  
 


   . .     .     1943   1945.             ,     .       -      ,          ,  .    仠    ,       ,    ,   .    -    .

  .





 

  



  

  . 




 





 


   1943        ,             .

  .            , -       ,    ,      ,          .      :  ,   ,    -   ,      ,   -    .

441-  ,     5-        ,            .  ,      ,       ,          ,  ,      ,  ,    ,          .

 ,  2- ,   .  ,    ,  ,          ,     .

  , ?  , .

,  ,   .  ,  .   ,  ,  ,  .

, ,    .     ?

-,      .   ,  ,      ,      

  . -        ,      .

           ,  -,  , -   ,    .   ,        ,           .

  , ?  ,     .

  ,   .      ,  , ,   ,   ?     -,   . , -   .

 , ,  .   ,   ,   .         ?

,   ,  .

   ,  ,  .     ,   .    ,        ,     .     -  . ,   ,     ?

,   , ,  .

, . -     ,   .

 ?

.   ?

,      .

,      .

 ,    ,    .

       .      ,       ,   .   .      ,          

 , ,  ,   - ?

? ,  , - , - .  .  , ,  ,  .

  ,   ?

  .

-   ,  ,      .    ,    .

     ,          ,     .  , .

, ,  .    ,   . ,  ,      .

, 

   .  , ,   ?

,  ,   ,     ,   .  ,     ?

, ,      . ,       ?   ,  .     ,  .

   ,   ,   .    ,      .

-,  ,  .      ?

  ,  .     .

     ,   .  ,  ?

   .   , ,  .     ,    .  , , .

   .  -    , ,  ,  , ,          .    ,          ,  ,       .           .

,  , ?  ,     .

 ,   ,      .     ,    

 , . , ,    ,  . --, -!!   ? ,    !

  ,  

  -- ,      ,   . ! ! --, , --

     ,  ,     ,  ,    .

 ,  ?

  ,       .

 , .  ,       ,   ?      ,       .

  ,   ,   ,   ,     ,       ,       .

, ,    .    ?

,  ,   .

,    .   ,  ?

  ,  ,    , 

     ,     ,  -     ;         .      , ,     .     .  ,  ,   ,    ,     :    ,     ,     (,     -   ,    ,            ,     , ,   ).   ,         ,        ,  ,     :   ,   ,    , ,  ,        .

  !    ?           ;            , , -   ,    ,    ,       ,    .   ,    ,              ,     ,  - ,   ;       ,  , ,     ,     ,    ,         ,     , -    ,  46- ,   ,   ,     ,   -  ,  ,  ,     ,        ,     ໅ ,          ,          .         -           ,     .     ,   ,       -    -,        .

     ,        ,  ,  ,    ,      ,     ,  ,  , ,          . ,  ,      , , ,  :    -,   ,   ,            (  ,           )   ,   , -    ,   . ,    ,   .    ,    ,   ;      .       ,  ,     仠      ,      ,   ,  ,  , ,                (  ,  ),    ,       ,              ,      .          ,      ,      ,   .       : ,    ,      ,      .      ,       , ,  ,     

 -, ,   ,   .     ,     . ,  ,   .     ,  ,  ,  ,  ?

        ,  ,      ,       .     , ,     ,   .     ,   !    ,  ,   .

  ,   ,    .     , ,          .      . ,   , .  -,  .   ,           .     ,         ,        ,  , ,   . , -,   ,    ( ,    !).   , .        ,  

   ?   ,      .     ;             .     ,            -,  - , ,  ,   .        .  ,  ,    ,      ,  ,     ,    !       ,     ,    ,   ,      . - !           ,    ,   .   ,     , 

    ,  .     ,  ,                   .        ,    .    ,    ,    ;  ,       ,      ,  ,     ,            (   , );      ,    ,    ,        .     ,    ; ,    ,             . ,        ,     ,    -   ,   ,      .  :    .    .    ,        ,    ,  ,  .    , ,     ,   !        ,      . , ,     .  ,   ,   ,         .

     .       :          ,  ,    ,   .              ,        ,    .     ,      .

   ,      ,   .  ,   ,       ,  -     ,          ,   ,  .      , ,   ,        . ,    ,        ,   .

   ,    - ,    -  :     ! ,   ,  ?       ,  .

 , ,  ,   -  . , , ,        .  , , .        ,             ,   , , ,  ,   ,  .     .

       ,        . , , ,     ,        ,  .  ,  ,   ?       ?    ,  ?   , , ,     ;      ,   .

 ,    ,  , .  ,   .

  ?  .   ! , -,             ,   ,      .

,  .    :       , , .   ,       ,    ,    ,   ,      .    ,   ,  , ,  , ,   .   ,   ,     ,    ,    .      .

  -,  ,  ,   ,       .            -  ,         .  -         ?

 ? ,         ,  , .      ,    .

,  ,   ,  .   ,        ,    -  ,      ,    .     , , !

, ,   , ,      .               .  ,      .        ,  ,              .     ,    .  ,    ,       ,  .

  ,  .          ?  ,  !

  , ,   .       ,    ?   ,     ,    :   ,       ,          ,       , -      [1 -   . .  [- . 1977,  2, . 4546],           .. .].        ,     .

   ,  -,     .     ,              ,       ,   ,      ,    , ,  ,   , , .     , !   

    .

  , ,   .      ,    ,     .  ,     ?       ,  , ,    ;         ,      .        ,       ,  ,   ,     -, ,  ,  . ,   ,    ,   ,   .     

 -  

   ?     ,    .    , ,    .              , !         .  -  ,       ,     -    .    ,         ,         .    ,     -,             .   

,  ,  . , ,     ,      .

,    

,    .    ,       ,   ,    ,  -, , -       .     ,     ,  .  ,   ,  ,      -   .         ,     ,  ,  -  , -   ,     . , ,  ,  ,     ,     .    ,  ,             .

 , ,      ,  .   ,        ,       .  ,  , ,     .

 ,  .   ,     ,   ( ,  -    ,       ) ,  ,       ,     .

 ,  .         .

,     ?

. ,  ,        ,        .

 ,         .

   




 


    .   -,    ,         ,  -   .         ,      ,   ,    ,       ,  ,        . , - ,          (  )  ,      .  ,        .

,  .   ,        ,    ,       .     ,     , , ,         ,       .

,  ,  ,   ,     .   ,   feldgrau[2 - - (.).]   , ,    

   ,  ,  ,     ,    .

 ,       ! ,        ? , ,  .           ,   .

     ,   ,    .

 ,      ,   ,  . ,  ,     ,    . -     !    ,     ,    ,   ,          , ,              !

     .              ,         ,     

, ,    .   ,       !         ,     ,          .     ?

 ,  .

  ,  ,  Louis Seize[3 -  XVI (.).] , !   ,  ,     .     ,      ,    .    .

 ,       ?

  ,       !       -  ,         ,    ,   ,   . ,         .         ,      ,   ,    ,   ,  ?     ,      .  , ,      ,  ,      ,   .   ,       !

, - ,           . , , ,        .

     ?  , ,   ,    . ,      -,   ,    ,      :   , ,      ,      

    ,   .

- ,  -   . -,  -.    ,   .               

   ?  .

 ,  ,    .       ,      ,  , , ,  . ,          ?

    .

    ,  - .  , ,     -?

 .      .    . - , ,   -   .  .      ,            .     ,  ,       ,   ,           ,  .       ,     ,     . ,            -   ,  ,   .

,  , -,    . ,   ,   !   ,   ,        ,   .         , ,    . ,  . - ?

,  .    ,     .     ,    ,       .  ,   ,     ?    ,     ,   ,      ,    ,     .    ,    ?

,  ,     .   ,   ,    ,   ?

 ,     .        .

  ?

  -. ,  :  , ,   ,   .         ,    .       ,  ,    ,     . , ,  ,   .

  ,  .       ,  ?   , -  ,       ,    , ,          ,     ? ,         ,  -  ,     .      ,   .      ?

.   ,   .   ,   ,  - , ,  . ,   , -  ,  , . ,   ,     ,   .     ,   .  -    ,      .  ,      ,       ,    

, !     .   -   ,    .   ? , ,  ,          .  -    ,    ,       ?

    ,   ,   .   ,     .       ,  ,   .  , ,      

A propos, -     ,  ,   .  ,  -,      !  , ,  ,  ,  , ,        . ,        -?

 ,        - ,  . , ,       ,    ,      .   , . ,       .  ,   ,       .

      ,       . -   ,   ?    ,     .    ?

,  ,     .

   ,   !      ?

, .       ,             ,        ,   ,    , , .    ,  ,     ,        

 ,  , -   ,   ,        .     , ,     -   . ,   .

 ,    ,         ,   ,  .  ,     ,   ,   [4 -  (.)].  ,     , .  ,  ,   -     ,    ,    .            ,       .

   ,    . ,        ,  -  ?          ,  , ,     ,   .    ,   -  , ,    ?  ,        ,     ?      ,     ,     .   , .     , ,  ?

, ,  ,    ! , ,   , -        .   ,         ,      ,  ,   .     ,         ,     ,  :    ,    .

   .   ?

  , ,   ,  ,   .  ,      .         - ,               ,    , ,   -  .  ,     ,             .     ,   ; ,           ,   ,  ,    , ,        .  , ,  ,      , -           ,   ,    .     ,       ,  .   ,  ,  ,        

   ?

      .

 ,  .  ,        , ,  ,     ?

  ,  .    ,         -   .         ,   .   , .

 -,    .    ! ,   ,     -   . ,  ,  ,  ,      ?    ,   -  ,  ,  !        ,       ,  -.        -  , -?  , ,          ?

.     ,      .

, ,  ,     ,   - .     !   .  ,  -   ,   , ,  , -, ,    ,              ,   , .  , ,     ,         ,        ,       .    -,     -  , ,  .    ,   . ,       . , ,   ?

, ,   - .    ,     ,                   ,   ,   . , , .

,  !  ?

  !   . , ,   ,    .   ,  , .

 -,   ,   .  -     .

  ,    ,  ,    ,   .        , ,      .

  , ,     ,   ,         .

 ,    ,        . - ?

 ,    .     -  ,    .

  ,  , , ,    . ,  ,     ,     .   !

, ,         ,      .       ,  , ,     .

 ,    ,   .      ?

   , - 

,     ,         ,   .         ,          , .    -       ,  ;      .    ,     .         ,   ?

, .      ,     ,       .       -   ,        , ,    



 ,      , ,      ,  ,               .  ,   .        !

   ,    ,   ,     (     ,   ),      ,     ,   .  ,  ;     -   veni, vidi, vici[5 - , ,  (.)      .],            ( ,      ,    ).     ,  ,  ,     ,     drole de guerre[6 -   (.).],        . ,         ,  ,   ,     ,      ,      ,       ,       , ,    ,      ,        -

         , , - . , , ,          ,    ,  - , ,   ,             ,    .

            :  , , ,   ,      ,  .   ,  ,      :       ,             ,   .         ,          ,  ,  ,    -.   ,  ,   ?          ,             

    , , ,   . ,      (    ,      ,     ),  , ,        .  , ,   ,          ;    -?                    . -    , ,         :      .   ?   ,            ?

         ,       .  ,    ,   , ,   .   ,      , ,  ,     

        :      ,  ,        .    ,    ,    ,       .     ,        ,    ; , ,       .      ,              ,    ,         ,      .     -                 ,     ,           ,    .        -,    Ecole Polytfichnique  .

        ,              . , ,      ,   ;   ,  ,   ,      .  ,  ,  ,  -    ,       

      ,   ,    . ,     ,      .       , ,        ,     - , ,    .  ,   :

  ? ,   ,  ,       

 :    ,   ,       (     ).

,    , ,  -     .          ,   ;      ,    ,  -   ,   .       : ,     ,    ,             . ,   ,  ,             ,     -   ,   .  -  ,     ,    ,      ?   ,   ,     !

  , ,   .     ,    ,    , , ,        ,   ,   ,       

    ,  -.      ,  (, ,  )    ,       ,    - , ,     ,   .                   ,         ,        ,            

      ,  ,  ,       .   ,        ,   ?         ?

     ,      ,           .    ,  ,      ;     - ,   ,  ,     ,       ,         .  ,   ,  ,        , .         ,  ,               -      .

, ,           ,     ,             .     ,   -,  ,  ,               ,        -򻠖           ,     .

,      , ?  .      ? ,  ,     ,   , ,   

    , ,        .  ,   ,   ,    ,        ,        .

     ,      ,      .      ,  ,   ,   . ,         ,       .

         ,  ,    .           , -    ,      ,    ,       -  

     ,    ,     .     ,       ,       ,  ,      .  , ,   .    ,  ,      ,         ,  ,      ,    

,   ,             ,   ,    :  ,  ?                ,       39- ?

,      ,         (   ),      .  , ,   .    ,       ,   ,   ,     ,               

,      ,  (   !)     .  , , -              ,      .      ,          .    ,     ,      .

      ,         .   ,  :         ,   5   76 000 - ,          62  ,               

,  ,           , ,     . ,     . ,   -   ,     .      ( ,   ),         .  , ,       ,       ? ,     . ,   ,     ,   .   ,    ,        .

    ,        ,   ,       .      ,     ,       ,       ,   .      ,      ,  ,         ;   ,    ,    ,      ,        ,      . ,      ,       ,  , ,   ,   , ,      ,   ,     ,   , ,        ?   .

   (        ,  ,     ,        ),    ,       ,          ,  . ,   ,   .    ?   ,    ,  ,              , , ,     

      ,  .     ?             .        ,     - -   ,  .   ,     ,      ,   -          ,    - 

,     ,  ,    -  ,    ,   ,      , ,      .     ,        .      ,     -        ,                      .    ,        -    .   ,    -,        ,   ,  -  ,    ,    .   ,     !




 


 ,   ,    ,    ,      ,   ,  ,     . , ,   ,           ,        -      .        ,       ,     ,      . ,      ,     ,   ,          ,     ,   .        , , .                -       ,     .

       , , ,    ,     ,    ,  ,         .          ,    ,        ,      ,      ,    .

, ,       ,     ,     .   ?      ,    ,    ,     ,    2-  441-  . ,     1- ,        ,   7   ; ,  ,   -   2- .

5-       ,             ,    .          ,      ,             ,    .    :  .

, ,  .            ,          ,           .     ,   ,    .

,   ,  ,   ,  ,  .      ,   , ,        ,  .

 , ,    :        ,   ,     .

            .     ,           ,     ,   ;    ,  -   -        ,   , .   ,    , ,  ,         ,    ;               .    ,     ,          .    .

 ,  , ,   ,  ;    ,      ,       ,   !         .   ,   ,  ,   ;    ,    ,          ,    ,     .       ,   ,     ,      -  .

 -   , -  ,     ,  , ;      ,     .   ,       , -, ,  !   ,      ,     . ,       , ,   -        , , -   .         ,       ,      , ,   ,  -                -70.  ,  ,      ,   ,    ,    ,   ,      ,    , ,    ,        ,    ,         ,     ,   .

 ,         .    ,  - , -    ,    , ,  ;      ,   ,       .

 , ,   ,   ,         ,           - .  -,   ,  -     ,    .      ,   ,    ,  -, -.       ,    . , ?

       ,  ,      (,   , ),             ,     .

 ,  ,     ,   , ,  .

,       , ,    ,  ,   , ,    .

 , ,   ,   .    !    ?       ,             .       ,    ?    ,  ,   ,      , .      ?  , ,     

     .  ,    ,   ,      ,     ,   .       ,    ,       .   , , ,         ,      ,  ,    .       3-   ,        . -      !

,     ,  ,     .     ,  ,         ,    ,     ,    .     ,        ,       ,                     .       ,     ,    ,     ,    ,     ,  -     ,          ,   .  ,      ,  ,              ,      .     , .

       ,  , , ,     ,       : ,    .      ,        ,       ,        ,  .      ,            ,  ,       .

  ,           ,    ,        ,  ,    ,      ? ,    - .

      ,   .     ,    ,  .  , , -,     . , , ,  ,    , ,   .  !

,         , ,    . , ,  -    .            ,     ,   .

 ,   , ,     .    ,   ,           .

,   ,    ,  ,   ,   .

   , ,       ,      .

 ,   ,  ,   ,    !

-,      ,      ,         .       ,   ,      ,    ,       .

   ,  ,    ,   ,    .    ! ,       ,    .

 ,    , .  ,  ,   .  ,        ,       ,           .

?   ,   ,  .

,    .

, .

  ,    .    ,          ,        ,    

       ,    ,   .  ,  ,     ,          ,   .  , ,  ,        ,     ,   ,      .

-  ,  ?    ,     .

? , -.  ,  ,   .   .  , ,    ,            ,      , ,   

   ?    ,   ,   .

 

 , -     !       ,    , ,  ,         .    ,    ,        ,   . ,         ,   .

,    , -      .  ,          ,   ,     .   ,   :      ,   .  ,    ,         ,  .

,        ,  .     ,   ,    .     ,    .     ,       

  ,           -   ,   .

 ,    ,    - ,  ,   , ,  .

   , ,    ,     .   ,   ,    ,    .         ,      ,         ,   ,     ,              .   ,  .  -,    ?

, ,         ,     ,    .   ,   ,     ,           ,    -,        ; ,       .

 ,  :        ?     .

,   ,     ?   ?

,     ,  ,   

,  ,      ?

     

 ,      ,             ,     . ,   ,  ,       ;   ,       .  , ,   , -

    ,  ,   , ,          ?  ,     ,   ,     , -,   ?

  ,  ,   ,         ,   .

, ,       ,  ,        ,    - :        ,   ,     .          .

 ,  ,     :

         , .    ,    ,  : ,  ,     .

   , .

     ?

  - .      ,     ;     ,           . ?    ,     .

   .

, ,  ,   .

   ,   :

-  , ,    ,     .   ,    

    ?

,      . ,       ,  .   ,    , . -   , .

  ,     .     ? ,         : ,  ,     - ,  , , ,     ,    

, -         ,   .    ,     ,   .

        ,   ,      ,   ,  ,   ,      ,        ,        ,  , ,      .

,     ,  ? ,   !    ,    ,  , ,     , -!

   , .  , .         

,  ,    .   ,      , ,  . ,    - ,         .     ,    -.   :       ,   .      , , ,     

, ,  ,      .      .  ,    , , ,     ?   ,   ,     ?

    ,   . ,    :

            ,           . ,  ,   ?!

,    ,      ,     -  .    ,      ,    ,   .

    ,     ,   , ,    ,  ;     ,           ,   ,      .              ,    ,     . , ,    ,        ;  ,  ,    ,      ,     .        ,     :  -    ,     ?   ,       , , ,   ,  :  , ,        ,   ,    ,        

      ,  -     ,  ,    ,        . ,  - ? , -      , - - ,               

, ,   .  ,  ,     . -,         ,      . -,      - ,      ,   ,  .

      .

,  ,        ,     .

  ,      ,     , ,        .  ,  ,  

,    ,    ,   ,  ,   ,     . ,  ,       .

 , ?  ,      .

 ,  ,  .  ,  ,    ,          .      , 

   ,    ,     .   ,  ,  -      ,   .   ,  :

?

, . , , .    , ?

,   ,   .  -

  ,     . -, ,     .  , ,  ?

 ,    - .   , ,   ,          .    .                 , .  ,          .   ,  ,     ,  ,  .       ,      , ,          ,   , - , ,  .    ,   ,        ,      ,     ,            ?

   ,         , , ,   .

  , ,   ,  ,    ,     ,              ,    ,          ,    ,     .            -   ,        ,     ,     , ,    ,       .           ,   ,   ,   ,    ,      -  :  ,   ,  .            ,   ,   

    ,  ?

, !  ,    ,  ,    ,     ,       ,    ,       ,        ,      -  ,   ,      ,       ,       , , ,                ,       ,       .        .    ,     .         :   .     ,    ,  -       ,   -         ,     - ,  ,       , ,  

 ,  -  ,     .   , ,  ,  ,       ,   .    -   ,   .

     -,  .      ?  ,    ,     ,   , ,  ,   ,      ,   ,    . -, ,         ,  ,   -  

  , ?

, .    :          ?

, ,   ,    ,       ,     ,   .  ,     , ,  .   -,  ?     ,     .   ,    .

 ,           .    .        ,         

, ,    .            ?

      ,        ,      .     .      ,      ,   .

  ,   , , ,  .    -  ,   

     , .      ,   ,   ,    ,          ,    .      ,        ,    .    ,   ,          .

  , ,  ,  .    ,     .

     ,            .  ,   黠   ,  ,      .       -  .   ,      . (      ; ,        ,     ? , !).           ,  ,     .    ,          , , ,   . ,       ,   ,  -    




 


    .     ,      -            .    ,             ,   ,          ,          .

  .        ,        ,         ,       ,    ,            .    ,       ,       . ,                ,    ,   .    ,  ,    .

, ,   . ,               ,  :         ,        ,    .                 ,               -  OST,         ,       ,      ,       .       .  ,   ,      ,     ,     ,      .       ,     ;     . ,    -  ,        ! ,    ,    ,      .    ,               ,    .  ,   ,      .

    ,            ,     .  ,       ,     ,     ,   .   ,     ,   .     !   ,   ,  -    .  ,          .  !        ?

        ,        - :    ,     .  -,  ,  ,  -  -.        ,     ,  , ,            ,      -        

    ,          !       ,       ,         .    : -, ,   ,      ,  -,    ,  ,      , -     .       :    ,     .

     . ,     ,    -  , ,     ,   ,      .       -          ,             .   ,        ,         ,             .    ,      -        .   -    ?           ,           .    .        ,       (     ).

      ,   ,    .  ,  ,       ,         -        .   ,        .

       ,          .    ,    , , ,    . , ,     :    , ,    ,    .     ,  .    ,      .

  ,   .     ;  ,   ,    ,  -  .    .  ,   :   ,    ,         ,     .    ,   - ,           .

 , ,     .  ,  ,  -  ,   ,         .      ?      ,    ,  ,  , ,           ,   ,    ?        ,    .   ,  ,       ,   ,   .  -  !

? ,   .       ,        ,         .       ?            ,     ,      ( ,     );           .        廠   ,     ;      , - -             

     -        ,       .       ,    ,          ,  ,       ,             ,   ,        .

     ,           ( ,  ).    ,       ,      ,         -,            ,   ,   ,       ,      ,  ,            ,         ,   ,          ,      .  ,  ,     , ,    .

,      ,             ,          ;         (,     , ,    ).       ,   ,     ,        ,           ,       ,   ,   2316   

      ,     .   ,       ,  - .     ,          ,    ,       .  , ,     -              .      ,   ,    .      ;         ,    .  , ,      ,   .

, !    .    : Es geht alles vor?ber, es geht alles vorbei[7 -    ,     (.).].  ,  ,       .      ,      ;         ?

   ,      ,       . ,    ,    .    ,        .         .       .

 , ,       ,     ,      .    .    , ,   . , ,    ?

 ,  ,    -  ,    . ,     , ,       .

  ,  .  - !     , .

    ,      .

,      .    .

   ,  ,        ,   - .   ?

,   ,    ,    .

 ?    .   , ,   ?

   .

,   .

,   ,       .    ,    .

?

,  .  ,  ,     ,  ,  .  -  ,  ,    ,         ,    .     ,    ,  .      .      ,   . ,   , .      .

  .

 ,   . , ,   .  [8 -  Lagerfuhrer (.)   .]   ,  .

,  ,  .    ,   ,          ,   .

 ,  ?   .    .  ,       ?

     ?

 !      .  ?

   ,  ,             ,       .     .

 ?

! , . , ,      .       .      !       , ?   ,      ,  .    ,   ,            ,   ,      .     -.    ,       . ,    ?

        ,      

,  .       .   ?

 ,    ,  .   ,  ?

.

-.    , ,   ,       ,     .  - ?

?  ,  ,  .            ,     . ,  ,            ,          .       ,        .      ,   .

       ,    .  ,    ,    ;        ,  ,     .    ,  ,      .

   ,  ,      ,    .  !

  ?    .

  ,   ,   .      ,    

,     ,  ,     .

, !   ?    ,    .  ,         .               ,  ! -, , ,  

,        ,    . , ,     ,      .    .      ,     .           .

  ,   ,   .      , -  

  .        ,  ,   ,  ,         . , ,  ,      ,  .

,    ,       - 

,   ,   , ,     .   ,   !         , ?          ,     .     ,      ,     . -     , 

   ,      .    ,             .    ,    ,         .

,  ,       ,        ,     ,  .   ,         , -  

     .   ,           .

, ,  . ?       , .     .

 .         .     ,    -  ,        .     , .     -,    , ,     .    ?    , -     

 - ,    .

  ,  , -  .      , , ,   ,   , , , . ,   ,  ! , !

  ,         ,     ,     ,         .  ,     ,      .

   ,       .    ,          .  ,         ,   . , ,     . , !

 ,           ,  - . -          .  ,  ,      ,    

,  ,  ,     .    ?

 ,  ,  .      ?

,     

     ,     , -,     .                ,    .     ,   -  ,     ,  -      .              ,       .        , , ,       .     .  , ,         . , ,   .     ,             .   -, .

           黠     ,      .       ,   ,      .       ; ,         ,               .         .

  !  -.     ?

   ,   -     .

   .    ,    ,    ,  ,      ,   .         ,  ;        ,     ,   .

   ,   ,          .     .  , [9 -      ,    ( . Gem?se  ).]   ?

 , ,          ,  ,  .   !

    ,  -  .

,  -  ,   .   ,    .

  ,         -     .    ,      ,    .         .  ?       .  ?

      .

  ,        .    , ,  !     ?    .

 , ,       ,  .     .    ?      , , 

   . ,     ,        .   ,      ,             .

, ,  !     . - !      , !

 !   . ,          ?        ,    .    ?     ,  ?

     ,   .

     ,   ! ,  ,    ,      ,   ,     .     ,  ,     .  ,  .

, ,   .  ,      ,     .     ,  ,      ,    .                .

 ,             . ,      , -    .   , ,    ,    !

  - , :   , !. ,  -   ,   .     ,        .

-     ,    .      !

,  !  - .    -       .

     ,     ,         ,  - ,       .

Mahlzeit,   ,     . Wo schlaft die Dolmetscherin?[10 -     ? ().]

,    ,     ,  .   .    ,     ;   ,       ,     ,           ,   ,   , ,    . ,    ;  ,    ,     ;       .  .    ,                    !

  ,  -  .     , ,        :             , ,    .  , .      - ,    ,        ,  ,   ,   ,    .       .

         .    :          Geheime Staatspolizei.   . .

,       , .      ,     ,      ,   ,    .  ,     .     ,     ,     .

  . ,        ,   ,     .      ,      .    . ,              .    -!   .         ,        .       .         .

   ,  - .

           ,   ,    ,     .   ,         ; ,    ,       .        ,     ,  (-   )  ,   ,         . , -     ,   .   ,   ?

       . , ,   -  : ,  ,     - .       ,   .      ,    ,          ,    .  , , .

,  ,  .  -       :            ,    .    ,      !       ; ,     ,   ,               .         ,      ; ,   ,     ,      ,  ,   ,  

,   - ,    ,    ,   -.               !   ,    ,          ,    .  ,              ,      . ,     .

   ,   .  ?    ,  ,     .   .     .

 ,    ,    -  .   ,    !      ,    .   ,  ,  .

         ,  ,         ,   .     !

        .  ,      .             2316    . ,      .   ,          ,           ,         .           ,      .   ,          :  , ,   ,     !          ,    .

      .      , ,     ,     ,   ,    .   (   )       , ,      . ,     .

, ,  ,  . -     .    ?

    ,     ,  -  :   -      ,     ,  , .

?   ,   .  ?

     ,      .         .     

  ?

,  ,     -.   ,   , ,      

  ?   .  !

-, ,  ,  .      .   ,     .

    !       , ?    !

,   .  ,  ?     ,    .  ,  !    ,     

    ,     ,  .     ,  .        ,        !        :       养        ! ,    ,  ,         ,       ?  ,  ,  ,     .   , ,  .        - ?      ,   ,    

  ,  ,   ,    ,  , . - , ,   .      8,      . - , ,  .

 ,     , - ,  !

 ,    :

?

   !   .  :    ,   ,          .     ?

?

,          .  :    .   ,  - ? ,    .

 ,    ,   . ,  ,   .

  !       ,    . ,    

  ,       ,    .      ,         -   .

  ,  ,    ,        .      ?

, ,  ,    .

     ,           .   ,     ,    

, ,    , .   ,   ,     ,       ,   

      ,  .

, !     -?

,    ,  ,   .  ,  

  !    ,  ?     ?

, ,  ,      

        ?!  . Herrgottverdammtkruzifixnochmal![11 -     ! (.)]                ,   ,        !    ,  , !      ,     !  ,  ,    ?        ,      ,    !       ,    . ,  !




 


           .  ,      ,   ,      .          ,      ,            !

  ,      ,     ;  ,  ,  ,     ,  ,       .      ,     .    ,     ,        .  ,    ,   ?

     ,      ,      .         ,       ,  ,        ,   ,            , ,   . ,   ,       ,               ,    .

      .     ,    ,       ,         -   ,         .           ,    ,     - .

     .    ,   ,      . , -  ,      : ,    ,     ,     ,     . ,     ,     ,  ,    .       .

         ,   ;       ,   -       ,       ,    .

 ,   .       , , , .      ,      ,      ,    .        ,          ,     ,      ,     .

  ,    ,    ,       ,    ,     ,  , -, ,    .      ,  .     .

   ,  -    .    (    ?), ,    ,         .      ,    .         ,   ;             ,     .      .      .

   ,         ,      .    ,     ;   ,      .        .    ,   ,   .       ,   ,      ,  ;        ,    , ,     .  ,        -   .

-                  ;  ,            .

        ,      .            , , ,      ;           ,    ,         .     ,        ,   ,    .         ,            .

  ,   ,      .     ,    .

   ?!  , .

  !  ,      .  ,     !  !

     .    .   ,       .

,   ,  .    ,         , .

  ?

     . ,  ,   ?

,  , .      , ,   .

  ?

  ,  .

  !   ,    ,   ?

 ,     ,  

,  ,     .    , -?

 ,   ,      , ,  ,   .

, ! -.   ,        , ?  ,     ?

         ,  .   .

  ,  ,  . ,   ?

-,  .    !     ? -,     , ?

        , ?        ,  .

 .

   ,    .  ,        ,    .    !          .  ,   ,        . ?   !      ,      ,         .     !        .     ,         . ,    ,  .  .  ,     ,   .   ,  -   ,    ,               ?  ,   ,      ,   .        .

     .  ,       .               ,     -,   -  ,  [12 - Zulage    (.).]     ,  ,           .      ,  ,    -,             .    ,  [13 - Stubendienst   (.).]  ,    ,      .         ,       ,       -  ,    ,      .           -      - , ,  ,  .         ,  -   ,  , ,             , -,    .      ;    , ,         ,       .  ,    ,   : ,   ,      .

            ,  .   ,   .

  ,        ,  .

  ,  .    ,      .

      ?

     ,     .

,   ,  .   ,  ?       ,     ,          .  ,    ,     

-, ,  .   ,      ,    ,     .     ,        

  .       껠  , ,         -   ; ,    ,         ,    .      ,       ,               ,      , ,     -  ,     .

,   ,        ,       ,       : Sch?n, sch?n[14 - ,  (.).].   ,    ,            .     ,   .

   ,   ,      .

    ,        ,    ,   .     ,      :      .       ,       ,            ,        ,     ,   .               ,      .

  ,      ,     ,         .

, ,    , ,  , ,        .     ,        ,  ,   .

     ,          ,       .

    ,        : !  , ?      .       ,     ,        

       .

, ,  ,   . ,  ,      -,         . , , ,  -,   -,   .   !

,  ,   .

      .        ?

,    .

,     !   -   ,  ,  . ,          .     !  , ,      .       . !

,    ,     .      ,     . , ,       .

        , ,    .

 ,    ,   ,     ,     ,   ,   .

         ,    ,  ,          .      ,      ,  -      ,      .  ,     ,  ,    .   ,    ,     ,             , .   ,    ,  ,   ,    .     ?          ?     :  .    , .     ,        .          ,   ,   ,    ,    ,   .      . !

,    ,         .    ,   

     ,  ,   .   , !

,   -  .  ,          ,     ,        .    ,       ,  .

       ,      .  ,   ,               .     ,     ,    ,  .

   ,         ,     ,       .     .     , 黠      , ,     ,        ,   .   ,  ,   ,          -    .      ,    .

  ,     ,       -. ,     ,     ,       ,  .

         ,      ,         ,          ,  (  ,  ,   ,     ),  ,    ,           ,     ,  ,   ,  ,       ,       , -  ,   , ,       ,         

          ,    ,       ,    ,    ,    .     ,    ,      ,           , ,     ,    .

 󻠖   ,     ,     ,  ,     ,      ,  , ,       .    ,      ,      ,      ,    . --   --!   ,      ,      ,      , ,       ,     , ,  ,  ,   

    ,      ,     , ,  .        !



        ,       .

,       ?   ,    .      

 .

 ?  ,         ,            ,  -  .

, ,    ,    ,    , ?

    .     ?       ?

   !   ,  ,  .    .     ,    .      .           ?     .   , , ,    ,   

   .

  ?  ,   .

 ,    ,  .    ,    .  ,   ,  .

, ,   .     ?

   .   , ,  ,      ,   . , , .   ,  ,  .

 ,        ,     .       ,     .  ?  ,     , 

     ,       ,     ,    .    .

  !  ,     .       .

  ,     .

  ,    ?  ,  ,   . ,  ,  ,   ?

 ,  ,  .    ,          ,   .

    ?  .     ,          .   ?

,   .    .  , ? ,  .

     ,    .      ?  -  ?

   ,   ,         -      .    ,       ,        .   ,        -   ,  ,    .         ,    ,           Haus der Technik.

   , ,     .   , ,     ,   ,    , ,  . , ,         , -  ,   ,        . ,        (  ),            .  ,        ,          .      ,   ,     ,                ,       ,          .  ,              .        ,    ,      ,      ,    , 

   ,           Norddeutsches Lloyd      - - ,  .    . ,   .    ? ,   ,       .      .

         ,    , ,     .

?  ,  ,     . , .  ?

 ,  .    ,      OST;         -       ,   , -  -.    ?

. -,   .

?

,  ,   . , ?   ,         , ?  -   ,  -[15 - Stammgericht (.)   .],        .     .  , ,  ?

-,   ,  .

     ,  .

,   ,    .     ,    ,       

  ?  , .

,  . , .

  ?

  ,  ,   .  , ,      .    ,    ,     .       . ?         .       . ?  , ,  -               ,   ,   -    . ,   ,  .

 ,  .       !

 ,        . , ,    .        ,   ,     .     ,     .  ,   ,            ,      . ,  .

߅   ,    . ,  ,        ,    

  ,    .       ,   ;    ,       .    !      ?      .  ,   ,   .      .  ,   .   , .     . ,      

      .          ,              ,        .  ,     ,   .     ,  ,    .    ,   ,  .   ,        ,      ,    .

 ,    ,   ,      .      ?

.  .     , ?

,  .     . ,      .

     .      ,    .

  ,  ,     .     ,   , ,   .    !

       ,          .         ,          .      ,    ,       .

, ,  ?  .

    ,   ,  .      .       ,   ,   ,   . ,   

           -       .

  ,  , ?

,   !  .         .    ?

    .   ,    ,   

    ,   .

  ?  . ,   .         :   .  ,    ,   




 


    .    ,    , ,   - ,    , ,         ,  ordentlich,  sehr gemutlich[16 -    (.).],       ,   ,    ;    ,    ,    ,  ,    ,  -,     ,   ;            , ,             ,    -     

       ,  ,   : , -! , -!.  ,        ,                ,    ,       .  ,      , ,  ,    .       ?

         ,     .      ,      ,      ,        ,   ,    - ,   ,     ,        ,          .

    ,   ,   ,     ,   ,      . ,                Augustus Rex,     ,         ,     ,           

     ,  ,          , ,  !         ,  , 

-,     !  ,   ,     -,     . ?  , ,   ,     

     ,    .     ,     ,       .          ,        :    ,       ,          .         ,  15-        - ,      ,  ,   ,  -     ,             ,  ,    

            ,             ,        ,   , .    ,     ,     -  , -      ,    ,         

, ,                .            ,  ,   ,     ,     ,  ;     ,      ,     ,      ,       ,      ,   [17 -       1809     .]!

, ,       ,   ,       ,    ;    , ,      ,      ,    , ,  .   ,      ,         ,    

 ,    ,     . ,  ,    ?

    ,     !         ,    ,    ,     

 -         ,     ,      ,               , ,     ,   ,             ,     ;  ,        .      ,  -   ,    .  ,    ,       ( ,        );        ,   .

,  ,     ,    ,      ,          ,      ,  ,  .   ,          ,       ,     ,  , , ,       ,              . , ,  ,   -    ,     .   .

 ,  ,      ,   ,            .  ,        ,   ,   ,    -      .

   ,  ,     ,                .       ! ,      -       ,              .    , , ,    ,    .   ,   ,    .  ,  ?        ,   ,      :               ,  , ,    

   ,   ,           ,      ?   ,     ,   ;      ,  ,       ,   .         .   ,    ,     ,    (      ),     ,  , ,    , ,  ,       ?     -      ,        .   ,       ,   -      .

  ,   ,   ,               (;      ),                     ,           .       .

          , ,  .        ,      . -,       ,  ,    ,       ; ,   ,   ,      ,     ,  . -,          .           - ,       ,    ,       ? ,    ,         ,     (     ).    ,         ,       sale collabo[18 -   (.).],     

      -   (       ),     ,  ,        -  , -      .  , ,  ,      ,             ,      , .   ,    -   (       ),  ,   , ,     ,  ,     .

      ,    . ,     -   ,      ,    .    ,         ;       (,   - ,       ),      ,       ,     ,    ;  ,       ,    .

          ,      .          ,           ,  ,     .   ,    ,    ,   .      -  :    ,     -  ,  -           , .

      .     ,        ,     .     ,     ;        ,     ,        .              .

             -,     ,    ,    ,            ໠  ,  .   ,   - ;                         ,  ,    .

   ,    .  ,     -    ,         ,     . ,        ,   ;     ,         ,   .  ,   ?      .

,   ,    -,   ,    ,   . -           , , .       .    !      ;    ,    .      .    ? --, ,     ,   !      ,   , ,     ,           ,  . -, ,          !

,   ,  .

  !   ,   ,   ?  ,     ,       ,        .    ,    ,     .       ,     ,         !

    ? ,    ,        ,        .     

 , ,    ,  ,  -.    , ! ,  ,  ,   ,     .      ,       . -  

    ,  .          ,  ,       .           ,  .    ,            .   ,  ,    ,    ,            .        ,    ,     ,         ,  .        ,          

       ,   .    ,  ,     ,      ,               ;            ,     ,      ,   .       ,   - , -   ,        , ,  !

,  ,    -,   -  ,      .      ,    - ;    ,       , ,       ,    ,        ,   ,        .    ,      ,   ,  ,       ,        

          .    ,          ,      ,    ,   ,   .         ,       .      ,     ,                ,  ,             .         ,     .      ,     ,    ,             --       

Wochenschau[19 - :    (.).] ,        и     .        .    ,        ,  ,   ?       ,      ,  ?       ,     ,      ,     .

          ,        -,      ,       .        ,          ?   ,   ,    廅     :         ,  ,    , ,       ,   ,     .

   ,      .   ,       ,    ,    .             ,   .                  ,     ,      . ,        ,     -   ,         .         ,   ,                ?

     ,     ,           ,       ,        ,       ,          .

    ,  ,       .

  ?     . , ,       , -

   ,        ,      ,          ,          ,    .

,         ,  ,         .  ⻠   ,   .          ,        

  ,      ,    ,            ,    ,        .         -   ,      , ,       .  ,    ,  ,        .

   ,     ,          ,    .

     ,  --?  ,      ,       .

 ,  ,  ,  ,   ,  ,  ?        ,   . ,     ,  ,   .       ?   ,     

   ,     ,  .    ,          , ,      

,       ,    ,      ,  .    ?

!    .            .         ,   ,      . , ,    ,         .

   .     ,     ,       , ,  ,        .

   ,           ,   ,      .  ,      !        !

  ,      .

  ,   ?    ,     !    ,         ?      ,    !

, .

   .   - ,    ?

  ,   .      ,     ,         .   ,     .

,   ,   . ,    ,   .      :  ,       ,          .

   ?      .

- , ,   ,      ,      .     .   ,  ,     .

, ,  .  ,       ,      ,  .        ,       !

, ,  .    ,  :      .  ,               .  ,   ,   .     , ?

 .

,   !    .  ,    .            ,    , ?

    ,       .

 ,     ? -. ,    ,               

 ?

,        . ,  , .  ,  ,    ,   ?

 ,   ?

  !   ,   ,        .  , ,  ;    . , ,   .  -            -,  -,      ,    . - , -    ,    .     ,        . ,  ,       ,        .    , ,   .   ,   ?

 ,  ?

  ,     , !

-.    ,       .

,   , , . -   , ,   ,    .    .  -     , -         ,  ,      !  ,                ,   -  -.

   ,     ,  .    .

 ,     .     ,         , ,      .  ,  ,  

 ?   ,    .

   ,     .          !

 ,     .

  ?  . ,   ,    .           ,           ,  ,     -  .            ,     .    , ,       ,  ,     - .        ,       . ,    .    ?

,     .    ?

,      .  ,  ,   . ,        ;     ,  ,       .      ? , ,    !           .       ,      -,        

,          ?

 . -  ,       ,           ,    . ,          ,     ,     ?

   .

,   !     ,         .     ?     .

   ,   ,       .

    ,  ,  .  ,   ,   ! ,   . ,    

 ,     .

           , ! ! ,   .      ,  ,  ;    ,      .         ?      ;   ,   ,     ,      ,      ,       ,  , - , - ,    .  ,                   Ի[20 - .  Badische Anilin-und-Sode-Fabrik (.)       .]    .   ,  ,   !          ,  ,    -

    ?

     .

 !       . ,    ,        - , . ,     ,    . ,        ;   ,      ,   : , ,    ,    

.   , ,    .

    ?  .       ,   ,       . ,  ,          ,   ,   ,     !   ,  ,        .   .       ?

,    . ,  

, ! ,        . ,   ,         ,         .       - ,   .      ! -!

,  ,        .   ,    ,       .   ,             ,       -    : WERNICKE Tief-Hoch-u-Strassenbau[21 -  ,     (.).].  ,      ,        ,      .

   ,    ,          .

  ,  -,  .     ,  , .

     -    ?

 ,  -, -  !

 ,  ,          ;        ,               .

     .  ,    ,      ,     ,         .          ,            

    (    ),       .     ,       ,    - ,            ,     -  -,        .    ,   ,   .

 ,       ,  .      ,   ,      .

,  ,  -     , -, ,      .  !         ,     ,    ,       . -,    ,   .  , ,   ,      ,  ,            .   -             !

    ,       .

,  ,    ,  , .   ?

 ,  ,    

     ,      ,     ,         ,    .

  ,   , ,      - . ,   ,   ,      .     -    .

  ,             .

  :  .    , , ?  ,  ,       ?

,     !         ,     .       ,   ,  !   ,        ,   ,       -   ,  .   ,    , ,  - ?

 ,  ,   ,    ,    ,       .

, ,  ,    ,      ? ,    .     , ,  ,      .            ,          ,     . ,   .

 ,            ,   .        ,       ,  .      ,   ,    -   ,  .  ?




 


            ,            ,      .     ,     ,        ,  ,   .    ?  ,   ,   ( ) ,       ,       ,   - .

,     ,    ,   .      ,   ,        . ,    ,            .        ,       ,    .

 ,     ,  ,           - .           ,     ,  ,  -   ,          .     ,   -  ,      .

           .         :   ,            -,    :   ,   ( ,    ,     ,     ,   )    , ,      ,     . , , -       , , ,                ,    ,  ,   ,       ,           ,        ,          .  , ,   -  

 ,     ,     -   .        ,  ,            ? ,      .     ,    .

   ,         ,   ,  .  ,     .      ,  , ,  ,      . ,              ,   .   ,    , , ,  .     .

     ,        ,  ,         .     ,    ,   ,    ,  ,  .   .    ? ,      ,      !     ,     -  ,     ,    ,     ,   ?        , ,      , ,      , ,       ,      ,        ,   

   ,     ,        ,   .  ,   ! , ,                   ,    ,   ,           :    ,  16.      ,      ,        -    ,          ,      .   ,    .    ,            .    ,  .

,   ,   

    ,        .

    .    ,  ,  ,      , . , ! , ,    ,    ,          ,         -     ,  ,    ,    ,       ,         !   ,     ,          ,   , :   ,  ,        !

     ,  , .   ,    ,      ໠    ,    ,  -      .         ,   -   

   ,      ,     .      ,       .       ,    ,      .

,  ,   !  ,  .     : ,  !      ,    

 ?  .   -,    .    ,     , .       ,  ,     ,      .

 ,   ?       ,   .

,   , -   ,  .      ,  

  ,  - ,   .     ,   ,      .     ,  ,  ,     . ,   ,     .           ;   ,    ,    ,     ,    - . , , ,         ,   ,      ,      ,   .    ?     , -  ,   ,             ,       

!   .   ,   ,    , ,  ,  .    , ,         ,  ,     ?    ,           ,      .    ,   ,    .

!   . , ,  ,  ? !!

        .

,  !   .        ,    !

   ,  ,     . - !

    .

   ?    ,   .

,  !      .      !

           ,    .     .

  ?  ,   .

, ,  , ,   ,           ,    ,    ,  

      ,  -     .



 ,  ,    ,     .      ,  ?

,  , ,  ,    ,      .         , ,   ,  ,   

  ?

  -  ,     .       ,   .

   -?

  ,  !    ,  . ,          ,      ,  ,       ,   ,    .        ,    ,  ,     , , 

  ,    ,             ,    ,  ,  ,  ?!

       ,   .

   ,  !   .           ,        ,    !      ,  ,        , ,   ,  , ,  ,    .      ,     -,         ,      ,   ,  -   ,   ,   !         ,   ,    ,     ,  ,        .   ,  , ,   !  ,   - 

    - ,  ,              ,            - ,     ?    , ,   ,           ,        ;       , :         ?

, !   .       !!

, ,   .  ,    .    ,  ,  ,    . , , ,  -,            ,    녻

--,  ,      ,     . , ,   ,  

 ,  ,     -  !  ,      ,   

 !   !  .     ,      ,           ,     !        !    , !

 , !  -.  ,  !

    .   , , -       .   ,      ,  .

, ,       .  : -  ,        - ,   ,   

  ,  ,   ,   .    -     ?       ?              , , ,   ,   .        ,        ,  ,           -  ;        ,     ,  ,     ,          ,            ,    ?  ,          (    ,      ),       ,   ,  ,       ,      ,    

   ,        ?     ,     , ,   ?   ?    ,   .   ?    ,      ,       .  , .     , ,      ,   

    ,  -         ,     ,   , -  ,      ,   ,          !

    ,            , ,   ,    ,       .      , .   ,    ,      ,      ,    ,  ,  ,   .    .      ,      - .

,  ,    , ,       ,  -,  ,       

,  , , -  ,   ! , ,       

    ?    .

 ,   ,     .  ,    ,   

   (   ,   ,    )       -          ,   ,    ,    .

  ,      ,  ,   . ,  

 ?   . ?  ?

  .

     .             ,    , .     , ,    ; , ,       ,       :   ,     ,     ,    ,  -       . ,      - ,      ,           ,  - ,    ?       ,    -    ,           ,   ,  ?   ,      .     ?

,    ,    -    ,     

,     .              

 ?

  ,          -  . ,   .      .    ,    

?    ?   .  ,  ?  ?

, ,    ,          ,      .        ,     ,    ,  .  ,  -  ,   ,  ,  .   ,    ,   

    , ?

   ,    ,   . , ,     ,  ,  ,  ,    

    ?    .

  ,  ,    .   ,              ?     ,   - ,    , ,       , ,    .     

  ? ?

,   !    ,    ,  ,    ,      ,    , ,    ,  !       廠    -    ,           ,   ,      , .      ,     -   , ,  ,      ,      ,   ,   

  - ,    .     ,    . , -       ,   -  --.  ?   ?        ,     ,   ?     ,         ,    , ,  ,   ?   ,        ,  ,  , !        ,    ,   ,  -,   ,  , ,      -      ,    ,      

   ,    ?  ,   .

 , ,               ,  !      ,  ,  ,  -.        ;  ,         ,   ,    ,     ,       

 ,     -      -,      ?  , ,     .         ,      ,   .

 ,   ,    ,  .    ,     ,           ,          ,    ,  

 -  ,   ,     ,       .           ,           ?   ,     軠 ,   ,           ? ,     ,    ,    ?

     ,       ,      ,  ,  ,    컠   ;   ,       ,      ,   ,      ,  ,     ,          ,   (    )    

     -          ,       :        ,       ,   , ,   ,      ?

      ,  ,   :  -      ,        -         ,   . ,   ,    ,    - 

 -    ,  .  , ,   -,  , , ? ,  -    ,     (  , , ,      ,     );      , , ,     

   ,   .         ,       ,            ,     .         ,                   ,     ,  , ,        .             ,   ,         ,  ,    ,         . ,            ,            , , ,  , ,   

    ,  .  ,   , , ,      ,  ,    .  -  

          ,   - ,     -      ,       - . ,           ,    ;    -  ,     ,  ,    ,   -   .  ,   ,         ,   -     , 

     .  ,  -       ,  ,    ,   ,       .     ,   ,      ,       . ,    ,   

   ,        ,  ,  ;      ,    ,      .     ,     ,    , ;     ,            ,   ,    ,    ,   , , .          ,       . ,      , ,     ,   ,     .      ,   ,     ;   ,      ,   

       ,   ,      : ,          黠        ;       ,   ,       ,    .

  ,      ,  ,    .                 .

  ,     ?

 ,  ,          .  , ,  -,   .

        ,     .      ,  .

 , ,      . ,   ,       

, ,        ,   ,   ,      .             -         .   , ,       ,            ,  ,         

 ,  ,    ,    .       ,   ,     ,     .  ,     ,      .  ,    ,      

,   .   ,   ?

         . , ,    ,     .

-,   .      , ,   ;       .        - ,    -      , ,     ;   , ,    ,             ,           .

,   ,    ,     ,       ,   , -     ;     ,      .

   ,      . ,          ,    .

, ,  ,        .

  ,     ?

  ,     ,  ,    

  ,    .   ?

,         .   .

?

  ,  ; , ,            .

 , ,  .

  ,        ,   

, , ,      .  - ?

 , .  ,  ,  ?

 , .     .  ?

 , ,   . -     ,       ,  -   .

? ,  ,  .

,     ,   .     ,      -     :     ,  ,     .             ,      .

,     ,  .      ,     .     

 ,    ,    .           ?      ,      . ,    .     ,        . ,  ,    .  , ?

 ?

   ,        .   ,   . ,  ,   , ,  .

     ,     .     ,   -,       ,   ,    ,  .

   ?  .

  ,  , ,    . ,  -,        ,       

   ?   .

       ,   ,   .     ,  -   ,  .   ,   , ,    ,     : , , ,   . ,     ,   .

    ,  ,  .   

, .   ,      껠   ?  , ,   . , -  ,     .      ,        ,     ?  ?     .      , ?  , ,     ,  ,    ,       ,     ,   ,  .     ,   ,     . , ,      ,   

     ,    ,            ;   - , ,   -    .  , ,  ,    .

   ,         , - :

 ,    ,   ,    .      ,       ,   ,      ,     ?  ,   ; , ,    ,     ,       . -,  .    , ,     

 ,  ,  ,    ,   , .  ,    

 ,          ,      ;      ,       ,     ,  ,  ,     ,   .   ,        ,  ,    

     ,  ,     ,  ,  , ໅       , ,    ,   ,  ,   ,  ,  , .    ,  ,   ,    . ,     -,    ,     ,  , ,       

  ,        ,  ,     .       ,    - .   .

 , ?  .   -?

, ,   .  ,     ,   ,      ,  ,        ,    .   ,      ,        ,    ,  ,        ,          , ,    , 




 


     . -    ,       ,    ;   ,  ,   ,   ,     ,   .      ,    .    ,        .

  ,  ,    ,      ,    .  ,        ,    -       ,           .     ,   -  .    ,          . ,       ,      .

   ,  ,   .      :    ,  .        ?

   ,  .    ,        .

   ,    .      ?  ,     ?

    ,      . ,  .  , , ,  ,   .

       ,       .  ,     .

     ,  . ,  ,      ,    .             .

 ,       ,  ,  .   .

Jawohl, Herr Lagerfuhrer[22 - ,   (.).],        . ,     :   !

     .  ,   ,     .

-, ,   , ,    . ?

    ?    .          

   .  - ,   .

    .    

,  ,   . ,    .  ,                ?    ?   , .   ,    .    .     !

  ,    .

      . !      .   !   , .          ,        ,    ,  .      ,        !

        ?

 , ,  ,     ,   .  ,     ?  ,      ,    ?

 ,    .   - ,    .

   ,  !   .     ,       !           ?

,       ,       ,          .

 ,  ,  .       ,   .    , !     .      ,   ,    ,    .  ,    ,          ?    ,         ,  ,  !    . , ,  !        . ,   ,     ,      ! ,   ,       .      ,    ?

   ,  .  .

  ?   .    ?

 ,  ,   .

       ?

     

 , .    .     .  ,        ?

        .

         ,  .     !     ,    ?          ? -,   !      ,   ,    ,  ,     - ,    :     .  ?        ,  ,             .        ,     ,   ,       .     ,       ,      . ,  ,     .     ,    ,              .    !     ,  ,     , ,     .   , ?

,  

  ,    . ,  .         .

     ?  .

   ?

  - ?

,  .       .

  ,  .  , ,   .

  ,  .   ,      ?

   ?

.    ,   , .      , ,     .

 ,  .    ?    

 ,    .     ?

  

,    ?           ?

     .   ,        

  ,  .       , ?        -  ?      ?    ,   ,     . , ?

 ,   ?     .

   ! ,  ,    .   ,       : ,    .   ,    :         ,   .  ?

  ,   , .

  ,         .

  ,  .   ,    , 

 ?  ,  ,    ,  .    ? ,     !     ,       ,     .      ,         , ,     ,     !      ,   .    ,      ?    ,      ,    .     !    ,    ,     .     ?   .

 ,   ,     ?

!     - ,   .      ,    ,            ,   

         .           ,    ,    .  ,  ,          ,    .  ,      ,      ,    ;  , ,  ,  - , ,     . , ,        ,       ,       

Quatsch[23 -  (.).],   .   ,   .       ?

 ,    ,     

?  ?     ?  !        ?

 ,   ,   .   ,  ,   ?      ,           ,   .

 ! ! !    ,       !  ,      !

,  ,     -,    .   ,     .

  ,  ,        !  !    ,    !            !           ,     !  ,   ,           ,       ,       ,     .     ,     ,    ,           ,           

   ,           ,                 .     .

           .         - ;  ,      .   ,     ,  ,     ,          .

  ,      ,      ,             .

 ?   .    ?

       ,  ,      ,     .    ,  ,               .           . , ,                 

          .

   ,    .     ,    ,        . ,          ,   ,   , 

!   .       .   !               , .        . ,           .      !          ,      .         !       !  ! ,        ?   !   ?

  ,   ,  ,  .    ,     

 !   ,    !   ,   !  ,            ! !  !          !

,      ,  .

-?

 ,    

, !  ,      ,     ,  . , !   ,     ! ?!

   ,  ,   .

      ,      ,         ,     ,   .    ?      ,              .  ,      ,        ,      ,   , .      ,  . , ,    .  -,   .

           ,  ,      .        : , ,   ,       .   ,    .   ,        .

,      ,  .  ,    .   .     ,      .    .

   .

,   ,   ,   

  ,  .

,       ,   !  ,    ?

  ,  ,  ,  .   ,         !

     ?   . !

, ,  -.    

   ,    ,    .    ,     !    ,     :  ,  ! ,  !

   ,   ,       ,  ,     ,  ,     .

   !    .   ,       !      ,     .      !

    ,      . ,  !

           ,    .   ,  - :

,    ?

 .

  ?

       ?

, ,     .       .

?

       .    ?

,    ,   .    :   . ,     ?

, ,  ,  .     .    .     -  : Herein![24 - ! (.).]

 ,          ,  ,     .

 ? !

    :

   .

    ,    .        ,       ,      .        ,     ,   , , 

   ,  ,   .     ?   ,      

, ,   ,    ,   : ,  ,   ,    -  .      ,       !

  ?   .  .  - ,          .   ,  .

,   ,  ,   .  ,       ?  ,   -?

      ,    ,      ,      .

 !    .    !!     !!  ,  !!!

      .

 ,    ,   .  ,   . ,       .

 ,    ,   .

   ,  .           .   ,   ,   ,       ?   ,    . , ,   ?  ,   .

   ,   .      ,   ,    .

    :

 ,    ?

      ,      .

Dolmetscherin hierher![25 -  ! (.).]       .

   .    ,       ,     .

Zu Befehl, Herr Lagerfuhrer[26 -   ,   (.).],    ,   .   ,   .

    .

!

  .

    , ?     .    ?

߅    ,      .

 !  .      ?          ?

  ,    , ,   .         

    ,    ,     ,    !     ,             !       !    ?       !        ! -,   ,    .  ,         ! ,       !   ,     .   , ,   .       ! ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65403507)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  . .  [- . 1977,  2, . 4546],           .. .




2


- (.).




3


 XVI (.).




4


 (.)




5


, ,  (.)      .




6


  (.).




7


   ,     (.).




8


 Lagerfuhrer (.)   .




9


     ,    ( . Gem?se  ).




10


    ? ().




11


    ! (.)




12


Zulage    (.).




13


Stubendienst   (.).




14


,  (.).




15


Stammgericht (.)   .




16


   (.).




17


      1809     .




18


  (.).




19


:    (.).




20


.  Badische Anilin-und-Sode-Fabrik (.)       .




21


 ,     (.).




22


,   (.).




23


 (.).




24


! (.).




25


 ! (.).




26


  ,   (.).


