  
 


  
      .   , , .      ,        .  ,    ,  ,    .      ,        .        ,         .     

   ,     ,      1950 ,         .





 

  





Patricia Highsmith

STRANGERS ON A TRAIN

First published in 1950

Copyright  1993 by Diogenes Verlag AG Z?rich



 . , , 2014

    .    -, 2016

 


* * *


  (19211995)    ,    ,         .    20     .    -          .

      .          .     :    ,      (  ).         (     )  ,             .

                     ,      .



         .

Vogue




1


    ,    .    ,        ,         .              - ,    .    ,     .

        .

     .    .    ,     ,  .       ?

 ,     .     ,     -,    . , ,   ,    .    ,   ,     .    .

    ,    ,     ,    .       , -        ,     - ,      ,     , .         ,        .     ,                .            ,     .           ,       ,  ,        .        ,     ,     ,       .

     ,     . ,     .    ,   ?      .      ,    ,    ,        ?    -      :  ,      .     ,     ?    ,     :  -          . ,    .   ,    ,     .      .    ,       .

  .  ,    .      ,     .   .         .     ,    ,   ,    .         . ,      . ,    ,      .         .   ,    ,       . ,   ,   -           -,    .          ,     .   , ,           ,        .

         -  ,  ,   .     ,   ,       .    .

 , ,  ,    ,    .    , ,    ,      ,       ,            . ,   .

  ,      .        ,       ,   ,    ,      .  -     ,  ,     ,      ,   .  ,    .     ,    ,     .     ,        ,          .   ,   , ,   .             .

   .            .    ,     ,      .       -,     ,     .           - .

   ,   ,    .     .        .            .    ,   ,   ,           - .

,  .

 .      .   ?

  .

      ,     .

,  ,  .

 ,       .     ,       -     .

 ?      .

 .

  .  ?    ,   .

.

   ?

    :

 .

΅ , , ?

.

   .   .   .   .

    :

 .

 .   -?

   ,      ,    .

.

   -.   - .   -?

  .

  .  ,   .   ,     .

   .

  ?    .

     .     ,    ,    .

 ?

 .

  .

 腠  .

           .

   ,                  .  ,     -,  -   .    . ,    - ,          ,     .

         ,   ,   ,     .      ,    .   .      -,        ,       .         , , .    ,           .             .           ,       .    ,       ,        .       ,   ,   .      .    ,   .   ?   ?    ,    ,     ?

 ,   ;          ,   .

      ,        .     ,           .      ,    -    ,   .

 ,      .

   ,    ,   .

 ,    ,        .

  ,    ,     .    .       .

     .    .  ?

,     .

-,  . !    . ,        ,         .      ,  , .       . ?

,      .   ,  ?          .

     ,      .                  . ,      ,      ,        .        ,  ,    ,  ,       ,      .      ,   .     ,   .

    -,     .

.

 .    ,         ,  .       ,     .       ,    .

    :

.     .        . ,      .   ,     ,    .     .   ,   ?

      ,         .

,  .   .

     .      ,    .         ,   . ,     . ,      -    ,   ,   .    . ,   ,     .     ,    .

,    ,       ?   .

,  .

  .

 , , ,     ,   -    ,   .       .       .     ,  ,      !     .       ,   ,          .  ,    ;  .   ,      .

   ?

.     .

,    ?     .    ?

,   .

    ,    .            .    ?

 .

    ?

  .

΅       ?

 ,  .  ,      ,    ,     .    ,   ,      ,  ,   .

    -?    .

 -.

    -,  .

    ,  .     ,[1 -         .    . .]     -   . ,   !         .

                  ,  -         ,     .

  ?  .

  .       ,    ,  .    -   .

.

, !   ,     .     .  ,   . ,     .     ,            . , , ?

,  .

 :     . -,         ,     !      .  ,      ,       .        .

        !

 ,    !  ,    ,   ?       ,   !

     .

    ,    ?

     ,     !   .

  ,      ,          .       ?

          .

 , .    . ,     ,    .  !   ,       ,   ,      .

      ,    ,      ,   ,  .

   ?

 .      .     .    . -    .  ,  ,   ?

    .

    .

  .      ,    .

  ,   ?

,  ,   ,  .      .    , ?   ,  ,  .   ,   ?       .    . !   ,     .    ,   ,       .      .    ?

              .    ,        -             .       .    ,   ,     ,   ,         ,    , ,     ,   ,     ,      ,                         .      ,    ,       -.       ,          .     -   - ,    ?

     !  ,   ?      .

?

  ,        !     ,      !

  ,  .

  ,    ?

  !   !      .      .      ,  ;      ,  .   ,     ,        , .

,    ,   .

       ,      .       ,           .

,      ? -  .

,     .     .      .      . !..  , ,     !

       ?

   ,   !   ,  ,   ,   !      .    .      .  ,  , .     .                    !

   ,  ,  .   ,    ,         :

,     , ?   ,     ,   .      ,  !

      ,  ?

      ,     :

 .      .

 , ,     - ,      .

?    .

 .

,     ,   , ,      .   ,   .    ,     .       - ?

.

   .  ,    .     ,   .  ,    ?  .

   .  ,     ,     .

   !  ,  .  !          ,  ,  ,  ,    .     .        -  ,   ,   ?    ,   ,     !  ,  !     .

     .       ,   .

 ?

?

, -  ?

   ,        .    ,    :

   :     .     ,    .   ?

,   .

      -? , ,  ?

  .

, .     .    ?

 .

  ,   ?

 .

?    .   -,  ?

     :

 , ,  .

  ,   :      .

,  . ,  -      -   ?

   ,         .   ,      .

    !

   ,   ,       ,   .

   ,   .  .    ,     .   !

  ,    .

    ,     .      .   .

,  .

    .        -!

   ,        ,     .

     ,  .        ,   .    . ,     . ,     .

 -      ,  . , ,   ! !

      ?

-.   .      ,     .  ,       .  , ,   .

   -      ,     .

?   .

,   .        . , , .   ,     .

,    ?

     .       .  .

  ,      .       .    .  ,  .          . ,    ,  .   ,  ,    .

      ,  .       .

    ?

.  .    .  . - .   .   ,  ,    .     .  .       .

     ?  , .

     ,  ,         .  .   ,     :   .

  ?

  :

   .

   ,  .     ,  ,  ,     . ,   ,    ,        .    ,      .      ,  .          ,   ,   ,       ,    ?

     ?   .

    .

     ,     ,            .      .      -.     ,          .  ,     .    ,    ,     :       .      ,    ,     .

  ?

, ,   .        .

 .        ,     ,  -     .

?

.   ,   .

΅ ?

  .

 ?

  .

   ?

  .

   ?   .

.

  ?

     ,   .

  ,     .

 :

        ?

. .

    , ?

  .    ,  , ,       .

  ?

 ,   . .   .

 ?

.  .

.   ?

 .       .

   ?

   ?   ?   ,  ,     ,     ,   ,      .   ,             .

   ?

  .  .     ,  ?

   ?   ,      .

    ,       .   ,      .

     .      .

  ?  .

,  ,  .     , ?

  .

         ,  .      .      , ,    ,     .

     ,        .      ,    . -     .   ,     ,      .   .

  ,    ?

     .

.     .

       ?     ?

   .

      .

  ?

  . ,  .

΅  ,    .            - ?

 ,    .    .      ?          ,     .

   ,      ,   .        . ,   ,              .      ,   -    , , .            .    ,   ,    ,       ,   ,   .      .

     ?      .    . -.   ,   ?

.

     ?

  ,       .

,  ,  ,    .

      ?

  ,     .

.   !

  ,  ,  ,    .

       . ,     ,           . , ,     ,  .

       .           ,        .

 ,    .

      .           ,  , , .       , :        ?     ,            ,    .        ,     -,          ,  .         .    ,     ,   .  ,     ,            .    ,        ,     .  ,   ,   ?      , ,   ?

  ,    ?    - .   ?   .

 .   .          ,    -,  .         .           ,      . ,    .   ?  , ,        ?   ,    .          ,    .    ,  ,   .     .      .     ,        .      ,       .    ,    .          .        ,    -  .      .

      ,     ,     .  ,  ,     . ,         ,    .

-,   .   .     ,   - .

   . -,  ,     .      ,    ,     .      ,            .          ,    :   ,     .

      ,  .    .




2


        .

 ,    ,  ,        - .

,  .       .   ,  .     . ,   ?        .

, .  ,       .      ,     ,   .

   !     .

          . ,   ,   .      .      .        .       [2 -         .]   .

    !  . .      ,    ! ,    !

    ?

     !     .    ! ,      ,       .

 .

   ,       ,    .   .

     ?  ,    .

   .

    ?

.      .

   ,      ,       ,     ,     ,   ,  ,        .    ? ?          ?..    .

- ,       .

 ?  ,     .      .       , ,  -   -  .       .

      ,      .

, ,     ,     .    .

  ! , ,   !   !

   -       .   ,   !       .

  ,         ?

 !   ,    - . ,  -  .  -.       ,      .   ,     -   - ?   !    .     ,    -   ?

.

 .

 ,      ,  !       ,      ?

,     : .

-       .

 .    .   .      ?

,      ,         .    .

    !     .      ,     .     ,     .  .   .  .

 ,   .

-,         !     ?   ?

,   ,  .

      ?

   ,     .

   ,   . ,     ,    .     - ?

      ,   ,      .

     .    ,  ,       .

    ,  ,   ,   .

  .  ,     .

       .

  !    .   ,      ?

     .

  .  ! ?     ?      . ,      .

    , ,   ,      .                 .       ,         - .       ,     ,    .

           .

     -   ? !

,   .

    ,    .     .

,   .

,       .        ,  .        , ,  -,     .       ,    .

 -?    .   .

 ?

  . .      ,  ,  , .   !

 ,    .

   .

 !     -,    .  !

 - .

  , ! -,     ,   ?    ,     .   .     .      -,     .

,    ,       .

΅      ,  . -  ?

,  .        ,        ,     - .   .

?

,     ,    -.     ,     ,        .

    ?        .   ?

          ,  ,    . ,      ,             ,      ,      ,   ,    ,            .    ,              - .

 ,  .     ,    ?

,   .  ,     ,    .   ,  .

   , ?    ?

,      , ,        ,     ,    : .       ,       -,  ,   .        .

,     .   ,   .

        ,      ,     .    .   ,     ,     . ,       -.        ,        .   .    .      ,    .

 , ?  .

?

  .

 ,       ,    ,     -,    -    ,       ?

 ?

 .

,  .

    .           -      .

   ,     ?

. ,   ?

         ,   ,      .   ,  ,              .    ,  -     , ,    ,       .

 ,     .

.

    ,    ,       ,    .        ? -   ,     -         .    - .    .     .  ,     ,       .  ,      ,        .        ,              .

 .

   ,   .  ?

,       ,    .

             ?

        !

 ,   !  ,    - ?       ,      .

     .     ,     ,      .      ,     .

 ,      ?  - ?

 :

 .

  :

!  !      !    ,     !    ,     ,   !  ! ?

    ,  . .    ,  .   ,    , ,   ,   .    , ,    ,       - 

       .

 !  .     ! ?    ,      ,   ,    !

 .     .

         .  .     ,     ,       .   , !

  ,      ,        .

   ,  .   ?  ,     ,    ,  ,      !        ,   ! ,         ,         .    !    ,    ,          :   .      ,    .

    , ,  .               .       , ,     ,    .     .    ?       ?

   ,   .

   :      !    :

   .

    .      ,    ,   .      :

 .     ,        .    .  - , .   ?

  ,     .   ,         .     ,    .            ,   .

?

,  ,      ,    .

,  .

,   ,      .

        .

.   .

   ,      .    ,    .     .

-   !

        .

  ?!  .   ?!

   .    .      . -  .             ,    ,       .       ,    .

- -,    ,  ,     . ,   , ,   .       .         .

   !  , .

    ,  .

 .   ,     .

 ?     , ,   ;      .

,   .

    .

    .    .     ,  , ?

, ,       .

  ,      .       .    ,                .




3


     .     .

           .  ,  . ,       ?      ?  ,    ,     .

   -,  .       . -        ;        ,      .  .   ,        ,  .      ,      .        ,         ̻,    .       .  ,  ,     ,    .      ,   ?

       ,    -      .       -     ,  ,   .      ,  ,       .    .         . ,  ,   .      -,     .    ,         .

, .

        ,  - .  ,       .

, .

     , ,     ,     :    ?    ,  ,     ,            .

                  ,   .  ,         ,      ,      .  ,           .

      :

 .    .

,   

,       .

     .          .     ,          ,     .  ,   -   ,    ,       !   ,         , ,  , , .      ,       .        ?

 , ?   .

    .

  ?

,        ,    .

  

.  ,    .      ,  .     .       .       .   - , ,  ,        .    .     ,      ,    ,          .

     ,  .

,       . - ,          .

,   ?

, ,     ,   .

       -  . ,    .         .

   ? ?

   . , ?

.

   -.

  .

  ?

.

      ,     .    ,        ,         .     .

     ,   .

  , .

 ?

    ,   -     . ,   ,       .    .

  - .

   .

,       ,    .

     .  .   ?

 ,     .      ?

      .    . 

 ?

 -       ,     .     ,                 .     .    :

   .  .

      ,     ,        .

  , ?   ?

   -  ,  .

  ,    -.

.  .

     .    .

   .        .       ,   

     .

   ,    .           -,   .  .  ,             ,      .     -!

     ,   .

,       .    ,   .       .    .

     ,        ,      ,      .

   .   ,      .  ,      ,  ,           ,  ,       ,    -.   ,      -,       .

 ,      -,     .  ,      .

   ,             .

  ,      ,    .

 ,      ,         .      .    ?   ,       ,    .       .       ,    ,     .  ,     ,      .

     .    ,      .

         .

  ?

 .      .

, ?   .

    . -    .   ,    .   ,       .   ,     ,    ?    .      ,      ,         .          ,     ,    ,         .    ,        ?            .    ,     . ,      ,   .      -    ,     .

- ?  .

  ,     .




4


      -.      -,      -,             .         -         ;  ,    . ,       .   ,   ,        . ,          ,     ,    .         .

 ,     ,   .

     .

  ,  .

   -        - ,     ,      .            ,          .     ,      ,        .

 ? -   .  ,   .

, .      .   ,     -, ,  .

, ! ?     ?

  -   ,  -.    ,    ,       .

  .

    ,      .    ,       .          .           ,        ,     ,     ,   .       ? , ,     -    -   ?

     -?

     .   .      .

  .      -,      ,   .        ,       ,     .               .

    ,  .

 ,    .  ,   ,      ,     :

,  .    .

        .

  , !     .  !

  .  ?

   :

       .

   !  ,           .   !

   ?    ,    .

 ?!     .  ,  !        .

,  .

        .

  ,    , . ,    .




5




  ?   .   .       .     ,  ,       .    .       , .     .    ,  ,       .     .      .

  ,         ? ,       .           ,  . ,     ,    ,      .    .      .

  .      .

.

    ,   :



        .        .  .


    ,               [3 -        XX ,    ,         .]       .  ,        ,  , ,  .

  ,         .  ,       ,    ,              .




6


    -                   .    ,        .         ,   -   .       .     ,     .  ,       . ,    ,       ,     .      .        ,    .

          .     , ,    .    ,        ,      .        !       -   ?  , ,   -   ,    ,      .

       .

 .       ,       . -,    , - -  -, ,  ?

   ,    .

, .   ,  ?      ,     .      ,       ,   -  ,    ?

  .        , .  ,   ,       ,     .    ,    ,       .




7


  ,      ,  .

       .

     ,   -.

,  , .

   ?

   .

            .

         

 ,    !

 ,   , -     .

  -    .      .         .

    .    ?

 :

 !

     ,          .   .     ,  .   ,    :  . .



 !

    .       .    , ,   .   . ,  .    ,     !

     . ,     .      -,  .

 : -, -,   .        .

-         .   .    ,     !  ,  .

,      ? ,  .      ,    (   -  !),  .     -,  .

   .

 ,

 . 



P. S. ,       .


    -   .   ,     - .

  !  ,   .      .

     ,     ,     ,             .   , ,   - ,    .     ,  ,  ,     . ,    ? ,          -  ,         .    ,  -   .

 .

                ,        .

        ?        !      -  .    .             ,    ,     ,[4 -        .             .]      - ,            .      .              -,        .

    ,    ,    ,    .  ,    -              -, - ,   ,       .                 .      ?        .

!       .      ?

 ,         .

     ,  .

    !




8


    .        ,      ,      ,   .

,  .

 ,       .      .

, .  .

 ?

 .

΅  . ,    .

  ,  .     ,     .  ,   -?

 ,  .

   -? ,        ?      .

,  .

  ? ?

  .  .

  ?

-.    .

 ,   ?

,  

      -? ,    . ,   ?

 ,  .

     !   -    :   , ,      - ?

 . ,   .

  ,   ,   ?

  .

, ,       ?

 , 

  ?   ,    .

    ,   .    , .

  ? ?

    .

   .

   ,     .       :

 ,   - ,   .

 .        .

  , ?

.    .  ?

  ,       ,          .

,  .     .

 , .  ,    .

,   .

    .

-!   .

  ,     - ,   .      ,  .  ,  .  .   ,     .  ,    .




9


,      ,        ,      ,         .           ---   ,    ,    ,   .   ,  ,       .   ,      ,    ,   ,    ,  .   ,   ,    .

         ,                .      ,         .

  ,       .

  ,       ?

.   .   ,  .

  ,          ,  .

    .

      ,          .

   ,   .

    .

 :

     ,       !

!

    ,   ,  ,    .   ,     . ,   ,  ,    , ,     ,     .   ,    ,   ,    ,          ,      ,   

!  , .     !

   ,   -  ,  .

   ,    .         .        , ,  ,     .   ,     .

  ,    ,   ,      .

  ,       .

 ,    ,   .

, 酠     .    ?

 - ,         .

  ,     .  .    ,    .

     .

      ?  ,  .

 ,        ,   !

        ,      ,    .   ,         ,        .        ,          ,       .      ,          -   .            ,        .      .    :   -     .      .    ,   -   .      ,  ,           .   -,    ,    . ,        .          : ,    ,   ,           .  , -  ,  ?  ,   ,      !    ,            .    -   .

 ,   ,   ,  ,     .

 ,      .   .    .    ,      ,             .  ,       ,      ,     .

 ?  ,           .

 .

   ,  .      .     ,      ,     .              ,      .

     ,  .

    ?

    ,     ,      .   , ,  ,   ,  ,       .     ,      .    ,            ,          .         ,              .

  ,          .  ,   ,      .

   - ,       ,   .

  .       .           ,    .     ? ,  ,   -?   -  ,     ,      .     ,          Β,   , ,   ,   . ,     .   -      .

        .

    ,       -. , ?

    .       ,       ,           .      ,        .

      ,   - ,   ,    .      ,  - ,    .        .    ,   ,    .        ,         ,              ,    , -  ,  -  ,    .          - .    ,  ,  ,   -  .

           ,    ,     . -      ,        .

   ,    ,  ,   ,       ,    .      ,        ,     .              ,     ,     .     ? ,       , ,  ,      ?  ,   ,      ?        ,    .

      ,      .

  ,       .      .

    ?  .

 :

   .     .   ? . , 

     .

   .

  ?  .

 .

,  -  ?

   :

    .   ?

 .  ,    .

           .   ,    ,       !   - .    :



     .  ,   ,       .      . ,        .  ,        .

  .





P. S.       .


         .          ,           .

  ?  , ,      .

,  .    .

?

   .  ,    .   .

  .

  !

!         ?

     ,    ,       , -       ,   . , .  ,     ,  ,         ,         .    :  .  .  , .

  ,   . ,        .   .

΅

   ,       ,  ,    ,   .

   ,     .

  ?

, ! ,     .     .         , ,   .

 ?

         .




10


     -                .     ,             ,    .       ,        ,   ,   .  ,    -      ,      .

   ,   .  .

,       ,    .     ,  ,     ,    .

  ,  ,    ,    ,    .

                 , -    .         .    ,           .    .  ,  .     .   , ,    -     .    .

   ,   -    .         ,  .    ,   ,      .

,         ?    ,     .

     ,        .    ,  -   .  -    ,        .

       ,  .

           ,  ,  .

?

-?

       ?

, .

   ,           . ,          ,       -     .            ,      ,      .  ,        ,       .

      .      .    .

 .     -   .

      ,   .

 , ! ,  !

  .      , ,   ,       .        ,   .     .  ,          ,         .                  . ,        ,    ,    -,   .   ,    .             ,      ,     - .   ,       ,     .    : ,   .        ,      ,     ,     ,     .         .      ? ,   !       .    ,    ,     .  ,        !       ,       ,       . ,   , , . ,   .         ,     .    ,  ,      .

   ,  -      .     ,  ,     ,     .

, -   ?  , .      .   .   .

  ,    ,         .[5 -      ,  3050-  XX     .  1931              .     ,          .       ,       ,      .]

腠     .  .     - .

,  .

 :

,  ?

  !    .

?    .    ,    .

  .       .

, ,      -?

      -?

  ,       .

   ?!    .

     ,   .       ,     ,     :        ,       ꓻ.   ,    ,     .   ,  ,         ,    ,     ,    , ,              .

?     ?

  ?

     :

      .     . ,      , .          ,  - .

     .     .

酠       .     .

    .

   !

, .

      ?

  , .

           .

   ,    :

,      ,    !

,  ?

       .     ,     .   ,        .      .   - , ,     .       . , -      ?      ,      .     ,    -      .       ,      ,      .     ,        ,           .           . , ,  ,    .   .     -,      .   .      ?       .  :  !         .   ,         . ,  .  .

   !

       .    .   ,     :    ,       .      ,    .    ,   .      ,[6 -       XX ,   -    - .]       .           ,   - . ,    ,       .

  .

          .        ,           ,         .        ,  , , ,      ? ,         ,          .

    .

    .




11


     ,       ,    . ,      ,     .     ,       .  ,          ,  .  ,  .  ,             .      .   . , ,  ,      .            .       ,         .     ,     .

       , , ,     .           ,     . . ,        .       ,            !      ?!       .    ,       ,   .   !    ,        [7 -   ,                    .]  :       .   ,         .      .        -,           .      -? ,                  .      ,      .

 ?         .

   ,        ,    ,       , ,   .    -       .        .  ,  ,        !..     ,  ,      .      ,         ,           ,           .   ?    .   ,     ,    .

          .    ,     .        ,      .      ,           .

 !

           .  ,     ,  ,     . ,      .  -   ?  ?  ,       , -  -  .  ,      .    . ,    ,    .    ,         ,[8 - 1/5    750.]  .    ,   ,      .

      ,       .        .   ,    ,    ,         . ,  

, !   ?

.     .         . ,            .

    ?   .

 -.   ,   ,     . ,   ,     .

, .

  ?  ,     .

 -    !    .

         .

    !     .

--.             . ,     .

    .

 -?    .

       ,  , ,     .

      .     ,       .

    ,   ,     .

,    !

    ,     ,   .  ,     ,   .      .            .    -,  -      ?    ,    ,      .

 ,    .   ,          ,    .              .     .  -     ,    ,       ,             .

   ,   ,    ,   ,   .   ,      .    ,       ,      .     .     .  ,        !     ,         .     ,         ,   -   .        ,      .       ,     .       .    ,            .  ,    ,   !     ,      .      .

      ,         .    ,     ,     .   .      . . . ,   .   .     . ,  . ,   ,  .  ,    . ,   .     ?    .  ,          .     .   ,   ,   . !    .     .   ,        .     .

    :   . !       .   , -       :    ,          ,         .          .       . ,     ,   .        .     ,       .

           ,         .                .        ,      ,      ,        .     ,   ;     ,    .                     ,         . ,           ,       ,       .      ,                 ,       . ,      .      ,        .            - ,     -  ,     ,    ,     .  ,        . ,           .           .    .       ,   .          .                 ,     .    ,      ,           .      ,        .     ,       ,         ,     ,  .      .        ,        .

 ,  ,   ,    ,  .       , ,   ,    ,         .  ,            . ,   .      ,        ,  -     ,             .   .

           .   ,    ,       .    ,   .      ,     , -,    ,         - .        .  ,    ,          .  ,    .       .

       .




12


  .      ,        .  -       -       .

 ,   .

    -  -.      .   .

    ,      .

 !   ,     .

,  .

   .         ,       .     ,  ,     ,      :      ,        .   ,         .       ,   ,       ,       .    ,  ,     .              .  ,  ,       . -    ,   ,       .

  !

 ,   :    ,      

    .             .

 ,       .        ?..  ,  ,     ,     .    . -     ,      .             ,   -      ,   .     ,      .               . ,   .

          ,  .     ,     ,        . -        ,    ,         . ,       

           .    :    ,     .      .

   ,  ,  .

   ,      .

  - ,                  .        -,       .     -   .      .    ? ,    .   ?  ,    ,    ,   , ,     . ,   ?        ?     ,  !     .  ,    !  .      ,   .          -     .  . ?     ?

,  .   , , .

    ,     ,       ,      .    ,         ,   .         -  .     ,    ,  ,     ,     .   !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/patriciya-haysmit/neznakomcy-v-poezde-dr-perevod/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        .    . .




2


        .




3


       XX ,    ,         .




4


       .             .




5


     ,  3050-  XX     .  1931              .     ,          .       ,       ,      .




6


      XX ,   -    - .




7


  ,                    .




8


1/5    750.


