ,    .

Mon quoiquoi[27 -  - (.) - -,    ,   -.],       .  , -[28 - -໠ .  .],  .

          ,          ,  . -   ,             ,   ,    .



  ?

    ,  ?

 ,   ,            ,    ,         ,  ,           .

 ,       .

,  !     . .  .

 .

   ,       ,      .

       ?

   .  ? ?

,  ?

 . .

  .  ,  .        ?

 ,    .  ,  ?

M ,              ,  ,  - , ?

  !.. ,    .

      .   ,     :

,  ,      !

  ,       !..   ,     !

, !..

      ,     .    .    ,  ,    .  ,       [29 -    ( )         ;   XVIII          ,   ,    .      :   ,   ,      .],  . ,   ,  ,  ,    ,     .       .     ,       ,        .       ,    ,     .

       .

?

   ,  ,     ,  ?   ,        , ?..  ?         .

߅   .        .

     .



    ?   ,  .          .

   ?   

  ?     .          ,       .      ,  .       ,   .         ,     .   ,    , , ,    .

  ,      .    ,   -        ,        .      ,     .

      ,  ,   .

       .       .      .

,  ?      .  ,     兠    ,   ,         ?..   .   ,     .       .

   ,    :

 ,    , , , ,  !        ?

       ,   .      ,  ,     ,    .             .   -.    ,           ,     .    ,  .     ,    ,    .     ,    - :

-, -! ?    ?

 ,     .

 , ,  .

   ,  ,         .

  ?  ?     ,    .       , ?

,    ,   , ,    .     ,       .    : ,    -,  ?   ,    ?   ,    ? ,   , -,    ;    ,       :

  ,     ?..  -             -?    ?

    ,       ,     ,        ,      .    ,    .     .

  !     ,  ?

  .   

-,   ,   .    . .    

    ,  ,  ,    ,    .

        ,   ,  .

   .   ,    .

Tellemaco nell'isola di Calipso[30 -     (.)     ( ),   1796 ,   18 ,      (-, ,   , -).],       .      .

 ?  ,    .  ,  .

    .

  ,   .    .

  ,    ?

     ,  . [31 - -  (17601837)    , ,    ,   ,     .],   

!  !   ,  !    , , -,    ,     .

  ?!

Mede[32 -  (.).]. .

      ,   .  ,    :

     ,  ?

      . ,      - ,  .   ,  ,     .      - ,        .          ,  ,  .            .

    ,         ,    ,     .     - ?[33 - -  (16971764)    ,     XVIII .  23  1764         .      ,      :   ,      (     ).]

     .    ,    ,    .

,      ,   .  ?

  .

, !    ?         ,         .   ,     ?

    : ?  ?

        ,         .   ,  -   兠           .  ,   .

     .     .         : ,  .

  ,  .   ,   

     .

      .     .

     .   . ,  ; ,  ,       兠       ,      ,             ,         . -    ,   .      .     :   . ? !

              .

?

.

 ,   .            .      ,     ,     

     ,        .         .      ,    ,       .    ,    ,    ,     ,      .

           .         :      ,       󅠖    ,           .

     ?  .

 ,  .      . ?             .

,   .    :  ,     -  .

?!  . ?!   !

?    .

  ,  ,   .

  ?!

, , !   !  !  ,     ,        .

      ,        .

 !  ,       .  .



  , ,   

     .  ,  [34 - ࠖ ,    :  ,   .  ,          ,       .]  [35 -     (. coloratura  )      ,     ,       ,    .]     [36 - ࠖ       ,   1733 .      ,    .       ,      .],    .    :

  ,  ,    !

    .  ,    ,      ,      ,  ,     .   .    ,      , ,          :

  ,   ,       ,    ?

  ,     -,      .      ,         .    

  ,     ,   .         .

    .

     ?     .

 -!..          barbinette[37 -  (.).].           .   chouchou, mon gamin[38 - ,   (.).],         .       ,       

          ,     ,    .        ,   ,      . ,       ,    .

,  . ? jamais[39 -   (.).],    .

   ,        .    ,     ,   .    ,       .        .        ,   ,   ,    ,     ,      .     ,       . ,      ,  ,     ,      :   , ,   ?    ? ? ?  , ,      :   ,   , ;      , .     ,      .   : ,    ? ? -!..       ,       .     :   , :   -       ,  ,      ,    ,   :      ,     .   ,     .     :  , !

    , ,          ,       .     ,         ,    .   ,   ,    ,      .  ,    [40 -   ( )  ;   1680           ,         .],     .      ,   ,        ,  ,  ,    ,    ,    .       .       ,      ?     , ,          ,  ,      ,     ,      : , ,      - , ?   ?   .    ?    : -, ,         [41 - 堖    (17401810)   (17451799),    ,   .]    .    - .    , : , ,      .      ,               ,        .      ,   .      .    ,     ,      ,   .           .   ,  ,  ,   -              :      .    !    !    ,  ,     , , , ,         ,        ,   ,     ,        ,         -  .         .



          ,     .  ,         [42 -     . .   .],    -   :

 ,    ,      ; ,     ,      .

-, -, -! 

 ,        ,            ,           

------!

     ?       ?

, , , .

. !

  - .    ,         ,    :  , ,       , ?

   ,  ?

  .

, ! ---.

    ?

      .         :  ,   .   ,     .

      ,        .    ,     ,     - .            .

 ,  .      .

.

    ,       , ,             .  ,   ! ,       ,   ,    ,   ,        ,           .  ,      .   ,        .

.



     ,   [43 -    (  ; ,  ; 316397)          .      11 .],  ,  .       .   ,           ,    .        ,       ,  [44 -       (-,  -,   ),   ,  1603 ,  ,          .     .]    [45 -  ,     (.);    - ,     ,   ,       (  )        I.],     ;   [46 -  ࠖ  XVIII ,    ,     .  ,        - .]   [47 -    (.).],    -  [48 - ---- (.).]   ;     ,   ,   ;       ,              ;   ,  ,   ,     ,  ,   ,                -;   ,      ,        ,    -  [49 - ---- (.).]    ,         .     , ,   ,    .    ,          ,          -,            .        -,   ,  ,        .         :     ,       ,  ,              ,        ,  ,         ,     ,          :                      ,  ,  .



!   ?

-, !   - !

    .  ,        ,     .

   , .

   .

 .    .   , ;            .

, . ,  .

! -!    - ? ,     ,     ,      , ,   !

 ? ,   ?

    , ,     ,   .    . , !        !

   ,          ,    ,        ,        ,     ,  :      ,   ,   ,  ,   ?..

   ,   .   ?    .

  .   , . .           .      -,     .

   ?

      .  ,    .

, .        ,      ?

  ;     ,  ,    . ,    .

  ,    . ø    .

       .       .       ,     .

    [50 -   (17061785)  ,    -.    - .] .

   ,  . ,       .

 .    ,      .

   .    .

, :        .     .

     ,      :

   .    ?

.

 .       . ,     ?

.

.  ,      .

  ,  .     .

 . :     .      ?..   ,    ,  

 .

 ?

   .   ,   - ?

?

-.

 , ,      . ,         .

    .      ,      ,    ,    .

,  .

    .   .      , , ,    .   ,            ;       ,   ,   ,     .    ,        .   ,         ,        .

    , !   ,    .

 ,      ,        .



    ,   ,  ,     , .          .        .


* * *

    ,          , ,               ;     ,  , ,             ,       ;     ,     ,  ,            ;   ,      ,  ,  ,        ,    ,   ,     [51 -      1 .],   ,          ,     ,    ,    ,     .    ,       ,           ,      ,   ,  ,   ,     , , .       ,    ;        ,      .     ,    ; ,      ,     .     ,    .    ,    ;  ,     ,        ,       ,   .        .  ,  ,    .    ,     ,  ,   ,        ,       , ,       ,       ,       ,       : !           .      ,            : ,      ,   ,   ,  ,       , ;      ,    ,     ,      ,  ,      ,            ,    .       ,         ,  ,      -    ,  ,   ,    ,   ,     ,    ,         ,      !..     , -    .  ,    ,        ,     ,   ,  .       .        .  ,     ,   .      ,    ,  ,     ,        ,    ,   ,        ,    ,     ,     .    ,  , ,      ,   : , .  ,  ,       ,    , , ,  ,    .    ,   , ,   ,    , , ,   : , , ,   ,    ,  : , !     .   ,     ,  .     . ,  ,              ,  ,         .    ,      .         ,  ,       ,         .          ,        IV[52 -  IV (. Carlos IV; 17481819)   (17881808),      III    .],        ,    . .




2


   ,     ,      ,    -,     ,     [53 -    (15151595)  ,   .],         -, ,      ,       ,   ,       , ,   .                   --,     .         ,     ,        ,      .      ,           ,       .

 ,  [54 -      ,     -,       (),   ,      .],     ,  ,     ,         ,     ,     .     [55 -       ,    .]      ,   :    .          :     ,         ,     .         ,  :  , .      ,     ,      .

   , .

 ,  .

  , ?

 ,     ,  .

  ?!     .

   ,         ,   ,         ,  ,  .   , 

, .   .

      ,        .  ,      .        ;            .

   .

   . ,      ,      ,          .     ,    ,  : ,  ?  :    . : -,  ; ,  ,  .  :   ,   , ?  :  ,  .   :  . :  .  ,     :  . :  .  :   , .      . :  ,  .   :  . :  ,  ?  :    !  :   ,  .   : -,  . :  ,  ,    .      ,          ,          ,    ,                   ,   :  , ,                :   , !      .    ,    ?   :        ?  : ,   .  :    ,       ?  ,   ,         , : , :      ,    . ,  ,       :     ,  ?   : ,     ,  , ?   : ,  .   : , ,  ! -       ,  ! , !    ,    ,      .    , ?     ,                 ;      , ,     ,   ,     ,    -   .         ,        ,  .    ,      ,     ,  .      .

  , ?

         .

  ,  ,  ,   .  ,             ,  

    ,  ?

 - ,  .

    ,    ,  ,  ,     .

      ?

    ,   ,  .         .

 ,  .  - ,  .  . ,   .    ,  . , .

 ,     ,           .

   ,  !   .     ,    .   !

,  

       ,          ,      .      ,  ,         .        ,    ,     : , , , , , cui prodest[56 -   (.).],     , ,     .   .   .     : ,  ,  ,      ,   ,      ,  ,  .    , , , ,        ,          ,      .

 ,  ,  ,       .     .

 ?

,  .

   .     ,       .        ,    ,   ,      .  ,           ,       .  ,        ,    .       ,  ,    ;        ,         ,       .

,  , , !



     ,    , ,   ,     .       ,    , ,       ,      ,     ,    ,       .       ,     ,  ,       .      : ,   ,    ,  ? .  ,    .  ! -!..  ?  . ? ,  .  !     - ?   , -. , .   ?    ? , ,    -. -!    , ?   ,    .       ? .   .    :    ,  ,  ? - ?  ?..    ! -, !    ? , ,       .  ! ,  ,  .   ,     ? .        ,  ,    ,            ,   ,       ,        ,     .    ,   .    ?   ,       .  .    ,   -    . -,  : . ,  !      ?  ,    ,    . , ,  ,  .  ,  .  ?   [57 -   (   -)     -,     .].   , ,   .   ,   ? . ,     ?    ,   ,     .   .   , ,       !  ,      ,     .   !       .   !    ,          ,   .  !    .  , , ? ? ,    . ?    ? ?     ,    ,   ,    ,      -   .  ,      .  ,    ?   . ! -,    . , , ,     ? ,       .      ,  ?  , !   腠     ?    .  .   ,    . ,   :  . ,   !     腻      ,          ,  ,  -,  , ,    ,      ,         .      ,     ,    ,    ,    .                   '     .    ,         .      ,         ,      ,     ,      . -, -, ,     ? ,   .   !     . , , ?    !  ,       .   ,   . ,      ? ,    .

       ,  , ,     - . ,     ,     ,  ,       .         ,  ,     ,  ,   , ,     .

 ?     ,      .

      :

 , .    . ,   .

  .

,   , .

     .  ,        ,      .           ,  .

 , ?   .

, .

   ,     ,        ,     ,      ,     .   ,      .     .     ,             .      .  ,      ,    ,    ,   :  , ,   .    ,   ,    :         --  .         ,      ,     .  ,     ,          ,     ,   .

    ,  ,     .

  ,   ,    ,    ,    ,    .   ,   ,    .          ,          ,         .     , ,      ,         ,      .      , ,   -         ,            ,      .  , ,  ,   ,      , ,    .    ,          ;       ,   ,       .      ,          .     ,        .      .    ,   :   ,      - ;   ,  ,   ,       - ,    .   , ,   ,    ,     :  .        .

 .

 ,  ,     .    ?

        ,    ,    ,  ,   ,   ,   ,   .      :

 , . ,   .

  

   ,      ,   ,         ,   ,   ,   ,    ,  - ;     ,    .        .     ,         ,  .     ,          ,      ,     ,      ,             ,    ,     .  ,  ,     ,   :     : , ,    .

    ,  ,             ,        ,   [58 -   (17691821)     ,     (17991804),   (18041814   1815).]   ,   , .     ,  .    .       ,      ,   ,       .    .       .  ,      ,     ,   .

,  ,   .

 ,       .

     ,     .    ,  -  .           ,  .

   ?  .

   ,    : ,      - ,    

   ,    ,       .  ,            .

   兠      ,        ,        . ,       .   ,  ,    . ,    .

,  !  ',    .

   .

 ,       ,  ,   .   .  ,        ?

,     ,          .

   .     .

       .            ,       .           , ,  ,       ,    .

   ,     ,   .

  .   , , ,           ,  , ,    .



   ,     ,           ,          -[59 -  -ࠖ   ,      , ,   (   ) .             .     ,         VI .         ,         (-).]        .                 ,    ,     ,    ,    ,    ,       XIV[60 -   XIV ( )         XVII ,       .       ,   ,  ,   .],     ,       .  ,  ,       ,      : Philippus V. hispaniarum rex, et ipse nominatus inter tres robustus[61 -  V,  ,     (.).],     ,   robustus[62 -  (.).],  Philippus[63 -  (.).].          ,    ?   hispaniarum rex[64 -   (.).],           ,     .         ,        ,  ,                   ,        .   -               .      ,     ,   ,      ,                .

,      ,       -  ,       ,  .

-     , ?

 ,      ,    : , !   ,  ?     ,  ,      ,   .      ,    ,        , ,      ,     ,     ,     ,    ,        .     ,       ,       III[65 -  III (17161788)   1759 ,   ,   V.]   .     ,   ,     ,    -     .           .  ,    ,      .         ,    .

 ?

     .

.  ?

.

   ?   ?[66 -  (.).]

,  

 ?

      .

  -  , ,   ?

!.. ,       , ,      .

. ,  ,  ,   .

 ?

 :    .   ,   ,    .

       .       ,      .

      ?

  .            ,   :

    ?

        !    ,     

          :

, .    .

      .      ,      .



     [67 -   (.).],      ,            ,         .  ,   ,  ,   . ,    ,      , ;       ,       : ,    .  ,              ,    : -, ,      .

  ,  -  ,   ,    ,      .

 ?  .

    ,            ,       .

     ,   ,  ,        .

  ?  .

 .

        ,   . ,  .

,  .

-.    .

,  ,     :   .   ;       ; ,   ;   ,  ,  !

  ,       !    ,    !

.    .

        ,  ,    ,       ,      .  ,     ?

        ,           .  ,     ,   . -     ,           .   . ,  - ,      .   .

 ,    ?

,     ,    .           ,     .        ,   ,      .  ,    .  ,         - .    ,        ,   .        ,          :

,     .

 .    ,       - .     -      ,   ,    

 - ?   .

  .

   -?    ,    ,   .

  ?

  , 酠     . , , !    .   ,    .    .

   ,   .     .

   , ,     ?

  .     ,    ,     .

   :

  .    ,    .

   ,   ,   .   ,    ,          .      ,       .

   ?   .

  . ,    .     ,  :

    .  ,    .



       ?    .       , !..

   ,    .    .    :     ;              .       ,        . ,    ,  .         .        ,  , ,       ,  .      :        ,   ,  ,  ,       ;        ,      ,        ,    ,  ,     .   ,     ,        .      .         ,    ,    .            ,     , ,  ,     ,       .      ,   ,   ,   ,    ,     -    : - ,  , ,     .   .  ,   !      ,    ,       ,  .     .       ,    ,     .          ,    ,      .   ,  ,     .   ,      ,       ,       ,   ,      .   .



, 12  1799 



  !

    [68 -      ,      .],     ,       .      .         .        ,        ,           .    .           ,  ,  ,      . -, ,  ;         ,       ,       ,     . -           :     ,  ,      ,      ;      .   ,       .        . -,  :   ,       ,    ,  .     ,       .  ,      ,   ,       .  ?        .    ,         ?        ?     ?  ,       ,    ,  , , ,      ,   ,     ,   , ,   ,    ,    ,     ,         .      ?

, ,             . -      ,         .      .         ,    ,        .  ,  ,      ! (!)        [69 -      ,        ,           .].     --,     ,    .    ,    . ,     ,   ,    ,  .   , ,  !   ?    ,     ,          (    !)    .     .

,   .   ,     .       .     - ,     ?..   , .    ,   .     ,   .    .

  




3




 . . .    .       .     ,         ;     .   ,  .     ,     .     .     ,    .   ,    .  ,        ,      . , .  ,     .     . ,       , ,   !         ,      ,   ,     ,     ,    .    ,             ,  ,   ,    ,      ,     ,      .      ,        ,         ,    ,           ,    .           .  , ,    ,   .       ,       .  ,     ,  ,        ,     , , ,         ,        ,        . , -   ,        .          .   ,  ,       ,          ,   ,             ,         ,   ,         ,      ,   ,          ,      ,   . ,   , ,  ,      . ,   ,  , ,   ,   . ,         .


 ,       ,    .

   ,              ,         ,       .      :

 ,  :                  .

  ,    ,      .      .

   ,      .   ,  

 ,   , .

   ?

    .

-.    ?

, .      .  ,   ,   .        .

   .

   !

   .        [70 -   蠖   (.),      );    .]       .  ,     ,  ,   ,     .

 , .

     , 

   , .   ,   ,                .



     ,    ,      .       .           .

     ,  , ,  ,     .     兠      .         ,    , ?        ,       , ?

   ,    ,    .      ,     ,       , ,       , , ,    ,  .

 , ,   ,   ,           .   , ,  ,  .

            -  .           .  ,      ;       .   ,   ,      ,           ;             .           ,     ;      [71 -      .]     --[72 -  -- ( , 16501702)   , 1686      -  ,   ;     ,              .        ,   .     VII  1808 ,  , 1909 ,  X    .]      ;                 -- ;            ,      ;          ;              ,         ,  -    ;             (        )    -             ,         ,   .    : ,   !       : ,  !            .   ,         ,     .         ,   ,        .  .

       ,        .   ,  ,     ,      [73 -    頖   1547    ,      ,     -  ,               .].       ,    ,           .      ,   ,   .  ,             .     ,      ,    .    : ,  ,       ,   .

  ,  ,         , ,              , ,       ,      ,     , , , ,  ,    .

 ,     ,  ,     ,              ,    ,          ,       ,        .      ?        .     ,  ,       .     ;     ,     .

 ,      ,   ,    ,    ,      ,       ,           .            .

   ,         ,     ,   ,  ,  ,   .          .   .

    ?

  ,              . .        .

 ,  ,   .

,  !..               ,  ,     , 

  :     .              .       .  , , ,     .

 !       !

     .      .        ,  .  ,  ,     .

    Ⅰ      ,          .

 ,    .

    ,   ,         ,   .

 ,        .     ,          ,      .        ,    .

      

.   .   ,      ,  .    .

         .

 ,      ,           .

        ,  :      ,         .      ,   ,    .



    ,    ,    . , ,       ,   ,   ,   .     ,  ,  ,     .       ,   ,       (      ),        ,    ,      .             :       .

      ,    ? ,   ,   ,     ,   ,     ; , ,            (  ,   ,      ),           .  ,     -   ,         .               :        -,   .   ,           [74 -  ,      -   ,  1835 .]     ,         -.            -   ,   ,          ,         .       ,                       (  ,     :     ,  )      ,     ,    ,  , ,  ,    ,        .        ,        ,   ,    ,     ,  .        ,      ,   , -, ;  ,      -  ,           , ,        ,               ,  -, , ,  ,    ?.  ,   ,    , ,  ,    - ;       ,         ,  ,  ,    -        ,    ,      ,   ,     ,     ,     .        ,  ,      ,    ,   ,     ,      .     , ,   ,    , ,     ,   . (-   ,      .    , . ,   .)      ,           .     ,      ,  ,        .        ,  ,      :       [75 -   (342420)   , ,     ,  .],      [76 -   (. Eulalia Barcinonensis; 290304)   , 13-     ,              (     )   .       (,   ).].         ,    (     ,       ,   ,       ):    --,       ,    .

,  , ,     -     ,   ,   ,     [77 -   (.).],          ,     ,                    [78 -        1800 ,        VI 29  1799     14  1800      VII.], , ,       .    ,       ,      ,    ,         ,  ,    ,      ,     .    ,      ,       ,   ,    .

   , ,      ,      .          ,    ,      :     -      ,     ,        -,            .  ,   ,     (  ,    ,   ),  Angelus Domini nuntiavit Mariae[79 -     (.).],        ,    - ,      .

        ,      .   ,     ,    ,      ,      ,           .      ,     ,       ,   ,   ,  ,   ,      - , ,    ,     -   .   ,     ,     ,    ,     .     .  ,        ,    .             ,     .      ,      ,        ,     ,         ,   , ,      ,    -      ;         ,  ,     ,         [80 -  (. rosarium    )   ,   ,    .]      ,    ,        .     ,   ,   ,      ,    .      ,             , ,       .    ,         ,        .      ,       , , ,  ,    .       .            ,     :             ,     .      .  ,   .    ?   ,  ,      ,  ,        ,    ,    , , , . , ,  ,        .       ,               ,    .     .    ,         ,        -.    ,        .



            ,     ,       ,     ,            ,   ,     .     ,       ,   ,  ,   .            ,      .     ,    , ,   ,       ,        .              ,    .     ,     ,    .    ;        .      ,          .    ;           ,     . ,   ,      .      .     .       ,    .

    , ?

,    .

 ,    ,    .          ,    :  ,   ,   ,  , -  ,   ; ,            ,    ;   (      ,      ),       ,     ,      ; ,     ,    ,     , ,      ,      ; ,       ,          ,   ,   ; ,                ,                 ,        ,   ,   ,       ,   ; ,     ,     ,   ; ,   ,       ,     ,               ; ,    ,            :     ,        ,   .     -  .      ,       , .  ,      ,    ,      [81 -   (. Celtis australis)       .].      ,   .    ,     ,     .         ,      .          :    ,       ,  ,  .  - .           :     .        , ,            .   :  .



      .            ,    ,       ,     ,   .          ,   , ,   , ;      motu proprio[82 -    (.).]      ,       .      ,      .         ,  ,  ,  ,            .   ,        ,       , ,         ;   ,               (        ),     ,   ,         ,            (        ).        ,        ,                         .   ,    ,    ,    ,         ,     ,     ,     ,         ( , , , ).  ,          , ,    , ,           .     .   ,   .  ,  -    .   . -.         ,   ,      ,                   ,  ,  ,  ,        ,          ,      . ,     ,     .  : , ,  ,     ,    셻  ,   : ,      ,         .       ,       .  ?   .       ,      .  -     ,      ,   ,  .            ,   ,         .               ,   .         .     .    ,  .       .       ,        ,  ,     .

        ,      .  ,   ,     ,      .             .

   ,         ,  .

   ,  ,  ,    .           .

 , ,  ,   ,      .        .             ,             ,  ,        ?

-  !      ?

  ,             򅠖       ,         . ,     ,  ,       .      ,   ,   ,  ;               ,    

,       ,     ,   ?    .      ,    .     .

      ,  .     .    .

     .      .

  ,                .    ,       ,     .           [83 -    (17721849)  ,     IV     .   ,      ,                 .].

    .            .    ,                 - ,    ,   ,   ,  ,       .          : ,   ,    ,   .  ,  ,  ,      .

,      ?

  :          

    ,   

        .        .        ,      ,         ,     ,         .   ,      - .

  ,   .     ,       ,     

 .   ,   .        .      ,  .

   :   .

     .

 .

   ,   .  ,  , .  ,       [84 -   (.).].

,  .   .

      ,        .        ,    .      ,   ,      ,     .        ,     ,     .         .     ,   ,   ,       -  ,     ,   .



   ,    ,  ,  .    .             ,  ,   .     (       ),          ,   .

 -     ?

  . - .

,  !    ?

   .      sub judice[85 -    (.)   .].    ,            .   .     ,    , , -  ,     .

     ,   !

 , !

   ,   .

!.. -,    !    ,        . ,         ?     

-.    ,  . -  .  ,   ,  -   

, .       ,   .   ,    ?         ,    ,     .

    ,  .   , ,            ,  .        ,             ,      ,  .        .       .      .            .       .                   .    ,     ,  ,    ,        .   ,        ;      ;      ,      -.       ,    ,     .    ,  ,          ,     .   ,             .          .           .   ,        ,     ,    ,          ,      .  !  ! !       . ,   ,  ,   !       ,    , ,   -, ,  -    -     ,        . , ,  , !     :  ,  ,     ,        ,  ? , ,    ,    ,   ,  !..

 .

       .

  ?     .  ,  ,      ?

    .

      ,      ,   ,          .

 ,  ,   .     .        .  ?     ?

       ,  --  ,     .    ,      , : , , , !  ,  :  !        --       ,    .

  ,  .   ,     ,      ,     .              .           .      .

       ,     .    ,   .         ,   .

    ? ,  .

    .   .

!

         .        ,          ,  . ,       :        ;        ,     ,         ,        ,     .          ,    ,    ,   ,   ,  ;      ,  .    .        ,              ,    .



           ,   ,           ,   , , . ,   ,    ,  .   ,   ,  ,       .  ,    ,  ,    ,       ,   ,   ,  -    -; ,                .   ,  ,    ,       ,        .   ;   ,        ;       ,     ,     .   ,     ,     .     ,          -    ,    -    ,     .        ,       .    ,  ?         ,    ?   ,        ,   ?     .   ? ,           ,      ,        - .             ,     .      ,  ,       ,     .     ,     ,      ,   ,  , .   ,    ,      , ,    ,   ,      ,       [86 - 堖   , - ,  1700      ,   1714      ,   .               , - ,     ,     ,    -.         ,  1729 .]      ,        :     .          ,        .               ,    ,        ,      ; ,   ,        ?  . ?..        ? .  .         ,    ,       , ,  . ,    ,  .  ,  -,  ,   ,    ,  ,          ,    ,    .   ,  ,         .  ,     ,      ,    ,        .       .



20  1799 



 ,   ,

            ( ,  ,  ,     ),  ,      ,  ,    ,   -      .     ,  , -     .     , , ,    ,          ,            ,   ,           . ,   :     ,   ,        ,     .        ,    ,       .  .     .    ,  ,   .    ? ,               ,     ,     ,   .  ,  .    ,        .    ,          .     ,      .     :            .   ,         ,   ,     .

       , :     .      ,     .         ;  ,  ,     . ,  ,    .   -,    . ,    ?  , -  ,        .    ,        (,       ),   ,       ,   . ,       !  ,  ,   , :               ,            .  ,          .     . :       -  -?..     :        -. . Excusez-moi, mon quoi-quoi[87 -   ,  - (.).],         (     ).

, !   ?      ?     ?..   ,     ,  ;  ,                        .

 ,      . ,     ,   -,  ,       ,   .  ,       ,         ,              ! Das Wort Freiheit klingt so sch?n[88 -      (.)     ø   :     ,     ,      .],     ø.  , :          ,      ,     ,       .  .       . !    ,           -!  -            ,         .

,   .    , ,     ,       .  ,  ,     ,       .    ,    ?     .             .      ,  :

		     
		   ,
		 ,    
		  ,   ?

     , :

		   ,
		  ,
		    
		  [89 - .   ,   .   . . . .].

 ,     ,   .     ,  ,        .  .  ,   !

  


* * *

   .          .        .     ,        .      :     ,        .        ,  ,        ,        ,      ,       ,        .          ,      :  ,  ,     ,         ,  ,         ,     ;    ,      .    .     .         ,  ,    ,   ,  ,    ,  ,  ,     ; ,  ,  :  ,              ,             ,  ,    .     : ,    ,   . ,    ,    .      , -, , -      ,     ,      ,  :  ,  .     ,     ,      :  ,     ,    ,       ,       ,      .

  ,    ,      : -,     .     ,          [90 -      , ,    III  IV ,      .],     ,        , ,        ,     ,  ,  :     , .    ,    ,               .     ,                 .  , ,        ;       ;      , ;   ,  , .     ,     ,          : , ,        .     ,  .     .    ,      .         ,     ,  ,     .




4


         :

.

  ,  ,   :

      ,    [91 -  ,     (17671851)   ,   -     IV.],  ,  .

      ,  .     ,       .

      ?   '       .      !

       ,           .

    ,    ,    ,   .        .   ,     .     ,         - ,   ,       ,      ,   .           ,          .       :    ,     .  , ,    ,     ,  ,     ,   ,   ,    ,    .           ,           , ,    ,    .   ,       ,     ,      .    .     ,            ,   ,  ,    - ,    .     , ,    ,         ,      ,       ,      ,       .      ,            ,   , ,               --  ,          ,   ,    ,   -  ,         ,     n?o me lixes[92 -   (.).],       ,    ,  , ,  - ,      ,   .

        , , , [93 - , ,  (. Libert, galit, Fraternit)      ,        .]         .     !

 ,     ; ,      .

  .      ,  ,            ,  ,    ;  ,  -,     ;   ,        ,      IV  .      ,      .

   ,       . ,    ,   .

  녠  .

       ,     .  ,  ,      ,   ,         ,         ,     [94 - 蠖            .       (c 1342.),      (18041867) -  (18671918),       ,     1438  1806  (   17421745.).     ,     , , ,     .]. ?

       .

    !      .

,         ,    .

,        .  ?

,  .  .

     ,  ,          ,   ,   ,   ,        ,    .      ,    -      -  ,   .

  -  ,   ,      ,  ,  -   ,         ,       .   ,       ,   ,      ,             --  ,    ,  ,         , ,     ,       ,          .

     .     .   ,      ,     ,    , ,   , -   .         ,      -,      [95 -    (4  .. 65 ..)  -,    .]  -   ,   - , :          ,      ,         .  ,  .



 ,    .

      ,   ,       .

       ,             .

  , .    .

     .

 .          ,        ,   ,         .

     ,  .     .    .

    !

 !      ,   , ,  

!

      ,    ,    ,          ,     .      ,          

  ,  ?

?

.    ?

     ,      ,         .      :      ,    ,     ,   .

  - .   -    ?

 . -  .     ,   .

 .        .      .

, , , !..  .

, 

 .          ,   ,   .

, ,  ,   ,         .

!    .

?

       , ,    ,      !         .  !  ,   ! !

 , ,   .   



         .    ,         .          .    ,             .    :  -   .

       , ,  , , ,   ,          .  ,  ,     ,   , , !  , ,       ,      .        :   , ,      .         -    [96 -     ,        .],      ,     .

   , .

      ,      .    ,  ,      ,       ,         :  ,  ,  ,          ;                    ,       - ,     , ,                  [97 -       (?)   ,  1218 .         .],        ,     ,   ,         ,  - ,       ,    ;   ,    ,   ,      ,    ,       . ,        ,          ;     ,            ,      . -, , , !      ,    ,  ,    ,    ,       ,  ,  ,   -  . !    : ,  ,  , ,    ,      ,  .   .  :     ;     ,    .    !  -    ?

        :    ,      ,  , , .      (, , , , , ),   ,  ,     ,    .      ,       .    ,   , ,   ,   ,     , ,       ,    : ,   ,   ,      ,      , ,  , ,   ,   , .   ,      ,           ,     --,     ,   ,                ,    ,    ,    ,        .

 ,   ,      :      .

       ,          ,   ,   ,       , ,         , ,    ,   ,       .



,   ,   ,  ,     -:   ,     ,     ?      .       .     ,         ,           ,    ,    - ,             ,      ,       .   .  ,   .   ,     ,     .    ,     [98 - 렖  - ,  - .],           ,   ,          ,    ,        .      , ,       ,    ,   ,      ,       ,  ,       .    ,    ,     ,   ,    ,  . ,      ,     ,   ,        , -  ,        .

  ?..  -  ?

      , ,      .

   ?    .

   ,  ,     .

   

   : ,        ,  ,     .   ,   ,    .  ,       ,    :        .  , .     .         ,  ,    .  , ,    ,   ,   ,    ,     ,       ;        ,    ,     .       ,  .

 ,           :  ,         [99 -      .],  ,         ,  ,       ,       ,  ,  ,  - ,      ,      ,    ,       ,  ,   ,   ,     .

    ?    , ,   .

   .       .          ,         ,     .       ,      ,        .   ,          .   ,    ,      .         ,     ,      ,      -  ,  .    ,              ,   ,  ,       .      ,        .      ,   ,            ,     .

    ,  .      .      .   ,     ,     ,    - ,   -    .      ,     ,             .      ,      . .          ,     ,      ,   ,      :     , ,  ,      .      ,     .        .     ,      ,     ,           ,  , ,    ,     .     ,   .



     . N?o me lixes!    .      ,  .   .      -  . ,   ,       ,     .  ,     :     ,  ;    .               ,      :

 , ,  ?

  ,     ,   .   , , .

 ,       ,       .

 ,      ,     .     .    , -         .                 ,         ,   ,   ,    ,          ; ,    ,             .       :     .     ,        .

    ,     ,     ,           : -,  ,       ; -,  ,        ,         ,  ,     ,     ! -,  ,     ,     ,   ,      --  ,   ,    ,   ; -,    ,          ,     :     ,    ; -,  ,     ,     ,      ?   !      .     ,   ,   ,         ,    ,  , ,  ,       ,     ,              ,     ,     ,      ,    ,  ,   ,    ,   ,  ,   ,      !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64758897)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        (18791970) .




2


 .




3


Ǹ    (16291695)  , , ,   .         1666     .   :       ,        ,  , 1610 ,  , ,  -    (15801637).




4


  (16561742)    .    .    , 1720     .       ;     (1682,  )     1758 ;    .




5


   ()    ,   XVIII      .   - ,       ,    .        ,     (  :    ,    ).      ,       ,          .




6


 堖 -,    (.);    .




7


  ,    17001808, 18141868, 18741931 .     1700       XIV  V .




8


       򅻠     (   ) -- (17461819) ,    1769       .




9


  (17601842)  ,    ,       ,        (1788.  ).




10


       ,    .       ,  ,   ,      ,   ,    .  1 .




11


   (17701827)         (17321809)  ,    ,      ,     .     1792 .




12


    ,   (17501825)         ,    40 ,    - ,   36     ,      . Ӡ     1792  1795 .        op.12,   1799 .




13


 -    ,    .      ,     -   (      ; 17781839),              .




14


  (.).




15


      --,  (17151791)   (17221773).      .




16


 -- (17341795)  ,    III, ,        -;    ,       .




17


     (.).




18


 (.).




19


  (.).




20


  (.).




21


,   (.).




22


  (.).




23


  (.).




24


      ,   -     .




25


  (.).




26


 ? (.)




27


 - (.) - -,    ,   -.




28


-໠ .  .




29


   ( )         ;   XVIII          ,   ,    .      :   ,   ,      .




30


    (.)     ( ),   1796 ,   18 ,      (-, ,   , -).




31


-  (17601837)    , ,    ,   ,     .




32


 (.).




33


-  (16971764)    ,     XVIII .  23  1764         .      ,      :   ,      (     ).




34


ࠖ ,    :  ,   .  ,          ,       .




35


    (. coloratura  )      ,     ,       ,    .




36


ࠖ       ,   1733 .      ,    .       ,      .




37


 (.).




38


,   (.).




39


  (.).




40


  ( )  ;   1680           ,         .




41


堖    (17401810)   (17451799),    ,   .




42


    . .   .




43


   (  ; ,  ; 316397)          .      11 .




44


      (-,  -,   ),   ,  1603 ,  ,          .     .




45


 ,     (.);    - ,     ,   ,       (  )        I.




46


 ࠖ  XVIII ,    ,     .  ,        - .




47


   (.).




48


---- (.).




49


---- (.).




50


  (17061785)  ,    -.    - .




51


     1 .




52


 IV (. Carlos IV; 17481819)   (17881808),      III    .




53


   (15151595)  ,   .




54


     ,     -,       (),   ,      .




55


      ,    .




56


  (.).




57


  (   -)     -,     .




58


  (17691821)     ,     (17991804),   (18041814   1815).




59


 -ࠖ   ,      , ,   (   ) .             .     ,         VI .         ,         (-).




60


  XIV ( )         XVII ,       .       ,   ,  ,   .




61


 V,  ,     (.).




62


 (.).




63


 (.).




64


  (.).




65


 III (17161788)   1759 ,   ,   V.




66


 (.).




67


  (.).




68


     ,      .




69


     ,        ,           .




70


  蠖   (.),      );    .




71


     .




72


 -- ( , 16501702)   , 1686      -  ,   ;     ,              .        ,   .     VII  1808 ,  , 1909 ,  X    .




73


   頖   1547    ,      ,     -  ,               .




74


 ,      -   ,  1835 .




75


  (342420)   , ,     ,  .




76


  (. Eulalia Barcinonensis; 290304)   , 13-     ,              (     )   .       (,   ).




77


  (.).




78


       1800 ,        VI 29  1799     14  1800      VII.




79


    (.).




80


 (. rosarium    )   ,   ,    .




81


  (. Celtis australis)       .




82


   (.).




83


   (17721849)  ,     IV     .   ,      ,                 .




84


  (.).




85


   (.)   .




86


堖   , - ,  1700      ,   1714      ,   .               , - ,     ,     ,    -.         ,  1729 .




87


  ,  - (.).




88


     (.)     ø   :     ,     ,      .




89


.   ,   .   . . . .




90


     , ,    III  IV ,      .




91


 ,     (17671851)   ,   -     IV.




92


  (.).




93


, ,  (. Libert, galit, Fraternit)      ,        .




94


蠖            .       (c 1342.),      (18041867) -  (18671918),       ,     1438  1806  (   17421745.).     ,     , , ,     .




95


   (4  .. 65 ..)  -,    .




96


    ,        .




97


      (?)   ,  1218 .         .




98


렖  - ,  - .




99


     .


