  .    ()
  


    ,    ,       .     ,                    .  1985          .  뻠   ,       .       ,   , , ,             ,      .          ,     ,    ,   ,            .





 

  .    ()



 . . , 2011

   Ļ

   


* * *




 


 ,           .      ,       1970  1980 .

      :  ,        ,         ,     ,       .  ,      ,   ,         ,  .

   ,       ,      .       . Ƞ   ,       ,             .

   , ,    .

    , ,  .             .           :

    ࠖ     ,   

    ,          .     :    ,  ,    .       .

     .  ,          ,     .      ,   . ,          ,      ,        .       .   1985     ,           .

      .  ,  ,       ,  2000       ,    ,      ,    .       ,      30   .




 

  ,    





  


     .      ,      ,   젖 . ,    - ,     ;    ,  ,  ,       ;    ,   .     ,    ,   ,   , ,   .

    ,     .                  .   , -    ,      .      ,        .  ,        .         ,   .

     !    ,  ,            .             ,     ,    . , ,      ,          . , , ,       ,        :

		   
		  ,
		   
		  

     ?        ,       ?                ,   ?      ;  ,   .           . ,   .       :  - ,      ,      .    -    ?



    ,     , , .  - ,        !   ,      ,    .        ,    - .        -          .        ,      .        .     ,    .     ,   ,    ,    :   ,      .       .    - ,             , , -   ,    .  -     -   蠖     ,     .



            ,        ,   .

  ,       -  .      ,      ,              ,    ,   - .         .         .   ,   ,      ,     .   ,              .      ,      ,      ?        ,   . -      ,       .           .     ,         ,     .            , ,    ,      ,    - .

   ,            .  ,                 .        ,        ,   .  ,       .      ,               ,   ,  -     [1 -   (17531806)  ,       .].  ,          .    ,             ,  , ,  ,   , ,  ,       ,               堖    ,     ,     .

  ,   ,     .   ꠖ ,       .     - .    .  ,   ,  .   ?

        .     .       .     -    ,     .

    ?  .       .

 ,   ,  .         .   !

 ,      ,           .

    ,        ,    .    .      ,        .     堖   , , 軠        ?            ?

-     ,      ,  .

, . ,  ,         .    ?         -   ,      .

        , , ,    - .     . , ,  ,   ,                .

      ,       .     -,       ,              ,          -   .  ,         -  -,   -     .     ,     .

      ,    -      ,    ,   ?

  ,  ,       ,   ,      -  . ,  -  ,     ,     



         ,      .           ,  堖  :                  .

          .          ,   .      ,     , ,  ,        .    .  ,        ,              .     ,          , ,    ,     . (  ,        .)

   , ,      ,     .         .     , , !       ,       .    ,    , ,      .

             ,    ,    ,     .



        .  ,   ,  ,         .  ,         ,  ,           ,      ,    ,                         .           . ,    ,         ,  . ,  ,      ,    ,      :            ?              ?

   .            ,          .

  ,         :  ,  ,     ,      .     ,  .       ,          ,  ,  ,  .   ,    ,     .      .

   , ,   ࠖ      .   ,    ,       ,         .

   .        ,        ,           .   ,         ,     .  ,    ,     ,        . ,  ,      ,     .

  ,               .   ,   ,  -   ,      .   ,         ,         .   ,      ,     ;          . , ,  ,         :          ;      ;   .

     ,     , , ,  .          ,    ,          ,   -     .  ,    -   ,    .   ,   ,    .



   ,   ;       .   ;  ,   ;  , ,   . ,  ,    :    ,     ,    ,      , -   ,    ,  .   ;     , , ;    ,   .       .  ,     .

  (). . 1298



      -,      ,    ,  .      ,    , ,       .         ,            ,     .

         (). 1675



  ,         :     頖  ,  .

,   ,     ,   ,    .   , ,     ,        ,     .  ,       ;       ,                   ,    ,     ,     .

,    ,    ,  ,    ,   ,   ,    ,  黠 ,   .

    ,   .    ,    - ;   :  ,  , .        ,    ,    ,   ,     .

,           ,        .        ,     .   ,   , ,     ,      ,   .  ,       ,          ,      ,              .

.  (). , , . 1960



    :            .       ,    ,    .          ,             

 ,      .   ,       ,   ,               .    ,        ,      ,     ;     -,         ,         ,   ,   ,                ?

 , , .      ,      ,   (   )   .         ,    , , .     ,     .        .   , ,   ,  -   ,               -     -, ,    ,     ,    .

:  ().   . 1970



 ,   ,        . ,  ,      ,     ,       .    ,   ,       ,   , ,   ..,    ,         .

.  ().   . 1979




   


         ,      ,          .        ,    .      ,         .

       . ,  ,   ,       ?  𻠖        : . ,      .     ,      .       -     .   蠖 .         ,     ,     .     -      .

         ,    ,     ,     .         ,     ,        , ,      .

  ,      . ,    ,    .            .        ,   - .          .         ,    .                 .         ,    ,       . ,       ,    -- (  , , : 堖  ).  -       - (       ),  -    (             ).

,       .        ,        .           ,    ,          ,      .

    (   ) ,      ,  ,  :  , ,    ,    ,   ,      .

      頖       . (    ,          ,    .)

       .        , ,           .

            ,    .

         ,     .   ,    ,   .  ,             .     ,     ,  ,       .     ,       .

       ,    (  ).  , ,   -  ,       . -     , ,       ,       ,   .

     .                ,        , ,       ,      .

        ,     ,    .

      ⠖           .            .       ,     .

     ,    ,  ,  .

     .        .   ,       ,     ,  -.         .  ,        .

        ,   ,  1274    ,   .  1281     .    ,   ,        ,            .         ,        ࠖ .

           . ,  -                         . ,    ,   ;  ,          ,  .  ,     552 ,      .         , ,       .

       ,        .      ,        ,    ,           .        ,         ( ,    ,   ).

  젖      .   ,        ; 頖      .  ,     ,         , , ,      .

 , ,  ,  . ,   ,     .         .         ,    .   ,      ,    ,           .

         .                 堖 ,           .     ,         :   ,   ,         ?    .       ;   .         ,  ,      .          .        .

 堖    .        ,    .   :       ?          .     -    ,     ,          ,        .            .

  , ,     . ,   ,    , ,     .  ,  ,        젖    .

 ,     ,   ,        ,       .   , ,          .  ,        ,   .

    ?         ,     ?     :    .          ,    .        ,         .

       ,     .    ,  ,      ,       ,    .         --. 15    ,       ,  ,    (          )       ,   .

   .   ,      ,       ,   .     ,   ,       ,     .

        ,    ,   ,    -  ,    ,           -.

  ,   ,   . , ,   蠖      ,    ,     ,   .

  ,   ,     .     ,   ,   ,   ,  ,  ,      .      ,          .

   ,   ,       .    ,                        ,        .    ,           ,   ,    ,  .

   ,        ,      . ,      1540- ,      .



       XVI ;     ;               . ,    ,               .  ,   ,     ,       ,           ;       XVI   ,  ,   ,  ,        ,      ,            .

, ,  , ,          ,   ,   ,       ;              ; ,    ,    ,   ,      ,      ,        .

,    ,            ,     ,       , , , 젖 ,    ,           .    ,   ,    .          ,      :  ,    .               .

  . .       1811, 1812  1813  ()



     ,     ,      ,    ,         ,   ,   ,    .   ,     ,       ,         ,    , ,   .

.  (). ,     . 1904



      .  : ,   ,     .       蠖  ? ,     , 젖  .  ,         . ,   ,   ,     , ,      ?

       ,    .     ,   ,    ,  ,    . Ƞ,     ,  ,    .    ,    ,      , ,   .

  ().   . 1935




  ?


         .     ,           . Ѡ XVII       ࠖ         .           .

 1868 ,       ,                      .

       ,  ,       .        .  3040-  XX     ,          ,                .

,       ,        .      ,        . ,       ,   蠖  ,       .

   ,   --       ,       .   ,            .        ,      .    ,       :

  .     .     .

      -  ,    .      , , ,  ,   ,     .

 ,   .     ,          ,   .

    ,  ,           .        ;   .      ,       ,      ,   .        -  . ,        .   ,    ,    ࠖ    ,    ,   ࠖ       .

           . ,    ,  ,       .       .                 ,     .         ,    ,    -           .

  ,           ,  , ,             .   ,     ,  ,    .     ,       ,     .

 ,         .         .         ,       .

        :     ;         :      .

       .      ,     .   ࠖ    .     ,      .

    頖    .       ,        .



         ,     ,     .      ,      ,     ,   ,    ,               .

 ,            .         ,      .     ,   -  .    ,        ,          .    ,      ,   .

. .  ().  . 1904



  ,           ,         頖   .       ,      ,         .

      ,        ,    ,      ,          ,  .

  ().    . 1961



   ,   ,         ,      ,       .         .            ,  ,  .        .          ,  -   - ,          .

  (). :  . 1971




  


       ,      ʸ.       ,  .      ,    ʸ.

 ,   ,        .         .       .          .        .  ,     젖    .         ,    .             .

        ,       :

		  ,
		 .
		  ,
		 .

  VII       .     ,    ,      . , ,            .  ,     ,    ,   , ,  ,  ࠖ  .

        50- .      .     -.          .       :    ,  堖  ,    .     ,     .         ,        .          .     .    .      ,        .       ,      ,        .

     .    ,           .           .       .          ,    .        .

  㠖  ,       .           .      ,        .      ,  ,     . ,    ,    , ,     .     :     ;    .

          蠖 .         ,    ,      .   ࠖ   젖      .      .  ,    .  ,     ,    - .            蠖     ,  ,    ,      :  -  -.         .

      ʸ,        .         .  -      ,  .

   ,      ,   ; ,     ʸ,        .   ,  , ,  , ,  , ,  ,       ,  ,   .      ,        .       : ,     ,      頖   .               .       , ,       .     ,    ,   ,    ,          .

             .     ,      .      ,       ,    ,   - ?

        ʸ     .

 ,  ,       . , ,      ,      .        .    ,    ,     ,  .       ࠖ  .      ,      ,  ,   ,      ,     .

     ,      ,   ,             .   ,     ,    ,  ꠖ  ,      .         ,        .

    ,   ,  .      ,     .

    ,      .          .    ,            .  ,        , ,  ,     ,  ,     .



 ,    黠           ,  .      ,           .

    ,       ,         .      ,  ,     .   ,  ,  ,       .          .          ,       ,     .

      ,      ;   ,      ,         ,        .

       ,         .  ,             ,           . ( ,    ,     ,      .      ,  堖  .)      ,     ,  ,      ,      .   , ,       .       ,        .  , ,  ,     ,     - . ,         .        .  栖   ,    .

     ,      ,     ,    .     ,   ,          ,   ,   .

  ,        蠖     ,        .

 ,    ,      ,   .     ࠖ   ,     ,            .      ,            .

       ,      . ,   ,          ,    .     ,    .   蠖 ,  ,      ,  .        ,    .

      -.      .  -     . , ,        ,     ,    .        ,       .  ,  --     .     , ,    ,          .        ,       .

           .           .  , ,   .     ,     -    .      ࠖ   .

       ,    .      ,       ,       ,     ,  .    ,         .



        ,    ,         ,       .       -         .  ,   XVII , , , ,  .        , ,    ,   ,   ,  堖  ,    .       ,      : ,  ,  .          ,     ,  ,  , ,     .

.  (). , , . I960



   ,   ,  ,     ,     젖 . ,    ; ,     ,     .

   ,    ,     ,  ,   , ,       ,      . ,  ,       ,   .

.  ().  . 1894



          ,      .     ,    ,           ,    .     ,    .     ,            ,    .      ,  ,      .   , , 蠖       ,        .     ,  ,      ,         .       ,    ,     .    , ,  ,         .

  ().    . 1964




  


      ,    (, , )      ,   ()   .        .

 堖 .     ⠖ . ,  ,    .        . ,      .        .      ,          ,    .       ,    . ,  ,   ,  ,  ,  .

   ,  ,      ,    젖 軠       .  ,  ,    .   . 蠖   - , , ,  ,   , . 蠖   ,  ,  .      ,       ,       ,     .     ,     ,           ,       . ,   ⠖      .

  軠  .      ,   堖 -,       ,     .

  ,   ,  : ,       . ,  ,      .            ,   ,  .       , .     ,    . 頖        .      .  ,    ,   ,    .    ,   .         .  ,                 ,    .    ࠖ   .       .

       ,   :      ?       ,      ,   .    ,       .     ,  -   ,      .     ,    ,     ,    -     ,  .

   ,  ,         .          ,     ,       ,   .        .

 ,                .          ,      ,      .     ,    ,  .          .        ,  .

             ,      .         .          , .

     ,     ,   .       , ,  .         .           ,             .            .           ,    .     .  ,        .      ,   -   .

 ,       ,      .   ,   ,  ,     .     ,  ;     ,     .         ,       ,    .

   ,   ,   ,        .       ,  .        ,       .  ,  ;    ,  .         ,       .

 ,  ,  -,        頖   .  ,      .          ,    -    .

     :       ,  ,     . Ӡ    :      ,     .

          .   ,          ,    ,        ,    .    ,   ࠖ  ,   ,           . ,   ,   ,     ,    .      ,     .       ,         .        , ,    ,     .        ,        ,   ,        .

    ,     .     . -       .          ,    .  :   !

               ,   ,   .

,        ,  .        ,      ,    .      ,    .           .        ,           ,          ,      -.

  ,                        .      ,       ,   ,       .           ,   .                ,         .

      ,     ,   ,        .

   .   , ,         .   ,    ,  ,    ,  ,      ,         .

        ,   ,        .



    , ,  -  .      ,   ,     ,      .     ,       .      ,    ,    .   ,    蠖  , ,  , .

     ,    .  , ,    ,      .    ,      ,  ,    .   ,   ,        .   ,         .

  ().  . 1932



 ,       ,  堖  .          .  ,      ;   ,       ;  蠖 ,       ,      ; ,    .            .

  (). . 1934



     ,    ,   .   ,    頖           .       ,  ,     .

.  ().    . 1904




 


        ,       -  ,      .           ,         ,   ,       .          ,     .

        -     - ,      .       ,    ,      .   ,          ,     .             .         ,              ,    .

         .  ,       .             .        . ,    ,        ,             .             .        .     ,   ,   . Ƞ, ,     ,     .

        .     ,    ,  ;   ,  ,       ,     .        ,    ,  ,  ,  .      ,          .            ,           .

       .  ,   ,       .            ,   .

,     ,       堖   .           .         ,    .         ,    -      .         ,   57577,  ,     XVI ,     ,      .

  ,    -    ,   ,   ,     .     :

		  
		   :
		  .

    :

		 
		  ࠖ
		  !

 ,       ,  ,         ,   VII .   ,     .

           .           .          ,   .          ,        XIV ,    ,       .       ,    ,    .            .      ,        ,           .

    . 頖  , , .        .

           ,        .          .      ,       -      , ,     .          :    ,    .       ,    .    ,        ,       ,      .          .    ,             ,      ,     .

,       . ,        ,     ,      .  .     ,  , , .     ,  ,  ,       .    ,       ,  .

           .   ,        ,    ,     .      ,        ,       .       ,     ,   ,    ,            ,      .      ,             ,     .     ,    ,           .      ,           ,     .

 -    . -         .            .         ,  ,  .     ,         ,     ? -        ,     .

,   .             ,     ,      .   ,       ,        .

  , ,   ; ,   ,       ,       .



    蠖     ⠖     .    -     ,           

   . ,     ,   . ,   ,       ,   - . ,   ,      . ,   :    ,  ,           . ,       XX       ,  .,           ,     .        ,    , -,    ,   ,  -,     ,      .

, ,  : ,    , ,     ;  ,    ;  ,   ; 仠   ; 򻠖  ;  ໠ ,    ; , 𻠖      ,  .

           ,        . ,        -       , ,     ,     .

          .               ,           ,     ,      .

  ().   . 1927



     ,   ,  .         ,           .         ,  , ,   ,    .

      ,   ,    ,    .    ,    ,     ,     ,   ,   .  ,                .

  (). ,  . 1966



 ,   . ,         蠖    .         ,    ,            

            ,         ,  .        .   ,        .

  ().   . 1974




  


,      ,      ,            .         ,           .  - ,      ,     ,    .        ,       .

    !

    ,      .  ,     ,       .       ,         ?            .

   ,   .       .       .

     ,          .     ,     ?      .         ,       ,   ,   .

       .             .         .    ,      ,         ,  ,  ࠖ ,        .       ,            ,  ,       蠖   .     ,     ,     , , .

          ࠖ      .     (  )          . -  ,   ,  ,        ,            ,   ,    ,    .

    ,    .  -  .         頖  .      ,       .               .

            . ,   ,     .     , , .    , , .

       , .

    ,    .  ࠖ    .       ,        .          .         .

        ,           . ,  ,  .         ,      ,    .      ,    . , ,       ,   .    ,    ,   .

            .      ,         ,    .           ,  .       .        ,      , ,    .          .

      ,        .        . , ,     ,    ,    .   ,             -  .        ,      ,  .          .    ,   ;     젖     ,               ,       ,    .

ࠖ   ,  ,             .        ,  ,           .

,    -            :

 ,        ,   ,     ,  .     :     ,   ,   .     ,    ,   .        .          ,    ,      ,      

         ,      .   䠖       ,   ,     ,      .       -.    ,  ,    ,     .       .      .

 ,    ,   , ,    ,    ,     ,  .   ,         ,     ,          .

       .     ,     .      .         ,     ,      .

       ,        .            ,   -                  -   .

    ,          .        .      ,  , , .       .        ,     ,          .

    ,            .            .      ,            .

    ,   ࠖ   . ,  ,       ,     .       黠    (         ,        ).

   ,        .         ,   .       ,       .  ,  , ,  頖       ,        .   ,       , ,    ,          .

,    , ,            .  ,    ,  , -  .           .

       .  , -,         堖             ; -,  ,        .

,      ,      ,    ,    ,   .      ,   ,       ,   .    ,    ,            .           ,        ,     .

     ,     ,        ,  .      ,   ,        ,  ,      .       ,         .             ,   .       ,              .

        .



                ,      .      ,  , ,  ,        ,    .    ࠖ  .    .

  ().   . 1906



  ,                  ,  ,    ,  ,     ,  ,   

    ,   ,               ,        ,   ,  - ,     ,   .         ,           ,   ,    ,   ,    ,   蠖    , , ,              - .

  ,    ,   .     ,     ,     ,      ,       ,    ,        . !        ,   ,        : 頖    ,     ,  ꠖ   .

  ().   . 1974



  ,    ,        ,   , ,       ,          ,  .    ,           .      ,  ,  ,  ,       .        ,        .      .

  ().
 . 1966



    ,        , .     .           ,   ,    .   軠     ,    - .

  ().
. 1961




  


      .            .        .       .

       . ࠖ  ;   ,       ,    .     ,          :   ,   ࠖ ;  蠖    ; ,  蠖 ,              . ,   , , ,  , ,  ,    .       ,        ,      .

     ,      ,    .   ,   ,   ,     ,     .

 ,                  ,      ,    .             ,   .     ,        ,           ,    ,     ,     .      ,      [2 -    .].     ,   -     , ,   ,  ,     .       ,  ,    ,    ,         .

,   ?       , , ,      ,     .

  ,  ,  ,      ,     .     ,     ,       .

  ,    -,       . ,    ,      

,           ,    . ,  ,      - ,  .    ,   ,           .

     ,      .           ,   ,  ,   .   -   .

      . ,   ,    ,   ,          .        ,        - .     ,    , ,        .       ,      ,   , , , ,    .

        ,        ,     .   ,   ,           .       ,        .        .       ,              .       ,       ,       .

      -  ,         .           ( ,      ),       ,         . ,   -    ,       .

       ,   .        .     ,          . (  ,  ,    ,  .)           ,  ,   ,     .          ,       .

          ,          ,       ,             .        ,   ,       .

    ,    -  ,     ,            .    ,  ,     ,  ,  ,          .

   ,           ,    .        .         -     .             ,         ,        . ,            ,  .             .           ,     .



      ,  ,  .  ,    ,  ,     . 蠖     . ,    ,   ,       .                .     ,   ,      .      , ,   ,     ;  ,  ,           . , ,   -,     ,   ,   ,         ,   .

.  ().    . 1904



,   ,       ,              (       ),      ,  ,   (     ).     ,     .         :    ,   .        .            .  ,       ,   , , , .  ,     ,       .

  ().  . 1961




 


        ?          ,  ,  ,  ,  .            ,          

     ,       .   ࠖ    ,       ,   ,       ,  .              ,      .

㠖    ,      ,      .       ,    .  , -,       ; , -,        ,       ; , -,           ,   .        ,   .

      ꠖ        ,      . ,    ,     ,   ,      .   -  ,  ,         ,  ?

   ,      ,  ,    ,   ,          .    ࠖ  ,      .       .  , , ,    ,   .  -      . ,   .  , ,   ,      .  ࠖ  ,       .

        ꠖ  ,        ,     .        .      ,     ,        . ,      ,  ,      .

  ,    ,   .        ,         .      ,    .    ,   .

      ,   ,     .    ,     .         .   ? ,       ,        .  ,   -   .    ,          .        .     - .        ,          .

       .   ,  -     .      XVI       .               ,  .       ,    ,  .

   ,              ,      ,     ,     ,  ,             ,   .

             .  1907 ,     ,      ,     (  )  ,     .         .         ,    . , ,  ,              .       ,      .        .

      ,    ࠖ     .                 .           :    ,   .

          ,      .         .    ,          .          : ,   . , ,      .   ,     ,      .       .

          .     ,    ,  ,     ,     .        ,  ,       . ,      .     ,      .        ,   .            , , -,    ,  -,         ,       .

        ,  .     ,      ,      .                .    , ,    ,                     .

      .     ,    ,       .            .     , , , , ,       .  ,           ,  ,       ,   , .  ,  ,    ,  .

  ,   ,           .  ,                   ,       .   ,   ,   ,    ,        .

       . ,      ,  . ,  ,   ,       ࠖ  ;       ,       ,   ,       .

   ,    ,    .         .     :

, ,      .   ,   .    .   ࠖ    .

      , ,    ,         .     ,  ,   .   .       , ,     ,   ,      .

   ,       ,         .     ,         ,      .          ⠖          .        .     ,     .     ,  젖      .  ,     ,   ,  ,       .

           .      ,   .

      .  ,    .      . ,     ,           .    ,    ,    󻠖  ,       .             - ,      .     , , ,                ,      . ,      .      .     ,  ,    .          

 -   ,  ,     蠖       ,    ,   .    ,         ,    ,       .

    .         ,       . Ѡ      .         ,  ,       ,    .       .           .   -  , ,     .

,         ,       .      ,     .             .        ,      ,        .            .   (     )   ,  (- )   ,  (  )  .

,   ,        . , ,   ,                  .         .   ,         .        .           .

 ,           .     .    ,     .   ,             .

  ,         ,     .        ,    ,  ,    .  ,  :        !

        ꠖ  ,   . ,        .    -        ?

      .   ,        ,    . ,       .       ,   .    ,  ,      .   .       .  ,    . ,   .       ,  .      ,    .  , ,        ⠖   ,   .

    ,   -,    !      ,   ,       .   ,     ,     ,      .

 ,      .  ,   -           蠖 .        : , ,  , .       .              . , ,       ,     .  -                 .

              .    ,            .

  .   ࠖ       .   ,  .        .       .       .   .

 ,     ,   .

   ?    .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vsevolod-ovchinnikov/sakura-i-dub-chelovek-i-drakon-27354936/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (17531806)  ,       .




2


   .


