 .   .  IV.  
 ()


 .    #4
          .    ,        ,   .     ,       - .          ,     ,       .



  PDF A4   .





  ()

 .   .  IV.  








  

 

  

 18-825-3467








  (), ., , 2019

  -Ż (  ), 2019

  , , , 2019












     ,        ,   .    ,      .              : 1)    ,  ; 2)  ; 3) ; 4) ; 5)     ; 6)   .      .






 . . . XIII.



      ,          ,     .      ,       ,      ,         ,          [1 - Albright W.F, Mann C. S. Matthew. Introduction, Translation and Notes. P. CXXXII.].        ,    ,    ,     ,      (   ,     ,   ,      ).

       , ,        .          . , ,           (. 5:1316):  ,   .            ,   ,  ,    ,    ,   ,   (. 6:26, 28).             ,       : ,     :   ?   ?    ?..      (. 6:31, 34).      .              ,    ,    ,     (. 7:2427).

        ,    [2 -      ,   . .:  (), .  .   . . II:  . .481494.],           (. 10:1-16)    (. 15:18).       ,      [3 -            .: Dodd C. H. Historical Tradition in the Fourth Gospel. P.366387.]. ,  ,     ,  .     5-    .   ,     .

          ,     , :      ,   (. 9:12; . 2:17; . 5:31).

        (. 25:3146)        ,        ,     .        .






 . . XII.



   ,    :          ,    [4 -      6-    .   .].






 . . XX.



        ,        ,    .      ,    ,        . ,      :      ;       ;         .









 1

    






  ?          ,      .         ,       [5 - .: Jones I. V The Matthean Parables. P.5668.].      ,        [6 - Perrin N. Jesus and the Language of the Kingdom. P. 56 (A parable is an extended metaphor..).].  , ,       .








      ,            .

        .     ,    ,  (    )  [7 - Young B. H. The Parables. P. 7; Snodgrass K. R. Stories with Intent.P. 22.].        -      ,    :      ,       (. 13:34);       ,    .       (. 4:3334).     ,    : ,    ,      (. 16:29).

    ???????? (, , )        .    :    (. 4:23; 6:39);  (. 15:15; . 7:17);   (. 3:23; . 5:36);     (. 14:7);  (. 9:12; . 2:17; . 5:31)  ..[8 - .: Haufe G. ????????. P. 15.] , ,    ???????? ()    : !    (. 4:23).          ,     : , , , ,   .

              ( ),      ( ).         ,          ,      [9 -  -    ,   . .   53  (Julicher A. Die Gleichnisreden Jesu), .  (Dodd C. H. Parables of the Kingdom)  32, .  (Jeremias J. The Parables of Jesus)  41, .  (Scott B. B. Hear Then the Parable)  30, .  (Hultgren A. J. The Parables of Jesus)  38, .  (Vermes G. The Authentic Gospel of Jesus)  40. .  ,         60 (Hunter A. M. Interpreting the Parables); . .   65  (Manson T. W. The Teaching of Jesus. P. 69).].

      ,            .     ,    .       :     ,  ,  ,   .         ,    .           ,     .









1.   







   (???? ma?al),   ,     ,   ,    .            ,   .          ,      :             .  ,             .       (     )   ???????? (, , , ).        .






 . . XII.



            ,    .      ;      .  ,               :

  , ,    ,   .     ,  ,  - | ;      ,      .  , ,  ?      ?  ,  , ,  , : ,  ,  ,   ,   (. 6:6 11).

       ,     ?       ,     ?      ,      :    ,     (. 6:2729).



     ,    .   ,   ,   :



     ,     

     ,     .

    ,      .

   ,      .

     ,    .

   ,       .

    ,    .

    ,      .

   ,     (. 11:1, 4-11).



          ,       :



      ,       (. 11:22).

      :   ,      (. 20:2).

       ,  .

            .

      ,      :      .

     ,  ,    (. 25:1114).

       ,    .

  ,   ,     .

  ,   ,     (. 26:13).

     ,     

   ,  ,    ,  .

        ,       .

    ,      .

     ,       (. 26:11, 2023).



    ,       ,   :



                ,                         :    ,    ,    - ,           ,   .        ,            ; ,       -          [10 -  .  . 8, 2, 5. . 320.].


      ,      ,    .        ,   ,      ,    ,   ,         .        ;             ,     ,               ,   .






 . . XVI.



        .          , :     ,     ,           (. 24:43).






 . . XII.



       ,        ,       ,   ,         ,   :



    []  ,        :     ,  ,   ;        ,    ,   ,      ,         ;     ,     ,      ,    ,  ;     ,         ,   []  ,    ,         ,    .         :  !   ,  ;      ,  ,    ,   ,    .    :     (2 . 12:17).






   . . X.



      ,    :  , , ,  .        :    ,   ,   ;  ,  ,   .            , , ,  .             ,       ;       .

    ,    :        ,         .  ,     ,    ,  .    :      , ,  ,    [11 - Boucher M. I. The Parables. P. 18.].    ,    .









2.   ?







   ,     ,            .          ,            (. 13:36; 15:15).      ,      ,      .          :



, ,   :     ?     :  ,       ,    ,   ,     ,    ,     ,  ;    ,     ,    ,   .      ,  :      ,        ,          ,    ,        ,    ,    ,     (. 13:1015).



    ,           ;         ,     .        ,   :          .     ,        .   ,      , : , ,   !     .           .    :  !  !      ,        ,     ,  .      ,        .        : ,    ,      ,    .     , :   ?    ?  :  ,  .           ,       :     :      ,        .     ,     ,    ,    ,    ,    ,   ,     (. 6:1-10).






 . . XIV.



,  ,     ,    ,       ,   .  ,     ,     (??????)  ,    ,      ,            .            ,     :      ,   .              ,       ,   ,     ,   .           ,     ;            ,    .

          ?    ,  ,   ,     ,     ,    .  -      -        .  ,   ,      :    ,           :      ,       ;      ,   ;   ,   ,   ,      (.4:1112).          (. 8:10).

               .           ??? ????? ??? (. )   ??? ().      .    ,     ,  :       ,  , ,    ,  ,    .          :  []     :       .   ,   :  ,   :    ,    .

     ??? ()        [12 - .: Turner N. Grammatical Insights into the New Testament.P. 4750.].        ,   [13 - Manson T. W. The Teaching of Jesus. P.7580.].     [14 - Black M. An Aramaic Approach to the Gospels and Acts. P.153158.].   ???     ,   [15 - Peisker C. H. Konsekutives hina in Markus 4:12. P.126127;Chilton B. D. A Galilean Rabbi and His Bible. P.9394.].   , ,     ,          ,       ,     [16 - Carlston C. E. The Parables of the Triple Tradition. P.97109.].

    ,       ,         ,              .         ,    [17 -  .    . 3, 21. . 2. .375387.]. ,     ,     .

                 .          :       ,   ,     (. 9:39).   ???   :      -          .  ,       ,    ,    ,    .           ,    . ,    ,     ,   ,      ,   , ,    ,     .






 . . 778820.



       ,   ,     .  ,  ,     ,     :         ;  ,    ,    ,    ,  ,     .       ?  :     ,       ;    ,  ,      (. 9:4041).        ???????,   ,       , ,   .        ,      ,       .

      .         ,         ,   .        ,     .                ,  ,       .      .

           ,     ,         .     ,       ,   ,       ,      .  ,       ,    .

         ,     ,   ,        :



  ,           ,  ,        .  ,      .          ,  ,    ,    ( ,   ).       ,       .            .       [18 -  . .    . . 216.].


      ,    ,      - ,  ,      :             ,  , ,     . ,     ,     ,        :     ,      ,           .            ,    ,      ,   ,     .

  ,     ,   ,    ,          :    ,  , ,    .   ,       ,     [19 - Klauck H. J. Allegorie und Allegorese in synoptischen Gleichnistexten. S. 251.];      [20 - T..   .]   [21 -  .  . .4243.].       ,              ,  ,      (. 12:12).    ,   .






  . . 1191.



,       ,    ,   .   .      [22 -  .     . 59, 2 (PG 59, 324). . .: . 388.]^   ,     [23 -  . 3 (PG 59, 326). . .: . 390.].  ,   :      ,    .        ,       [24 -  .    -. 45, 1 (PG 57, 472). . .: . 477.].

   , ,      ,       .  :     ? (. 13:10).   ,       ,       ,    ,    :        (. 13:36).       ,      ,   .         .         -     :    , ,    ,      .   ,       ,        ,        .

      XIXXX       , , .   ,    , , -,         ,     ,    . , ,       ,   , ,   ,     ,     ,         (. 7:29).   ,  ,   ,      ,     .  ,          ?,    ?[25 - Wright S. I. Jesus the Storyteller. P.9596.].

   ,     (      ,    ),       ,   ,       ,     .  ,  ,               ,     .      ,                 .            ,       :  ,       ,   .

      ,     .         ,       .      ,    ;   ,     :  ,  ,       .       ,         .   ,       ,   .               .       ,              .

          .  ,  ,   ,    , ,   ,   ,     (   ,  ;  ,   ;   ,   ),      ,    . ,       ,    .   ,  ,   ,   :    , , ,  ,    .

       ,    (      ).         ,      , ,   .           ,    ,         ,        ,   .

     ,          ,   , , ,        :            ,  [26 - Donahue J. R. The Gospel in Parable. P. 3.].         ,      ,  ,    ,    [27 - .: Lischer R. Reading the Parables. P.78.]. -          [28 - Jeremias J. The Parables of Jesus. P.2526.],             .

   ,          ,        ,   ,    -   ,           .        ,         ,         ,  [29 - .: Wenham D. The Parables of Jesus. P. 13.].

     ,        (),   :



   .  ,    ,     , ,    ,          ,       . , ,    :    .   ,   :   .               :   ,       [30 - Bailey K. E. Jesus through Middle Eastern Eyes. P.279280. . : Bailey K. E. Finding the Lost. P.1522.].


       .                ,      .  ,              ,  ,    .    ,   :    ?       ,      .

      .      ,              .      ,         [31 -  .    -. 64, 3 (PG 57, 613). . .: . 656.].   :     .           ,    ,    .     ,        ,      ,   [32 - Snodgrass K. Stories with Intent. P. 517.].

 ,     ,   ,     ,     . ,      ,    ,     ,        ,   .

  ,       ,            ,          .       .      ,  ,   .     ,     ,          ,    .       ,        ,     ,     .

     .  ,  ,       ,       .  ,   ,        ,   .      :    (. 12:13; . 3:5; . 6:10); ,   ,      (. 9:6; . 2:11; . 5:24).    ,       ,         .      ,   :        ,       .

        ,   .     [33 - Kloppenborg J. S. The Tenants in the Vineyard. P. 51 (realistic fiction).];  ,   [34 - Jones P. R. The Teaching of the Parables. P. 131.]; ,   ,  ,  , [35 - Levine A. J. Short Stories by Jesus. P.34.].       ,      ,   :    [36 - Lambrecht J. Out of the Treasure. P. 195.].

   ,    [37 - Bailey M. L. Guidelines for Interpreting Jesus Parables. P. 30.].              ,     .         ,   ,      ,     [38 - Dodd C. H. The Parables of the Kingdom. P. 16.].      -,    , -,       .

         ,     ,     ,     .         ,            .         :     ,      .    :



        ,        .         ,      :          .  ,   .           ,     ,  . ,                        : ,   [39 -  (), .          . . 199, 207209.].


    :          ,   ,    .      -     .         .         -       .      -        ,    ,    ,   .

      :    .     ,     ,        .        ,   .       :    ,             ,           ,        .

          ,    .      ,        :



     ,      ,     : !     ?    ?     , ,    ,         ,    ,    ,   ,    .   ,         (. 12:3741).



             ,          .

 , ,       .       ;  .     ,   ;    .     ,  :      ,   ,     ,    -.     ,      .     ,   ,   ,  ,            ,      .

 ,              ,     ,   ,  ,       ,  ,   ,   .  ,     ,       ,     ,      ,   .

 ,    ,      .         ,     ,   :      ,      ,     ,  :     ;   (??????????)    (. 13:3435).       77- ,        :           (. 77:2).          ,     :     ,   (??????????   , : , )  .






   . . 1661.



        : ,    ; ,    .        ,     .          [40 - . .   .    .],     .         .           ,  .      ,  ,   .









3. : 







 ,    ,       ,  : 1)  ; 2)    ,    ; 3)     ; 4)     ; 5)  .



  

     ,        ,     .      , ,     (. 15:1132):     (,  ,  ),       (   ,     ,   ,      ).       (. 16:1931)     (  )     (  ,   ,   ,   );    ,     .     ,    ,    ,       .

     ,          : ,     (. 13:33); ,   (. 13:4546); ,    (. 13: 4748).             (, ,    ,   ; ,        ).       ,       ,     .










         .  ,      (. 13:1-33),    ,       (    )   ,       ,   (?? ????????? ??? ?????????).           ,     ,     :   (??????????)  ,    (?? ???? ????????)  ? (. 4:30).   ,    ,       .      ,      ,  ໠ [41 - .     . 10, 4 (SC 162, 152154). . .: .3132.].



    ,    

   -    ,             .         :


















    ,          ,      .

     ,        ,    . , , 13-       ,    :          , ,  ,    ,       .       4-    .         ,    15, 16  18- .

              : 1)       ,       (  )     ; 2)           ,      .   ,  ,         .   ,        ,        ,  [42 -  . .  . . 187.].    ,            .                        [43 -  . .    . . 165.].

     ,             (,          ).    , ,        ,   ,    (,      . 22:1-14        . 14:1524;     . 25:1430       . 19:1127).   ,      ,          .



     

        : ,    ,  ,     .   ,         ,        ,   ,          .   ,            .   ,             ,       .         ,                      ,        ,      .

      ,    ,    ,   ,   .            ,      . ,    ,     ,                  .                  (           )       .   ,             ,   ,    ,        [44 - ., .: Jeremias J. The Parables of Jesus. P.7779, 8185; Scott B. B. Hear Then the Parable. P.343352; Funk R. W., ScottB. B., Butts J. R. The Parables of Jesus. P. 59, 65.].

,    ,   . ,            (, , ),       ,      .         Sitz im Leben[45 - .    (.).]    ,        .       ,         ;   ,               [46 - .:  .  . .7678.].

                  .    ,    ,  ,      .     , , ,     (. 4:1320)   ,       [47 - ., .: Jeremias J. The Parables of Jesus. P.7779.].

             .

-,        ,  ,              .         ,       ,          .              (  )     ,    .       ,       (      ),                  ,      ,      ,      .

-,          ,    .         ,   ,       .              ,       :      ,     (. 13:11);      ,        (. 4:11; . 8:10).     ,         ,         ,            ,   .      :   ,   .         :        ,      .

 ,  ,     ,    ,          . ,   ( )   ,  ,   ()   .    ,       ,        :     ,     ,    ,      ,      .     ,    ,       ,    .

    ,      :  ,     ,    ,     ,   (. 13:12; 25:29; . 4:25; . 8:18; 19:26).          ,      ,         .   :



    ,       .   ,         ,     ;       ,      ,   ,       .   ,  ,   ,  .   ,     ,       .    .  ,  -          ,   ,      ,      . ,      ,         [48 -  .    -. 45, 1 (PG 58, 471472). . .: .475476.].




     

    ,           .            :         ;     ;         .         ,     .






  . . IX.



      , , ,  :    ,    ,      (. 13:35);     ,   ,      (. 13:3132);            ,  ,    (. 13:44);     (. 13:45);     ,     ,  ,         (. 4:2629);       ,  ,    ,      (. 18:13);    ,   ,   ,    ,   ,       (. 10:3335);        , , ,  (. 14:21); ,  ,  ,      :   :    (. 15:89);          ,          (. 15:2025).

        ,      ,     , , :  ,   ,   ,      ,           ;       ,   ,       (. 16:2231); ,          ,  ,  ,           (. 19:2027).

   ,    ,      :        ,      (. 22:1114);       ,   ,        (. 21: 3541; . 12:19; . 20:9-16);     ,   ,       (. 25:1012);             (. 25:3246).






   , 



   :        ,   ,     .       .        (         ,                   ,             ).    ,         ,     .       ,   ,    .           .

     ,         .              ;       ,           .

        :













  

        . . ,         ,     : 1)    ; 2)    ; 3)   ; 4)     ; 5)    ; 6)  ; 7)   [49 - Hultgren A. J. The Parables of Jesus. P.20423.].       (, [50 - Hunter A. M. Interpreting the Parables. P.4291; BoucherM. I. The Parables. P.69160; Stein R. H. An Introduction to the Parables of Jesus. P.82145.]).   ,       ,  : 1)    ; 2)         ; 3)     ; 4)      ; 5)    .

             ,       .               ,         , ,  .        ;          . .       : 1)      ; 2)      ; 3)     ; 4)     [51 -  .  . .183309.].      ,      -  :      -     ,  -    .




4. :   







     .           ,     .   ,     ,      (. 13:1-33),         ,    ,   .         ,   , , ,    ,  ,  ,    , , , , , , .      ,  ,   ,    ,    .       ,      ,   .

,     ,      ,   .             ?     ,   ,     ,     ,          .       ,    ,         ,       .       ,                 (. 5:45),         ,       ,      .           ,         ,    .

        .      (. 15:1132)  : ,     .       (. 16:1931),       (. 18:18),     (. 18:9-14)  .      (. 21:2832),    ,     ;             .      (. 25:1-13)     ,  :      .     ,       ,        ,                  .






 . . 1609.



                .      -  ,   ,        (. 13:32).      ,      (. 13:33).    - ,    ;       ;   ,    (. 13:44).    ,       :   ,     ;     ,   .      ,    ,  ,      (. 4:2728). ,   ,    :     ,             ,   ,   ,         (. 14:3132).

         ,  :   ;   ; ,   , ,    ;     ;     (. 18:2330).






 . . 1397.



      ,      . , ,         ,      ,     ,    ;      ,       .      :  ,   ,  ,    .   ,      ,      ,  ,      : ,     ,    ; ,                   ,       (. 16:1931).

          ( ,  )            .     (. 25:1430)      ,   ,    ;        ,        .

      ,         (. 15:1132).     :         ,        (            ,      ).            (  ,    ).         ,     ,    ,         (    ).

 ,    ,          .         ,   ,   ,   ,   ,   ,    ,    .     (, , ),      (, , , ),   (, , ),   .       ;      [52 - Scott B. B. P. Hear Then the Parable. P. 79.].

     ,           ,        .          :      ,  ,      ,  ,       .

       :         ,  .         :      ,     ,     (. 8:1516).        ,    , :       ?      ?  ,  ?  ,  ?  ? (. 8:1718).

  ,            ,   () :



          ,   .  ,       ,   ,  ,    ;     ,       ;    ,      ,    .      ,     .   ;   ;    ;   .      ,  ,          ,     .            ,  ,       .           ,  ,            ,  ,       ,      .      , ,  , , ,    ,   ,   ?..      ,   ,        ,    ,  ,   ,   ,       ,       ,     ,       ,         [53 -  (), . . . 2. .325327.].


     . ,  ,    .  ,    ,        ,    .            ,    ,   ,     ,       . ,                .






   ()



       ,      ,       (. 7:29). ,            ,        .     ,      :     .

  ,     ,       ,             .     ,       ,      ,     :     ? (. 19:25).        :      ,     (. 19:10).                  ,     .          ,             ,               .

       ,         (     )    .   ,       ,       (. 13:8),          ,          .

         [54 - .  : FordR. Q. The Parables of Jesus. P.124126.].      ,    (. 11:1617).        , ,        (. 16:18).      ,        (. 18:25).  ,       ,     (. 11:7),     ,   ,        ,    [55 - Kistemaker S. The Parables of Jesus. P. 177.].

    ,    :   ?     ?..   :      ,          ,    : !        : , , ,  (. 12:1719).        ,    :     ,         .









5. :  







   ,      ,      ,    ,   ,      ,     .   ,         ;     ,     -    .      ,           ,        .

          ,     .        :       ;    ;   ;      ;      ;           ,     (. 13:1923; . 4:1420; . 8:1115).           :      ;   ;  ,   ,     ; ,  ,  ;    ,     (. 13:3739).

          ,           .            ,       ,        .   II      ,      [56 -  .  . 2, 27, 3 (PG 7, 803804). . .: . 189.].          ,   



     ,       ,   ,    ,     ,    ,        ,     .   ,     ,   ,     ,  ;    ,      ,         ,   .        ,           [57 -  . 4, 36, 7 (PG 7, 10971098). . .: . 427.       . : Kissinger WS. The Parables of Jesus. P.14.].


 III               [58 - .  :  (), .  .   . . I:  . . 91.].            ,  .            , ,   ,                  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64918216)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Albright W.F, Mann C. S. Matthew. Introduction, Translation and Notes. P. CXXXII.




2


     ,   . .:  (), .  .   . . II:  . .481494.




3


           .: Dodd C. H. Historical Tradition in the Fourth Gospel. P.366387.




4


     6-    .   .




5


.: Jones I. V The Matthean Parables. P.5668.




6


Perrin N. Jesus and the Language of the Kingdom. P. 56 (A parable is an extended metaphor..).




7


Young B. H. The Parables. P. 7; Snodgrass K. R. Stories with Intent.

P. 22.




8


.: Haufe G. ????????. P. 15.




9


 -    ,   . .   53  (Julicher A. Die Gleichnisreden Jesu), .  (Dodd C. H. Parables of the Kingdom)  32, .  (Jeremias J. The Parables of Jesus)  41, .  (Scott B. B. Hear Then the Parable)  30, .  (Hultgren A. J. The Parables of Jesus)  38, .  (Vermes G. The Authentic Gospel of Jesus)  40. .  ,         60 (Hunter A. M. Interpreting the Parables); . .   65  (Manson T. W. The Teaching of Jesus. P. 69).




10


 .  . 8, 2, 5. . 320.




11


Boucher M. I. The Parables. P. 18.




12


.: Turner N. Grammatical Insights into the New Testament.P. 4750.




13


Manson T. W. The Teaching of Jesus. P.7580.




14


Black M. An Aramaic Approach to the Gospels and Acts. P.153158.




15


Peisker C. H. Konsekutives hina in Markus 4:12. P.126127;

Chilton B. D. A Galilean Rabbi and His Bible. P.9394.




16


Carlston C. E. The Parables of the Triple Tradition. P.97109.




17


 .    . 3, 21. . 2. .375387.




18


 . .    . . 216.




19


Klauck H. J. Allegorie und Allegorese in synoptischen Gleichnistexten. S. 251.




20


T..   .




21


 .  . .4243.




22


 .     . 59, 2 (PG 59, 324). . .: . 388.




23


 . 3 (PG 59, 326). . .: . 390.




24


 .    -. 45, 1 (PG 57, 472). . .: . 477.




25


Wright S. I. Jesus the Storyteller. P.9596.




26


Donahue J. R. The Gospel in Parable. P. 3.




27


.: Lischer R. Reading the Parables. P.78.




28


Jeremias J. The Parables of Jesus. P.2526.




29


.: Wenham D. The Parables of Jesus. P. 13.




30


Bailey K. E. Jesus through Middle Eastern Eyes. P.279280. . : Bailey K. E. Finding the Lost. P.1522.




31


 .    -. 64, 3 (PG 57, 613). . .: . 656.




32


Snodgrass K. Stories with Intent. P. 517.




33


Kloppenborg J. S. The Tenants in the Vineyard. P. 51 (realistic fiction).




34


Jones P. R. The Teaching of the Parables. P. 131.




35


Levine A. J. Short Stories by Jesus. P.34.




36


Lambrecht J. Out of the Treasure. P. 195.




37


Bailey M. L. Guidelines for Interpreting Jesus Parables. P. 30.




38


Dodd C. H. The Parables of the Kingdom. P. 16.




39


 (), .          . . 199, 207209.




40


. .   .    .




41


.     . 10, 4 (SC 162, 152154). . .: .3132.




42


 . .  . . 187.




43


 . .    . . 165.




44


., .: Jeremias J. The Parables of Jesus. P.7779, 8185; Scott B. B. Hear Then the Parable. P.343352; Funk R. W., ScottB. B., Butts J. R. The Parables of Jesus. P. 59, 65.




45


.    (.).




46


.:  .  . .7678.




47


., .: Jeremias J. The Parables of Jesus. P.7779.




48


 .    -. 45, 1 (PG 58, 471472). . .: .475476.




49


Hultgren A. J. The Parables of Jesus. P.20423.




50


Hunter A. M. Interpreting the Parables. P.4291; BoucherM. I. The Parables. P.69160; Stein R. H. An Introduction to the Parables of Jesus. P.82145.




51


 .  . .183309.




52


Scott B. B. P. Hear Then the Parable. P. 79.




53


 (), . . . 2. .325327.




54


.  : FordR. Q. The Parables of Jesus. P.124126.




55


Kistemaker S. The Parables of Jesus. P. 177.




56


 .  . 2, 27, 3 (PG 7, 803804). . .: . 189.




57


 . 4, 36, 7 (PG 7, 10971098). . .: . 427.       . : Kissinger WS. The Parables of Jesus. P.14.




58


.  :  (), .  .   . . I:  . . 91.


