   
  


               .    .   , ,  ,     ,    .  1941        (  ,    ,      )    ,         ,     .     ,   ,  1945   .          ,    ,   .       ,         , ,     .

         ,    ,         .








 

   . 






 



   . , .

      . , 

    . , , 2021

    . , , 2021

    .   , 2021




   


 





 



1

   ,      , .       ,     .     -    .

 ,        .   ,  ,         ,        .   ,    ,    .

      , ,     ,      .    ,       .       ,    [1 -     .     .    . .],     .      ,  .

          .     ,   ,  .

   ,  ,      ,  .      .      ,         ,  .


2

        .  .   .  ,       .

  ,    ,    ,  .       .     

  ,   : -     

 .    ,  : Meine liebe Grete!     .         :               ,     ,      

   ,  .

      ,     ,   ,   . , meine Liebe!       .   ,  ,    ,  

.   ,  .

   .  ,    ,      -   -  .

      .

    ,  .  ,       .

 ! . Soldbuch!

  .  :

   ,   ? ,   . .   ,   ,   ,   .  ,   

    ,   Soldbuch,    ,  ,      ?


3

       . -  ,   ,  .      ,    ,  .

  , ,    ,   .  -  :

  .

     ,    , ,  .

 ,  ,     .     .       ,   ,     .

   ,    .      ,  .      .     ,    , ,   .   .  ,  ,  , . ,     .

,   ,  .      .    .  , .   .    ,  ,     .            .    .

   - .      ,         .       .     .

    ,  .              ,     ,     .      .     .      ,        .    ,  .  ,       .     , .         .

 ,    ,        .  , ,      ,  .    !    ,   .

      .    .       ,      .

 ,   .   , ,  . . -  ?      . ,          .

     .       ,      . , , ,     .

,     ,     .     .      .    ,  .      ,  .      ,   ,   :    ,        - .

,         ,     ,         ,   ,  , ,    , ,   ,  :   !

, ,   , ,     ,       . ,     : ,  !     ,   , ,            .

   ,     , ,   ,     ,   ,  :  -  .

          :          .                      ,     .      .    ,    .    . -      ,         ! ,     .

   ,           ,    ,      .

         .  ,  ,        .    ,               .

               .    ,  ,   , ,  ,     ,  ,  : ,  !


4

          ,  .

      ,     .      , ,      .  .  𻠖   . :     .     ,   .         ,      , , .

  ,    .    ,    ,      .

 ?     .  .       .

  !   .         .

, .         ,      .        ,  

   ,    .         . ,  .    :

 , ,    .       

 .   : . .    ,  .

       , ,  ,  ,      .

     .     .    ,     , -  , ,   .     .           k?mpfen  , .

     ,     .         .

  k?mpfen     . ʠ  ,  ,    ,    .

  !     .

,  , ,  .  ![2 -   (.).]

,        - -, ,       .

minus facile finitimis bellum inferre possent (     ),  ,   ,   , , -,  ,    [3 - , ..,  ,                 .].

  .    ?  ,      ,      ,  . ,    .

      ,     .    :      ,  ,      . - ,     ,        .        .  , ,  ,   :         .

 , .   ,     .  ,    .    ,      .       ,  ,    ,   .


5

    , .

   .      .    ,   ,          .

 ,  ?  ?

      . , ,   .     .

         ,         .  , ,   ,    .

     ,  (     )  , ,      .     ,   ,          .  ,    .

    ,       ?  . - , ,    .      .

 .    -  ,  , :   ,  ,    ,     .     ,       ,   .



  .  ,  .   , - ,   .

     .  ,    ,  ,    ,     .    ,        .    ,        .

 ,   ,     .    :   ,    (), ,    .         , .    .

   ,  ,  .        ,    .  :   ,  !  .   , .

       .  .        ,    ,    ,     ,      .    .    .  ,   :

!    !

      :     蠫 .

          .

   :            .         .

   :       .

           , , .  ,  .   ,  -   , .

: .     .    ,   ,  -, .


6

    .  ,  -  .       ?       . !   , , .   󅠖    ,   .         ,  ,  ? , . ,    

   .    .    .    .

     ?     !     ?       ?     ?

  ,   .

   .

   ?  .

  ,    ,  ,   -     .   .  ,  ,      . ,      .    ,               .

 ,  ,    , ,  , ,     .

 ,      ,         .

    .

 .    .     .  .  .     .

  .    ,      .

!  ,    .       ?

,       ,    .

           .

  ,          .

 !..    ,    .  ,  ,     .    ;       ,    ,     .        ,    .

            1941,   ,      .    ,         (   ,       ).    .

         . ,   ,   ,    ,      .      ,   ,     .    .    .        .       .     ,       .       :    ,     ,       .

      .    -,  ;   ; ,    ,    !

,      ,         .

!   .       .  -?     ?

,   .  .

      .      .        ,  .

      . --.    .   - .

  . , ,     .     ,    .  ,      ,  -   .

   -    . ,  !


7

     .  ,      -.   .

 .   ,   ,   .  ,         . ,  .     ,  .    .

    .  .

          ,         -.    .        .   .             ,           .

 , ,        .   . ,    :    .   ,   .

     ,  ,      .

- ,     - .

    .       . - .    ,   .   ,   :       .    .

         .   .     .         .

  ,  ,   ,    , :

		, ,
		,   !

  ,  - ,     .    .       - .

  ,      ,   . -  .     , , .    .

     ,  , , .

-       , ⠫.


8

,    .  .  - ,   ,  ,    ,     .

    .        ,    ,  ,   ,    .

    ,            4417.

       ,  ,    ,    .   ,   ,      .

  -,  ,        .     ,      .     ,     :    ?  ?

   ,         ,      ,    .

       ,    .    ,   , ,   .

      ,   ,     . ,          ,    .       -,   ,     ,  .

,        ,  ,     :

  .

:

  .

     ,      ,     ,    - ,         .

, ,            .   ,    ,   .    .

     ,  ,       .

     .       ,  ,  ,     .      ,     .

 ,     ,                .           .

  ,         .   ,         .

,   !    , !

     ,      .     ,   ,       ,    .

    ? ,  .    . -      .

, ,  !

    , -    ,     .

            ,          .

, ,     ?

,    .   ,           .

  .     ,    : !      .

          , .        ,   .

,  .   ,   : ,    .  , ,        .     .

?

 . ( -   .)        .

.

           ,  ,   .    .

   .   -    .

  ?

        , ,   !

       .

   ,    . ,         ,  ,    , ,  .    ,       ,        .

      .    ,   .

,  ,  .      .

   ,    . ,     ,      .




 



1

     .      , ,   .       ,   ,  .      , ,  ,     ,    .

  .    ,  , : .    !    .


2

 , ,    . ,   ,       ,  .         .   ,   .       ,    ,     .   ,    .    .    ,  - , , . -   ,    ,  , .

 , ,   ,  - ?  

   . - ,    ,    ,   .

  .  -  , , ,     !

,  ,  ,  ,   .    ,  



           .           -    .

 ,        ,  .     ,        ?

   ,      ? ?

Ӡ  -   ,      .   -  ,    ,      .


3

       ,         ,    ,  

      .

  ,  ,     ?     ,     .

  ,          :        50  ,   2,5  ,  2  , 10   0,20,3   .

      ,   ,    .

, , ,    .   .

 .         .

  ,  .

     ,     .

         -.   .

      .

   ,      ,     ,     ,       , ,    .     ,    ? Ѡ ,  ?

      .  .

  ,  .

 , ,  ,   .      .

   ,  ,  .     .      ,     ,    .

    ,    ,        .  ,     . .

  ,  ,   , ,         ,   . , ,  -  ,         .  -    -  ,  .

   - .   ,    .     ,    ,     ,       .      .

  .    .     .        .

  -     .  ,      ,   .


4

     ,         .

 ,    , ,  ,  ,    .

    .     ,    ,               .

          .

        .     .         .    , , ,     .

  ,       ,   :

 !

   ,  ,  .  , :  .     ,  .  ,    .

 ,  .         廠   , ,         .        . !  .       .

 ,     ,  ,     ,   ,     ,      ,   .

  .

  ,   ,   .

   :   ,       .           .   .   .

 ,   ,  ,     

   . Ƞ  .

    ,    :     ,    .

     :

    ?

 ,  !   ,    .

      ,               ,      , , ,  ,     ,     ,   ,         , ,    ,   .

     .  ,     ,     .       ,    .

-  ,         .

       , ,   ,    -   .

    ,  . ,   ,  ,   ,  .

      ,    . -        .


5

		,     ,
		,     

          .      ,  .    ,  .

    ,  ,      . , . -.  .

 .     .   ,        .

 .    .     ,  .

  ,      ,         

		,    ,
		  ,   !

!

- ,              .

   .       .     , . ,  .

   .   .   ,     .     :     ,    ,         .     .            .

        ,     , ,  ,     , ,         .      .  ,  -,  ,   ,  .   ,      .   .        -    . -    -

  , ,             .

  ,    ,   ,      ,  

     , :

    ,   

 ,  ,   ,   .  -. /

 , . .  :

 -   ?      .      .       .

         ,    .   ,   

  .     ,       ,    /    . -   ?



        ,   .   . , ,  .

 ,     ,   ,  -      ;   ,       .

  .  .

   ,    ,    ,  -  . ,   .  .      ,   ,     .

      ,    :    ,      蠫      䅻.

    - .            ,  -     ,     !     ,   .     .    .    .

    ,    ,       .

 , , ,   .

   .  ?       .

.  ,  .

  .

  - , .

    .  ,   .   ,     ,      .   .    .

      :         - .   . ,  ,       ,   ,    .

,       .  ,     ,   .  ,           ,      .       .           ,   .      ,     ,     .

     .      , -   .

           .    :              ; -   .   .     ,      .

 .      ,   .  ,  ,       .

    .

        .   -    ,   .

    - ,    .

 ,  ,  ,    ,  ,    , , .       .     .     ,  ,   .   .


6

  :      -,  , -  ,  .

   ,  ,    .       ,  .     ,   . .

    , .   ,       , ,          .

  ,        .

 -   ,    ,   .    .   . .  ,    ,   .

 ,       .         .     .       ,    .

 ,     ,  . ,     .

    ,    ,    ,  , , , . ,   ,    -  ,    .

  .    .    .

    ,      .        .         .       ,        .  ,   .   -  ,  .       .    .      ,      .  

   ,       .

      ,         ,      , ,   .



  .

,    ,       ,      .

 ,  :    .  ,       

    ,    .         .

!   . , .            .

 .       : ,  ,     , :    !,              ;   ,  ,      ,    ,        ,     - :

		   ,
		  .

   ,             . ,   :

  .  . ,  ,    . . .

    ,     ,   ,   ,      -  ; ,       .

, .    ,        .

, ,    , ,    , .

 .        , :

, !

 .




 



1

     ,    ,     ,   .         ,   .

   . !      .  ,      .

      

    .      ,     ,    .   , : , ! , !.

   ,   .   ,   .   ,    .

   , ,       .         ,     , .

      ,   ,   ,    .

 , ,    ,  .       .   ? , ?

 ,    .

,   ,        .   ,   , ,     ,  ,        ,  , ,  ,   -    .

    .      .

- ,      , ,   , .   .           .     ,   ?    ? , !

  ,    ,    ,     :   ,  .      ,        ?   . 

  ,           - ,     .

 , ,   .

   .  ,   , , ,    ,  - .

     :  ,      ,  .    ,    

 ,  .

 .       ,  .

   .     .   ,  !

  ,  . : ,    ,  .

    ?     : -  ,    ,     .

       .        ,     .     ,  ,   -  . , ,  ,   -     .       .

     ,  ,  .

   ?    ?

?    .  .     ,    . .

 .

  ,      ,  . , !   .

   ,     .      -  .   .  .  .   ,  ,     .                   .  , ,     .  , 

     ,  .

!  ,    !

    .        ,        .

 -   .  .          ,      .

 .  ,   ,    , , .       .

   ,   .         

  ,             .         .      ,   :

,  ?

  .

    .     ,         .     .

       ,      ,  -     .    -  ,           .

          .


2

          .   .  ,  , .

   ,        .  ,    .      .     :

      .     .     ,   ,     .

 ,     ,    ,     ,     . :     .  .  ,  

      ,        ,     .

 ,     ,  ,    ,   ,   .        ,       .     ,   ,   .            :   !   ,  :   .  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65094531)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .     .    . .




2


  (.).




3


, ..,  ,                 .


