 .  ,    
 


  .       
        :      !

     :    , ,         .           

 ໠     ,         ,     ,  ,      ,      .       ,   ,       ,            ,       .



  PDF A4   .





 

 .  ,    



ADRIENNE BRODEUR

WILD GAME. My Mother, Her Lover, and Me



Copyright  2019 by Adrienne Brodeur

  .,    , 2021

 .   , 2021


* * *


 ,      







 


  ,   ,  ,     ,  .

  

   ,       ,   , , , ,  ,  ,         .    ,      -    ,    .  ,       ,  - ,    ,         ,      .

       :     ,     ,  .   . ,      ,       ,    ,       ,     .   ,            .    ,  ,   , , ,     .

     ,    ,   ,   , .


   


 

(     )

		 ,  ,
		    .

		  ,   ,
		  堖 .







 ࠖ       .

-[1 - - (. Cape Cod  )   -   120  ,     .   -    (   . .).] ,         :    ,   ,    .      ;     ,   ⠖  -,    .     .

         ,    .      ,         .             ,       .             , ,  ,       ,    ,     .

     .

   ?,  ,     , ,      ,     .       ,       .   ,     .      ,    .

           ,   ,     ,       .




 I


 ,    .

  




 1


           -    1980 . ,  ,       ?.    ,     -         .    ,         ,  ,       ,       .

-, ,      , ,    ,         .          .

    ,   ,    .

[2 - ᠖  ,    .     ,   ,     .],    ,  . .   .    렖   .

!    ࠖ .

   ,         . , ,       ,     ,  ,          .       蠖    ,     .

 , ,   ,  ,      .

   .     ,       ,     .  ,   ,      .

     , ,                      ࠖ ,   ,   . ,      ,     ,       ,            .

         .   ,      ,   -             .         ;        .    ,       ,        .

  .



 ,     ,  .          ,   ,      ,   -,  .     ,      .   ,  ,    ,       ,    .     :  , ,    ,  ,      .

         :         . , , ,  ,     .       ࠖ    ( ),    ( ,      ).   ,     ,       ,  .    .                   .                  .          ,         .

  , ?  .        .

   ,      .  ,   .

    ,     :    ,         .         ,       ,         .    -   ,   ,      , , , , .    , ,   .      .     ,     ,       -.     :    , -   ,         .          ,   ,      .

       -   ,    .        (   ),   100     ,      ,       .      .       ,      -;      , ,      .   ,     ,           .

                     ,       ,          . ,     ,     ,    .   ,      ,  ,    ,      ,        .          ,   -   ,              .

    .       .     ,       ,    .     ,   ,       ,    ,    .         ,     .      ,   ,     .   ,    ,     ,            ,     ,     .    ,    ,    .



    ,     ,   .          :       ,            .   ,      ,             .    .

    ࠖ   :     -      ,     .   ,         .          ,    ,   .   ,   ,  ,  .       㠖  ,   ꠖ         .    :   ,        .

 ,    .        .

,  ,  ,  ! ,    ,          .  -!

 ,   .

   .    :

  .

   ,   ,       .     ,          .                ,      ,          .   ,  ,       .

     ,        ,  ,     [3 - 𻠖  ,   ,         ,  1620    .],  ,       .     蠖 ,     ,  ,    ;     .         ,          . , ,        ,            .      :      ?      ?    ?      ,   .         .

    ,     ,      .

   ,         ?  ,      .

 , ,   ?  , ,     ,    -,      -   .

 ,  .      , Columbidae,  ,   . ,   ,  .

,    , !  .   -        .

 ,       ,   .

     ?  .

       .



   ,   .    ,   ,    ,     .  ,       -      . ,     ,   ,  ,    .  -   ,        .    ,  ,     .  .           .    .

    ,   ,          .

         .

     ,         !

  ,     .

  ,    ,     ,       ,  .

     ,   !



      .         ,        .           .   ?      ,      .   .

,   ,   .  .   .

      ,       .

 ?   .     .

 ,      .

,     ,  ,    .  ,  ,     ,     ,     .

           .      :       ,            .     -   ,    .      ,       ,       .

    ,   ,       ,       ,       .      ,  -  .         ,    ,        .        ,    .   ,    ,   .     ,     .          ,  ,          .



      ,    .      ,     .      - .      .

          .      ,   .       :   .  ,        ,         ,        .

    ,    ,   ,       .  ,     ,   ;  ,   ,   . ,      ,  .       ,       .      ,          ,     .     . ,       .

        ! -     ,    .             ,        , ,   ,      .          ,  ,       .       .

   ,  ,    ,        : ,      ,       ,   ,     .   ,        ࠖ  ,    ,        .              ,      .

    ?

   ,    ,     ,       ,     .    ,    ,   .



, .

         .

, .

       ,                .    -   .  ,      ,    , ,     .        .

!  ,   , -   .      . , .

   ,   ,     ,        .        ?  -   :     ,           ?        ,     ,   ?    , ,     ,          .    .

, . , .

 ,  .

! !   .

    .     ,  .  .

?  ?  ?

     .

    .   .  .  .  -    .

  ,  .

, , 堖   !        .       ?     , ,  , ,  ,     .       ,        ,   ,     ,   .    ,   ;     ;          ;         ,       ,    ,     .

, ,     .       .



  .   .

    ,        ,      .

         堖     .    .      ,     ,       ,    ,   -     ,       .        ,     ,            .

       ?     .  ,       .     .  ?

     ,     ,  .    ,     ,     .     , ,     .

,   .

        .    !    .

       ?

  , .

    .           ,      .           .  頖    , ,    ,  .

 ,       -   .     ⠖ -          .   ,  .

  ,    .

 ,    ?

  ,    .     .    .

   , ,  .   ,   .    .

  ,  ,  ,  .

,     .    ,     .    ,        .   .  ,        ,     ,   .    , .

   .  ,      ,      .  ,  .

     , ?  ,     .

    ,  ,       - , ,   .   .         ,   ,      .  ,    - .  ,    ,  ,       ,             .  , ,   ,    ,           .               .  ,     ,        ,     ,  !,    .

 !  .     !

      .

 ,    ,   ,   .

,    !    .  ,   ,  .  .  , .         .

   ,          ,     ,         .

,    ,  ,  ,     ,  .    ,       .      ,        ,      .



              ,      ,       ,      ,  .  ,  ,     .   , ,        ,      ,        .           .




 2


 ,  ,     ,     ,           ?       .            .      ,    ,     .

 ,   ,     ,       .   ,        .

     , , ,   ,    .           .     ,        (  ),   ( ),     ,    .

   ,  䠖  , , ?        .         .

 , ,      . ,  ,  䠖 .     , ,     ,    ,     ,     ,     .

,   ,     ,   .       , ,   ,   .        ,  .       ,     .

              .

    ,    ,    : , , . ,  ,   ,      -    .  , ,  렖        ,      .           ,   .       .           ,    ,   ,     -  ,     .


* * *

 ,  ,      .       ,     ;    .     ,       ,   -      .             .         ,   ,      : ,      .

     ,   ,   - ,         堖 ,             .       ,     ,            .   ,       ,       -        ,        .    ,    :     ,   ,          .        ,      ,     ,  .     ,           .        , , ,        .

       ,      ,  ,          .

 ,  ,   ,      - .

  , ,      .  ,   ,       .       .  ?   .

     .          ,  , ,   ,    .   ,        .   ,      ,    [4 -  㠖      .], 蠖       .                   .         ,               .

, ,  砖    ,   ,            .   ,      ,       :    ,     .     ,     [5 -      .        . ,  ,     ,     16231627.,     .],   ,           ,      .    ,   ,          .       ,        :   ,          ,     - . , -  ,     ,   .     ,     .        .  ,   ,     ,   ,          .      .

,   ,   , ,  ,    ,    .

       ,     ,        .  ,         ,     ,   ,    .

  .

 ,   ,     :         ,    .    ,   ,  ,    .   ,         ,        ,  , ,         , ,          .

        ,   ,    ,   ,    ,      ,    ,  .                ,    ,   .     ,      .

    ,   , .    ,    , - .      ,      .   -,      ,       .          ;   ,     ,       .

      ?,     ,       ,       ,   ,     .

,  ,    ,  ,    ,  ,       !

,    ,     .

     젖    ,   ,      .      ,       ,        : , ,     .      ,     ,  ,      .       .

    ,   ,      ,      .     , ,  ,      ?   ,      ,    . !  .

    .      ?      ,    ?    ,        ,     ?  ,      ,    .        ,        .

          ,      .

 ,       !

 ,         .       ,     .    ,  ,    .    ,   ,     .    ,       ,        ;     . (            :     ,    ,   ࠖ ,        .)

  ,    ,     ,  -    ,         .       -  ,    ,          .   ,    ,      .

   ,          ,   -      .     ,      ,        .



    ,        ⠖       .     ,         .          .    .

  ,  ,     .  ,     ,    .   ?    .    ,      ,        .

     ,      ;  ,        .      ,  ,    .     ,   . ,  ,        ,           ,      . ,    ,    ,              . ,      ,   ,        .

 ,        ,  ,          ,      .

    ,   ,       ,   .        ,   -  .    .   ,     ,     .           ,      .

     ,     .  -         - ,        -,          ,     ,   .      ,    㠖           ,     ,          ,     ,     .

 ,  ,    .

        ,    .

      .

   ,      .      ,  ,      ,  :

,      ,  .   ,   .

 .

         ,      , ,        .  ,           .        .            ,   .             ,  :    ?          ,   ,   .     ,  ࠖ .

     ?       ,          .         .

,     - ,   .   .  ,   .

,  ,       .

      .



        .    堖   ,       ,     : ,   ,  ,  ,   ,    .        ,      ,      ,      .

   ,   ,      ,          .

    ?  .

       ,    .        ,    ,  .         .       ,    ,     .   ,   ,     .

    ,    ,          ; ,   ?   ,    . ,      ,    .    ,       .

  , ,  .   .

,   ,     ,       .


* * *

 [6 - 蠖    ,        .]  ,     ,       . ,      , ,  ,      .      ,    ,     ,      .    ,  ,              ,     .         ;    ,     ,     -  .      ,        ,      ,    ,    .

   , ,    堖      ,    ,       ,     . ,    ,     ,      .    ,     ,      ,          .

 ,  , ,  .     ,        .  .   ,          ,       . .         .    ,  ,           ,    .

           ,    , ,     .    ,       , ,    .      頖  ,  ,      .   ,     ,     ,   , ,        .

   堖   ? ,    ?   ,      ,     .   ?    

  ,   -      ,     ,   ,    ,    ,   .

        ,    , ,     ,    ,    ,     ,       .




 3


   ,    ,           .     1970-,        .      ,                 .  1971    .         , ,     ,     ,      .

        ,              ,      ,      堖 -,   .             蠖       렖         .

       ,   , ,   ,   ,        ,       ?,    .      ,    ,  ,         , ,  ,      .    ,     ,    ;     - ,     .            ,     .

         ,      : -,  100.        -,     ,        .      ,   ,   ;      ,     .         ,      :     ,  . ,    ,        , ,      -,   ,      .

         ,  ,     ,  ,       .                ,  - ,   ,    .     ,        .        ,       .   ,        ,      .      ,       [7 -  ,   ,  ,     1742      .],      ,       ,         ,    .

 -     :         ,                        ,    .    ,     ,    .            -.  ,  ,     ,           ,      100  -.                    ,  ,    .

       ,  蠖  ,      .    ࠖ       ,        . (-  ,  ,    ,     .)             1970-   ,   ,    .       ,       .



      ,    -     ,     ,      .       ,    ,            .      ,  ,        .    ,    ,   .      .

     ,   ,     ,      .   ,   ,  , ,      -  ,              ..           .    :      .          , , ,      ,    :   .

 ,         ,  ,    .   : , , ,  ,    ,     .       ,       ?       .    ,        ;           .

  1931   ,       ,   ,         ,            .         頖  ,   , ,   -    .    ,          -.

       (    )  ,    ,           .   , ,  ,     堖      - ,    ,    . ,     ,        .       :    頖   .

  .       ,     ,   ,   1935      .   ,          ,     ,               ,       .

          ,   ,       .            ,   ࠖ      .              .     :   , ,     ,            ,      ,  -    .         ,      1940 .          ,    .

 ,   ,       .       .                .      ,      (,   ,   ?),  ,     ,       , ,   .



 ,    [8 -  栖     ,   1879       .]      -,      American Heritage,      Time-Life Books.   ,          (,    ,   ),       ,  ,             New Yorker.

    .   , ,  15  1961 .    ,      .    1964 ,        ,  .    ,    ,          .       ,   .

     ,          ,    .          .      , 15 .              ,   .



     ,      -  .   ,            ,  ,  -      蠖 ,   .    .     ,     ,       .     ,      ,      .       ,     .       .

       ,  ,  [9 -       ,        -.]   -,     ,  ,    ,       .      .       ,      .

   ,    ?       .   ?

,   ?  .

    ࠖ    ,   ,    ,        .             ?   ,  ,     ,        .


* * *

      ?

     , ,      , ,    .     ,   , ࠖ     ,   -   . ,       .    ,        .

,  . , .

       .    ,   ,        : ,  ! . ,    ,      ,       !      .   -  ,      -  ,   ,          ,       ,  .

    ,        ,   ,     .

		     .
		      .
		,     ,    .
		    .
		,    ,   .
		         ?.
		   堖 ,   .

  ,      .       ,     ,    .    , , ,    ,    , .    -,      .      , ,           ,    .

     -       , ,    ,       .       頖  ,    .     ,      .  ,    .  ,      . ,       .       .       ,     .    . ,     ,  .   ,      .   ,   .     ,  .

   :     ,     ,        .

      ,      ,  ,  .     ?      ,   ,     ,     ,   ,  .     ,       ,  ,   ,    .   .  ,            ,      ,     ,  -  ,       ?      .


* * *

     ,     .        ,         .   .

 堖    ,    .  , ?    ,  ,  .      .      .

     ,   , ,     ,     ,    .    ,    .

       ,        ,  .       .     ,  ,      ,   , ,  .      젖 , , ,     ,    .   , ,   .   .   .

 .     ,  ,  .     ,  ,        .




 4


   ,    ,    , 젖 ,   ,    . -     ,    .  -     ,     . ,        ,          ,    ,          .         ,     .

    .    ,       ,         ,  .    -     頖 ,   ,       ,      ,             .

 ,          .    ,   ,       ,  ,   ,    ,      ,   .   , ,     ,       .    ,    ,  ,        ,         ,        .           ,    ,       ,       .



    ,    ,     .           -,      .  ,      ,  ,      ;        .  ,      .     ,     .       .

        ,      ,        .    ,  ,  ,       ,   ,    ,   ,    .    ,   ,         :     -,   堖           .      .      ,       ,        .

  ,   ,    ,       .         .

, !  ,          .      .

     ,    ,     ,     ,  .     ,    ,       .       ,   ,      ,     -    젖 , , ࠖ     .  ,  ,      .   ,       ,         .      .



    .       ,          ,        -  ,       .                    (      ),          ,   ,   -,       ,    .

    ,               ;   -          .       .      ,              ,  ,    ,   ,      .           ,  ,      ,        젖   .              ,   .                .  , ,      .              .



     ,    ;       .  ,      ,       ,   ,   ,     .       ,    ,     ,      .          .        . ,     ,         .

          :   ,  ,        .      ,        ,    .   ,    ,       .        ,      ,     - ,   .            ,        ,      ,     ,   ,  ,    .

   ,        ,   .  ,   ,          ,      .        .    -  ,     ,        ,    , ,         .    -       -? .  ,      ,      , , ,     .   ,       .

     ,   ,     ,    ,    .    ,      [10 -   (18941978)    .         The Saturday Evening Post.].              ,       ,       ,    .       .    ,   .       .                頖      ,       .

 ,      .      , ,       .   ,   ,      ,      ,    .     ,  ,     ,     ,       .




 5


            -.   ,   .  ,           ,      .    蠖        堖      ,       ,     ,       .    ,          頖 ,       ,    ,       .       .

 ,  100  -         ,       .               ;       [11 -   ,      1954    ( ).                    ,     .],    ,    ,      ,   .   ?      ,         :    ,      .

        :   , ,         ,       .    , ,  ,              .            ,    .    -,    ,    -,     ,   ,        ,      .       ,     ,   .  ,     ,     ,  -,  ,      ,   .   ,  ,      .

                ,           .       ,     :   .      ,       .   , ,   ,          ,      .          .  ࠖ ,       (       ).        ,    .  , ,             .          ,         ,       ,         ,        .

  ,  ,       ,    . ,  ,    ,     ,    ,    .         .


* * *

  1980            .    ,     .  -    ,        ,    ,   ,      .

,        ,    .        ,   ,       . ,   ,       .

 ,  ,  ,        ,     ,             .    ,     .

       ,    -  ,  ,    ,    .         ,      ,    .

 ,      ,  ,     ,     ,            .        ,      .         ,   ,         ;     .

 ,       ,  .   ,   ,   ,       , ?

        , , , , ,      .      堖   -       .

      ,     ;        .

,    ,  - ?  .

    ,  .   , .       ,   ,  ,   ,    .

  .       .

 ,  -   ?   .     .    ,  ,     ?

    ,    - ,    ,     .

,    ,        ,     ࠖ   ,  .      .    ,     .      .



    ,   ,  -   ,     .       -;      , ,   , ,  ,    , ,    ,     . ,       ,        ; 軠      .    .    ,       ,    .  ,      ,         ,       .

     - ,     ,   ,   ,    -      .

  ,    ,      ,      .  , ,       ,  ,     .

    .       蠖      ,    ,         ,    .     ,    ,           .



  ,   ,    ,         , ,      -,     .       .  ,      , ,       ,       - -.  ,     ,     ,     .       ,    ,          ,    .

    蠖   ,         ,     ,     .  ,           -.      ,      ,   .

   -   ?,     ,  :

, !   .   .

  .

         ,   .          .     ,       .     ,    .

   ,   -,      .          ,    .

    ,  , ,   .    ,     .    :     .

       .     ,        ,     .      .      .      ,      ,       ,           .     ,    .    ,    , , ,    蠖    .

  ,     ,   .      ,   䠖 , ,         ,      , -   .

?        ,    ,  .

      ,        .            ,      .      ,       .   ,    ,      ,         .       ,         .

     ,   ;   ,   ,  .

     ,        ,   .           ,       1976 .   , ,    ࠖ   -,    .           ,          ,     . ,       ,       ,        .    ,      .    ,             .    ,    .



       ,       .     -,        .      ,    ,    ,     .   , ,      -  .       Le Cirque, Hatsuhana, Lut?ce,  La Tulipe,        .

     ,     , ,          .

 , ,     .   ,    ,     -  .

   ,       .     Le Cordon Bleu[12 -         .]  ,       Time-Life   Food of the World,    ,           Boston Globe,  .       ,      ?

    -  -:    - .   ,    - ,   ,  , ,    ,     .                .   ,             ,   [13 -      ,  ,    .]   [14 -  .].     ,   ,    ,            .     ,         ,     .  ,   ,  ,   ,     .

       -   ,    .    ,       -  -     ,    ,  .    . ,     ?   ,         ,         :   !      ,     !        .



      ,          ,    - .                -.    ,     ,    ,      .       ,   -,   -;     .    ,     ,       :   .    ,     ,    ,            .

       頖    ,     ,      .     ,     ,       .       ,    ,          ,      .

    , ,  ,     ,      :     ,  ,      .     蠖    ,  ,         ,    .        ?  .

   ,     .        ,   ,   .   :    ,  ,      ,    ,      ,       .

     :     ,      ,     ,   ,      ,     .  ,         ,    .    ,        .     ,  .

,       ?    .   ,        .     !

 ,    .

    , ,     ,   ,   ,    ,  堖    .      .

    ,      ?    ,    .       ,     ,       .    ,  ,    ,     ,    ,     .             .

 ,  -         ,    .     ,  ,     -  ,     .     ,      ,        ,       .         .     ,       ,      ,         .       .

     .       ,        .  -     ,    , ,   ,    ,     .   , ,    .   .



 ,   ࠖ      ,           ,      .   .  ,    ,   ,   ,          ,    ,    ,   .     : ,     ,    . ,   ,      ,        .      .       젖    ,  ,       .

           .

     ,       .  ,    .      .   ,       ,     ,     ,     ,  ,  - :   .           ,       .

         .



          .     ,  ,       .     ,        ,    .       ?   ,  ,    :        .     ,   ,       ,      .

    ?  .   ,  ,  ,  .

   ,      ,           .

,  - ,   ,   , ,    .        !        .

    ?  .

   ,  .

  .

,  -  .   .  ,      .    .

        ,   ,             , ,  .       , ,    .

  ,       . ,    .   , , ,      .      .  ,  ,        .  ,   !



          ,     .   ,       ,   ,     ,   ,        ,     .

  ,       .

  , ,   .         .    .   ,           .        .    , ?

 .

            . 䠖    ,    .         .      .        .   , .     .     .           .   ?

  , 蠖 ,   ,        ,    ,      ,    ! -    ,     .    ,  ,     .   ,    .           .




 6


       ,      .       ,   ,           .       ,  , ,   ,     .       ,   .     ,   ,    .  .  .  , . ,  ,    ?

          ,     ,   ,          .     ,     ,    ,      .    .       ,      ,   ,      .   ,    .

          ,   .    ,      .          ,     .      ,       ;     .   ,  ,  ,  ,   ,      .            ,     , ,   ,      .          ,    ,   .         !

 ,     頖 ,   ,      .     ,      ,                  , ,    .          ,            . :    ,    ,  ! :   ! :   ,  !

    .   ,     ,       ,   ,   堖  , ,   ;     .     ,       ,           ,          .                 ,    ,     .

    ,       ?   .  !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/edrienn-broder/dikaya-igra-moya-mat-ee-lubovnik-i-ya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


- (. Cape Cod  )   -   120  ,     .   -    (   . .).




2


᠖  ,    .     ,   ,     .




3


𻠖  ,   ,         ,  1620    .




4


 㠖      .




5


     .        . ,  ,     ,     16231627.,     .




6


蠖    ,        .




7


 ,   ,  ,     1742      .




8


 栖     ,   1879       .




9


      ,        -.




10


  (18941978)    .         The Saturday Evening Post.




11


  ,      1954    ( ).                    ,     .




12


        .




13


     ,  ,    .




14


 .


