   
 Ҹ


The Big Book
       Ҹ,       ,   30      Costa   .       ,          ,       ꓻ (Sunday Express),               ( ).

,    1634 .  -       ,       .              .     :        .       .    -      ;     ,      ;     .       .    :     ,              .   -  ,            ,     .          ,       .      ,  ,        ,        





 Ҹ

   



Stuart Turton

The Devil and the Dark Water



Copyright  Stuart Turton, 2020

Endpapers art  Emily Faccini, 2020

 .., , 2021

    , .    -, 2021

 


* * *


      .

 



   Ҹ,         ,  ;       .

The Times



   ,     .

Irish Times Weekend



Ҹ     ,  ,                  .

Financial Times



    , -   ,     :    XVII,    ,     , , ,    ,             ,       .

Daily Mail



 Ҹ   ,       ,   .          ,        ,       .      ,       ,    ,           XVII.         ,  ,    ,     , ,  -      ,  ?  .

Metro (London)



    Ҹ  ,     -.             .                 . ,  Ҹ,    ,     ,      , ,     ,   .

.  (The Guardian)



         Ҹ  ,    .  -    ,           ,            .

Sunday Express



   Ҹ      .    -          (     ),     , ,    .    ,  ,     .

The Glasgow Herald



     ,       (   !).    Ҹ      ,   ,        .      ,         .    ,       .    .

Womans Way



     ,  !

Publishers Weekly



        .

Kirkus Reviews



        ,   ,    ,     ,                  ,     .

BookPage



     ,        ,   -  ,  - ,           .

The Sunday Telegraph



Ҹ        ,      :    ,   ,    .

The Observer



     , , ,  ,   ,       .   !

 



          .

Library Journal




  ,     .   ?    .

  ,     ,    .

,   -  .     .

     ,  ,   ,  .

   -   .

  .

 , .

  .     .















       -               .    ,      ,  ,     .

      .

    ,     .          ,       .    ,    ,  ,   .

  ,       ,    .



      ,    





-  ,         

  

   

    :    

 





      

  



 

-   

  

    



 

  

    





 




1


    ,       .

   ,    ,   .   , -       .        , ,  ,      .

  ,  ,     ,          .   ,   .

      ,       .            ,     .

        .       .

     ,   ,   .  ,  ,   ,        .

    ,    ,  ,    ,   ,  ,     .    ,     .

        .      ,    . ,         ,    . ,      ,       .

    ,   .      .         .

 ,  .       ,   .

       , , ,      .   ,     ,         ,       .

   ,   .      .  -,  .

    .     .     ,       .            .

    ,   .

        .      ,       ,    ,     .

  ,   .    ,      .

       -  .      ,    .

     ,    - .     ,    ,         .

     ,      ,       ,  .

    ,  , ,    -.        .

       ,   .   ,    ,    .

          ,       -. ,  ,  ,   .

          .      ,  .   ,       .  ,   ,      -.

      ,  , ,   ;      ,   ,   ,  -  .

   ,      .            .   .

   ,        .      .   ,     .

,   ,    .

  ,     ,        .    ,    .      ,   .

     ,  ,     ,    .      ,          ,     ,         .           ,               .

         ,  ,     .      ,    ,     ,        .

    ,     .      ;     .

  ,   ,    .

     ,   .

    ,    .       .

  ?  ,     .

  ,  .       .

   ?      .

   ,     ;     ,   ,       .         .

,        ,  .

,  .     . .     .

    :

   ?

   .   -   .

     ,   .         .      , -  .

    .

       .   ,         .      ,    .                .     ,  ,     .      ,     .

  ,     .

 ,      .     .     -.       .      :    ! - ,        , 

!  -   .

  ,    .

    -    .       ,     .

,    .

   .       ,      .         ,  .

   ,  -.     .

   .    ,     ,     ,       .

   ,    :

   ,       .      , -     .      ,     . ,     ,    .     ,         .       .     ,    .

    .    ,     .

  .

    .




2


  ,    ,    .

  ,  ,   .       .

   ,   ,      .

 ,    .

  ,    .      .      ,   ,   .

  ,     .

  ,  .    ,    ,  ,  ,     :   !

,  ,   .

    .          .         .       ,            .

             .            .          --   -,           .

!  .

, ,  .      ,  ,         .    ,    . ?

, ,  .

 , .

     ,       .

  ,   ,      .

   ,  ,          .

 ,  ,   ,    .    ?

 .

.    ,     .    .  ,    :   .

   ,     .     ,     .  ,    .

  -?    .

      ,     ,     ,   .

     ,    .

߅  ,      .  ,    ,   :     ?

,  ,  .   .     .  .

  -   , ?  ,         .     ?

     ,  .

   ,     ,                .        ,        .         ,         .

, , ,  .    .

  ,      .

   ,   .   .      ,     .    - ?

 .

   ,    ?

  ,      .

,       ,  .

        ,  ,   .   ,       .

,     ,  ,     ?

,  .  .

    ,  ,    .     .

   ,       , ,      .

    ,   .      ,  .

    .     ,  .

  .    ,     ,     . ,  , .

   .      -  -    .      ,     .

        .     .    ,   ,      .  ,    ,   , ,   ,    ,    ,      .

 ,      ,     .

   ,       .    ,    .  ,     ,  -     .  ,    ,  ,          ,      ,    ,   .

   ,      .

  - ,   .  ,       .   ?

  ,       :

, .

,  .   ,        .      ,   .  .

             .        .

   ,   ,      .

    .  ,     .    ,       ,    .

    ,    .

, .      .   ,      .

     ,         ;      .

 ,  ,   .

  ,  ,      ,    .

      ,     . ,        ,     ,      .

      .

 ,  ,      ,  ,      .   ,      .

  .

       ,   ,       ,       ,   .         ,  , ?

, ,  ,   .

    ?   ,        .

    ,  ,   .    .       ,    ,      ,    .

     .   .

, , ,  ,  .

, ,   .    .

,  .

  !

.

!

,      ,   .

     .

      , .



   ,   ,   ,    .

   ,    ,       .

 ,    ,     .

   ,  .    .

           ,     .

    ?  .

  , ,  .     .

   ,  .

   ,  .            .

  ,  ,     -    .    .  ?

 ,      .       ,           .

 ,    ?

.   ,       .

 ,  .    .

  ?  ,      .    ,      .  ,         ,       , -  .     ,   ,      .     ,      .

,        ?  ,      .

 ,  .    ,  , -    .     ,    

       ,  ,   .      .

,   ,  ;   .     ,   ,     .  ,  .

      ,   .    .      ,      ,      .

 , ,    ,    .

 .         .       .        ,     .

  ,    ,  ,     .   , .     ,   .




3


         ,      ,   .         ,      .    ,   ,    .

-    .           ,      ,   .     ,        ,    .

,    ,        .      .

        .       .    ,     .

    ,   .      ,  ,  -     .

  ,           .         , ,     ,     ,   .       ,     ,      ,        ,   -  .    ,   ,       ,  , , ,    .

    ?  -,     .

-   ,  .

       ,     .    ,   ,      ,   .

  ,   ?  -.

      .     ,  - .      ,  ?   ,     ?

   ,  -.

 ,   ,  .   .  ,  ?

,     -   .

  ,    ,  ,       .    ,      .       ,     .

,       ,   .

  .

  ,         ,    ,       ,   .     ,        ,   ,      ,    .

   ,  ?  .     .   ,      .

. .

  , -    .

      .    ,       ,  .    ,     ,    ,     .      ,         .

        ,    .   ,   , ,     ,  .  ,    ,  ,             - .       ,    .

,   ,      ,      ,   .           .    .

     .

    ,          ,      .

    .  ,      .     ,    ,       .

       ,             ,     .        .              .    ,            .

    ,      .

   .    .

   ,     ,   ,    .

 ,   ,     .    ,   .     ,    .

   ,    , -   .

  ,     .

  ,   .  .

 .   ,    ?    ,  ,    ,     .  , ,   .     ,      .     ,    ,     .

   ,   .  ,       .     .   ,    .

  ,    ,  .

   ,   , - .

  ,  .

 .      .  ,    ,     ,     .

      .

,  ,     .

  ,  ,   .       . -   .     .   .       .      .     .

    ,       .   . ,    ,   .     .    ,       ,  .           ?       .       , ,  ,  .

  , -,  ?   ,       ,   .   ,       ,  .     ,    ?

  ,        .

   .

 ,   .          ?

,    .

  .

.

 ?   ,  ,   .     .      ,  

    .    .

         ,  -   ,       .   .

 ,       ,  ,  ,    .       .

 ,    .

     ,      .

     -  .      ,    .

  ,  .   .




4


   ,       .       ,   .

       ,   ,         .

                .      ,    ,       .  ,   ,   ,       ,   ,          .

    ,                -:  ,             .

 ,    ,       .         .   ,    ,   ,   ,    .       .

    ,    -,  .   .

  .

 ,   .       ,     ,     ,   .

?!  .

-   ,      .  . , , .

    -.   ,     .     ,  ,     . -    .

     ,  , ,       .   .

-   ,     .   .

     .        . -   ,       .

  , ?   .   ,    .     .    ,      - ,     ?

    .   ,      .  ,     , ,   ,   ,   ,         ,   .       .



     -     , ,  ,  ,      ,   .   ,      ,           -   .    ,  .      ,    .         .    ,    ,   :    ,       .

         ,  .       ,         .

    ,   ;   .

     ,       .        ,          ,            .

,       ,    , -  ,        .      .   .  ,  ,   ,    , ,    .    ,     .    .     . ,       , ,    .

       :

-   ,   ,    . ,       -?

 .

   ,   .     ?

  ,     ,    ,       .    .

       .

 ,  .  .  ,     .  -    ?   ,     .

    ,     ,     .

,   .

    ?

    ,    :

       .

 , ,  .

    ?    .      ,       -    .

    ,   ,     ,  .    .  ,      .

   :

     , ? ?

 ,      .      ,   .

   ,     .     .

   ?

.    ,  .

, ,            -,  .

       .     , ,   ,    .                 .          ,   ,    .

         .  ,      ,     .

    ,    ,     .       .        .

   ,   .      ,   .  ,   ,   .

 ?  .       ?

  -?     ,  -   .   ,      ,             .   - ,   .   ,     ,    .   ,    ,  ,      .    ,    ,     .   ,   ,      ,       .   , , , ,     ,             .

    :

 ,     -  , . ,  

         ,      ,  ,     .    .

    ,    .

     ,  .  ,      ,   .

      , ,  .   ,   .

    ,   .

         

    .

     ,   ,   .     ? ,      .       .  ,    .  .       ?  ? ?

 .

   ,  , ,     .  .    ,    ,   ,     .      ?

  .

 ,      ,   .    .   , ,        ,  ,    .    -     ,  -  .

      .




5


   ,     .    ,        .  ,      ,       ,  ,      ,   .

       , ,     -.        ,     .

       .   ,        ,       .

    ,       .

    ,               .

   ,    ,       ,         .

  .

       .

     ,   ,    .        ,  , ,    .

     :       ,       .      ;     , ,         .

     ,        .                    .     ,    ,   ,       .

         .         ,    .

    ,  -.    ,  ,     ,   ,      ,     .

      .

, ?    .    .    ,        ,     ,     .    ,      .     ,   

  .   ,   .     , .  ,       ,       .

   ,     :

    ,   

    ,    ,      ,   .     , ,       .      ,      ,   .   ,     .   ,      .   .   .            ,      .  .        ,   - .

, ,  .

      .    .        ,   ,      .

  , ,       ,  .

!  -    .    -.

,  ,    .

    ,     ,    .

,          .    ,   - .      ,         .

 -   ,    ,  -.     .

     ,      .

 ,   ,  .

         ,   .

   , ,  .         .      .

,  .    ,   .

, ,  .

     - ,  ,      .    ,              .              ,        ,      .

  ?       ,     .

 ,        .

, ?       .

       ,   -.    .

?  .    -  .     .

,  -. ,    .         . ,   .

 ,  ,     -.   .

?

 腠        .     , -  ,     .   .

,   . -    ,  -   ,      .     .

 ,  ,  -,   .           .      ,     ,      .      ,      .  ,  , 

 ,   -.    ,  , ,    ,    .      .

,  ,  .

 ,          ,            ,     .

,    ?  ,   .

,          ,  .

  ,  .  ,           ,       .  .    .

     ,  .    ,     ,   .

         .

  ,    .   ,   ,   , 

  ,   .

    .

,     :

, .   ,       ,     ,      ,           ,     .

,  ,  ,             .

   ,     .             .         ,    .

   ,    .

   ?  .

 .  ,        ,      .

   ,    ,     ,   ,       .

 , ,  ,          . ,  ?

     ,     .  .

 .   .

  ,  , ?  .  ?

  , ,  .

            .

       .

    ,     .

    !    .  .   ,   .

  ,             .      ,      .       .        ,   ,   .

    ,     .

   ,    , ,  .      .     .

    , -           .

    ,     .      .    ,   -,      ,       .     ,          .    .

         .        ,        .       ,   ,        .

 ,  ,  .       , .

   :

 .    ,       .         , ?       .

-    ,  .

,      .      , ? -   .

   ,        .

, .   ,  .

.       .

    .          .  ,    ,    ,    .

  ,      .

!       .

       ,     .     .  ,      ,      . ,      ,    ,   .

      .   .      ,        .      ,    ,    .

   ,  ,    .

      .         ,      .       , -  .     .  ,          .

, ,    ,       . ,      ?

,      .

,   ,       .     .

   ,  ,       .  

    ,  ,     .     .  ,    .

     :

   ?

,   .   .

  ,  ,      ,      .     .

, ,  .

 ,   .

          ,   .

        .    . - ,  ,  .   ,   ,      .  ,     ,   , .

    .     .     ,          .

,      ,  .   .      , , ?

   .    ,       ,       ,   :

 .    . ,   .

  !   .     .

  :

   .  ?

    ,    ,   .

  .       :

 ,      ?  ,    

    ,   ,    .

       .  ,     .

  .

?   ?   ,     ,      . ?

, ,   .     ,    .

    ?   ,        .

  ,  .

        ,       .

  ?  .

  .

   ?

  ,  .

    ,   ,   .     ? ,    .

   ,   ,       .

    :

,   .

  ,     ,       .     ,    ?

   ?

   .

    ,    ?

 ,  . ߅    .

!

  !           .    , ,   .    .      .        .

   ,  .  ,     .    ,      .        .

   ,  .  .

    ,      ?

   ,  .    .

  ,  ,       . ,   ,    ,    .

!   !

, ,   ,   .   - .    ,       ?



   ,        .   ,    ,    .   ?

 .

,    ,   , ,  .             ?

 ,  ,  .      ?

 ,       .

 ,      .

     .

     ,  .  ,        .  ,            ,  .

  .

        .     . , .   ?

 ,  .

 ,    ,   . ,    .   ,   ,    ,    .

     .         -.

  ?

    .

     ,  .     . ,  ,    .

 ,   :

-,    .     !




6


    ,       ,       .

 ,    !        .

  :

      , .

     ,  ,       .

   ,    .         ,  ,  .      .

               .     ,   .  ,  ,   ,  ,           .     ,   ,   .

          .          .          . ,    ,   ,   ,    .

  ,      ,    ,   ,   , ,  .     ,     ,               .

     .

         .       ,     ,   .

 ,        ,           ,        .   ,          , , ,   .

       -    .

        ,       .    .      ,    .

    !          .

      .          .

     ,  ,  , ,           .

,     ,   ,             .

 .

      .          . ,  ,  .         .   ;     .   ,  ,      .

 , ?  ,       .

    ,  .   ,    .

     ;  ,  ,  .   ,     ,      .  ,     .          .      ,   ,     ,     ,   , ,  .       ,    .    ,      .         [1 -   ,    ( :     ),    1579 . (   ..)],      ,     ,     .  ,        ,       ?  ,                 .

   ,        , ,     .

 ,  .

.

-    .

      ,     ,    ,    .

   ,   , -       . , ,   ,      ,             ,   .

 ,    .

     ,        .

     .            .

    ,  ,   ,       .  .

    .         .




7


 ,      ,   ,      ,    ,   .   ,   ,      ,  ,     .       ,    .

      -  .   ,    .

    ,    ,          .    [2 -  (mardijkers)     -,     .],     , ,    .       ,     .

          .  ,      ,            .

   ,     ,  ,    .     ,       .             .

  ,         .      ,  ,   .       ,         .    ,  ,     ,    ,  .

      .    ,       . ,   ,   :  ,  ,    .           .

 ,    .        ,     -.    .    . , .

    .       ,    ,      .

  ,      .      .

 .        ,     , ,   -   ,     .    ,      ,    -    .

             .

     .

 ,  .    .

 ,  ,   .       ,   ,    .

    ,   .

      ,          , , ,   ,    .    ,       ,    .      .

,     ,    ,       .

    .

   .         .

  !   ,     .    .   .  .

 ,   ,      .       ,       ,    .        .       .      .

    ,       ,    .         ,     .           .        .

    .

 .    .       ,     .           .

    :              .       ,     .   ,  ,       .

     ,     .      .

  ,        .

  - ,      .       .    ,  ,      .  , , .

   ,   ,    ,    .    ,  ,     .

  - ,        .

,  ,   . .




8


           ,   ,      ,   .

 , ,    ,      .     ,           .     ,   .      ,    ,      .    ,     .  ,       .    ,    ,  ,     .

         .

  -     ,  .    ,     ,   , ,         ,      .       ,       ,   ,    .

          .  ,     ,      .     ,     ,       ,   .          .

   ,        ,  :

 , .

   .

    ,         .

       ,   ,   .

          .    , ,   .

?  ,   ,       ,      .

     ,    ,  ,     .    .       .  ,         .     ,     .    ,     .  , .

  ,  .   .

    ?

.

    ,       ,     ?

     .   ,    ,    .

    ?    .    ?

      ,  .   ,       .       .

  ,    ,     .   .

        ,     .

  ,   ,  .   ,     .   .

,    ,        .

  ,  ,     -. , .     .       ,      .     ,      .      !

     .

 ,         ,       .

  ?      ,     .

    ,  ,    .  ,     ,      ,          .

   ,   ,       .

  ?!   .

  ,  ,    ,   .    .   ,    ,   .    .

 ,    ,   .

 ,   ?  .      ?

   , ,   .      ,   ,     ,      ,    .     .   ,    ,     .     ,    .     ,       .

  ?

 ,  ,  .    ,    .    ,  ,   ,      .           .   .  ,   ?

,   .  ,     .    ,     .     .    .  ,  . ?

,      .

     .

           .   -        .       ,   .        .

      ,  .  ,      .

?  .

   .     .

   ,        ,       ,  .      ,    ,   ,        .   ,    . .

    ,       .     ,           .         .

  :

   .

   ,           .   ,   .     ,   -  .     ,       .

      :

,  , ?    . ,     . ,    .

  .

   , ,  ,  .    .   -   - ,  .     ,     .

  ,   .

,   ,    ,    .      .

   - -,      .

     .

   .  ,       .              .

  ?  .

,   .    .

     ,   .

,   ,  ,   ,   .   .

     .     ,    ,      .

   ,        .       ,  ,      ,      .       ,       .    ,        .

  ,  .

          .    ,   ,      .   ,     .

   ?     .

    ,  ,     .      .

, ,   -.

  ,     .    ,  :

,  ,  

   .

     :

  ,     ,    .

     .

 ,  ,  .

         .

   -,    .   ,   ,         .

   ,     .    .

 ,  ,  ,      .     -.

  ,    .

,      :  .     .   ,   . ,    .

  ,  .   ,    .   . -    ,  .

   ,  ,          .

    ,   ,  ,   .

  ,  ,  .        .

!  .

   ,  .      .

     .

-      ,  .  -,   .

     ,    ,        .

  ,     .




9


   ,      .   ,    .    ,      ,   ,  .       , , ,       ,    .

   ,    .

  ,    ,   .            .

  ,       ,         .        ,   ,               .

   ,       .   ,          .   ,       ,      ,        -.

   .                 .

 ?    .

, ,   .   ,    .

?  ,   .

  ,         ,        .

      .  ,        .    ,            .      ,           .

            .

        .

,    .       ,      .

   ,      .    ,    .

  ?   .

  .         .    ?

.      .  ,     .

    ,  .  ,  .

, .   .

,  ,    ,     .

     ,  ,  , , ,   -     ,  .

     ,  , ,     .

 ,   .

     ?

.

,  ,    .

,  ,  , .

   ?   .

,     .       .

,   ,     .   , ?   ?

  .

,    ,  ,      .

  ?

        ?  ,   ,    .

, , ,  .          - ?

           .

  , ?     .

     ,  .

  , ?

  ,  .  ,        .

   ?

 ,   ,        ,      .    .

,  ,     .      .

  ,   ,  .       .

   ,  ,    ,     ,  .

 ,     .

   ,  .    -.   ,         .      ,   .   ,     ?

      , ,      ,    .        ,    .

,  ,  .   ,   ,    ,       . ,       ,  .

   ?  .    ,    ?

   ,  ,     .   -.       .   򅠖      , ,   .    ,     -    .

 ?   .      .

     :

  .      . , ,    .    .     .

   :

  ?

  ,   .        .     .

  ,     .

   ,      ,  .

?    .     . , ,   .          .      ,       ,    ,    .

    ,  ,          ?  .

  ,  ,   .

 ,        .   -  -.    ,   ,       : .

,   .

    ,     ,      :

  ?

  ,   .

 ,   .   [3 -     ,  -     .].    . , -    ,  ,    ,  .

  -    ?  .

  :

   , ,   ,   .




10


      ,    .    ,   .

,  !  ,     .  !

      ,  ,   .   ,                 ,     .

         ,     .     ,   .

         .

    ,    ,           . ,         ,    ,  ,    .

 ?  .

        .   ,     ,     .

    .    ,     ,    ;    ,    .

 ?  , ,      . ,  .     ?           .

    ?    .

 , ,     .       .    ,     - .   .

   .

    ,      .      ,    .     .   .    ,     ,     .        ,   ,     ,  ,         .      :      ,     .

   ,        .

   .

  ,       ,   .

 ,   :

        . -   , -   , -   .

  .

   ,     ,       ,  ,    .    .    ,   ,         .

     .

  -   .   .     ,   .       ,   ,     .      .     ,  ,   ,             .       ,         .

         .      .     ,  ,        .     ,       .

    -,     .

      ,  .




11


    ,     ,            .

  ,     ,      .

  ,  ,  ,    ,  - .

       ,  ,       .




12


    ,        ,  . ,  ,  ,   ,     ;    .

    ,         ,    .

  ,          .   ,   .       ,    .  ,       ,   .

      .        .    ,       .      ,  ,  ,   .         .       ,   ,   ,     ,     .       ,       .

    .

       .      . .   ,     ,  ,   .

     ?

!    .

  , ,    ,   ,      .

      ,   -,  ;     ,    .    ,  .

           .

    .

 ,     ,       .    ,    ,     .

 ,  ,  ,  .   ,  .    ,        .

,      .

.      .  ,   .    ,      ,  .

  .



           .    .          ,    .    ,    .        ,            .

        ,   .      .

     ,        .     .       ,          .

  .    ,   .       .  .

   ,   :

  .  ,    .      -   ,       .   ,    .     ,        . ?

.

    .

          .         ,  .      .

       ,    ,     .    ,             .

   ?  .

-     ,  ,  .    ,         ,  . - -       .

   ,     .

     .

 ?  ,        .

          . -        .   ,   ,     ,            .

?     ,  ,     .   ,      , ,   .

    .       ,        , ,     .        .

     .    .      , ,   .   ,  , .           .     ,    ?      ,        ?    .

,     ,    ,    ,    ,     .         ,      .     ,       .

    ,  ,    .  ,      .    .

  ,          -   ,    ,          .       ,     .

     ,      ?   .

    ,    ,       .  ,  ,   .

     ?       ,        .

 ?   .

     .

        ,    ,   .

 ?  ,     ,       .

,   .

     .

        ?    .

     -,   .

 ,     ?   .       .

     ,   .    .     ,     ,   .

    .

    -, ,    .

     .      .

      :

 ,  

  ,  ,    ,       .    ?   ,  -   ?

    .  .

        .  - ,        .        .

  . -       .

,       ,    !  ;     .   , .

  ,       ,        . , ,    .

     ?  ,     .

        .    ,     :

 ,  .     .  .  .  .

-  ?  .

   ,   .

    ,  ,     . ,   .

        ,             .            ,    -  .     ,        .       ,     . ,        .

     ,      .    -    ,        ,      .

     ,       -.  ,   . -,  - .    -    ;       ,      .    ,     ,  , ,    .

    ,      .           ,       ,   .

    ,  ?    .

   ,   ,    .  ?

 ,  .    ,      .      .

   ,   .

       :

?     ?

 , ,     ,         .

,  ,   ;      ,   .

     ,   .      ,  ?

  ,    :

, ,   .

   ,     .      ,    .

 ?     ,   .

, .

     ,        ,    .

     ,    :   .     , -         - .

      ,  ,   .

    ,        ,    ,    .   ,       .    , .       .    ,   ,     ,      .       .

 -    ;      ,     ,         .

       .

     ,   

    ,   ,  ,    .     ,    -.

     .

   -   ,       .    ,    ,  .    .       .     .         .

   :

   ?

               ,     .

     ,       ,      .      ,   .

   ,  .     .     ,    .

       ?   .

, ,    .

  :

  .

   ,     .

 ,  . .

      ,   .       .      ,      .         ,       .      ,     .

      :    ,      .      ,    .      .

     :

        ?

     ,           .

.   .   ,    .       - .

텠   .

!    .   ,   .

    ,   ,      ,  -   ,   .   ,   .

    ,   .

  .   .  ,  ,    ?

   .    ,    . ,        ,    ,   .  ,    ,         ,          .

      ?

, .      .      . , ?

  ,       .

  ,   ,   ,    .

  , .

    ,   .

   ,     ,     ,  .

 ,      ?  .

   ,     .       ,      .   .

   ,     .    ?

     , .  ,      . ,   .      .   .  -?    .

         ,  .

?

  ,     .

,      . ,      .       ,     .      ,  .

 .           .         -    .   -,   -,       ,     .  ,     ,   ,    .         .

 ?     .

,   .

?

 .

  ?

 ,     ,  ,    .   .

     ,     ?    .

     .

 .

,     ,         . ,  .         ,     .

      ,     -, :

  ,   .         ?   .

      ,      .

,       ,        ,    .  ,  .   

     !     .      -.          ?     .             ,   ,       . ?

- , ,   ,    ,   -    ,   . ߅     

  ,   ,  -     ,  ,   .           . , .  .




13


-   .     ,      .    ,    .    ,     -,   [4 -      ,             1625 .].

     .         ,       .       ,         .     ,      ,  ,    . ,      -.    .

       ,      -        .                .

   , ,       ,  ,  .

       .        -.     ,   .     ,      .

    .      ,         .        ,    ,     .

       .             .       .          ,   .

 .     .  ,   .          ?      .    ,   ,  ,  .  ,     ,  . , ,   .

-    .      ,     .

   , ,     .   ?

      .    ,   ,        .

   ?

.

    ?

.

 , ?  .

 ,     ,  .

     ,     .      ,       .

 ,  ,  -.   , ,       .    .

      ,         -     .

 ,  .

    ,          ,  -,       .  .   ,      .  ?

    ?

   ,   ,  .   ,    , , ,   -  .

  .

  ,    .  ,       .

 ,  ,  .

     ,     ,  .

    ,    ,       .      . ,     ,   ,     .

 . -   .  .

?

,      ,    

?

-    ,    - ,       .         :

,     ,  ,    ,   . ,  ,    ?

  ,  -   .

,      ,  ,   .   ,    ,   ,    ,      ,     .  .  ,    .

   ,    ,      .

,    ,    -  ,    . .    ,    .

,  -.

 ?  ,   .

-        .    ,    ,         .

   ?   -.

.

,   ?  ?

.

 ,    ,   .     .       ,       ,      .  ,   .

    ?   .    ?     ?

 ,      ,     ,  -.    .      ?   ,     . ,    .       ,     .          .

    ,        .

   , . ,   ,    .  ,    .

 .     .

          .     .   ,    .

 ?

  .  ,      .     .

     .    ,    ,     .

?   ,   ,    . ?

   .

.     ?

       ? ,     ?

 .        ,   .     ,      ,     .    ,     ,   .   ,   .    ,   ,    .  ,        ,   ,   .

     .          .

    ,      ,   - .     : ,     .

  ,    ,          ,   .

-                .    ,        .     ,    ,      - .   ,    .

          , ,    ,    .

 ,   ,       ,           ,     ,        .       ,   .

  ,          .     ,     .      ,  ,    ,    ,      .      ,    ,      .

 .

 , .    ?   ?

  .

   .    ,          ,   ,    .   ,   ,      :            ,   ,   .  -    .

      .     ,   ,   -   .        .         ,     .

    .

     .

 ,      ,        ,    .

    ,    ,  .           [5 -      .],    .   ,         .    ,     .     ,   ,     .

  .

      ,    ,       . -         , ,     :         .    , ,      .     - .   ,    .  .    .                   .

     -,         .

      ?        ;  ,          .

  .  -   ,   ,      .     .  ,  -         ,   ,    ,    ,     . ,  -     ,         ,       , ,     ,       ,     ,   .

,  .  .

      ,       ,  .   ,     ,        ,    .   ,      .    .              .      .    .

-     .    ,    .    .       ,     .

,     -.     ,      .

   ,    .

    ,  .    .

   .     ,    ,  . -  .     ,       ,      ?     .       .       ?

  ,   .

      ,   . ,     .       .       ,    -   ,         .

  ,    ,      ?

  ? -  .      ,     .     .  , ,  . ,    ,  :   ,  ,     .

    ,   .

    ,  -.

    .     .

 ?

        ,   .

     , - .

        ,  .     . -     ,   ,      ,     .     ,  ,      .  ,   .

       ,    .    ,   .

     ,     .     ,  ,    .            .        ,   .

    ,  .      .    . ,  .

        ,    .

   , .   -   .  .  ,      .          .     , ,  ,    .     .




14


   ,        .   ,       .  ,       ,        .

       .            .  ,  ,    .       .

        ,           ,     ,    .

   ,      ,  ,       .

     ,    .

  .

       ?  ,     .     ?..

   .   -   .

     :

        .     .

,    .

  ,     .

      ?    .           ?

     -.

   ,  ,     .          .      .

,        .



 ,  .      .        ,   :       .      ,  ,   ,     .

  , .

    , -   :

  ?

       ?

        .     ,           ,    .

    ,  .     ,        .

  ,   ?

 , ,  .     .  ,      .

-    :

     .   .  -,       .      .      ?

.    ,      ,    ,    .        .    .

.   ,   .    ,  .     .     .   ,     .   ;     -       . ,      .  ,                 .

      ,  .  ,      ,   .

 ,  -. ,      ,       .         :        .

, .   .

     .

  ,  .   ,    .

         .    ,    ,      .

,  ,            .   ,      ,      .  ,       .      .

      .          .        ,       .

    , -      ,  .         .       .

    ?

     ,  , ,     .  ,       ,      -.

,   .      ,      .

      .   ,       ,    -.

  , ,  .       ?

  ,   .   ,        -.      ,   ,      .     ,       .

  ?   .

.    .    .      ,  - .     ,         .    ,  ,       .

        ,   . ,       ,        .

     ,     ,  .  -    ,  ,    :

,    ?

 :

.

 ,  .   ,   ?

.    ;    .

  ,   ,    .

         .   .

   ,   ,    .

    ,   .      ,            .

   ,  ,     .  ,     .       , ,   ,   ,       ,       .

  ,   , , ,       .             .

  .    .

     ,        .       ,     .

  ,     ?      .       .

,  ,      ,   .    ,   .      녠      - .

          ,       .      ,  ,     .

    .            .       ,     .

!  . ,    ,  ,  ,    .    .

      - ,   ,   .

   ,  .

              ,      ,         .

          .

   ,    ,  ,   ,    .      ?

  

   ,    ,   :

     ,   .    ,   .       -.

    ,      ,  .

,     ,     .    .

  ,          .    ,     ,          .

 ?   .

 ,   -  .   ,   .      ,      -.    .

   ,     , ,   .          .        ,           .

,  .  ,   .   .

     ,  ,           .       ,   .

        .

    ,  .    .

      ,    .  ,          .

  ,    .

    ,  ,         .  -        .    ,   ,       .   ,  ,      .            .

      .

        .      ,    ,   .   ,         ,           .

      ,       ,          ,  ,         .

 ,    ,     ,    .       -,     ,    .

     .

      ?  ,      .         .

- ,   ?   ,  ,    .

         .

   -  ?

    .

?

򅠖  , ,    ,    . .

,      , ,     .

       .

-,        ,        ?   . - .      ,   ,   .

   .

    ,     .   .  ,              . -    ,     .   ,        .     ,       ,     ,   .

        .    ,    -,   ,   .

     !

,   ,     .    .

,   ,          .

       -,  .     ,   . ?

 .

-, ,  .    .

  .

   .   .      ,       ,    .     .      :        .     .

    ,  ,   .     :    ,  ,      .         ,   .

   ?  .

  ,      !,  .    .      ,       ,  ,   .

     ?   .    -  ?

  ,  .    .      .    ,   . , -   ?

 .

   ,  .     ,   .

 

         ,  .    ,     .   .     , ,  ,     .     .

       ?   .

    ,  .

     ?  .

,   .        .       .  .  ,    .   ,  兠     .

  ?  .

,     ,     , ,  .    ,  ,   .

, !  .

  .

?  .

      .

    ?

 ,   ,   ,   -,  .

    ,    , ,      .

 ,         ,    ,       , -   .          .     .   , -     ,   .

  ?  .

.    . .   :       .   ,  ,      .  ,  ,     ,   ,     ,         .

     ?  .      ?

-?   .  .   ,   ,  .




15


       ,   .  ,     ,     .    ,         ,     .

,   ?   , ,      .

     .      ,         .       , ,    ,       .

 ,          ,     ,           .

     .

     ,  .    ,      ,       .

     .      .

   ,   ,  .        .

     ,      .

      ,     .       ,  ,   .

  ?   .

   !  .      .  ,      .    .

     , ,       ,        ;      .           ,   ,     ,     .   .

  ,  , .    .

 ?  .

         - ,  ,    .     ,         .   ,          -.     ,     ,      .

 ,     ,  ,    . ,   .

?  ?!  ,      .

    .        ,          - .

      ,   ?  .

 ,       ,   .      .

    .       .   ,   ,   ,      ,  ,      ,  .

,  ,     ?  .

 .       .         ,         .       ,    ,     . ,    ,          .

?  ,     .

       ,         .            .       ,   .    ,   ,    ,        ,    .

       . ,       .

,  ,   .         ,  .

    .

   .    . -      ,      .     ,     - .

, ,  .     ?       .

 ,  ,  .

    .

        :

,   .       .    ,   .

  , ,        :  ,         .

   .

   ?  ,   .

  -.

    ,          ,  .     ,     , , ,    .

    :

         ,     .       .       ,   .     .       ,    .  ,    ,      ,   .

 , ,     ,   ,    .       .       ,    .         .

      ?

    ,  ,    .   ,     ?

- ,       ,  兠  ;    .        .    ,      .             .        

 ?   .

.  -   ?  ,  ,    .

    .      ,        .     ,  .   . ,    .

     ,         .       ,   ,            .

  ,         ,      .    ,   ,       .         ,      .  .         ,   ,    .

   :

    ? ,      .

 ,  . - ,   .             .

 !          .

        ,   ,      .

   ,   ,  :

     ,       ?      .

   , ?  .     .  

?  .

,  .

    ,  .    ,    .    .

   ,  ,  ,   .        .

,    , ,  .    .       ,    ,   .

   - ,    .

   ,     ,         ,    .

?   .     ,      .

 .    ,     . ,    , ,    ,  ,     ,   .     ,        .

 ,  .     .

       .  -    .

    .     .

     ,     ?    .    ,       .      ?

   .   .    ?        .      ,     ,       .   ,      ,  ,  ,   ,    .   ,       .      .    .




16


   .    ,     ,    ,      ,  ,    ,       ,   .   ,      .

   -.

          ,    ,    .       ,  ,     ,  .

      .         -  .  ,     ,     .   ,   , ,   .       .     , ,      , ,     ,    ,      [6 -       .].

 -   .      , ,     .

            .

 ,       ,     .        , ,     ,       .   .  ,     .

    .

     ,    , ,   ,   .             .

     ,     ,     , :

.

 ,       .     ?    ,    ?

,  .

 ,      -.  - .

.

  .

.  .

  .  ,      .

  ,  ,    .        .      ,      ,   .       .         .

      -,     ,    ,    .

    ,          ,   .

 .     ,   .

 ,     ,  ,    .

 -,     ?  .          .      ,      .  ,     .

  ;     .     .     ,   , ,   ,    ,         .

    .      .

    ?  .

.

?

   ,  ,         .  ,   ,       .  .

?

,        .    ;  ,   .

    ,      . -    ,     .

    ,  .   :    .

    .

   .   .

    .

      .

    .    ,   .    -   -  .      .        .    :

     ,   ,   .

  . .

    -   ,  .   ,    .

   ,        .




17


      ,  ,     .    .   .

       .    . -  ,    ,         .

    ?  ,   .

   ,   ,      ,   .    ,   ,   ,        .

    ,    ,     ,   .

    .      ,          .     .   ,    ,        ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65024636)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    ( :     ),    1579 . (   ..)




2


 (mardijkers)     -,     .




3


    ,  -     .




4


     ,             1625 .




5


     .




6


      .


